Nemzet, 1883. június (2. évfolyam, 149-178. szám)
1883-06-01 / 149. szám
nácsos itt helyszemlét tartottak. Hire jár, hogy őszre ő felsége ide jön. Ungvár, május 31. (Eredeti távirat.) Szieber Ede gymnasiumi igazgató jubileumi ünnepélye ma tartatott meg díszes közönség jelenlétében. Az ünnepeltet a tanári kar nevében Zoltsak, a volt tanítványok részéről Kusnyiry, a városi tanács nevében pedig Hagyárossy üdvözölték. Az ünnepeltnek gyönyörű díszalbum és ezüst babérkoszorú nyújtatott át. Szieber meghatóan köszönte meg a kitüntetést Este tiszteletére 140 terítékre fényes bankett lesz. Szieber társadalmi életünk egyik kimagasló alakja is így megérdemlett ovatióban részesül. Déva, május 31. Benndorf és Pulszky az assistensekkel folytatják tanulmányukat a történelmi társulat múzeumában. Németiben a vendégek tiszteletére Kuun gróf nagy ebédet adott, este Sólyom fekete vendégeli meg őket a társulat képviselőivel együtt. Holnap kirándulás Vajda- Hunyadra, hol Danyilla polgármester és Tornya járásbiró ünnepélyes fogadtatást rendeznek. Kassa, máj. 31. Kassa város mai közgyűlésében a közoktatásügyi miniszter rendeletét tárgyalták, melyben egyszers mindenkorra utasítja a várost, hogy a városi reáliskola számára évenként 326 köbméter tűzifát adjon. A közgyűlés a minisztérium e követelését azon okból utasítja vissza, mert a város nyomasztó anyagi helyezeténél fogva iskolai czélokra többet mint jelenleg, nem képes áldozni, sőt oda nyilatkozott, hogy a város iskolái számára kormánysegélyt fog kérni, illetve felkéri a kormányt, hogy a polgári iskola még mindig függőben levő kérdését mielőbb rendezze, mert a város az iskolát eddig is csak súlyos anyagi álázattal volt képes fentartani. Marosvásárhely, május 31. A honvéd sátortáborban szemlére várják Pacor tábornok, kerületi parancsnokot. A gyakorlatok esőben, sárban szakadatlanul folynak. A lovagló tanosztály holnap kezdi meg a 2 havi tanfolyamot. A maros-tordai és a csikgyergyói birtokosság József főherczeget határszéli szemleútjában magánfogatokkal, eléje hajtván, megtisztelni szándékozik. A XVI. és XXXV. hadtestek a nyár folyamán a brassó-marosvásárhelyi vonalon hadi műveleteket fognak tartani. Androvszky ezredes Plevljéből a 62. gyalogezred 4 .zászlóaljának megszemlélésére ide érkezett. Bécs, május 31. (Eredeti távirat.) A mai lóversenyeket a két évesek futama (1000 írt, 1200 mét.) nyitotta meg, melyben br. Üchtritz Zsigm. Parva H. ménjekényen nyert; gr. Schlick Érv. Fiamettája 2-dik, Mayer Arthur Farab-ja 3-dik volt. Az asszonyságok diját (1. dij. és 2900 frt, 1600 mét.) hg. Esterházy Pál Parsifal-ja két hoszszal könnyen nyerte meg. Mr. J. "Waugh Occident-je 2-dik, Mayer Arthur Hohenau-ja 3-dik, gr. Apponyi Antal Tittle-Tattle-ja 4-dik volt. A freudenaui handicapben (3000 frt, 2400 mét.) gr. Sztáray János Cataclysm-ménje egy hoszszal győzött; gr. Eszterházy Miklós Lehetetlen-je 2-dik, gr. Schlick E. Pedrittaja 3-dik volt, 7 ló futott. A következő handicapben (1200 frt, 1000 mét.) gr. Henckel H. Sunrise-je könnyen győzött; Mayer Arthur Fairy Wind-je 2-ik, gróf Kinsky R. Érni kanczája 3-ik volt, 5 ló futott. Az eladó verseny 700 frt díját, 1600 méter távolságra Mr. J. Waugh Loupgaron-ja könnyen nyerte meg. Wackerow C. Jaquittá-ja 2-ik, hg. Esterházy Pál Radiesben je 3 ik volt. A gátversenyben (700 frt, 2400 mét.) Schossberger Nándor Theodolith-ja győzött egy nyakhosszal; gr. Eszterházi Miklós Tremonia-ja 2-ik, hg Eszterházy Pál Bravienká-ja 3-ik volt. Az akadályversenyt (1000 frt, 4800 mét.) szintén a Schossberger-istálló nyerte meg Etelkával; Dőry Lajos Timelkam-ja egy hosszal megkésve mint 2-ik s Baumgartner tánok Carmen-je mint 3-ik érkezett a czélhoz; 5 fő futott. Közgazdasági táviratok. A szab. osztrák-magyar államvasut közgyűlése. Bécs, május 31. A szabadalmazott osztrák-magyar államvasut társaság közgyűlésének folytatása. A R a spi vezértitkár által feolvasott évi jelentés szerint a délkeleti vonalon Diószegen, Galánthán, Szatymáron és Valkányban új felvételi épületek építtettek, a budapesti műhelyek és raktárak, valamint a temesvári és szegedi tárházak s ez utóbbi állomáson a szivattyúház kibővíttettek; számos magyarországi állomáson a vágányok, eszközök, jelző