Nemzeti Ujság, 1843. július-december (38. évfolyam, 70-172. szám)
1843-11-08 / 144. szám
s ezentul is halni nem kiván, azt pedig aggasztó megilletődéssel vette, hogy a honi nyelv és nemzetiség virágoztatására irányzott igazságos és méltányos törekvései némellyek által még is elmagyaráztatának, az e részben keletkezett minden alaptalan gyanúsítási mozgalmaknak óhajtótt megszüntetésük eszközlése tekintetéből is, (Pozsega, Verőcze, Szerém megyék s a magyar tengermellék iránt különösen tett némelly rendeleteken kívül) azt és annyit kívánunk Horvátországra nézve törvénnyel kimondatni, hogy a magyar nyelvnek kizárólag rendelt átalános alkalmazása Horvátországra csak annyiban terjesztetik, amennyiben Horvátország s annak törvényhatóságai és itélőszékei a törvényhozással, kormánnyal, a m.orsz. t.hatóságokkal s felörv. - és egyéb itélőszékekkel érintkezésbe jönek. S e szerint Horvátországban a kormánnyal, Magyarország egyes törvényhatóságival, főtörvény - és egyéb ítélőszékeivel folytatandó hivatalos levelezéseknek nyelve — a csatolmányokat ide nem értve — egyedül magyar leend. Minden köz és magános ügyekre nézve azonban, amennyiben ezek csak Horvátország keblében és horvátországi törvényhatóságok előtt folytattatnak, ugyszinte a törvényhatóságok és ítélőszékek tanácskozásaira nézve is, a latin nyelvnek használhatása fönhagyatik; továbbá a horvátországi hivatalbeliek a magyarországi hivatalbeliekkel mindazon tárgyakban, mellyek a törvhatóságok mint törvényhatóságok között forognak, szinte magyar nyelven levelezni kötelesek, s a horvátországi törvényhatóságok tisztviselői , midőn tulajdonnevökben szorosan hivatalos körükhöz tartozó tárgyak iránt leveleznek a magyarországi törvényhatóságok tisztviselőivel, a latin nyelvet használhatják; ellenben midőn a horvátországi törvényhatóság megbízásából értekeznek a magyarországi törvényhatóságok tisztviselőivel, magyar nyelven levelezni szinte kötelesek; nem különben a horvátországi minden főhivatalnokok is , midőn a magyarországi hivatalnokokkal vagy törvényhatóságokkal leveleznek, a magyar nyelvet használni tartoznak. Végre Horvátországban a közoktatási nyelv ne magy. nyelv legyen ugyan; a magyar nyelv mindazáltal Horvátországnak minden köziskoláiban rendesen taníttassék. És ezek lévén azok , miket honi nyelvünknek az ország közdolgai minden ágaiban egyedüli alkalmazására és használására nézve élő törvény szavaival biztosíttatni szükségesnek , de méltányosnak és igazságosnak is látunk , Fölsegedet hódoló tisztelettel s fiúi bizodalommal kérjük, hogy az alázatosan ide rekesztve fölterjesztett törvényjavaslatot k. k. helybenhagyásával megerősíteni méltóztassék. A kik egyébiránt stb. Törvényjavaslat a magyar nyelv és nemzetiségről. Az ország Rendel ő Fölsége kegyelmes megegyezésének hozzájárultával meghatároztak, hogy 1. §. Az 1550dik évi 5dik és 1569dik évi 33dik t. czikkekben nyilvánított nemzeti közhajtás folytában ő cs. kir. apostoli Fölsége azon kegyelmes biztosítása, hogy a koronaörökösöknek, valamint a Fölséges uralkodó házból származandó többi főherczegeknek és herczegasszonyoknak a magyar nyelv tökéletes tudományába még serdülő korukbani beavatása, részéről nevelési rendszerül megállapittatott legyen—törvénybe iktattakik. 2. §. Valamint törvényhozási , országlási, úgy egyéb hivataloskodási nyelv — ezentúl egyedül és kizárólag a magyar leend, minden, e törv. kihirdetése után más nyelven készitendő hivatalos irat és oklevél érvénytelen ; s csak olly esetekben szabad más nyelvvel irni, mellyekre nézve a jelen törvény alábbi 4, 6, 7, és 8dikkai vagy kivételt , vagy különös rendelkezést tesznek. 3. §. A közoktatási nyelv is kirekesztőleg magyar leend, annak az elemi iskolákban miképi használásáról pedig különösen a T) törvényczikk rendelkezik. 4. §. Pozsega, Verőcze és Szerém vármegyék , úgy szinte a magyar tengermellék is az ott eddig gyakorlatban volt nyelvnek egyedül önkeblekben és saját belügyeikbeni használhatásában jövő 1850dik évi januarius lső napjáig meghagyatnak , melly határidőnek lefolyása után a mondott megyék, úgy a magyar Tengermellék is, a 22dik §. tartalma szerint kizárólag a magyar nyelvek használatára köteleztetnek. 