Népsport, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-204. szám)
1970-08-08 / 185. szám
A Népsport jelenti . 1970. aug. 8. 1920. A Magyar Birkózó Szövetség 50 évvel ezelőtt alakította meg ökölvívó-szakosztályát, amelynek első elnöke dr. Tatich Péter, a századforduló legnevesebb hazai sportembereinek egyike volt. (Ökölvívóink teljes önállósulása öt évvel később, a MÖSZ megalakulásával következett be.)• SPORT A RÁDIÓBAN. Petőfi-adó 17.35—17.50 és 18.30—18.50: Közvetítés az MTK—Csepel bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. Kossuth-adó 22.15: Sporthírek. SPORT A TELEVÍZIÓBAN. 16.55: Telesport.MTK—Csepel bajnoki labdarúgómérkőzés közvetítése a Hungária úti pályáról.• A NAP KIEMELKEDŐ SPORTESEMÉNYEI. A XIX. autómodellező Európa-bajnokság, nemzetközi és országos gyorsasági motoros verseny, országos atlétikai bajnokság, rajt a labdarúgó NB I 1970-1971. évi bajnokságában.• IDŐJÁRÁS. A Meteorológiai Intézet jelenti augusztus 7-én, pénteken: helyi záporok, zivatarok. Várható időjárás szombat estig, időnként megnövekvő felhőzet, helyi záporokkal, zivatarokkal, egy-két helyen jégesővel. Mérsékelt szél, zivatar idején átmeneti szélerősödés, meleg marad az idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 30 fok körül. Rajt az ÖHV-ban. Országszerte megkezdődtek az Összetett Honvédelmi Versenyek. Rövidesen sor kerül a járási küzdelmekre, augusztus 30-án pedig a megyei döntőket tartják. Lényegében ezen a napon dől majd el, hogy a megyék színeit melyik együttesek képviselik majd a fővárosi döntőben. Avas Kupa: Huszonhat egyesület 210 ökölvívójának részvételével megkezdődtek Miskolcon a hagyományos Avas Kupa küzidelmei. A csütörtöki selejtezőben és a pénteki elődöntőben nem született különösebb meglepetés, a legjobbak tehát bekerültek a vasárnapi döntőbe. Építők Kupa — Tatabányán. Négy együttes részvételével labdarúgótornát rendeznek a KOMÉP sporttelepen. A szombaton induló mérkőzéssorozaton az NB II-es Bp. Középületépítő SE, s az NB III-ban szereplő Dunaújvárosi Éeítők, a Tokodi Üveggyári Építők, s a KOMÉP SC vesz részt. 8-án lesz a sorsolás, s ekkor játsszák az elődöntő mérkőzéseket 15 és 17 órai kezdettel. Vasárnap délelőtt 10 órakor az előző napi két vesztes küzd a III. helyért, míg 12 órai kezdettel játsszák a döntőt. Nemzetközi műugróverseny a Szigeten. Már Budapesten edzett, pénteken a hét végi nemzetközi műugróverseny teljes mezőnye. Az utolsó pillanatban az előzetesen tervezett ötről hatra emelkedett a résztvevő országok száma, mert három román versenyző is megérkezett a Margitszigetre. A résztvevők elsősorban a kötelező ugrásokat gyakorolták pénteken és most már csak abban reménykednek, hogy szombaton és vasárnap az időjárással sem lesz különösen gondjuk. Rangadó: a második fordulóban. A kézilabda NB I második fordulójában a Dózsa György úton játsszák le a Bp. Honvéd—Csepel férfirangadót. Halálozás. Kallós Béla, a Hungária, majd a Csepel volt labdarúgó-játékosa és edzője 57 éves korában Mexikóban elhunyt. Moszkvában. Augusztus 11-én kezdődik Moszkvában a szovjet nemzetközi teniszbajnokság. Ezen Szörényi és Machán indul a magyar színek képviseletében. Barátság