készülékek szaporittattak és a növekvő forgalom által igényelt számos munkálat eszközöltetett; a Szatymar és Szeged közötti ártéren 1200 m. hosszú híd építtetett, mely a Szoncsó folyón visz át; a bécs-ujszőnyi vonalon számos magas építmény ujjáalakittatott; Marchegg és Wartberg között 45 kmnyi hosszúságban, a kiváló fontossággal biró második vágány lerakása, mely jelentéken nehézségekkel járt, befejeztetett ;Zebegényben és Kövesden keresztezési állomások létesittettek s végül a szobbi és kürthi állomások kibővíttettek. Az üzletben levő vonalokon az első építkezések 3.152.820 írtba kerültek. Az északi vonalon kívül a bécs-újszőnyi és a temesvár-orsovai vonatok üzleti eszközei is szaporíttattak, mégpedig tíz gyorsvonat-mozdonynyal, 14 hosszátjáratú személykocsival, 292 teherkocsival, 4 tartánykocsival és 3 hóekével; azonkívül készül még 15 hosszátjáratú kocsi és 58 különféle teherkocsi. Mindezekért, valamint a vácuumfékért és a gyorsvonatoknál alkalmazandó villamos vészjelzőkért és egyéb javításokért, továbbá a műhelyek és a sűtőhaházak felszereléséért a költségek 1.502.606 forintot tesznek ki. A vágvölgyi vasút trencsén-zsolnai vonal építése annyira haladt, hogy a 13 kilométer hosszú fővonal még az 1883 év lefolyása előtt fog átadatni a forgalomnak. E vonalnak közvetlen összeköttetése Pozsonynyal már elkészült. A vágvölgyi vonatokra tett első beruházás 122,829 írtba került. A másodrendű vasutak egész sora van tervben, a tervek már tanulmány tárgyát képezik. A másodrendű vasutak üzemére 40 szerkocsi-mozdony a szükséges fűtőházi és vonatfelszerelési tárgyakkal együtt beszereztetett. A költségek 270.679 forintot tesznek ki. A bányák, kohók és uradalmak értéke 1882. deczember 31-én: 23.950.932 frt; a régi hálózat tőkeszámlája : 550.000 drb első és második kibocsátású részvény: 126.386.158 frt; 950.486 drb 10 9 kibocsátású 3°/C-ás kötelezvény: 118.599.026 frt; 150.000 drb. első és második kibocsátású 5 százalékos kötelezvény : 31.513.786 frt; a brünn-rossitzi vasútvonal 14.594 drb. első és második kibocsátású kötelezvénye : 2.113.537 frt. Az 1882. év végéig az osztrák és magyar vonalakon a vasutakra 251.842.677 frt, a bányákra, kohókra és uradalmakra 280.785.331 frt és a kiegészítő vonalakra 50.801.727 frt adatott ki. A régi hálózat üzleti bevétele 32.797.744 frt, tehát az 1881. évi bevételt 2.153.585 frttal haladja meg. A régi hálózat hosszát 81 kimterre és a másodrendű vonalok hosszát 1882 kiméterre téve, egy kilométerre átlag 17.967 frtnyi bevétel esik. Személyszállítás után befolyt: 7.742,286 frt, tehát 4 százakkal több, mint tavaly; teherszállítás után befolyt: 24.800,178 frt, tehát 8 százalékkal több mint tavaly. A szállítmányok mennyisége 6.163.259 tonna, tehát 8 százalékkal több van, mint a megelőző évben. A 206 kilomter hosszú kiegészítő hálózaton a bevétel 4.758,757 frt volt, tehát a múlt évi bevételt 574,409 frttal haladja meg. A szállítmányok menynyisége 1.020. 799 tonna, tehát 10 százalékkal több volt, mint tavaly. Az üzleti kiadások 12.903,228 írtra rúgnak. A társaság bányáiban, kohóiban és uradalmaiban 1882. év folyamán élénk tevékenység fejtetett ki. A termelőképesség emelése czéljából különféle javítások eszközöltettek, mi jelentékeny kiadásokkal járt s a tiszta nyereséget 1,032 249 frtra apasztotta. Az anyagkészlet az 1882. év végén 4,442,134 frtnyi értéket képviselt. A magyarországi és csehországi kőszénbányákból 973,362 tonna kőszén nyeretett. A vastermelés 91,961 tonnát tett ki, tehát a tavalyi mennyiséget 30 tonnával haladta meg, nevezetesen Resiczán és Amninán 48.579 tonna nyersvas nyeretett, mi a megelőző évben nyert mennyiséghez képest 5 tonna gyarapodást mutat. A nagymennyiségű megrendelések következtében azonban a társasaság a fokozott termelés daczára is 8000 tonna nyersvasat volt kénytelen belföldön vásárolni Bessemer-aczéllá való átdolgoztatás végett. A resiczai műhelyek 8.159 tonnára rúgott, tehát kétszer annyira, mint tavaly. Egészben 24.817 tonna súlyra rugó aczélsin gyártatott. Az oraviczai paraffin- és ásványolajgyár nagyobbittatott és a bogsáni téglagyárban új körkemencze állíttatott föl. A moldovai salétromsavgyárban több rendbeli újítás létesíttetett. A