Népszabadság, 1969. december (27. évfolyam, 280-303. szám)
1969-12-03 / 281. szám
1069. december 3. szerda A KÖZÉLET HÍREI Nguyen Thi Binh külügyminiszter-asszony látogatásai Péter János külügyminiszter kedd délelőtt hivatalában fogadta Nguyen Thi Binh asszonyt, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának külügyminiszterét, aki baráti látogatásra érkezett hazánkba. A kül,ügyminiszterek megbeszélést folytattak a két országot kölcsönösen érdeklő nemzetközi kérdésekről. Nguyen Thi Binh asszony — a kíséretében levő dél-vietnnami személyiségek társaságában — kedd délután látogatást tett Sarlós Istvánnál, a fővárosi tanács végrehajtó bizottsága elnökénél. Sarlós István tájékoztatta a vendégeket a magyar főváros fejlődéséről, s a további fejlesztésitervekről. Beszámolt a budapestiek nagyszabású szolidaritási akcióiról is, amelyekkel a szabadságáért küzdő vietnami népet támogatják. A látogatást követően a délvietnami vendégeik Budapest nevezetességeivel ismerkedtek. Mindkét megbeszélésen jelen volt a Külügyminisztérium több vezető beosztású munkatársa, s Le Huu Van, a Dél-vietnami Köztársaság budapesti nagykövetiségének ideiglenes ügyvivője is. Elutazott a szovjet kereskedelmi küldöttség November 27. és december 2. között Sz. M. Szemicsev miniszterhelyettes vezetésével szovjet kereskedelmi küldöttség tartózkodott hazáinkban. A delegáció vezetője aláírta a magyar—szovjet belkereskedelmi munkacsoport alakuló ülésének jegyzőkönyvét, a két ország belkereskedelmi szervei közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködéséről szóló megállapodást és az 1970. évi munkatervet. A delegációt fogadta Szurdi István belkereskedelmi miniszter, kicserélték tapasztalataikat a két ország kereskedelmét érintő időszerű kérdésekről, s megállapodtak, hogy a jövő évi belkereskedelmi választékcsere-szerződést januárban Moszkvában írják alá. A szovjet kereskedelmi küldöttség kedd délután elutazott hazánkból. Tárgyalások a magyar—angol kulturális és tudományos csereprogramról Kedden a Kulturális Kapcsolatok Intézetében megkezdődtek a magyar—angol kulturális és tudományos csereprogramról szóló tárgyalások. A tárgyalásokat magyar részről Antal László, a KKI főosztályvezetője, angol részről R. Brash, az angol külügyminisztérium főosztályvezetője vezeti. Mint ismeretes, Magyarország és Anglia között első ízben 1961- ben írtak alá kulturális csereprogramról szóló államközi dokumentumot. A két ország képviselői azóta felváltva Budapesten, illetve Londonban folytatnak kétévenként megbeszéléseket és meg-,állapodnak az újabb két évre szóló csereprogramban. A legutóbbit 1967-ben Londonban írták alá, s a benne foglaltak gyakorlati megvalósítása mind kulturális, mint pedig tudományos téren a kapcsolatok jelentős fejlődését eredményezte. Az új, két évre szóló csereprogram aláírására december 5-én kerül sor a Kulturális Kapcsolatok Intézetében. /'97.volhath*Itt.si iinnopscisch Miskolcon és Kaposvárott Miskolc felszabadulása évfordulójának előestéjén, kedden, koszorúzási ünnepségeket tartottak a városban. A párt- és állami szervek, az üzemek, bányák, vállalatok és intézmények küldöttei a megemlékezés és a hála koszorúit helyezték el a város felszabadításáért hősi halált halt szovjet és román harcosok emlékművein. A miskolci Felszabadítók útján levő román hősi emlékmű koszorúzási ünnepségén részt vett Dumitru Turcus, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete kedden Kaposvárott is ünnepségsorozatot rendeztek a város felszabadulásának negyedszázados jubileuma tiszteletére. Az ünnepségeken részt vett Somogy szovjetunióbeli testvérmegyéjének, illetve Kaposvár szovjet testvérvárosának, Kalinyinnak a küldöttsége is. A sántosi emlékműnél — azon a helyen, ahol a Dél- Dunántúlt felszabadító szovjet csapatok átlépték a város határát —, majd a Szabadság parki szovjet hősi emlékműnél koszorúzási ünnepségre került sor, és leleplezték a Vörös Hadseregnek a városi tanács főbejáratánál elhelyezett emléktábláját. Pénteken: nagygyűlés Csepelen Csepel dolgozói 1944 decemberében megakadályozták, hogy a német fasiszták kiürítsék a kerületet. A sikeres akció 25. évfordulója alkalmából pénteken délután 3 órakor a XXI. kerületi pártbizottság, a tanács és a Hazafias Népfront kerületi elnöksége nagygyűlést rendez a csepeli Tanácsház téren. Ötvenkétféle árucikk cseréje Megindult a magyar—csehszlovák kishatármenti forgalom Az illetékes vállalatok