Kupa, röplabdában. Augusztus 13. és 23. között a Szovjetunió rendezi a röplabda Barátság Kupát. A lányok Voronyezsben, a fiúk Vorosilovgrádban mérkőznek majd. Németh Piroska nagy formában. A kézilabda NB I tavalyi gólkirálya, aki a tavaszi idény nagy részét kihagyta, ismét remek góllövő formában van. A Tatabányai Bányász sokat vár az őszi idényben az együttes gólzsákjától. Meglepetés a kiemelési listán. A nemrégen elkészült asztalitenisz kiemelési lista legnagyobb meglepetése: Lotaller Henriette (Statisztika) 5. és klubtársa, Juhos Eszter 11. helyezése. A különbség: az első kellemes, a második kellemetlen eredmény. Miért? Még mindig drága az asztalitenisz sortütő. Egy Stiga— Alser gyártmányú sort (kiutalásra!) 306, egy Barna gumisütő 153 forint! Szombat, 1970. augusztus 8. Öregfiúk Volán-napon A magyar öregfiúk labdarúgó-válogatott szombaton Szegeden játszik a Volán öregfiúk válogatottjával. Hogy miért éppen Szegeden játszanak a Volánnal? Egyszerű a magyarázat: a hét végén ugyanis Volán-nap lesz Szegeden. Buzánszky Jenő csapatkapitánynak nincs könnyű dolga. A válogatott erőssége, Szusza Ferenc Lengyelországba ment edzőnek. Az ő pótlása komoly problémát jelent. Az edző gondolt már Csernaira és Monostorira is, akik nemrég vonultak vissza. De nem jöhetnek számításba, mert még nem töltötték be 35. évüket. Túl fiatalok. És még mondja valaki, hogy■ nálunk hamar öregszenek a játékosok... Cross Lacházán. Kiskunlacháza községi sportkörének igen tevékeny a motorkerékpáros szakosztálya. Az idén is megrendezik augusztus 20-án országos jellegű versenyüket, a Kiskun Kupát, Cziffra indul. A válogatott hármasugró felgyógyult mandulaműtétjéből, s rajthoz áll a bajnokságon. Hírek szerint jó formában van. A Honvéd élversenyzői közül távolmarad Noszály, aki az edzésen megsérült és kórházba került. A Szelidi-tavon. Augusztus 20-án az MHSZ sportolói Bács- Kiskun megyében is bemutatják tudásukat. Külön kiemelkedik az ejtőernyősök műsora, akik vízi ugrást végeznek majd a Szelidi-tóba. A spanyolok lemondtak. A Lugano Kupára beneveztek a spanyol gyaloglók is. A spanyol szövetség most értesítést küldött, amely szerint lemondták részvételüket és nem jönnek el Dunaújvárosba, Veszprémből Komáromba. Az MHSZ által készített úgynevezett lenini páncélautó augusztus 1. és 6. között Veszprém községeit járta, s ismertette az MHSZ életét, sporttevékenységét. . Lenin páncélautóiénak mása most Komárom megyében folytatja körutazását. Népsport A Magyar Testnevelési és Sportszövetség lapja. Szerkeszti - szerkesztő bizottság FŐSZERKESZTŐ: Szabó Béla FŐSZERKESZTŐHELYETTES: Dr. Ardai Aladár SZERKESZTŐ: Bécs István és Péter Róbert ROVATVEZETŐK: Borbély Pál (labdarúgás). Dávid Sándor (technikai és vízisportok). Subert Zoltán (atlétika és nemzetközi sportélet). Szántó György (labdajátékok). Z. Vincze György (sportmozgalom és nehézatlétika) OLVASÓ SZERKESZTŐ: Bakai László és Kővári József TÖRDELŐ SZERKESZTŐ: Tenkely Miklós Szerkesztőség: Budapest, Vili., Somogyi Béla utca 6. Telefon: 130-460 - este 9 óra után 338-566 Kiadja az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat, Felelős kiadó: Tóth László igazgató. Kiadóhivatal: Budapest, Vl. Révay u. 16. Telefon: 116-660. Terjeszti a Magyar Posta Előfizetési díj: egy hónapra 24 Ft, negyedévre 72 Ft Megjelenik szerda kivételével mindennap Index, 25004 Szikra Lapnyomda, Budapest LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ Derűlátóan, bízva a további fejlődésben (Folytatás az 1. oldalról) bűn és küzdőképességben felfejlődni a legjobbakhoz. Ezt elősegíteni egyaránt feladata a pályamunkásnak, az egyesületi vezetésnek, a játékosoknak, vagya az MLSZ elnökének. Szűcs, Kelemen és a többiek — Ebből a szakmai-erkölcsi követelményrendszerből egyenesen következik a másik feltétel: a magyar labdarúgók státuszának biztosítása. Terpitkó dr. utalt arra, hogy ezen a téren is van fejlődés. Viszont éppen ebben az időszakban néhány „ügy” megkavarta kissé a kedélyeket. Gondolunk itt Szűcs, Kelemen és Páncsics ügyére . . . — Személyekről én nem beszélek. Maradjunk az elveknél. Meggyőződésem, hogy a magyar labdarúgók jó anyagi körülmények között élnek, és ha bevezetnénk a profizmust, ha a profisztárokéhoz hasonló jövedelmet biztosítanánk minden magyar labdarúgónak, attól még nem lenne jobb a magyar labdarúgás. A felemelkedés nem a pénzen, hanem a végzett munkán múlik. Minden magyar klubnak megvan a lehetősége, hogy játékosai jól érezzék ott magukat. Legfeljebb élni kell tudni ezekkel a lehetőségekkel. Vonatkozik ez a Ferencvárosra is, hiszen bázisul áll mögötte az egész magyar élelmiszeripar. A dolgok másik oldala már a szervezési kérdésekhez tartozik. Módosítanunk kell átigazolási rendszerünket. Olyanná formálnunk, hogy követelményeinknek jobban megfeleljen, céljainkat jobban szolgálja. Ennek a kimunkálása egyik legfontosabb feladata az elkövetkezendő hónapoknak. Amikor az 1970 71. évi bajnokság véget ér, addigra az MLSZ javaslata is elkészül... Végül még egyet ehhez a problémakörhöz: a magyar labdarúgás helyzetén nem lehet csak átigazolásokkal javítani. Attól, hogy X., vagy Y. az egyik vagy a másik csapatban hasznosítja tudását, nem lesz jobb a magyar labdarúgás. Nevelni és dolgozni kell! Többet törődni az ifjúsági labdarúgással. Az MLSZ például igyekszik annak a módját is megtalálni, hogyan lehetne országos ifjúsági bajnokságot rendezni az azonos képességű klubcsapatok számára. Türelem után felelősségrevonás — Beszélgetésünk során többször fogalmazott Terpitkó András imperatívuszban. De mit tud tenni az MLSZ, illetve mit tesz az MLSZ, hogy elvárásai valóra váljanak? — Egyelőre munkánknak még az a szakasza tart, amikor tanácsokat, adunk, amikor partnernek igyekszünk megnyerni az illetékeseket, azaz megértetni, mit, miért és hogyan kell csinálni. A következő szakasz az elismerés vagy a felelősségrevonás szakasza lesz. Most a türelem a legfontosabb, hiszen tudati változásokra van szükség, a tudati változás pedig hosszú folyamat. De a türelem után nem marad el a felelősségrevonás, amelynek módozatai munka közben úgyis kialakulnak . . . Egy biztos: az MLSZ elnökségének munkája eddig jobbára különböző szabályok megalkotására és a területi szövetségekkel való kapcsolatok kiépítésére összpontosult. Az elkövetkezendő hónapokban az egyesületi kapcsolatokat is ki szeretnénk építeni, hogy