Népsport, 1964. szeptember (20. évfolyam, 173-193. szám)
1964-09-11 / 180. szám
Vé(jtáp€fif' A MAGYAR TESTNEVELÉSI ÉS SPORTSZÖVETSÉG LAPJA PÉNTEK, 1964. SZEPTEMBER 11. ^ír: 60 fillér + XX. ÉVFOLYAM, 180. SZÁM A Szovjetunió, Románia, Csehszlovákia és Bulgária csapata A francia úszók a tokiói olimpia főpróbájának tekintik a budapesti találkozót A Ferihegyi repülőtér színes forgatagában derűs színfoltot jelentettek csütörtökön délután a francia úszók. Különösen a lányok voltak vidámak. A fürkésző tekintetek közöttük rögtön „Kikit”, azaz Caront keresték. A 100 méteres női hátúszás világcsúcstartója tehát mégis eljött. — Miért változtatta meg eredeti elhatározását? A kérdésre Madame Berliaux, Caron edzője válaszol: — Eleinte azt hittük, hogy a budapesti verseny a tokiói indulás előtt fárasztó lesz Kiki számára. Aztán mégis úgy döntöttünk, helyesebb lesz, ha részt vesz egy komoly versenyen, ahol megfelelő ellenféllel szemben mérhetjük le jelenlegi formáját. És mit vár Cáron? „Kiki” idős edzőjére mosolyog, mintha segítséget várna tőle, aztán nevetve mondja: — „Valamit” azért kell majd nyújtanom a budapesti közönség előtt. Sok fiatal ismert és kevésbé ismert arc között fel lehet fedezni a múltat és a jelent, Alex Jany és Alain Gottwalles személyében. Jany, az 1947-es Európa-bajnok, a volt világcsúcstartó , most a francia női válogatott edzője. — Örülök, hogy tíz esztendő után ismét találkozhatunk a magyarokkal. Jó versenyeket várunk és, elsősorban Gottvallestől, kiemelkedő eredményt. Lányainknak nehéz dolguk lesz, hiszen a magyarok női válogatottja a legerősebbek közé tartozik Európában — így vélekedett a szemüveges Jany. — No és Gottwalles mit vár? — „Érdekes” dolgokat — válaszolja nevetve, majd komolyra fordítva a szót: — Dobayval nagy versenyt vívhatok és bizony nem ártana valami jó eredmény . . . Georghes Garret edző szerint ezt a versenyt a tokiói olimpia főpróbájának tekintik. Lucien Zins, az egykori hátúszó most edzői minőségben jött Budapestre. Néhány változásról szólott, majd elmondotta, hogy a 4x200-as váltó összeállítása veszélyben forgott, mert az utóbbi napokban Curtillet megbetegedett. Úgy volt, hogy Christophe úszik majd helyette a váltóban, de aztán Curtillet rendbejött, s így semmi akadálya nem lesz annak, hogy az Európa-csúcstartó négyes ott legyen a rajtnál. (várszegi) A francia úszóválogatott összeállítása Férfiak. 100 m gyors: Gottvalles, Gropaiz. 400 m gyorsúszás: Luyce, Canavese. 1500 m gyorsúszás: Luyce, Bayon. 200 m mellúszás: Ramolho, Kiehl. 200 m pillangóúszás: Pommet, Louvet. 200 m hátúszás: Berton,Pouzin. 400 m vegyesúszás: Louvet, Moreau. 4x100 m gyorsváltó: Gottvalles, Curillet, Gropaiz, Christophe. 4x200 m gyorsváltó: Curtillet, Canavese, Luyce, Gottvalles. 4x100 m vegyesváltó: Christophe, Kiehl, Pomcmat, Gottvalles. Nők. 100 m gyorsúszás: Pietri, Goujor. 400 m gyorsúszás: Varacker, Promotít. 400 m vegyesúszás: Venacker, Dorléans. 200 m mellúszás: Varrenne, Ivanoff. 100 m hátúszás: Caron, Borié. 100 m pillangóúszás: Doriéans, Guenet. 