felvehetik a kapcsolatot a kijelölt csehszlovák partnerekkel, megindulhat a magyar—csehszlovák kishatármenti forgalom — jelentette be kedden a Belkereskedelmi Minisztériumban tartott értekezleten dr. Juhár Zoltán miniszterhelyettes. A határmenti területek közötti árucsere-forgalomról és gazdasági együttműködésről a két ország külkereskedelmi minisztériuma májusban kötött egyezményt, amely június közepén lépett érvénybe. Azóta minden előkészület megtörtént a forgalom felvételére. A határmenti árucsere a magyarcsehszlovák belkereskedelmi kapcsolatok továbbfejlesztését, a belkereskedelmi választékcsere közvetlenebb, új formáját jelenti. Magyar, részről a közvetlen határmenti vagy közeli hét megye 23 járásának és városának — csehszlovák részről 13 járásnak és városnak — kereskedelmi vállalatai vesznek részt a forgalomban, amelynek árulistája mintegy 52 féle cikket, árucsoportot, illetve szolgáltatást — gépkölcsönzést, gépjavítást, bérmunkát — tartalmaz. A korábban bejelentett kishatármenti forgalom iránt mindkét részről nagy az érdeklődés. Néhány vállalat már a magánjogi szerződéseket is előkészítette, ennek alapján még az idén mintegy 20 millió forint értékű árut cserél a két ország határmenti kereskedelme. A Belkereskedelmi Minisztérium szerint a helyi lehetőségekmegfelelő kihasználásával jövőre minimálisan 100—100 millió forint, értékű áru cseréjére van lehetőség a magyar—csehszlovák határmenti forgalomban. NÉPSZABADSÁG BORSODL Teljes létszámnal A borsodi nehézipar és a mezőgazdaság erősen érdekeltek abban, hogy az új üzemi épületeken télen se szüneteljen a munka. Nagy építkezések folynak a Lenin Kohászati Művektől a Borsodi Vegyi Kombinátig, új sörgyár épül Miskolc mellett, s Nyékládházán az állami gazdaságok társulásában új mezőgazdasági épületelemgyárat építenek. Ezeket az építkezéseket az Északmagyarországi Állami Építőipari Vállalat végzi, amely a gyárépítésen kívül a miskolci házgyári építkezés alapozási és közművesítési munkáit is végzi. A vállalat ellátta dolgozóit a szükséges téli felszerelésekkel, vé Tudósítóink jelentik az építőipar téli felkészüléséről Az enyhe időjárás mindeddig kedvezett az építőiparnak, meg- könnyítette az idei átadásra tervezett beruházások kivitelezésének meggyorsítását, de mint a hirtelen beköszöntött hideg bizonyítja, sehol nem tehette feleslegessé a téli munka végzéséhez szükséges feltételek megteremtését. Tudósítóink alább néhány építővállalat téli felkészüléséről adnak tájékoztatást. BUDAPESTI LAKÁSÉPÍTŐ VÁLLALAT: Ezerötv/íz lakás lélkNikae A Budapesti Lakásépítő Vállalat téli felkészülésében első helyen a dolgozókról való gondoskodás szerepelt, s így a munkásszállásokon, az öltözőkben és másutt már szeptemberben rendbe hozták a hibás melegvíz-szolgáltató kazánokat, zuhanyozókat, kitisztították a kályhákat és a kéményeket, pótolták a törött ablaküvegeket, beszerezték a tüzelőt stb. Idejében megszervezték a hideg elleni védekezést az építkezéseken is. A vállalat összesen körülbelül 1500 lakás és sok kommunális épület téli építéséhez teremtette meg a feltételeket. Az idén először alkalmazott speciális technológiával létesülő lakóépületeken a vállalat saját szerkesztésű és a saját üzemében soron kívül gyártott 30 olajtüzelésű hőlégbe- fúvó szolgáltatja a fűtést a vas- beton szerkezetek érleléséhez, szíj fordításához. Ezenkívül, részben terven felül, összesen több mint 3 millió forintért vásároltak különféle fűtőberendezéseket. A rendkívüli intézkedéseket az indokolta, hogy a vállalat által épített lakótelepeken késett a központi fűtéshez szükséges gépipari beren-dezések szállítása, s emiatt az eredetileg számított 1000 helyett csak 400 lakásban volt lehetőség a végleges fűtés bekapcsolására. A tető alá került épületek nyílásainak lezárása az idén jóval kedvezőbben sikerült, mint tavaly. Az idén ugyanis nem volt üveghiány, s így nem kellett ideiglenes jelleggel fóliát, ponyvát és más anyagot alkalmazni a téliesítésre. Az ablakokat néhány épület kivételével már november elején mindenütt 4-en végezték, az ajtókat felszerelték, s így a dolgozók többnyire zárt, fűthető munkahelyen végzik a lakások festését, mázolását, a padlóburkolást, a válaszfalazást stb. A munkahelyi vezetők a vállalati központ utasításait betartva, önállóan és felelősen szervezik meg a belső és a szabadban végezhető munkát úgy, hogy a vállalat 3500 dolgozóját minél eredményesebben tudják foglalkoztatni egész