Porzellanmanufaktur Hollóháza (Hollóháza, 1994)
1777 HOLLÓHÁZA HUNGARY THE HOLLÓHÁZA PORCELAIN MANUFACTORY This is one of the few Hungarian factories with a long tradition. The factory, situated in the wooded hills of North-east Hungary, was established in 1777 as a glass foundry. At the beginning of the 19th century it changed over to producing pottery and throughout that century supplied fine dishes and other items to customers both near and far. Samples from this period can be found in museums of folklore and applied arts throughout Central Europe. Following this long outstanding past, in the middle of this century the factory converted to the production of porcelain. The tradition was handed down from father to son and still has an influence on the items produced today. The most characteristic range of goods today is the specialized hand-made “Pannonia” series. With its fine handpainted decoration, is is well suited to be the centrepiece of almost any festive occasion. Even the products intended for everyday use reveal the elegance and high standard of workmanship with their fine shape and refined decoration. With its traditions and past history, the expretise of its workers and their love for their profession, with the quality of the material used and the high standard of hand workmanship, this small factory has been able not only to survive amongst other European factories, but even to improve. DIE PORZELLANMANUFAKTUR HOLLÓHÁZA ist eine der traditionsreichsten Manufakturen Ungarns. Der im östlichen Winkel des Landes zwischen Wäldern versteckte kleine Betrieb hat seine Laufbahn im Jahre 1777. als Glashütte begonnen. Anfang des 19. Jahrhunderts auf die Ezreugung von Steingut umgestellt, versah er hundert Jahre Jang Haushalte in einem Umkreis von mehreren hundert Kilometern mit anspruchsvollem Geschirr, das heute in ethnographischen und kunstgewerblichen Sammlungen Mitteleuropas besichtigt werden kann. Nach dieser langen Periode der Keramikherstellung hat man in Hollóháza um die Mitte unseres Jahrhunderts mit der Ezreugung von Porzellan begonnen. Die von Vater auf Sohn vererbten Traditionen prägen auch heute die Palette der Produkte. Eines der charakteristischsten Erzeugnisse ist heute die mit sorgfältiger Handarbeit hergestellte barockisierende Kollektion “Pannonia”, die mit ihren eleganten Formen, handbemalten Dekorationen die Zierde jeder festlichen lafel ist. Selbst die für den täglichen Gebrauch bestimmten feinen, geschmacksvoll dekorierten Produkte der Fabrik bringen einen Hauch von Eleganz in den Alltag. Dank der reichen, alten Tradition, der Berufserfahrung der Mitarbeiter und ihrer Liebe zum Handwerk, der edlen Materialien und der hochwertigen Handarbeit konnte sich diese kleine Manufaktur bis heute unter den europäischen Porzellanfabriken behaupten und aussichtsreich weiterentwickeln. H-3999 Hollóháza, Károlyi út 11. Tel: (36) 47-305-082; (36) 47-305-012 Fax: (36) 47-305-070 Export-Import Büro/Commercial Office: H—1102 Budapest, Liget u. 11. Tel: (36) 1-262-6585 Fax: (36) 1-262-7901