bécsi gépgyárban 64 mozdony készült, tehát kétszer annyi, mint múlt évben. A bérletjövedelem a jó aratás következtében 363,534 frtot tett ki. Wodianer báró elnök erre a társaság 1882. évi üzleteiről tett jelentést és az osztalékszámlát illőteg ezeket mondta: »Az imént elősorolt adatok szerint az átalános üzleti számadás következő számokat tüntet föl: az 1881. évi nyereség rendelkezésre álló maradványa 84.797 forintot tesz. A régi háló tiszta jövedelme 17,048.437 forint, a brünn-rosszitzi vasút tiszta jövedelme 187.183 frt, a bányák, kohók és jószágok jövedelme 1,032.249 frt, összesen 18,352.666 frt. Ebből leszámítandók: a kamatok és törlesztések és pedig a részvényekre 5,589.710, a kötvényekre 7,876.680 frt, összesen 13,466.390 frt, hozzá számítván az 1882. évben szenvedett 2,442.822 frtnyi árfolyam veszteséget, teszen összesen 15.909.212 frtot papírban; ebből levonatnak a különféle kamatbevételek, melyek 418.654 frtot tesznek ki, marad 15.490.550 frt. A magas építés és üzleti eszközök megújítására a járulék 500.000 írtban, a jutalmak a személyzet részére 100.000 írtban állapíttattak meg. A kiegészítő háló elsőbbségi kötvényeinek 10 százalékos jövedelmi adója 1882-re 292.156 frtot tesz. A tiszta jövedelem fölöslege 1.955.828 írtra rúg. Mi tehát azon helyzetben vagyunk, hogy az alapszabályszerű jutalék levonása után 3.850.000 írtra rúgó osztalékot vagyis 7 frankot, tehát összesen 32 frankot részvényenként fizethetünk részvényeseinknek. Ezen osztalék 47,45 százaléknyi árfolyam mellett 82161 frt 11 krra rugó maradványt tüntet föl. Az 1883. július 1-én beváltandó szelvény az 1883. évre eső kamat fejében teljesített 5 franknyi részletfizetés hozzászámításával 12 frankban állapíttatott meg. Az elnök az átalános igazgatási intézkedésekről tesz jelentést. A tisztviselők nyugdíjalapja 1882. deczember 31-ig 5.058,177 írtra rúgott és az év folyamán 18,826 írttal szaporodott. 774 alapszabályszerű nyugdíjra és járulékra 1882-ben 456,742 frt fordittatott. A szolgaszemélyzet nyugdíjalapja 1882. végével 2.733,862 frtot tett ki, mely az év folyamán 71,808 forinttal növekedett. 3628 személy 311,576 frtot kapott nyugdíj fejében. A szolgák és munkások segélyző alapja az év végével 464,475 forintot tett ki. Igazgatási rendszerünkben beállott változások Kopp vezérigazgatót, ki a társaságot 26 éven át buzgalommal és odaadással szolgálta, — visszalépésre indították. Az 1882. évi junius 6-iki és decz. 21-iki közgyűlési határozatok folytán, a társaság szolgálati ágainak szervezetét az év végével annyira előkészíthettük, hogy a két külön igazgatóság ideiglenes működését Bécsben és Budapesten 1883. január 1-től kezdve megkezdhette. A szervezés most már véglegessé vált, miután az alapszabályok jóváhagyattak. Az 1882. évi decz. hó 21-én tartott közgyűlésben választott igazgatósági tanácsosok működésüket 1883. márczius hó folyamán megkezdték. Ámbár az 1881. máj. 30-iki közgyűlés a jelenléti jegyek értékét és az igazgató tanácsnak a tiszta jövedelmekből járó jutalékát 1881. jan. 1-től kezdve 3 évre megállapította, mindamellett tekintettel az igazgató tanács áj alakulására, 1883. jan. 1-től kezdve további 5 évre újabb határozatok hozatalát kérjük. Ezután elnök azon szomorú veszteségről emlékszik meg, mely a társaságot Hartig Ödön gr. és Mayrau Cajetán b. elhalálozása által érte. Kiemeli azon kiváló szolgálatokat, melyeket mindkét igazgatótanácsos teljesített s reményű, hogy a közgyűlés a vesztesség fölött mély sajnálatának kifejezést ad és ezen érdemdús férfiak tiszteletteljes emlékét megőrizni fogja. Miután a párisi bizottságból Surell és Michels báró az igazgatótanácsba történt választatásukat nem fogadták, helyettök de Normandie senatort, a franczia bank volt kormányzóját és Bartholdi egykori minisztert választották meg. Indítványozzuk ezen választások helybenhagyását. A múlt évi közgyűlésben az 1881-iki számadás megvizsgálására kiküldött bizottság a számadást 1882. május 20-án jóváhagyta ; az 1882. évi számadások átvizsgálására uj bizottság választását kérjük. Ezután következett Turoczky megjegyzése és Hertl válasza, melyeket már közöltünk. A vita befejezése után, elnök az igazgatótanács nevében elfogadásra ajánlja a tisztajövedelem elosztására, a jelenléti jegyek értékének megállapítására, az igazgatósági tanácsosok választásának jóváhagyására és a felmentvény megadásával meghatalmazott számadási bizottság választására vonatkozó s már közölt határozatokat. Végül ennek köszönetét fejezvén ki a részvényeseknek nagyszámban való megjelenésükért, mire a közgyűlés 8/*12 órakor d. e. véget ért. Marosvásárhely, május 31. Az országos vásár rendkívül látogatott volt. A mai heti vásáron 3055 szarvasmarha és 197 ló adatott el. Tiszta búza 8 frt 40 kr, rozs 7 frt 70 kr, törökbuza 6 frt 40 krjával adatott el. 116.75. Tartománybank 131.