ezáltal is javítsuk az egyesületi, illetve a szakosztályvezetés színvonalát. Hiszen a vezetési munka is a döntő tényezők közé tartozik. Tisztességes, jó küzdelmeket! — Búcsúzóul megkérdezzük: mit vár az előttünk álló bajnokságtól? — Várom, hogy a fejlődés folyamata ne szakadjon meg, hanem gyorsuljon. Gondolok itt a szakmai munka javulására, a nagyobb terhelésű edzésekre, a játékosok felfogásának és játékszeretetének javulására, s ezek eredményeképpen javuló színvonalú mérkőzésekre. Olyanokra, amelyekre tízezrek mennek majdan ki ... Ami pedig az egyes csapatokat illeti: az Újpesti Dózsától, a Ferencvárostól, a Bp. Honvédtól, az MTK- tól és a Vasastól azt várom, hogy a magyar labdarúgás éllovasai legyenek. Teljesítményükkel ösztönözzék a többieket is a minél jobb munkára, a minél szebb eredményekre. De lehetőséget látok, persze távlatokban, hogy felzárkózzon hozzájuk a DVTK, a Pécs, a Tatabánya vagy a Szeged is . .. Várom ezeken kívül az egységesebb szemléletű, a fejlődést segítő játékvezetést Várom a tisztességes, sportszerű küzdelmeket, a „bunda” végleges elfelejtését. Ez utóbbiról még csak annyit: bármelyik csapatnál tapasztalunk tisztességtelenséget, a legnagyobb szigorral, példásan büntetünk majd..- Végül pedig várom, hogy a magyar válogatott építése továbbra is következetes maradjon. Olyan játékosokkal, akiket klubjukban becsületesen felkészítettek, s akik emberileg is képesek áldozatvállalásra a nemzeti színekért. Páncsicsot (Folytatás az 1. oldalról) Jőt János titkárnőjétől kaptunk egy telefont: közölték velünk, hogy a megbeszélés elmarad. — Mi az Újpesti Dózsa álláspontja? — örülünk Páncsics jelentkezésének, vele nagyon megerősödne a védelmünk. Gondolom, Páncsicsnak senki sem mutatna ajtót! Engem munkatársaim úgy informáltak, hogy Páncsicsot abban az esetben adná ki a Ferencváros, ha a középhátvéd ezt a bajnoki évet még náluk játszaná végig, a Dózsa pedig Páncsics átigazolásakor játékost, vagy játékosokat adna cserébe. Fazekas nevét is említették. Nekem az a véleményem, hogy Páncsics maga dönt saját sorsáról, mi viszont nem adunk érte egyetlen játékost sem! Páncsics a Dózsában edzett Beszéltünk Páncsics Miklóssal is, mégpedig péntek délelőtt, az Újpesti Dózsa edzése után, s késő délután is, amikor hazaérkezett az Üllői útról. Szűkszavúan, szinte csak a tényekre szorítkozva nyilatkozott: — Túl vagyok az első olyan edzésen, amelyen már lila-fehér mezt öltöttem magamra. Nagyon jólesett, hogy Újpesten szeretettel fogadtak. — És az Üllői úton? Jártam az egyesület elnökénél. Kérték, hogy másítsam meg a szándékomat. — És? — Megmondtam, hogy ahhoz tartom magam, amit már levélben is közöltem a Ferencvárossal és a szövetséggel is. — Tehát biztos, hogy vasárnap nem lesz ott a Népstadionban a Ferencváros csapatában? — Biztos! Az Újpesti Dózsát választottam új egyesületemül. Annyit még szükségesnek tartok leszögezni, hogy a Ferencvárossal szemben nem volt és nincs is semmiféle anyagi követelésem. Harót János pénteken délután is megígérte, ha tud valami érdemlegeset mondani a Páncsics-ügyről, akkor jelentkezik. Nos, mondott. Miért mondta le Harót János a megbeszélést? — A hét elején, sőt később is