Népsport, 1970. szeptember (26. évfolyam, 205-229. szám)
1970-09-27 / 227. szám
Népsport A MAGYAR TESTNEVELÉSI ÉS SPORTSZÖVETSÉG LAPJA VASÁRNAP, 1970. SZEPTEMBER 27. ♦ Ára: 1 forint * XXVI. ÉVFOLYAM, 227. SZÁM Vasárnap a Népstadionban 113-adszor vívják meg „örökrangadójukat” a két szomszédos ország labdarúgói. Valamikor egy-egy ilyen összecsapás európai focicsemegének számított. Napjainkban, sajnos, csupán egy a válogatott viadalok közül. Az osztrák labdarúgás éppúgy, mint a magyar, esztendők óta hullámvölgyben van. Sőt, még jobban, mint a magyar labdarúgás. Csupán igyekezetük érdemel figyelmet. Az az igyekezet, amellyel évek óta fel akarnak zárkózni a nemzetközi élvonalhoz. És ebben az igyekezetben most a magyar labdarúgás is partner. Azonos cipőben „játszunk”. S a közös sors, a közös igyekezet különös érdekességet ad a 113. találkozónak. Ezúttal mind a két válogatott bizonyítani akar. Megmutatni, hol tart „felfelé a lejtőn”. A magyar válogatott ismét új összetételben lép pályára. Hoffer József szövetségi kapitány továbbra is keresi a legütőképesebb nemzeti tizenegyet, amely a magyar labdarúgás hagyományaihoz méltóan áll majd helyt az EB összecsapásain. A válogatást itt-ott bírálják. Ez természetes. Amióta a futballt játsszák, így volt, s ezzel számolnia kell a jövő valamennyi szövetségi kapitányának is. Egy tény: Hoffer megszüntette a sokat kifogásolt „bérletrendszert” a válogatottban, és szélesre tárta a kapukat a fiatalok előtt. Az „új csapat” teljesítménye még nem egyenletes, de az a nézőtérről is jól érezhető, hogy szelleme alapvetően más, mint a Marseilleben többek között küzdeni tudásból is elégtelenre vizsgázott válogatottnak volt... Hasonló feladatok előtt áll az osztrák labdarúgás is, s hasonló gondjai vannak Leopold Stastnynak. Mert bár az osztrák válogatott ért el néhány figyelemre méltó eredményt 1968 óta (ekkor vette át a válogatott irányítását Stastny) , legyőzte Skóciát, döntetlenül játszott az NSZK-val és Jugoszláviával, csak 1:0-ra kapott ki az idén tavaszszal Brazíliában a későbbi világbajnok csapattól — még nem az igazi Stastny válogatottja is állandóan változik. Ezúttal nem játszik például Fraydl, Pirkner, Parizs, Hasil stb., vagyis nem játszanak a külföldi klubokban küzdő profik. De amint azt Stastny mondta: „A mostani gárda egységes, jobban összeszokott, s akar küzdeni”. Ezek azok a jelek, amelyek igazán jó mérkőzést ígérnek ma, a 113. magyar—osztrák találkozón. És jó mérkőzést sejtetnek tapasztalataink is, amelyeket szombaton szereztünk a két válogatottnál. mi A 113. magyar-osztrák előtt Hoffer: győzelem, Slasiny: döntetlem A Magyar Olimpiai Bizottság születésnapjára emlékeztek Avery Brundage is felszólalt a jubileumi ünnepségen A magyar himnusz hangjaival kezdődött szombaton délelőtt a Magyar Néphadsereg központi klubjában a Magyar Olimpiai Bizottság jubileumi ülése. A hetvenöt éves magyar olimpiai mozgalom ünneplése ezzel megkezdődött. Pindarosz Olimpiai ódáját Iskres Emil Kossuth-díjas mély étérzéssel szavalta el. Hozzá hasonlóan emelte az ünnepség fényét Sinkovits Imre és Béres Ilona szavalata, majd Bachler Mihály és Petri Endre zongoraművész játéka. A teremben ismert idős és fiatal sportemberek foglaltak helyet, amikor elhelyezkedett az emelvényen az ünnepség elnöksége. A kormány képviseletében megjelent Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, jelen volt Tóth Mátyás, az MSZMP KB párt- és tömegszervezeti osztályának