—. Banhegyes. —.—. Északi vasút —.—. Lombardok —.—. Osztrák államvasut 325.30. Bécsi lóvasút 215.75. Károly Lajos vasút —.—. Rudolf vasút részv. —.—. Erzsébet vasút —.—. Májusi járadék —.—. Dunagőzhajózási részvények —.—. Papírjáradék 78.10—. 4°/0 magyar aranyjáradék 88.221/2- Bírod, márka —.-----. Húsz frankos arany 9.511/2. Alpine —. A déli tőzsdén barátságosabb a hangulat, az üzlet csendesen kezdődik. Az irányzat később jobb berlini tőzsdetudósítás folytán megszilárdul s a coulissa forgalma kissé élénkebb. A sorompóban azonban az üzlet teljesen pang s a jegyzések csak névlegesek. Az elhelyezési papirok tegnapi jegyzéseiket megtartják. Az utótőzsde gyengül. Délután 2 óra 10 perczkor a következő árak jegyeztettek: Osztrák hitelr. 294.1. Angol-osztrák bankrészvény 112.—. Union bank 116.80. Bankegyesület 105.90. Magy. hitelbank 292.—. Osztr. államvasut 326.40. Károly Lajos vasút 294.25. Északi vasút —. Elbevölgyi vasút 215.25. Északnyugati vasút 198 50. Erzsébet vasút—.—. Lombardok 147.40. Ferencz József vasút —.—. Rudolf vasút —.—. Alföldi vasút —.—. Kassa-oderbergi vasút —.—. Osztrák-magyar Lloyd 678.— Dunagőzhajózási társaság részvénye 579.—. Lovaspálya 216,10. Papirjáradék —.—. Ezüstjáradék —.—. Osztrák papirjáradék 78,22. Osztrák aranyjáradék 98,95. 4®/0. m. aranyjáradék 88 25—. 6°/0 m. aranyjáradék —.—. Magy. papirj. —.—. 1864-es sorsjegy —.—. Bécsi községi kölcsön 123.—. Húsz frankos arany 9.51 x/1 Német birodalmi márka 58.55—. Rubel —.- . London —.—. Bécsi épitőbank —.— Párisi jár. —.—. Ottoman — . „ Bécs, május 31. (Magy. ért. zárlata.) Magy. földteherm. kötv. 99.75. Erdélyi föld. kötv. 99.—. 50*°/a magy. földhitelint. záloglevél 102.25. Erdélyi vas. részv 163.50. 1876. magy. bel. vas. áll. els. kötv. 98 80. Magyar nyer. sorsjegy 114.—. Szőlő dézsmav. kötv. 97.50. 6 százalékos aranyjáradék 120.45. Tiszai és szeg. köles. sorsjegy 109.70. 4 százalékos aranyjáradék 88.27. M. orsz. bankr. —.1. Magy. vas. kölcsön 137.50. Magy. hitelb. részv. 292.50. Alföldi vasutr. 170.50. Magyar éjszakkel. vasutr. 157 75. 1869. m. kel. vas. áll. elsőb. kötv. 91.25. Tiszai vasutr. 249.50. Magyar leszám. és váltób. 87.50. Kassa-oderb. vasutr. 143.50. 5°/o papirj. 86.70. Magyar jelz. hitelb. —.—. Adria m. teng. gőzb. r. —.—. Bécs, május 31. (Osztrák értékek zárlatja.) A tőzsde irányzata gyengült. — Jegyzésünk Osztrák hitelrészvény 293.90. Déli vasút részv. 147.40. 4«/o aranyjár. 98.95. Londoni váltóár 120.—. Károly Lajos vasút részv. 294.50. 1864-es sorsjegy 170.—. 42°/o ezüstjáradék 78.75. 1860-as sorsjegy 134.75. Török sorsjegy 26.—. Angol-osztrák bank 112.—. Osztr. államvasut 326.—. 20 frankos darab 9.51*/«. 4.2°/o papirjáradék 78.22. Osztr. hitelsorsjegy 170.—. Osztrákmagy. bank 840.—. Cs. kir. arany 5,67. Német bankváltók 58.50. Bécs, május 31. Esti tőzsde. A tőzsde irányzata nyomott. Osztrák hitelrészvény 294.40. Osztrák államvasutrészvény —.—. Unióbank —.—. 1860-as sorsjegy —.—. angol-osztrák bankrészvény —.—. 20 frankos arany —.—. Déli vasúti részvény —.—. Magyar hitelrészvény ——. 1864. sorsjegy —.—. 4 százalékos magyar aranyjáradék 88.32. Károly Lajos vasúti részvény —.—. 42 százalékos osztrák papirjáradék —.—. 4 százalékos osztrák aranyjáradék —.—. Berlin, május 31. (Zára t.) az üzlet iránya szilárd. Jegyzéseink : 42 százalékos papirjáradék 66.70. 4-20/o ezüstjáradék 67.—. 6°/o magyar aranyjáradék 102.70. 5°/o m. papirjáradék 73.90. 5% keleti v. elsőbbs. kötv. 77.90. Magyar hitelrészvény —.—. Déli vasút részvény 262.— . Kassa-Oberbergi v.részv. 