5. Minden magyarországi pénzek magyar jelekkel és közirással vezessenek, s minden polgári, kincstári, katonai intézeteknél , valamint a magyar tengeri révpartok s a magyar kereskedők hajóik és egyéb magyar hajók lobogóin egyedül az ország czimere és a nemzeti színek használtassanak; végre minden hivatalos pecséteken a közírás magyar legyen. (1. §. A magyar nyelvnek a 2dikóban kijelentett átalános alkalmazása Horvátországra csak annyiban terjesztetik ki, a mennyiben Horvátország s annak törvényhatóságai és ítélőszékei a törvényhozással, kormánnyal, a magyarországi törvényhatóságokkal, főtörvény-és egyéb ítélő székekkel érintkezésbe jönek ; e szerint Horvátországban a kormánnyal, Magyarország egyes törvényhatóságaival, főtörvény-és egyéb ítélős székeivel folytatandó hivatalos levelezéseknek nyelve — a csatolmányokat ide nem értve — egyedül magyar leend; minden köz és magánügyekre nézve azonban , amennyiben ezek csak Horvátország keblében és horvátországi törvényhatóságok előtt folytattatnak , úgy szinte a törvényhatóságok és itélőszékek tanácskozásaira nézve is , a latin nyelvnek használhatása fönhagyatik. 7. §. A horvátországi törvényhatóságok tisztviselői , midőn tulajdonnevekben szorosan hivatalos körükhöz tartozó tárgyak iránt a magyarországi törvényhatóságok tisztviselőivel leveleznek , a latin nyelvet használhatják ; ellenben midőn a horvátországi törvényhatóságok meghagyásából a magyarországi törvényhatóságok tisztviselőivel értekeznek , magyar nyelven levelezni kötelesek , úgy szinte minden horvátországi főhivatalnokok is, úgymint a bán, a zágrábi püspök, a megyei főkormányzók, midőn a magyarországi hivatalnokokkal vagy törvényhatóságokkal leveleznek, a magyar nyelvet tartoznak használni. 8. §. A 3dik §nak a közoktatás iránti rendelete Horvátországra ki nem terjesztetik , de a magyar nyelv Horvátországnak minden köziskoláiban rendesen tanittassék. — 721 Vidéki levelezések. Honiból , od. végén. Mennyire kihalt megyei életünk, milly gyér látogatóknak örvendhetnek gyüléstermeink , milly higgadtak tanácskozásaink , s ezek eredménye a határzatok , ezt csak az tudja, ki e megyében már rég otthonos s beléletének fejleményét vizsga szemmel nyomon kisérte. Mi is az országgyűlésnek kölcsönöztük hevünk fölöslegét — s most mintha szünidőt tartanák csak egykedvüleg , semmi vonzerőtől nem izgattatva, semmi nagyszerű demonstrátiókra nem számítva jelenünk meg és tartunk gyűléseket. Illy szellem lebegő körül od. 2. legújabb közgyűlésünket, mellyben követeinknek pótló utasításokat késziténk. Először is az esküdtszékek közhasznáról és czélszerüségéről meggyőződvén, illyeneknek mint a nemzet jólétébe vágó institutióknak alapítását, valamint a büntető magánrendszert is elfogadtuk; ellenben a privilégium forit, halálbüntetést és botozást eltörlöttük; — ami a kerületi börtönöket illeti, azok építési, föntartási s rakélelmezési költségeit nemesek úgy mint nemtelenek viselendik; a kegyelmezési jogot, mellynek csak a birói végitélet után leend helye, annyiban módositandónak véljük , hogy az a büntetés felén fölül ne terjedhessen. Szóba került a városok coordinatioja is , ezt azonban későbbre halasztottuk. Végül kiemelendő még a megyei kihágásokra vonatkozó határozatunk : mi a kerületi választmány dolgozatát s illetőleg e tárgyban fölállított alapelveit magunkéivá tesszük, a munkálat modorát azonban el nem fogadjuk. Ez rövid rajza igénytelen jellemű gyűlésünknek, mellynek minden távozó tagja elégültséget látszott vinni arczán — s ezt nem a pártoskodás daemona idézte elő. b............ 8*. Fejérvárból. Vereb, sept. 26. Nagy csapás érte Fejérvárt, de a hamvak fölött siránkozókat jótevők vigasztalják , kik között sietve pályáz Vereb földesura , I. Végh János ur. F. hószkén ugyanis 100 mérő tisztabuzával, és és 24kén 100 mérő rozzsal sietett enyhitni a kárvallottak fájdalmait; ezen fölül még a