télen. A hideg eddigi késését persze senki sem reklamálta, hiszen egy-egy épület speciális fűtése a vállalatnak havonta körülbelül 70 ezer forintba kerül, arról nem is szólva, hogy a téli üzemmenet fenntartása sok dolgozót elvon a most nagyon sürgős idei átadási határidős lakások építéséről. O. I dőruhákkal, vattakabátokkal, gumicsizmákkal stb. Felkészültek a szükséges védőitalok szolgáltatására, és meleg öltözőket is létesítettek. Nagyobb gondot fordítanak a munkavédelemre és a munkafegyelem megszilárdítására. Számolnak azzal is, hogy a téli időszakban mindig nagyobb a balesetveszély, mint más időszakokban. A téliesítés azonban nemcsak ezeket az intézkedéseket jelenti, hanem összefügg a vállalati gazdálkodás hatékonyságának növelésével is. A vállalat jelenleg mintegy száz munkahelyen épít, a téli időszakban az erőket a legfontosabb munkahelyekre összpontosítják. Az utóbbi időben végrehajtott gépesítés ugyancsak megkönnyíti a téli építkezéseket. Korszerű hőtermelő gépeket helyeztek üzemkész állapotba, köztük gyors gőzfejlesztőket és olyan készülékeket, amelyekkel a téli betonozást is biztonságossá teszik. Az intenzív téli építkezés lehetővé teszi mintegy 2300 ember teljes foglalkoztatottságát a téli időszakban, sőt mintegy 200 olyan építőipari dolgozó felvételét is, akik a téli időszakban más vállalatoknál felszabadulnak. ■ Sz. E. ZALA: Amit hidegben !* lehetsége* Farkas Zoltán, a Zala megyei Állami Építőipari Vállalat termelési osztályvezetője vaskos papírköteget vesz elő, amikor a vállalat téli felkészüléséről érdeklődöm. Ez az intézkedési tervük, amelyet már a múlt hetekben kidolgoztak. Három főépítésvezetőségük különkülön készített tervet a téli munkákra. Számba vették a teliesíthető munkahelyeket, azokat, amelyek már téli készültségi fokon állnak és azokat, ahol még ideiglenes megoldást kell keresni, hogy télen is dolgozhassanak a munkások. E tervek alapján azután öszszeállították a gépészeti és egyéb anyagszükségletet, így például a zavartalan téli munkához 15 ezer négyzetméter PVC-fóliát, 12 ezer négyzetméter nádpallót, 7500 négyzetméter üveget használnak fel és beszereztek az épületek fűtésére 4 ezer mázsa szenet és 7 ezer mázsa kokszot is. A vállalat már évek óta nem küld el dolgozókat a téli időszakban, mert úgy szervezik a munkát, hogy mindenkit lehessen foglalkoztatni. Így lesz az idén is. Sajnos különböző anyagok hiánya miatt sok épületet nem tudtak tető alá hozni, ezért a téli hónapokban nehezebb lesz a munka. Mindenesetre itt is átszervezéssel próbálkoznak. Előkészítették az előre gyártott épületelemeket, hiszen ezek összeszerelése hidegben is lehetséges. A lakásépítkezéseken kívül különösen három munkahely köti le a vállalat figyelmét. Az egyik az Egyesült Izzó nagykanizsai fényforrásgyárának másfél milliárdos építkezése, a másik az ugyancsak nagykanizsai 180 milliós beruházással épülő kórház. Az egyiknél a tervek késedelmes átadása, a másiknál anyaghiány miatt a dolgozók a szabadban lesznek kénytelenek dolgozni, de itt is biztosítottak téli ruhát, kályhákat és melegedőhelyiségeket. Könnyebb a dolguk a keszthelyi Helikon Szálló építésénél. A kilencemeletes épületen már elhelyezték a nyílászáró szerkezeteket, így a belső betonozást, a vakolást és a csempézést a téli hónapokban tudják elvégezni. Szükség is van erre, hiszen az üzemeltető Hungária Vállalat arra kérte az építőket, hogy 1970 vége helyett már az előszezonra adják át az épületet. , K. I. A Clark Ádám tér mellett építik a budai Várpalota légkondicionáló berendezésének hűtőközpontját. Már elkészült a földbe süllyesztett víztároló medence, s jelenleg a várfalon belül a gépházat építik a Mélyépítő Vállalat dolgozói. (Kéri Dániel felvétele.) nes/jaatkistifji tannyshnans litutionhtm Londonban befejeződött a vezető magyar és angol közgazdászok kollokviuma, amelyen megvitatták a világgazdaság helyzetét, a magyar és az angol nemzetgazdaság felépítését, irányításának módját, a két ország gazdasági kapcsolatait és a további együttműködés lehetőségeit. A magyar küldöttséget dr. Bognár József, az Akadémia levelező tagja, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, az angol küldöttséget Sir Eric Wyndham White, a GATT volt főigazgatója vezette." A tanácskozáson sok szó esett a magyar-angol ipari kooperáció lehetőségeiről. Varsányi György, hazánk londoni ideiglenes ügyvivője fogadást adott a kollokviumon részt vett magyar küldöttség tiszteletére.