Napjaink, 1980 (19. évfolyam, 1-12. szám)

A Borsod-AbaúJ-Zemplén megyei Tanács irodalmi és művelődési lapja FŐSZERKESZTŐ: PAPP LAJOS SZERKESZTŐ: SERFŐZŐ SIMON KÉPZŐMŰVÉSZET: FELEDY GYULA KÖZMŰVELŐDÉS: DOBROSSY ISTVÁN LÍRA: KALÁSZ LÁSZLÓ SZÉPPRÓZA: MUNKÁCSI MIKLÓS KRITIKA: DR. KABDEBÓ LÓRÁNT PUBLICISZTIKA: DR. TUBA IMRE Mutató az 1980. évi XIX. évfolyamhoz VERSEK ADONYI NAGY Mária: Béke 1/21 AGÓCS Sándor: Hajthatatlan ég 10/21 ALBU, Florenta: Tévedésből (Ford.: Szlafkay Attila) 1/20 ALEXANDROVA, Rada: Függőség (Ford.: Kiss Benedek) 9/21 ANTAL Attila: A poéta dolga 12/19 Kétnapos szerelem 7/25 ARA KOVÁCS Attila: Másodállások 7/19 BÁLLA Károly, D.: Múló évek kockakövéből 9/29 BÁLLA László: O, szín, ó, szín, ó villogó remény 9/30 BÁLLA Zsófia: Amikor társaságba vittem a vakmerőt 1/21 Előhangcsinálás újabb verseimhez 6 3 Piéce tonchée 12/7 Ütközöm kifent koronába 6/3 BENKE László: A behelyettesített 5/23 Kábulat 2/3 Korhangulatom 2/3 Viszony 12/23 BÉRI Géza: Erőszak nem szülhet fegyelmet 3/23 BERTÓK László: A szobatiszta állat 4/31 BODNÁR István: Emlékét megőrizzük 2/3 BOG, Ion: Fiaskó (Ford.: Szlafkay Attila) 120 BÖRRON Géza: Apádnak, N. L.-nek 9 10 BOKOR Levente: Május 6/20 BORDY Margit: Darázskirály 12/19 CANEV, Ivan: Az olimpia éve (Ford.: Kiss Benedek) 9/20 Régészeti ásatások (Ford.: Kiss Benedek) 9/20 CARAION, Ion: Között (Ford.: Szlafkay Attila) 1/20 CHE Lan Vien: Az anyai mesterség (Ford.: Nógrádi Gábor) 5/16 CIBIN, Vlagyimir: Ritmusok (Ford.: Kerék Imre) 11/3 CSÁK Géza: Emlék 10/22 Ez a vitorlázó lány 10/22 CSANÁDY János: Hulldogál alkony 11/19 Mint alvó, nagy ősállatok 3/8 Szilaj dalra 5/23 CSEH Károly: Anya és fia 4/31 Készenlét 4/31 Tájkép : 22 CSELÉNYI Béla: Aki mint szanitéc volt Magyarországon 1/21 CSOÓRI Sándor: Az alvó 4 10 A fésülködő 4/10 Fúj a szél 4 10 Pokolrajz 4/10 DIENES Eszter: Homlokod álmodva 1/ 21 DIENES Ottó: Rekviem a szerelemért 12/12—13 DIENESCU, Mircea: Egy hajótörött üzenete (Ford.: Hunyadi Mátyás) 1/20 DOBAI Péter: Versek a Vitorlák emléke ciklusból 5/23 DOMJÁN Gábor: Erdők felé 10 20 Fohász 4/31 DUPKA György: Tömegsírfelirat 9/30 DÓSA Lajos: Áhított esőnk 1/ 20 EGYED Péter: Villamostemetés 1/21 ENEKES Ferenc: Néha mikor gondolkodik a Föld 10,22 FECSKE Csaba: Álom 5 23 FINTA Éva: Emelnek majd 9/30 Madársirató 9/30 Táj 9,30 FODOR András: Kollégium 4/15 FOTEV, Hriszto: Elégia (Ford.: Dudás Gyula, Utassy József) 9/21 FÜZESI Magda: Úgy nézlek már 9/30 GÁL Sándor: Elmenőben 1/23 A hatvanas évek 4,21 Kettős csend üzenete 1/23 Lépteim elé az útra 1/23 Nem marasztalhattalak 4/21 GALAMBOSI László: Fogságban 7 9 Visszajárok 7/9 GECZI János: Háború előtt 6,20 ?Mediterrán tavaszi alkony 11,19 Patak 822 GECZI János: Ríkató mesékkel 8,22 Violának 11/19 GEMBAL, Pawel: Csupán a csend jelenthet menedéket (Ford.: Feledy Gyula) 424 Kislány a plakátról (Ford.: Feledy Gyula) 4 24 GITTÁS István: Bérház 121 GRIGURCU, GHEORGHE: A toronyban sűrűsödik a végtelen (Ford.: Hunyadi Mátyás) 1/20 GULYÁS István: -ra, -re 6 26 Szerelmes meditáció 6/26 GYŐRI László: Kedves Bátyám! 