62.10. Orosz bankjegyek 201.70. II. kibocs. kel. kölcsön 57.10. Magyar jelzál.hitelbank-részvény —.—. Magyar Országos bank-részvény —. 5°/o osztr. papirjáradék 79.40. Ultimo aranyjáradék —.—. 4°/o magyar aranyjáradék 75.20. Magyar keleti vasúti kötvények 96.70. Hitelrészvény 506.—. osztr. államv. részvény 560.—. Károly Lajos vasút részv. 127.—. Román vasúti részvény —.—. Bécsi váltóárf. 170.70. 4°/0 osztrák aranyjáradék 84.60. Magyar leszámítoló és váltób. részv. —.—. Berlin, május 81. (U t ó tő z s d e.) A tőzsde irányzata szilárd. — Jegyzéseink : Hitelrészvény 606.—. Déli vasút részvény 262.50. Orosz bankjegyek —.—. Osztr. államvasuti részvény 560 —. Károly Lajos vas. részvény 126 50 Frankfurt, május 31. (Zárlat.) Az irányzat: szilárd. — Jegyzéseink : 4-2°/0 papirjáradék 66.68. 4,20/o ezüst járadék 67.V 6 százalékos magyar aranyjáradék 102.75. Osztrák hitelrészvény 252.12. — Osztrák államvasuti részvények 278.87. Déli vasutrészvények 131.62. Magyar galicziai vasút 138. —. Váltóárfolyam Bécsre 170.70. M. lesz. és váltók r. —.—. 4°/o Osztrák aranyjár. 84.”/,. M. orsz. bankr. —.—. 5%-os osztrák papirjáradék 79.43. 4°/0-os magyar aranyjáradék 75.31. 5/o magyar papirjáradék 73.50. Osztrák-magyar bankrészvény 714.—. Károly Lajos vasút r. 253.50. Erzsébet nyugati vasút 188.50. Tiszavidéki vasút, elsőbbségi 86.31. 4*/1 százalékos földhitelzáloglevél 80.—. Magyar, hitelrészvény —.—. Magyar jelz. hitelb. r. —.—. Osztr. aranyjáradék . Frankfurt, május 31. (Esti tőzsde.) Az irányzat szilárd. Jegyzéseink : 4.2°/0 papirjáradék —.—. 4-2ll/p ezüstjáradék —.—. 4% magyar aranyjáradék 75.•/,. Osztr. hitelrészvény 253.25. Osztr. államv.-részv. 280.25. Déli vasút részvény 131.75. Osztr.-magyar bank-részv. —.—. Károly Lajos vasut-részv. 253.50. Erzs. nyug. vasúti részv. —.—. 4% osztr. aranyjáradék --.—. Árutőzsde, Bécs, május 31. (Eredeti távirat.) Gabonaüzlet. A ma Budapestről jelentett újabban is emelkedett árak az őszre szállítandó búzában elegendők voltak, hogy az itteni speculatiót vételre serkentsék s igy tetemes forgalom jött létre 10.80— 10.921/g írton. Nemsokára azonban túlnyomó lett az eladási szándék ez áron s midőn zárlatkor Budapestről is gyengébb árakat jegyeztek 10.86 frton adtak el. Egyéb határidőkben kevés az üzlet. Hivatalosan jegyeztettek a következő árak: búza máj.—junius 10.22—10.27 frt, búza őszre 10.87— 10.92, rozs azonnal szállítva 8.25—8.55 frt, rozs őszre 8.45—8.50 forint, kész tengeri 7.25— 7.30 frt, tengeri máj.—jun. 7.22—7.27, tengeri július—augusztusra 7.27—7.32, tengeri augusztus— szept. 7.35—7.40, kereskedelmi zab 7.00—7.15 frt, zab máj.—júniusra 7.10—7.15 forint, zab őszre 7.07 — 7.12. Bécs, máj. 31. (Eredeti távirat.) Szeszüzlet. Ez áruczikk ára ma ismét megszilárdult. Kész terményára 33,50 írton kel. Értéktőzsde. Bécs, május 31. (Eredeti távirat.) Értéküzlet. A mai előtőzsdén megmaradt a gyenge forgalom mérsékelt árak mellett, miután úgy a frankfurti esti tőzsde, mint a párisi boulevardforgalom lanyha hangulattal záródott. A speculatio eleinte jó vételkedvet mutatott, de a különböző helyi irodákból annyi speculatió-papír jött a piaczra, hogy a jegyzések még inkább nyomottak s a coulissa nagyobb tartózkodásra késztetett. Elég jól tartottak a járadékok. A sorompók közt kevés a forgalom. A valuták magasabbra tartvák. Jegyzéseink a következők: Osztr. hitelr. 293.30. M. hitelr. 290.75. Anglo bank —... Unionbank Barna Zsigmond tanácsnok öngyilkossága. Az öngyilkos fővárosi tanácsnok levele, melyet Ráth Károly főpolgármesterhez intézett, minden kétséget kizár arra vonatkozólag, hogy Barna Zsigmond az öngyilkosságot elmezavarban követte el. Elmezavarodottságának tulajdonképeni eredete ismeretlen. Ráth főpolgármesterhez írott levelének gondolatmenetében, mindenütt a régi pestvárosi jegyzői pecséttel s elveszett régi iratokkal találkozunk. A pecsét — mint ő írja — egy ízben elveszett, azután megkerült íróasztala egy rejtett fiókjában. Sokat tanakodott magában, hogy átadja-e a polgármesternek, de nem merte, mert fegyelmi vizsgálattól félt. S ez az egész pecséthistória agyrém volt, mert ha elveszett is az a pecsét, annak semmi fontosságot tulajdonítani józan fővel nem lehetett. Legfeljebb mint régiség bírhatott becscsel. S mégis — úgy látszik legalább a levélből — e dologban rejlik elmezavarának kutforrása. A csángók hazatelepitése. Újabban adakoztak lapunknál: A »Kis Lap« újabb gyűjtése. (Dr. Ágai Adolf küldeménye) ............................... 