vezetője, dr. Horváth István, a KISZ Kf3 első titkára, Avery Brundage, a NOB elnöke, a MOB vezetői, a magyar sport legjobbjai, olimpiai bajnokok és sportéletünk kiemelkedő személyiségei. Csanádi Árpád dr., a MOB főtitkára bevezetőjében a többi között Pierre de Coubertint idézte: — „... végre is az ember nem testből és lélekből áll, hanem három dolog jellemzi: a test, a szellem és a jellem. A jellem kialakítását nemcsak a szellem befolyásolja, hanem a test is.” A magyar olimpiai mozgalom dicső múltjára dr. Beckl Sándor, a MOB elnöke tekintett vissza. Ünnepi szavai felelevenítették a hetvenöt esztendő szinte valamennyi lényeges (Folytatás az 5. oldalon.) ___itt kitűnő olimpiai szellemet találok, és barátok között érzem magam” — kezdte ünnepi beszédét Avery Brundage, a Nemzetközi olimpiai Bizottság elnöke. A NOB elnöke baloldalt látható az emelvényen. EZÜSTÉREM a XIX. sakkolimpián Portisch, Forintos és Csem bravúrja, illek ragyogó hajrája Véget ért a sakkmaratoni! Az eredmény ismeretes: a győztes Szovjetuniótól mindössze egy ponttal elmaradva, minden várakozást felülmúlva a magyar sakkcsapat a XIX. sakkolimpián ezüstérmet nyert! Veterán sakkozók és kisiskolások egyaránt szinte pillanatonként hívták szerkesztőségünket, mi a végeredmény Siegenben... Flórián Tibor, a Magyar Sakk Szövetség főtitkára Siegenből tudósított: — Pénteken a késő esti órákban kezdődött az utolsó forduló. Csapatunk biztonságos játékra törekedett, igyekezett tartani az állást. S alig húztak néhányat, máris kiderült, ha 2:2- re végzünk az NDK-val, akkor biztos a bronzérem . De nemcsak csapatunk játszmáiért kellett szurkolni a magyaroknak. Fél szemmel a jugoszláv—argentin találkozót figyelték. Cseri nagy erővel támadott és a 28. lépés után Zinn kezet nyújtott... Pénteken éjfélkor a következő helyzet alakult ki: 2:1 a javunkra, s Biteknek győzni kell, hogy az ezüstérem a miénk legyen. És szombaton reggel Bitek István bástyavégjátékát egy óra alatt győzelemre vitte... Az öröm leírhatatlan volt a csöppnyi magyar táborban. Sakkcsapatunk, siegeni ezüstérme az elmúlt negyedszázad legfényesebb magyar sikere! Sakkozóink kitűnő eredményének értékét emeli, hogy minden idők legnehezebb, legkiegyensúlyozottabb mezőnyében érték el. A magyar versenyzők ragyogóan helytálltak a nehéz küzdelemben. Portisch Lajos nagymester az első táblán világklaszszishoz méltóan játszott. Tizenhat nap alatt tizennégy nagymesterrel, a döntőben szinte a világválogatottal kellett megbirkóznia. Mindössze egyszer kapott ki és négy győzelmével, hat döntetlenjével oroszlánrésze van a sikerben. Forintos Győző — csapatunk egyetlen veretlen tagja — és Csem István 72 százalékos teljesítménye, értékes pontszer(Folytatás a 8. oldalon) OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a Ferencváros — Liverpool EVK viszszavágó mérkőzésre való tekintettel a jövő héten a szokásostól eltérően kedd helyett szerdán jelenik meg a Népsport. Ez a lapszámunk, a mérkőzésről beszámoló részletes tudósítással Budapest főbb pontjain már kedden az esti órákban kapható lesz. 1 ! Kiküldött munkatársunk, Vad Dezső jelenti Várnából: Bemutatjuk a döntő női csapatait Szombaton délelőtt a Szovjetunió—Kuba mérkőzéssel megkezdődtek a röplabda VB női nyolcas döntőjének mérkőzései. Ezúttal szeretném olvasóinkat megismertetni azokkal a csapatokkal, amelyek Várna csodálatos sportpalotájában a világbajnoki címért küzdenek. Sportjetunió - fantasztikus ütőerő Az 1.olimpiai bajnoki