Művelődés, 1968 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1968-01-01 / 1. szám
1 Vladislaw Broniewski: Munkások. Illyés Gyula fordítása................................. 6 Csávossy György: Csillagok a völgyben . Hazaszeretet ....................................... 6 Cseke Gábor: Augusztusi gondolatok .... 8 Mihai Eminescu : Emlékeink ,ha olykor. Berde Mária fordítása.....................................................................H Fábián Sándor: Munkáshősök 2 Gyóni Géza: Utolsó tánc . 11 Hajdú Zoltán: Hazám.......................................................11 Marosparton..........................................12 Traian lanca: Hiszek a pártban. Jánosházy György fordítása . 2 Jancsik Pál: Festő és táj................................................12 Eugen Jebeleanu : Itt az én hazám. Lőrinczi László fordítása......................................... . . 11 Juhász Ferenc: Fáklya............................................... 3 Kányádi Sándor : Bántani én nem akarlak 3 Régi balladák margójára . 11 Király László : Köztársaság . 12 Kiss Jenő: Reájuk gondolok..........................................12 Jován Kotovszki: Makedón népdal. Lászlóffy Csaba fordítása ................................................................... 3 Nicolae Labis : Lakodalmi köszöntő. Kányádi Sándor fordítása ..... . . H Karl Liebknecht : Vihar, vad cimborám ! Franyó Zoltán fordítása.............................................. 1 Ljubomir Levcsev : És íme. Király Zoltán fordítása 3 Majtényi Erik: Hát hazajöttem........................... 2 Alfred Margul-Sperber: Egy kommunista körözőlevele. Majtényi Erik fordítása........................... 2 Miklós László : Decemberi felismerés 12 Pásztor Árpád: Lenin.......................................................11 Petőfi Sándor: Föltámadott a tenger ... 5 Respublika ..........................................12 Veronica Porumbacu: Október tanúsága 11 Menetközben. Szemlér Ferenc fordításai . . 12 Amrita Pritam : Hideg. Jánosházy György fordítása 3 Radnóti Miklós: Nyári vasárnap........................... 3 Makszud Sejkzade: Első szerelem........................... 3 Szász János: Nincsen titkom..........................................12 Szemlér Ferenc: Murfatlani bor...................................10 Édes anyanyelvem . . . 11 Szőcs Kálmán: Grivicai pipacsok........................... 2 Cseresznyevirágok éneke ... 5 Cicerone Theodorescu : Ajánlás. Székely János fordítása ................................. 2 Loth Árpád: Április................................. 4 Fel vörösök, proletárok ... .11 VÉLEMÉNYEK VITÁK Gazda József : Szórakozás , hasznos időtöltés 1 Imreh István : A szociológia és a vidéki értelmiség чЭ Péter Albert:Helyszíni ellenőrzés........................... 1 Viorel Ciurea: Mesteri előadáshoz mesteri szervezés kell....................................... 1 Vasas Samu : Hogyan lehet megnyerni a hallgatóságot .............................................................................. 1 Vasile Bodeanu : Zeneaudíció a művelődési házban 2 Nicolae Rovinaru : Az ifjúság kívánsága — döntő tényező ....................................................................... 2 Constantin Pufan : A művelődési aktivista — a rendezvény hangulatának tudatos alakítója ... 2 Pap István : A művelődési otthonok és a mezőgazdasági ismeretek..................................................... 2 Gheorghe Barbu: A szövetkezeti gazdálkodás fejlesztéséért — vita a művelődési otthonok új működési szabályzatáról.............................................. 2 A. Párva : Az idő visszafordíthatatlan 3 Ifj. Szabó T. Attila : Ember és tudomány (Jegyzetek az ismeretterjesztésről), II.............................................3. 8 A. Barcanescu : Lektorok és előadók véleménycseréje ................................................................... 3 V. Ardeleanu : Pedagógusok találkozója 3 Pap István : Szakmai műveltség és művelt szakember 4 Ferencz László : A színjátszó fesztivál új célkitűzései 4 C. Paunescu, Aculin Cazacu : A pedagógiai főiskola közművelődési kurzusáról................................. 4 Török László: A filmműveltség igénye . 5 B. Soméban : Széljegyzetek ... a film sorsáról 5 Könczei Ádám: Népdalaink ügyében . . .2AN Gazda József : Irodalmi színpadokat falun 5 Könczei Ádám : Csak „helyi“ népdalokért ? 6 Pap István : Versmondás és nyelvi szépség . (JTI Stefana Steriade: Homo ludens.......................... 6 Csire József : Mit tegyünk a zenebarátokért ? Aurel Simus ■ A véleménykutatás és gyakorlati tanulságai ..................................................... . . Fazakas István: A vidéki értelmiség és a filmművészet ................................. . . 11 Pap István: Női szakasz . 12 Bokor András : Hol a hiba ? 12 NÉPKÖLTÉSZET, NÉPMŰVÉSZET Almási István : Farsangos dalok........................... 2 Szilágysámsoni dalcsokor................................. 3 Mezőpaniti népdalok . . 4 Betyárballadák ............................................... 6 Magyargyerőmonostori népdalok ... 7 Árpástói népdalok............................ 8 Péter Ferenc „muzsikája“.............. 9 Régi katonadalok.............................................. Görgényüvegcsűri népdalok (l ) " Névnapi köszöntők................................12 Bíró Máté: Ballada. Színpadra alkalmazta Hunyadi András....................................................... ( Kallós Zoltán: Hergetés Moldovában (L£/ '* Dr. Konsza Samu : Kakaslövés Apácán ) Dr. Kós Károly: A falu múzeuma............... 1 * A kő gyűjtése, alakítása, csiszolása IV '■ Ősi jellegű népi famunkáinkról 11 KONZULTÁCIÓK Dumílru Franca : Falusi könyvhónap I Aurelian Lache : Igazodjunk az életkorhoz 1 Maria Micu: A szociológiai interjúról . . 2 Dr. Kiss Zoltán: Életünk „kopásának“ titkaiból . 2 Octavian Neamtu : Hogyan készült a falu monográfiája. III., IV., V., VI................................3 5, 11, 12 Dama Lajos : A film címe (10)................................. Jordáky Lajos : Társadalomkutatás és közművelődés (.) Dr. Sz. Csáti Éva: Mozgás és életritmus ... 6 Porzsolt Borbála : Képekben gondolkodom ... 5 Csire József: Értékes bevezető a Palestrina-stílus technikájába............................................... . I V. András János : Levél a művelődési otthonok vezető tanácsának........................... ... 5 Larcher Károly : A Művelődés szerkesztőségének . 1. H. H. Stahl: A művelődési élet szociológiai vizsgálata ............................................... ... Dán Bádáráu: Művészi alkotómunkánk folytonossága6 Hans Schuschnig: A díszletezés szerepe a színművészetben .................................. .... 6 Leon Topa: A vitázás művészete.......................... 6 George Dem. Loghin: A stílus fogalma a modern színjátszásban.............................................. . . 7 Jordáky Lajos: A szociográfiai felmérések módszerei I., II., III . 8, 10, 11 3