4x10ff m gyorsváltó: Pierre, Goiion, Lefevre, Poniatow«»ki. 4x100 m vegyesváltó: a helyszínen állítják össze. Kiki, azaz Christine Caron, a franciák világcsúcstartó hátúszónője. A francia férfi gárda kiemelkedő tagja: Alain Gottvalles, a 100 méteres gyorsúszás Európa-bajnoka. A Gulyás, Komáromy-pár a legjobb négy között . Távbeszélő-jelentésünk. —Mi (Bratislava, szeptember 10.) Csütörtökön a vestvérpárossal folytatódott a nemzetközi tenisz- verseny. Magyar vonatkozású eredmények: Babarczy, Monori — Breicha, Slemovi (cs) 6:2, 6:1, Baranyi, Széli—Rubhovszky, Vavrová (cs) 2:6, 6:4, 4:6. A második fordulóban: Babarczy, Monori— Pala, Rosierová (cs) 3:6, 10:8, 6:2, Gulyás, Polgár—Hajek, Androszová (cs) 6:0, 6:2, Kurz, Slezaková (cs) —Komáromi, Szabó 6:3, 6:3. Férfi egyes (a 8 közé jutásért): Gulyás—Bouthoud (ír) 6:3, 6:2, Komáromi-Slizek (cs) 6:0, 6:3. Férfi páros (a 4 közé jutásért): Gulyás, Komáromi- Pala, Vopicka (cs) 6:3, 7 5. E. Gy. ÍME az első győri gól Határtalan boldogság és dráma egy négyzetméteren. A 10. percben Korsós szögletét az előrehúzódott Palotai ,,beköszönte” Günther kapujába. A győri fedezet magasba emelt kezekkel, ujjongva szalad visszafelé, a labda és a balhátvéd Herrmann a kapuban, Krause a gólvonalon fekszik, a szőke Walter pedig kétségbeesetten nézi a „csapást”. Günther kapus a fejét fogja a joggal. Ehhez a gólhoz neki is volt némi „köze”. jutott a női kosárlabda Európa-bajnokság, négyes döntőjébe A magyar válogatott az 5. helyért játszik Izgalomdús nap várt csütörtökön a Kisstadion nézőire. Több mint négyezer ember gyűlt össze, hogy tanúja legyen annak a küzdelemnek, amely a B-csoportban a négyes döntőbe jutásért folyt. Először Románia együttese csapott össze Jugoszláviával. Óriási küzdelemben, váltakozó vezetés után Jugoszlávia legyőzte ugyan ellenfelét, de kevesebb ponttal, mint amennyi a továbbjutásához szükséges lett volna, így Románia került a négyes döntőbe. Ezután a magyar csapat próbálkozott a lehetetlennel. Miután csapatunk vereséget szenvedett a románoktól, egyetlen reménye maradt a négyes döntőbe jutáshoz, ha legyőzi a szovjet együttest. Az erőviszonyok ismeretében ez a vállalkozás lehetetlennek tűnt, de mind a magyar leányok gárdája, mind a közönség megkísérelte. Leányaink végül is alulmaradtak. A 31 pontos vereség ellenére is dicséretet érdemelnek lelkes játékukért, és elfogultság nélkül mondhatjuk, hogy az EB-n csapatunk éppen a szovjet együttes ellen játszotta ki legjobb formáját. Ezzel a mérkőzéssel tulajdonképpen lezárult a küzdelem a négyes döntőbe jutásért, amelybe a Szovjetunió, Románia, Csehszlovákia és Bulgária csapata került. Az 5—8. helyért játszanak leányaink az NDK, Lengyelország és Jugoszlávia csapatával. A 9—10. helyet Olaszország és Franciaország dönti el egymás között. Jugoszláva-D Dománici 41:37 (20:19) A-csoport: V: D’Hondt (belga), Mazzaroli (olasz). Jugoszlávia: Radovanovics (3), Micsa (7) — Kalenics (16) — Kalusevica (3), Meglaj (4). Csere: Gyokovics (2), Csokics (6), Milosevics. Edző: Stefanovics Miodrag. Románia: Spiridon (1), Niculescu (2) — Vai Szilescu 16) — Racovita (19), Gheorghe. Cs: Haia Dambie, Ivanovici (3), Sulimat!! (6). Edző: Ferenc Sigisimund. A romániak zónára, a jugoszlávok emberfogásra rendezkedtek