4 frt 60 kr Eddigi gyűjtésünk: 6142 frt 22 kr Összesen: 6146 frt 82 kr. A főpolgármesterhez intézett levelében egyebek közt felemlíti, hogy irodájában az állószekrényben régibb értékes iratokat talált, melyekről nem tudta miképen kerültek oda. Ez — mint a ja — megdöbbentette őt és sokáig tépelődött, mittevő legyen ez iratokkal, végre azokat jelentés kíséretében Kamermayer Károly polgármesternek bemutatta. Ez — amint megtudnunk sikerült — csakugyan megfelel a valóságnak. Mintegy 4 hét előtt jelentést tett a polgármesterhez, hogy a szekrényében, mely már régóta áll a II. ügyosztály helyiségében, 10—20 év előttről keltezett iratokat talált s azokat további intézkedés végett beterjesztő. Ez iratok a fővárost érdeklő régibb szerződések, kötelező iratok, fogalmazványok voltak, s azokat a polgármester a főszámvevőnek adta ki azzal az utasítással, hogy azokat átvizsgálván, tegyen jelentést arról, váljon azoknak a jelenben van-e értékük és fontosságuk. Az egész dolognak azonban semmi jelentősége sincsen; ez a szekrény már 10 év óta áll a II. ügyosztály helyiségében, hogy azelőtt, melyik hivatalban használták, azt ma megállapítani alig lehet; annyi azonban bizonyosnak látszik, hogy azokat az iratokat valamelyik hivatalban felejtette a szekrényben, még mielőtt a szekrényt a II. ügyosztály helyiségébe vitték volna. Erre mutat egyrészt az ,iratok rérégibb kelte, másrészt az a körülmény, hogy azok egészen más természetű ügyekről szóltak, mint aminek a II. ügyosztály hatáskörébe tartoznak. Ő azonban nagy dolgot csinált belőle, s ez is mutatja, hogy lelke már akkor beteg volt. Órákon át bezárkózott hivatalszobájába s irt, személyzete nem tudta elképzelni, miféle titkos munkát végez, s már azt hitte, hogy az ő működése ellen van tán kifogása s hogy a miatt jelentést akart tenni a polgármesternél. Egy ily alkalommal hirtelen behívta a szolgát szobájába, s egy iratcsomagot mutatva neki, azt kérdé tőle: »Tudja-e mi van ez iratcsomóban?« s a szolga azon válaszára, hogy nincsen róla tudomása, azt mondá : »Notól van elmehet.« Ezután történt néhány nap múlva az, hogy a szóban forgó iratokat a polgármesterhez beterjesztette. Személyzete már régebben észrevette rajta, hogy ideges, izgatott, ingerült s különösen, hogy szórakozott. A hozzá intézett kérdésekre sokszor feleletet sem adott, az ügyek elintézése körül nem egyszer ellentétes utasításokat adott. Egyik jegyzője két hét előtt szabadságot kért, ő kezdetben hivatkozva az elintézendő teendők halmazára, ellenezte a szabadságoltatást, később azonban mégis beleegyezését adta ahhoz. Midőn jegyzője eltávozása előtt tisztelgett nála azon kérdést intézte hozzá : »Minő emlékekkel tárvozik tőlem ?«— s azonnal hozzátette: »Ha netán megbántottam, bocsáson meg értte.« Mindezen jelenségek — úgy látszik — már előpostái voltak a beállott elmezavarnak, melynek bekövetkezését csak siettette egy feljelentés, melyet ellene — mint értesülünk — a belügyminisztériumnál, olvashatlan aláírással beadtak, s amelyet a belügyminisztérium a főpolgármesterhez küldött le. A főpolgármester a feljelentést közölte Barnával, de oly kímélettel járt el irányában, hogy a feljelentés tartalmáról még közvetlen környezete sem birt tudomással, mert a főpolgármester azt nem sorozta az elintézendő egyéb ügyek közzé, hanem saját asztala fiókjába zárta. E feljelentésre vonatkozik levelének azon kitétele.Most vizsgálat van ellenem folyamatban« — pedig vizsgálatról ez ügyben tulajdonképen szó sem volt, s nem is lehetett, mert még a feljelentő kiléte sem volt kinyomozható. Hogy üldözési mániában is szenvedett, levele végpassusából bizonyos. E mánia az utóbbi napokban erőt vett rajta. A főváros tegnapi közgyűlésén történt, hogy Kovics Károly törvh. biz. tag, különben I. ker. rendőrkapitány, valami interpellátiót intézett a polgármesterhez. Amint felállott, Barna tanácsnok, ki az előadók padsorában ült, izgatottan ugrott fel helyéről s elhagyta a gyűlésiemet. A mellé beosztott Kún Gyula jegyzőtől kérdezősködött később, hogy Kovics miért interpellált. »Az éjjeli csendháboritásokról szóló szabályrendeletet sürgette« — felelt neki Kún, »Akkor jól van« — mondá fellélegzve, mint a kinek nagy teher esett le a szivéről. Barna Zsigmond 1829. febr. 8-dikán született; II.Károlyban, atyja gymnasiumi tanár volt. Elemi és gymnasiumi iskoláit Nagy-Károlyban, a bölcsészetet Szathmártt és Pécsen végezte. 