1119 A nyolcadik kavics 2/3 Ősz 4 31 GYURKOVICS Tibor: Harminc év 8 21 Három háború 7 9 Hazám, családom 8 21 GYÜRE Lajos: Rövid versek 123 HALÁSZ Imre: Folyamatos óda 11/26 Lovak és rakéták közt, ím szigeten 11/26 Nektek, nénikék 11 26 HÁRS Ernő: Akinek nincs 8/22 Madár-demokrácia 11/21 Miskolc, Tiszai pályaudvar 11/21 HEGYI Gyula: Autós temetés 10/20 Szerda 10:20 HERESZT Zoltán: Lázadó harangok 3/8 HERVAY Gizella: Aki senkinek se kellek 11/21 Egy éve már 11/21 Határátlépés minden versem 11/21 Olyan lenne a megszületésem 11/21 KORATIU, Mihai: Utolsó negyedóra (Ford.: Szlafkay Attila) 1/20 HORVÁTH Gyula: Cigánytelep 7/25 HRISZTOV, Borisz: Én Vagyok Mária (Ford.: Szondi György) 9/21 IBRAHIM, Vahif: Hűség (Ford.: Szokoly Zoltán) 11/3 ILLYÉS Gyula: Borsos Miklós: Sz. L. szobra 3/13 ILUH István: Elszaporodtak az istenkék 3/8 Remeg 7 25 IVANOV, Binjo: Egyszer (Ford.: Szondi György) 9,20 JÓZSEF Attila: Érik a fény 4/12 JUHÁSZ Ferenc: Rezi bordal 4/16 KALÁSZ László: Elnézem, Berzsenyi 7/21 Én már rég 7/21 Illatozó 7/21 Úgy szedem össze 7/21 Van itt 7/21 KÁLDI János: Énekelők 7/25 KANCSEV, Nikolaj: Az erdőben van valaki (Ford.: Dudás Gyula, Utassy József) 9/21 KARÁCSONDI Imre: Ha csontjaink 4 31 Közérzet 2/14 KARPANYIN, Gennagyij: Mindenféle (Ford.: Lovászi Gyula) 11/3 KECSKÉS Béla: Barátság 9/29 Nyár 9 30 KERÉK Imre: Március, hét március 5 23 Petőfi Sopronban 8 21 KISS Dénes: Jegyzetek égnek-földnek 4 15 Késés 8/5 Koronásan 6/15 Köröz a virágbombázó 4 15 Országoló 8/5 Önarcképcsarnok 8 5 Szép csöndben 8/5 KOVÁCS Lajos: Névjegykártyák 2/35 KÖRMENDI Lajos: Egyszer volt 2/14 KÖRÖSSI P. József: Egy regényvázlat vége 7/19 LEZSÁK Sándor: Békebeli éjszaka 7/9 MADÁR János: Váci Mihályhoz 5/23 MAGYAR József: Képzeld istennek magad 11/2« MATYIKÓ SEBESTYÉN József: Házak között a sirályok 7/25 Szigethullámok 7,25 MURESAN, Viorel: Mályvatelefonok (Ford.: Bréda Ferenc) 1/20 NAGY ISTVÁN Attila: Parafrázis két népdalra 10/20 NASZTA Katalin: Hiány 1/21 NGUYEN DIN Thi: Őszi árnyalatok (Ford.: Ördögh Csilla) 5/16 NGUYEN KHOA Diem: Bölcsődal a gyermekeknek (Ford.: Ördögh Csilla) 5/15 NOVOTNY Vilmos: A pokol tornácán 12/19 NYILASI Balázs: Egyrészt-másrészt 12,23 Variációk egy régi témára 12/23 NYIRÁN Ferenc: Napok óta 9/10 OLÁH János: Épp csak hogy 4 10 OSZABÓ István: Psalmus 10/21 PÁLINKÁS György: Késői levél M-nek 7/6 Tartom 5/23 Tudósítás a rákoskeresztúri repülőtérről 7/6 PAPP Lajos: Feltámadás 11/17 Levél anyámnak 11/17 PAPP Márió: A bolond 4/31 PARTI NAGY Lajos: Gyászvers-próba Nagy László halála napján 2/3 PÁSKÁNDI Géza: Csöndes robbanások 8/22 Az esély árnyai 1/11 A végtelen közlekedőedény 6/20 PASTUSZEWSKI, Stefan: Ugyanazon a színpadon (Ford.: Dabi István) 9/26 Vámpírok (Ford.: Dabi István) 9/26 PATAKI István: A felszámolt törzs 1/21 PÁTKAI Tivadar: Délután, rozsda délután 1/11 PÉNTEK Imre: Nem gyötrődöm 1/11 Szembesítés 7/9 PETRŐCZI Éva: J. Z. portréjához 4/31 Lepényevő vallomás 7/25 önvád 7/25 Tiszaladány 8/21 PH AN THI THANH Nhan: Titokzatos illat (Ford.: ördögh Csilla) 5/16 PRELIPCEANU, Nicolae: Kérdőjel (Ford.: Szlafkay Attila) 1/20