be. A mérkőzés meglehhetesen lassú iramban kezdődött, mindkét csapat igen óvatosan szőtte támadásait, ki- I szerint a találkozó rendkívül fontos volt a döntőbe jutás szempontjából. A jugoszlávok szerezték meg a vezetést, de két gyors román kosárral 4:2- re alakult az eredmény a román nők javára. Távoli dobásokra egyik csapat tagjai sem vál■ sakkoztak, és ezért a pakinikok ■ alatt igen heves küzdelem alakult ki. Ebből hol az egyik, hol a másik csapat került ki tiyőztesen. Az eredmény így alakult: 6:6, 6:12, 8:13, 10:12 (10. perc), 13:12 (12). A románok egymás után hat büntető dobást hagytakki, és ezértnem tudtak tetemősebb előnyreszet telni. rAz 17. perctől kezdve, valóságos dobó verseny alalkult ki, és izgalmas hajrc közepette 16:17 után alakult ki a 20:13-es félidő. Szünet után r1.didikét csapat változtatott összeállításán. A jvgoszlávok: Radovanovics, Micsa. Kalenics, Kaluzsevics, Mr.Josevics összeálltágban, a románok pedig Niculescu, Gheorghe, Spiridon, Riacovifca, Sulimán összetételben folytattak. A jugoszlávok kaptak jobban lábra és 25:22-re megugrottak. Nem sokáig örülhettek azonban előnyüknek, mert egy labdaeladás és egy lépéshiba után Sulimán kosaraival máris a románok jutottak vezetéshez. Rendkívül izgalmassá vált a játék és a személyi hibáik is sűrűbben estek. Radovanovics a kispontozás sorsára jutott. Miksa és Kalenics kosaraival, majd Csőkics büntetőivel 33:28-ra elhúztak a jugoszlávok. Egy perccel később pedig 36:30-at mutattak az eredményjelző táblák. Az utolsó öt percbe ötpontos jugoszláv vezetéssel érkeztek be a csapatok. A mérkőzés izgalmának megértéséhez tartozik, hogy a románoknak ötpontos vereséget szabad volt elszenvedniük ahhoz, hogy még mindig a négy közé juthassanak. Az eredmény állandóan 4 és 6 pont körül mozgott és a 18. percben 41:34- re (!)is vezettek a jugoszlávoik. Az utolsó percben azonban a románok ügyesen megszereztek egy labdát, az ezzel szerzett kosárral négy pontra csökkentették hátrányukat és ez a különbség már nem is változott a mérkőzés végéig. A jugoszlávok megérdemelt győzelmet arattak és nem sok hiányzott ahhoz, hogy a négyes döntőbe verekedjék magukat. Mindössze két pont kellett volna ehhez. A románok ezúttal nem játszottak olyan jól, mint ellenünk, de az első perctől az utolsóig nagy akarással harcoltak és a döntő pillanatban mindig tudtak kosarat elérni. Végeredményben ennek köszönhetik a legjobbak közé való jutásukat. Egyénileg Kalenics, Micsa, Zsokics és Meglaj tűnt ki, a románoik legjobbja ismét Racovita élt. Rajta kívül Suliman és Vailescu érdemel dicséretet. Egy izgalmas mérkőzés legjobb játékosa a kosarat volt. A román Racovita, az utolsó percben a félpályánál megszerezte a labdát, lefutotta védőjét, a jugoszláv Kalenicset, és kosarával a román csapat bebiztosította a legjobb négy közé jutást. (Pobuda Foto febr.) Szovjetunió-Magyarország 68:37 (31:22) A-csoport. Vezette: Mychlil (csehszlovák) és Unterstock (francia). Szovjetunió: Poznanszkaja (1), Mihajlova (4) — Smildzina (12) — Kukanova (10), Leontyeva (2). Csere: Szlidenko (4), Szorokina (3), Szalimova (12), Oiijol (6), Madison (3), Krodere (7), Fomonih (4). Edző: L. Alekszejeva. Magyarország: Vargáné (4), Kovács (6) — Hegedűs (11) — Rátvai (2), Komeriné (4). Cs: Lipk (4), Beretzik (6), Pirlingerné, Laborczné, Turóczi, Tóthné, Stefancsik. Szép távoli dobásból Vargáné szerezte az első kosarat, de Smildzina azonnal válaszolt rá, sőt, egy gyors indítás után még ,,duplázott” is. A szovjet csapat embert fogott, és ha a labdát megszerezték, gyorsan indítottak. A mieink közel sem játszottak olyan gyengén, mint a románok ellen, de egyelőre nem tudtak megfelelő dobóhelyzetet kialakítani a mezőnyből, a palánkok alatt pedig a szovjet leányok voltak az abszolút urak. 10:4 állásnál (6. perc) Vargánét Tóthné váltotta fel. Továbbra is nehezen születtek a magyar kosarak, a szovjet csapat pedig egymás után nyolc pontot szerzett azzal, hogy míg a magyar védők kosárradobás után Smildzinát igyekeztek kiszorítani a palánk alól, a befutó mezőnyjátékosaik leszedték és értékesítették a labdákat. (10. perc: 18:6). Kovácsot Stefancsik, Rátvait pedig Liek váltotta fel, de Stefancsikot gyorsan le kellett cserélni, mert az egyik összecsapásnál megsérült a válla. Időkérés után valamelyest felgyorsult a magyar együttes, s szépített is 25:12-re. Jóna Ernő magasított, pályára küldte Licket is. (A csapat ekkor Pillingerné, Vargáné — Rátvai — Lick, Korenné összeállításban játszott), s fel is jöttünk 25:16-ra. De a szovjet csapat edzője, Aleksze*jeva sem maradt le a taktikai hadviselésben, s második kögy Melyik a legsportsze-j íj rabb csapat? Ki a legjobb íj 1 játékos? Ki a legcsino f 1sabb játékos? Ezekkel a 1j 1, kérdésekkel kibocsátott 1j 1 szavazólapot kaptak az f j újságírók. „A legsportsze- $ 1j jobb csapat” és „a leg- ^ 1 jobb játékos” címének í j eldöntése felett még vita ^ ^ folyik a sajtóteraszon, az 1j 1 azonban már eldőlt, hogy 4 f „az Európa-bajnokság $ 1. legcsinosabb játékosa” cí- 1j í met francia lány nyeri j í el. 1 y A kérdésben természe- J ^ tesen csak a férfi kolle- 4írák egyeztek meg. Népként pályára küldte a 201 centiméter magas Szalimovát. Elkeseredett küzdelem folyt a pályán. Most jól indítottak a magyar középjátékosok és sikerült is néhány szép kosara szerezniök. Közben azonban a kulcsjátékosok elég sok személyi hibát gyűjtöttek össze. SZÜNET UTÁN a magyar csapat Vargáné, Pillingerné — Hegedűs — Beretzk Korenné összeállításban kezdett, míg ,a szovjet kezdő ötösben Poznanszkaja, Mihajlova — Szalimova — Krodere, Kukanova kapott helyet. A mieink kezdtek jobban, és a közönség hatalmas hangorkánja közepette Beretzk két kosarával öt pontra csökkent a hátrány. A szovjet csapat egészpályás letámadásra tért át, de ezzel a taktikai kezdeményezéssel nem sokat ért el. Jóval többet jelentett, hogy Szalimova és Krodere a földön állva föléje nyúlt a magyar védőknek, s a mieink számára elérhetetlen magasságból „préselte” a labdát a kosárba. A 6. percben 36:26 volt az eredmény állása. Sajnos, a kosár alatti közelharcban rövid időre harci képtelen lett Kovács is. Megsérült az arcán, s le kellett cserélni. Legmozgékonyabb játékosának az elvesztése megtörte a csapat lendületét. Kovács öt perc múlva visszatért ugyan, de (Folytatás az 5. oldalon)