1848-ban a pesti egyetemen orvosnövendék volt s innen lépett be, mint második önkénytes az I. honvédzászlóaljba. Az egész hadjáratot végig küzdötte; a télit Görgey alatt, s a nyárit a Yi-dik hadtestben Pöltenberg alatt. Világosnál mint főhadnagy tette le fegyverét. Zászlóaljának egy ütközetéből sem hiányzott. Gyuláról mint foglyot Aradra vitték s ott besorozták az 1. sz. morva cs. k. ezredbe. Itt 1851. deczemberig szolgált, Toskanában. Ekkor szembaja miatt elbocsátották. 1861-ig II.Károlyban volt aljegyző. Ekkor jött fel Pestre, hol mint városi aljegyző kezdte meg működését. 1868-ban nősült meg. 4 serdületlen árva siratja tragikus halálát. Kamermayer Károly polgármester ma este 6 óra után meglátogatta a gyászba borult özvegyet, hogy a tanács részvétét vigaszul vigye neki s a temetés rendezése iránt vele értekezzék. HÍREK. Május 31. — Mai számunk mellékletének tartalma a következő: A hunyadmegyei régészeti társulat közgyűlése. — A főváros közgyűlése. — Hirek. — Tárcza : Dósa György és az 1514-iki parasztlázadás. (Irta Szaay József) — Fővárosi ügyek. — Törvényszéki csarnok. — Egyesületek és társulatok. — Irodalom, szinház és művészet. — Idegenek névjegyzéke. — Kivonat a hivatalos lapból. — Időjárás. — Színházak. — Csernátony Lajos, országgyűlési képviselő lázas bántalmak következtében huzamosabb időn át ágyát őrizni volt kénytelen. Azon sokoldalú kérdezősködés folytán, mely Csernátony betegsége alatt állapota iránt ».»Nemzet« szerkesztőségéhez intéztetek, sietünk ez után tudatni, hogy Csernátony egészsége örvendetes módon javulóban van, úgy, hogy ágyát már elhagyhatta, s bár egyelőre teljes pihenésre van utalva, s így látogatókat nem fogadhat, biztos reménye van rá, hogy már legközelebb — mindnyájunk legőszintébb óhajtásának megfelelőleg — tökéletesen felüdülve fogják őt üdvözölni nagyszámú tisztelői. — Kállay Béni közös pénzügyminiszter, mint a bécsi »Tagblatt« írja, a jövő hó első napjaiban indul régebben tervezett útjára az occupált területre. A miniszter most olyan pontokat fog beutazni, melyeket megelőző utazása alatt nem érintett s ezért útja leginkább a keleti, Szerbiával határos területre fog szorítkozni. A eddigi tervek szerint a miniszter meg fogja látogatni a következő helyeket: Brcka, Dolni- Tuzla, Cavica, Focsa és Mostár, — mind e városokat összekötő utak azonban nagyrészt olyanok, hogy legtöbbnyire csakis lóháton lehetséges rajta a közlekedés. Dolni-Tuzlából Canicába menőben Kállay rövid időt Szerajevóban fog tölteni s nem lehetetlen, hogy Mostárból át fog menni Csettinjébe. A Detlev-Silberer párbaj ügyét ma tárgyalta a bécsi törvényszék. E párbaj előzményeire legyen elég annyit felemlítenünk, hogy annak okát hírlapidémia képezte, s hogy ez urak Pozsonyba mentek verekedni pisztolyra. A harmadik lövésnél Detev golyója Silberer a híres léghajós-sportsman, térdébe fúródott, s őt hat hét tartamára tette sebesültté. A mai tárgyalásnak legérdekesebb mozzanata az volt, amint Zubovich, Silberer segédje elmondta, hogy ő a párbaj szinteréül szolgáló lovagló iskola elé pandúrokat állított, nehogy valaki is megzavarja őket, s a pandúrokhoz így szólott: »Te, jól vigyázz, ma nagyon vad lovon nyargalunk, nehogy beengedj valakit!