címet védő szvjez együttes Mexikó óta lényegében semmit sem változott. Ljudmila Burdakova igazi kapitány. Karmesterként irányítja a csapatot, készíti elő a támadásokat. A kiváló fizikai adottságokkal rendelkező lányok közül nehéz volna bárkit is kiemelni. Valamennyien fantasztikus erővel ütnek és sáncolnak. A lepattanó labdákból újabb támadásokat indítanak. A szovjet csapat a világbajnoki cím egyik nagy esélyese. Japán - minden a támadás A volt olimpiai bajnokcsapat, a Nicsibu textilgyár együttese, annak idején Budapesten is járt. Az egyetlen hivatalos japánmagyar mérkőzésen biztos győzelmet arató gárda már szétszóródott. Mesterük, Daimatcu Kínába szerződött. Az új csapat — a hírek szerint — a réginél is jobb. Mindent a támadásra épít. A kombinatív, gyors adogatások után szinte tehetetlen kiszámítani, hogy melyik játékosuk üti le a labdát. Az elsőség sorsa a vasárnap esti szovjet—japán mérkőzésen dőlhet el. Koreai IVMBK - a titkos favorit Eddig csak kétszer játszottak a magyarok ellen, s az első vereség után 1962-ben már győztek. Azóta e sportág legjobbjai közé kerültek. A japán iskolát követik, de befejező ütéseik még erősebbek. Már többször nyertek Japán ellen is. Kim Men-ok, a csapat erősségének kiesése hátrányt jelent a rajt (Folytatás a 7. oldalon) „Brazil" bemelegítés Egyórás pergő osztrák edzés a Népstadionban Magyarország-Ausztria Népstadion, 15.30. Vezeti: Canak. Pl: Dzsajics, Dopidja, mindhárom jugoszláv. MAGYARORSZÁG: Rothermel Noskó, Páncsics, Konrád, Megyesi Vidáts, Göröcs Fazekas, Bene, Dunai II, Karsai RedI, Kreuz, Hickersberger Geyer, Hof, Starek Fák, Schmidradner, Sturmberger, Clement, Koncilia AUSZTRIA: Tartalék: Bicskei, Mészöly, Halmosi, Kocsis, 111. Kaipel, Demantke, Ettmayer, Haladék is Mexikóban. (Legfeljebb az osztrákok nem olyan fegyelmezetten, nem olyan „katonásan” csinálták, ahogyan a brazilok tették a világbajnokságon). Zöld felsőben, kommentárral A negyedórás bemelegítés után labdás gyakorlatok következtek. Kis passzolgatás. Majd 8—8 főre szakadt a csapat, s következett a kapuralövés. Különösen Kreuz és Redl mozgása és lövései vonták magukra a figyelmet. Aztán zöld mez került Kaspelre, Clementre, Fokra, Hofra, Schmidradnerre, Halára, Ettmayerre és Hickersbergerre. Mert kiskapuzás következett. Csak félpályán. Ütközésekkel. (Folytatás a 3. oldalon) KREUZ A csatársor tankja. Szombaton délelőtt, 10 óra előtt néhány perccel, fehér-piros melegítős fiúk sorjáztak be a Népstadion főépületébe. Köztük az idős mester, Leopold Stastny. Oly fiatalosan, ruganyosan lépkedett, hogy aligalig különbözött fiaitól. — Minden rendben, mester? — Igen, igen. Teljesen kipihentük magunkat. Frissek vagyunk. Ha vasárnap nem győzünk, az igazán nem a Margitszigeti Nagyszállón múlik! Pompás helyünk van__ Mínusz három labda És néhány perc múlva már a Népstadion zöld gyepén nyüzsögtek az osztrák labdarúgók, 13 labda társaságában. Ez némi fennakadást okozott, hiszen a focisták tizenhatan voltak. Több labda viszont kérésre sem akadt!... Aztán elkezdődött a bemelegítés. Járás, szökdellés közben könnyed gimnasztika. Azaz „brazil módra” melegítettek, hiszen ezt a „játékszerűbb” bemelegítést alkalmazták Zagaló- Mai számunkban: A mesterfokú tornászbajnokságról (2. oldal) Tudósítás a szombaton lejátszott NB I B-s és NB II-es mérkőzésekről (3—4. oldal) A Népsport Bács megyében (5. oldal) Osztrákok a magyar slalomsportról (6. oldal) Az olimpiai labdarúgótorna sorsolása (8. oldal)