azért nem nyilatkoztam, mert nem akartam elszakítani azt a szálat, amely Páncsicsot hozzánk fűzi. Most már megmondhatom, hogy szerdáig nem beszéltünk Mikivel, hátha elhamarkodottan cselekedett, s később megbánja a dolgot. Az Újpesti Dózsával azonban hétfőn és szerdán is tárgyaltunk. Meg volt bennünk a hajlandóság arra, hogy megállapodjunk, hiszen ha Páncsics nekünk nemet mond, mit tehetünk? ... Úgy véltük, ha Páncsicsot elveszítjük, természetes, hogy kérünk helyette egy hasonló tudású játékost. Fazekasra gondoltunk. A Dózsa erről hallani sem akart. — Miért mondták le a pénteki megbeszélést? — Egyszerű oka van. Páncsicsot már hét közben megkértük: pénteken reggel jöjjön be a sportirodába, hogy véglegesen tiszta vizet öntsünk a pohárba. Páncsics azonban nem jött. Fél tízkor a felesége felhívott bennünket, s közölte, hogy Mikit kihívták a Dózsa-pályára. A Dózsa tudta a mi délelőttre tervezett randevúnkat, s azt egyszerűen megtorpedózta. Sikerrel, mert Páncsics náluk edzett! Kértük Páncsics feleségét: ha Miklós hazajön, hívjon fel bennünket. Erre azonban nem került sor, s így délután mi hívtuk fel a Páncsics-lakást, s Páncsics végre bejött. Közölte: nem akar a Ferencvárosban játszani. Nagyon sajnáljuk, ha elveszítjük Páncsicsot, s nem értjük a Dózsa eljárását. Véleményünk kifejezéseként mondtuk le a pénteki tárgyalást. Annyit még mondhatok, hogy az FTC elnöksége a Páncsics-ügyben rövidesen nyilatkozatot ad ki, amely leszögezi a klubvezetés álláspontját. Nos, itt tart a Páncsics-ügy. Az olvasók tájékoztatásául még annyit, hogy egy pillanatig sem volt szó olyan lehetőségről, miszerint Páncsics máról holnapra az Újpesti Dózsában játszhatna. Erre a szabályok egyszerűen nem adnak lehetőséget, hiszen jelenleg nincs átigazolási időszak. Páncsicsra is vonatkozik az a szabály, amely Szűcsre, és Nyírőre, Horváth Lászlóra, Takács Lászlóra és a többiekre. Ha az Újpesti Dózsában akar játszani, ki kell várnia az egy évet, s addig természetesen válogatott sem lehet. Epilógus Nagyon sajnáljuk, hogy a két patinás egyesület között nem jött létre megegyezés. Hátránya lesz ebből a Ferencvárosnak, a magyar válogatottnak, de Páncsicsnak is, hiszen egy esztendő alatt sok minden történhet, s az ilyen hosszú várakozás még senkinek sem használt, a válogatott csapat kialakítását pedig kifejezetten hátráltatja. A Páncsics-ügy a sok nehézséggel bajlódó Ferencváros belső válságából is adódik. Mi úgy véljük, hogy Páncsics Miklós fejlődése, jövője a Ferencvárosban éppúgy biztosítva van, mint bármelyik más élvonalbeli magyar egyesületben. Nemcsak a Ferencváros, hanem a magyar labdarúgás érdeke is megkövetelné, hogy Páncsics Miklós ügye megnyugtatóan rendeződjék, nem látjuk vasárnap Az NB I állása az 1. forduló előtt a tavaszi idényben szerzett jutalom - pontokkal 1. Ú Újpesti Dózsa 8 Ferencváros 8 3. Bp. Honvéd 7 MTK 7 5. Vasas 6 Csepel 6 7. Pécs 5 Diósgyőr 5 9. Tatabánya 4 Dunaújváros 4 11. Videoton 3 Sz. Haladás 3 13. Komló 2 Salgótarján 2 15. Szegedi EOL 1 Rába ETO 1 Az azonos ponttal álló egyesületek a tavaszi bajnokság sorrendjében szerepelnek. ITT A RAJT! MTK-Csepel, Ú. Dózsa-SBTC Török sérült, Oborzil hátvédposzton • Ki lesz Ferencz utódja? Nehéz helyzete van a szombati bajnoki mérkőzések esélyeit latolgató szurkolónak. Először kell bajnoki mérkőzésre tippelnie. Favorit és ismeretlen A Megyeri úton a bajnok Újpesti Dózsának látszólag könynyű a helyzete. Az SBTC-t fogadja. Körülbelül ez tükröződött a játékosok hangulatán is a péntek délelőtti edzésen. Ott vibrált a levegőben az új bajnokság felelőssége. Mint mindig , mait is a legtöbb csapat a bajnok ellen akar bizonyítani. Fokozottabb lelkesedéssel, elszántsággal küzdenek ellene. A Dózsa formájáról már kaptunk némi képet az MNK-mérkőzéseken. Góllövő kedvük és képességük — a jelek szerint — változatlan. A Vasas ellen az első félidőben imponáló magabiztossággal játszottak. A legkisebb lehetőséget is igyekeztek kihasználni. A salgótarjániak jelenlegi tudásáról kevés képet kaptunk. Moór Ede, a csapat új edzője némileg átszervezte az együttest, a Karancs alján most inkább tervek, vágyak vannak, mint tények. A legnagyobb problémát Ferencz pótlása jelenti. Először Csikós neve került előtérbe, de — úgy tűnik — ilyen nagy jelentőségű mérkőzésen rutinosabb játékos kerül erre a posztra Az előzetes hírek szerint Kmetty lesz a középhátvéd. Gecse a beállás és Vertig a balhátvéd. Vita azonban aligha kereskedhet. Úgy véljük, biztos a tipp: ■1 Tartalékoson és vendégként A szombati nap másik mérkőzése izgalmasabbnak ígérkezik. Az MTK a Hungária körúton a Csepelt fogadja. A csepeliek — vendégként — bíznak abban, hogy legalább a döntetlent elérik. Az együttesben az elmúlt bajnoksághoz képest nem sok változás történt. Szükségmegoldásként Pető lesz a balhátvéd. Arra a kérdésünkre, ki lesz a beállós, Keszthelyi Mihály edző kitérő választ adott. — Rottenbiller és Faludi a két fedezet. Bizonyára Faludi lesz a beállós, s Rottenbiller a támadó fedezet. A csatársorban helyet kap Varga. Kalmár lesz a jobb- Gondár pedig a balszélső. Az MTK háza táján — mint mondják — semmi ok a jókedvre. A bajnokság kezdetén három kulcsemberüket kell majd nélkülözniük. Elsőként Hajdú, aztán Csetényi dőlt ki a csatasorból. Palicsko edző legnagyobb bánatára, most Török is megsérült, így előtérbe került Oborzil hátvédjátéka. Földes, aki szintén kisebb sérülésre panaszkodik, ha tudja vállalni a játékot, kezdő ember lesz — a jobb szélen. • — Milyen eredményre számít? — kérdeztük Panicskó Tibort, az MTK edzőjét. — A nehéz helyzet ellenére bízom a játékosok lelkesedésében és abban, hogy idén nem vereséggel kezdjük a bajnokságot. Figyelembe véve, hogy az MTK tartalékos, a Csepel viszont idegenben játszik, a papírforma döntetlent ígér. Valamennyi eredmény a mostani pályaválasztó szempontjából értendő. A felső sorokban a pályaválasztó otthonában játszott találkozók, az alsó sorokban pedig a mostani vendég otthonában vívott mérkőzések eredményei. Kimutatásunkban nemcsak az NB I-ben, hanem az alacsonyabb osztályokban sorra került találkozók is szerepelnek. MESÉL A MÚLT ‹«‚■» B ‡ © © © t© .2 © *- cm co © ‚o is, ss et © © © © © © © CD LO ©© N MTK—Csepel 2:3 1:2 — — 2:10:10:0 2:2 1:3 1:2 — 2:1 1:3 — 1:2 1:2 1:10:2 1:2 1:2 1:1 — II. Dózsa—SBTC 1:04:1 2:1 — — 2:15:1 2:0 5:0 3:1 — 1:23:20:0 — — 1:14:1 2:0 2:12:0 —