« S a pandúrok hűségesen vigyáztak is. A tárgyalás eredményét a következő távirat tudatja: Bécs, máj. 31. Detlev Heydebrandt porosz hadnagy és Silberer, a »Sportzeitung« kiadója közt végbement párbaj ügyében ma mondott ítéletet a bécsi törvényszék. Heydebrandt hat heti, Silbeter négy heti s Guttmann, Gréta és Ernst párbajsegédek két-két heti börtönre ítéltettek. Zubovichot, ki szintén segédkezett a párbajnál, a magyar biróságok hatásköre alá tartozván, őt fölmentették. Bukovinai háziiparkiállítás nyílik meg f. hó 2 án (szombaton) d. e. 9 órakor a »Nemzeti szálloda« I. ev. 21. számú termeiben. A bukovinai expeditio rendezi s jóval gazdagabb és érdekesebb lesz, mint az, amlyet ugyancsak az expeditio rendezett volt április elején. Nagy számban lesztek kiállítva szövött és hímzett lepedők, különböző változatokban, szőnyegek (festékesek) kendők, párnahajak. Lesz hat darab gyönyörű divánpárna is, melyeket az expeditio a fővárosban állítatott össze és egy elegáns portrer. A kiállításon egy csángasszony is jelen fog lenni 5 éves leánykával, s míg ez utóbbi a guzsalyon való fonást mutatja be a látogatóknak, anyja hímzéseket csinál. Az expeditio eleget akarván tenni a múltkori kiállítást látogató közönség kívánságának, a kiállított tárgyak nagy részét szabott áron el is adja a csángók javára. A belépő dijakból bejövendő tiszta jövedelem is a csángók javára fordittatik. A belépő jegy ára 25 kr. — A Balatonegylet kirándulásának badacsonyi részét illetőleg, a programm némi változást szenved, melyet azonban bizonyára megelégedéssel fogadnak a kirándulók. A messze eső szirtlovag és kőkereszt helyett, a szebb kilátással biró, regényes Rózsakőt fogja a társaság meglátogatni, amelynek közelében van a Kisfaludy-ház, ahol Kisfaludy Sándor szép regéit irta. A regényes pont megtekintése után, villásreggeli lesz az ottani yacht-társaság által felajánlott herczegi épületben s azután a társaság Keszthelyre indul. Keszthelyen vetélkedve készülődnek az ottani társasegyletek, hogy a kirándulás végpontját kellemessé, emlékezetessé tegyék. — A népszínházban ma volt az utolsó előadás az egyhavi szünet előtt, mely alatt a színház helyiségeiben a szükséges tűzbiztonsági munkálatokat fogják létesíteni, »Li«-t adták elő, és pedig kitűnő sikerrel. A közreműködők egytől-egyig igen jól voltak disponálva és különös gondos figyelemmel játszották szerepeiket, mintha ez utolsó est sikere által meg akarnák szilárdítani jó emléküket a színház törzsközönségénél, mely ez alkalommal, mondhatni teljes számmal jelent meg a színházban Hegyi Aranka kinek e darab czímszerepe egyik legkiválóbb és legsikerültebb alakítása, valóságos tüntető tapsokban részesült, majdnem minden couplet-ját megtapsolták , némelyiket meg is kellett ismételnie, amit pedig ritkán szoktak követelni a közönség által ismert, régi darabok előadásakor. De Hegyi kisasszony, igen szépen is énekelt és remekül játszott, úgy hogy minden tekintetben meg is érdemelte a kitüntető rokonszenvet, melynek jeleivel nem fukarkodtak irányában. Tapsolták továbbá Tihanyi,Kassai, és Andorfi urakat is, kik Hegyi kisasszony mellett — főbb szerepeket játszanak a darabban. — Holnap reggel a népszínház személyzete útnak indul Bécs felé, hogy az osztrák főváros igen fejlett és igen válogatós ízlésű közönségének bemutassa a magyar népszínmű-irodalom néhány jelesebb termékét. Bécsben nagy feladat vár a tisztelt művészekre; úgy fogják őket ott fogadni, mint a magyar színművészet kiválóbb képviselőit , és e tisztesség nagy kötelességgel is jár. Noblesse oblige ! Kétségtelen, hogy a bécsi közönség a magyar színművészetet némely tekintetben azon eredmények után fogja megítélni, melyeket a népszínház személyzete e kirándulás alkalmával el fog érni. A népszínház tagjai tehát kétségkívül tudatában vannak nagy és nehezen teljesíthető feladatuknak; nem fogják egy perczig sem feledni, hogy a nyelvüket nem értő közönséggel szemben győzelemre kell törekedniük, mert »táborukban van a magyar népszivmű«, melynek nem szabad vereséget szenvedni. A czél nagy és nemes, legyen a reá irányuló törekvés is a czélnak megfelelő. Részünkről teljes szívből kívánjuk a bátor vállalkozóknak a legtökéletesebb és legfényesebb sikert. A magyar művészet magasztos géniusa vezérelje őket nagyratörő és nagy felelősséggel járó vállalatukban Legyen működésüknek eredménye a dicsőség, és jutalma — a magyar nemzet megelégedése! Naptár. Péntek, junius 1. Nap kél 4 6. 7 p., nyug. 7 6. 48 p. — Hold kél 1 6. 36 p. reg. nyug. 3 6. 15 p. d. u. R. kath. Jézus szent szive. Prot. Nikodém. Burdg-orosz . (május 20.) Talalé. Zsidó : (ijár 25.) Rafael. Pénzügyminiszter fogad d. u. 8—4. Honvédelmi miniszter fogad d. u. 4—5 óráig. Az orsz. ngképző egyesület nagy tavaszi mulatsága a Margitszigeten. (Hirek folytatása a mellékleten.)