helybeli lelkipásztort is, mielőtt a püsp. megyei fölszólitás elérkezett volna , hasonló jótékonyságnak, szeretett jobbágyainál leendő eszközlésére fölszólitá, ez által is jobbágyai erkölcsi érzelmét s mi- s velődését kívánván előmozdítani, hogy az mindinkább megegyezzék az evangélium szellemével. Ő ugyanis e végből semmi alkalmat el nem mulaszthatni jobbágyaira szóval, s a nevelés körébe üdvösen vágó czélszerű intézkedéssel , legdicsőbben pedig példájával, igazságos és kegyes lévén isteni tetszés megnyerhetésén kívül azért is, hogy másokat hasonló tettekre buzdítson. — Valóban ha a földnek több nagyjai nem kevésbé volnának szigorúan igazságosak a büntetésben , mint kegyes atyák , ha ott végződnék jóságuk , hol igazságos hatalmuk kezdődik ; szóval ha jobbágyaikra igazsággal és kegyességgel egyiránt hatni iparkodnának , a népnevelésben előgördülő akadályok már fölöttébb meggyérültek volna. Azért buzgón óhajtjuk, hogy nemes szivü földes urunkat az Isten, jobbágyai boldogitására bőséges áldásával halmozza. KÜLFÖLDI NAPLÓ. Spsinyoloirszág’. — Az uj tanács tagjai oct. 11. előkészülő ülést tartottak , mellyben a választások megvisgálására biztosok, kik mind a mérsékpárthoz tartoznak, neveztettek ki. Az ülések kezdetén nehezen lesznek mind a tagok együtt. Az elnököt a kormány nevezi ki. Angol tudósítások szerint od. Cadixban és Sevillában folyvást tartott az izgalom ; az andalusiaiaknak az új korm. iránti ellenszenve leginkább abban mutatkozik , hogy minden jelentősb városban a central - junta kikiáltására törnek. — Concha general ellenműtéteit oct. 12. kezdette meg és sz. Jósef külvárost hatalmába kerítette. — Oct. 15. acortes megnyittatott; — Onis ur a senat elnökévé neveztetett ki, alelnökök Rívas herczeg és Espeleta gr.; Carnero ur Aguilar helyett a lissaboni udvarnál követ. — Madridban a békét semmi sem zavarja. Sanz general Catalonia megnyugtatását eszközölni kívánván egy parancsot adott ki, mellyben azoknak, kik a királynő kormányát elismerik , és a fegyvert leteszik, bocsánatot igér. — A barcelonai junta alelnöke sebeiben meghalt és pompával temettetett el; a tüzelés eredmény nélkül oct. 13án folyvást tartott; Prim és Ameder fegyvernyugvást kötöttek oct. 18án. A királynő nagykorúsága ez alkalommal alkalmasint kimondatandik, mert a fellengősdiek is azt hiszik , hogy a további halasztás egyedül hitvágyó embereknek szolgáltathatna ármánykodásra okot. Frnancxiaország. — A bourdeauxi hgnek utazása a legitimistákat, kik között némi feszültség uralkodott, mozgásba hozta, s ez utazás e párt nyilatkozataira szolgáltat alkalmat; többen és ezek között az ősz legitimista Chateaubriand Angliába utaznak, a fiatal hgnek kísérőkül szolgálandók. Az angoulemi hg egéssége olly annyira romlott, hogy sokan kívánnák ha a bourdeauxi hg a telet családja körében töltené. — Di Olozaga mint rendkívüli spanyol követ leveleit bemutatta s a Nemourségnek az arany gyapjúlovagrend diszjeleit a király kezébe letette. Salvandy a turini udvarhoz neveztetett ki követnek. — A múlt évi katonaujonczok számszerint 40,000 a hadi minister rendelete következtében fegyver alá szókitatnak. ^»gy BSrUitntiia. — October 21 k én O’Connell a dublini „Na tio nal“-ban egy fölszólitást bocsátott az ir néphez , mellyben pőrére vonatkozólag , bár minő legyen annak kimenete , rend és békére s minden erőszak elkerülésére kéri a népet, de egyszersmind a repeil ügy melletti állhatatosságra s kitartásra inti, arra emlékeztetvén, hogy nagy közügyet sohasem lehetett üldözés által elfojtani. Egyébként O’Connell prókátori feje már munkálkodik. Ugyanaz nap mint dublini alderman a község tanácsában egy fontos határozatot 38 szavazattal 9 ellen kivívott; ennek tartalma következő: Ha bár úgymond Clontart, hol a gyűlésnek tartatni kellett volna, nem fekszik is Dublinnak határában, még is a gyűlés gátlására Dublinba is katonaság szállitatott, mivel pedig a város csendje föltartása mindenek előtt a lordmayor dolga , tehát I. Greynek az erre vonatkozó proclamatióját előbb vele közölnie kellett