Népszabadság, 1970. február (28. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-01 / 27. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! VASÁRNAPI MELLÉKLETTEL 24 OLDAL • ÁRA: 1,20 FT pg& jfctsj iJRSMV I^^SnI Jpf?tp$qSr Ka^^vj^S’WKiA fepiQBg ry^raff. JJfjaiwJj ^SZPSf fS5f r^JfS SjESijfiByLTMTM raBJEV Jlcitfg&y fjSjfBQ jRjapgy E /»py ij?IctfflKj IBbravi fiftSEgs HfcfafSjrgp 3970. február 1. vasárnap A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI LAPJA XXVIII. évfolyam, 27. szám Szilárd egységben A szocialista országok párt- és állami vezetőinek az utóbbi években mind rendszeresebb találkozói alkalmat adnak arra, hogy megtárgyalják közös dolgainkat, kicseréljék a szocializmus építésében szerzett tapasztalatokat, egyeztessék álláspontjukat a nemzetközi kérdésekben, s újabb szálakkal fűzzék szorosabbra pártjaink és népeink kapcsolatait. Ezeket az ismertetőjegyeket viselte magán Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és Fock Jenőnek, a Minisztertanács elnökének január 28. és 30. között Berlinben tett baráti látogatása is. Már a magyar párt- és állami vezetőknek a Német Demokratikus Köztársaság fővárosába érkezésekor a régi ismerősöknek, barátoknak és elvtársaknak kijáró szívélyes, meleg fogadtatásból is sejteni lehetett, és a tárgyalásokat övező, valamint a berlini dolgozókkal létrejött találkozókat jellemző légkörből pedig megbizonyosodhattunk róla, hogy német elvtársaink éppúgy nagy jelentőséget tulajdonítanak a látogatásnak, mint ahogy a mi országunk, a mi pártunk. Egyébként a legutóbbi években többször is sor került a két ország párt- és állami vezetőinek találkozójára. 1964- ben Walter Ulbrichtnak, a Német Szocialista Egységpárt első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének vezetésével magas szintű küldöttség járt hazánkban. 1966-ban magyar párt- és állami vezetők utaztak viszontlátogatásra Berlinbe. 1967. május 18-án Budapesten írták alá a két ország közötti barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. A Német Demokratikus Köztársaság a múlt év októberében ünnepelte 20 éves fennállásának, az első szocialista német állam megalakításának évfordulóját, s ebből az alkalomból ismét magas szintű magyar párt- és állami küldöttség látogatott a testvéri fővárosba. A kölcsönös látogatások és az azok alkalmával folytatott hivatalos, baráti megbeszélések csak főbb állomásait jelzik , kapcsolatainknak, s korántsem merítik ki együttműködésünk fogalmát. Évenként több pártmunkásküldöttség látogat hazánkból az NDK-ba, és érkezik Budapestre, hogy kölcsönösen tanulmányozzák egymás munkamódszereit, kicseréljék tapasztalataikat. Együttműködésünk a Német Demokratikus Köztársasággal mind a párt- és az állami, mind a gazdasági és kulturális területen az internacionalista elkötelezettségünk szellemében fogant, s egymás nemzetközi és nemzeti érdekeinek kölcsönös és feltétlen tiszteletben tartása, támogatása jegyében történik. Különösen beszédesek a gazdasági együttműködés tényei. A két ország árucsere-forgalma évente mintegy 12 százalékkal bővül és az NDK-ba irányuló magyar export 50 százalékát teszik ki a munkaigényes gépek, gépi berendezések. Gazdasági együttműködésünkben mind fokozottabban érvényesül a szakosodás és a kooperáció, s ami a magyar gazdasági élet fejlődése szempontjából szintén nem elhanyagolható, növekszik a magyar szellemi export. 1969-ben például az NDK nagyipari létesítményei által rendelt és elvégzett magyar tervezési munkák értéke elérte a 11 millió rubelt. Ennél azonban sokkal nagyobb jelentőségű és számokkal ki sem fejezhető az a tény, hogy országaink között széles alapokon nyugvó, szinte az élet minden területére kiterjedő a technikai-tudományos és egyéb ismeretek cseréje. Felelősséggel állapíthatjuk meg tehát, hogy országaink gazdasági mechanizmusában mutatkozó, az alapokat azonban egyáltalán nem érintő eltérések és különbözőségek nem szűkítik az együttműködés területeit. Ellenkezőleg, arra ösztönöznek, hogy szüntelenül tanulmányozzuk egymás munkamódszereit, hasznosítsuk barátaink tapasztalatait. Ennek annál is nagyobb a jelentősége, mert a Szovjetunió után, az NDK az az ország, amely a legnagyobb szerepet játssza szocialista gazdasági kapcsolatainkban. Teljes közöttünk a nézetazonosság, a nemzetközi kommunista mozgalom, valamint a világpolitika alapvető kérdéseiben. Vonatkozik ez az európai biztonsággal összefüggő problémák megítélésére, rendezésük módozataira is. Az érdekelt szocialista országok párt- és kormányfői a múlt év decemberében Moszkvában részletes eszmecserét folytattak az európai biztonság kérdéseiről. A mostani berlini látogatásról kiadott és lapunk tegnapi számában ismertetett közlemény is hangsúlyozza: az európai biztonság megteremtése elengedhetetlen feltételének tartják a második világháború után kialakult realitások, az európai határok, köztük az Odera—Neisse-határ, az NDK állami határainak, a Német Demokratikus Köztársaságnak nemzetközi jogi elismerését, nemcsak a Német Szövetségi Köztársaság, de a többi kapitalista ország részéről is. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kormánya — teljes egyetértésben a múlt évi decemberi moszkvai tanácskozás állásfoglalásaival — támogatta és a jövőben is támogatja az NDK kormányának a nemzetközi jog elismerésére vonatkozó igényét. Állásfoglalásunkat internacionalista kötelezettségeink teljesítésére irányuló törekvésünk, a szocializmust építő testvéri NDK népével való szolidaritásunk és az a felismerés diktálja, hogy a két német állam kapcsolatainak rendezése, az NDK-nak az NSZK részéről történő teljes jogú elismerése, nagymértékben hozzájárulna az európai népek által annyira óhajtott és negyedszázada hiába járt tényleges béke és biztonság megteremtéséhez. Kontinensünk jelenlegi viszonylagos békéjének megszilárdítását mind ez ideig a revansizmus erői akadályozták meg. Az ellenük folytatott harcban a Német Demokratikus Köztársaságnak különösen nehéz frontszakaszt juttatott a történelem. Amint arról vezetőink mostani útjuk alkalmával is meggyőződtek, a Német Demokratikus Köztársaság pártja és népe megállta a helyét. Győztesen került ki a két évtizede tartó harcból, tiszteletre méltó következetességgel és eredményesen építi a szocializmust. Meggyőzően példázták ezt a berlinmarzahni szerszámgépgyárban és a rahnsdorfi szocialista gazdaságirányítási intézetben tett látogatáson szerzett tapasztalatok is. Mindezek ismeretében nyugodtan állíthatjuk, hogy a berlini látogatás és a gyümölcsöző megbeszélések a pártjaink és országaink közötti további együttműködés újabb mérföldkövének és amint azt Kádár János a marzachni üzem kollektívája előtt elmondott beszédében hangsúlyozta, egyben a pártjaink és népeink közötti egység demonstrációjának is tekintendő. Kádár János és Fock Jenő hazaérkezett az NDK-ból * • - • ■ * Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és'Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja,''k forradalmi'munkásparaszt kormány elnöke, akik a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa meghívására baráti látogatást tettek az NDK- ban, szombaton visszaérkeztek Budapestre. Fogadásukra a Nyugati pályaudvaron megjelent: Komócsin Zoltán és Nyers Rezső, az MSZMP PolitikaiBizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Ajtai Miklós, a Politikai Bizottság póttagja, a kormány elnökhelyettese, dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter, Péter János külügyminiszter, Gyenes András és Jakab Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője. Ugyancsak jelen volt dr. Herbert Plaschke, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. Hazaérkezés után a Nyugati pályaudvaron: Kádár János, Focs Jenő, Nyers Rezső és Komócsin Zoltán. Kapcsolataink legfontosabb kérdései kerültek szóba tárgyalásainkon Kádár János nyilatkozata a látogatásról Kádár János a megérkezés után a pályaudvaron nyilatkozott az újságíróknak az NDK-ban tett látogatásról. " Látogatásunk eredményeit a nyilvánosságra hozott közös közlemény összegezi. A Berlinben folytatott eszmecsere része a szocialista országok között a legutóbbi években kialakult gyakorlatnak. Mind a belső építőmunka, mind a nemzetközi helyzet azt igényli, hogy a szocialista országok képviselői — kétoldalú és sokoldalú tanácskozások keretében — rendszeresen kicseréljék véleményüket, hogy módjuk legyen a legidőszerűbb politikai kérdések megtárgyalására, a szocialista építésben szerzett tapasztalatok megismerésére, kölcsönös hasznosítására. Ezek a találkozók jó alkalmat nyújtanak arra is, hogy demonstráljuk politikai egységünket, egyetértésünket. Fock elvtárs és jómagam készséggel, örömmel tettünk eleget a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya meghívásának. Mint ismeretes, a látogatás háromnapos volt. E három nap intenzív munkával, érdemi megbeszélésekkel, olyan létesítmények megtekintésével telt el, amelyek valamilyen módon összefüggésben álltak beszélgetéseink témáival. Elégedettek vagtunk ülünk eredményeivel Walter Ulbricht és Willi Stoph elvtársak, valamint az NDK más párt- és állami vezetői, a testvéri ország dolgozói a legnagyobb szívélyességgel, testvéri barátsággal fogadtak bennünket. Tárgyalásaink, munkaprogramunk minden aktusának légköre , szívélyes, elvtársias és — ami a napirendre tűzött kérdéseket illeti, gyakorlatias volt. Sorra vettük az időszerű elvi, politikai kérdéseket, ismertettük álláspontunkat, kicseréltük véleményünket, s mint ismeretes, hangsúlyoztuk elvi egységünket. Beszéltünk a jövő feladatairól is. Mindkét fél szilárd elhatározása, hogy együttműködésünket tovább szilárdítjuk és bővítjük minden területen, ahol az nemzetközi harcunk szempontjából szükséges, s a két nép érdekeinek megfelel. Munkánk legfőbb elbírálói természetesen nem mi magunk vagyunk, mégis szeretném elmondani, hogy a látogatás légkörével és eredményeivel nagyon elégedettek vagyunk. Mint ismeretes, Fock elvtárssal együtt viszonylag rövid idő alatt másodszor jártunk Berlinben. Tavaly október elején ugyanis részt vettünk a Német Demokratikus Köztársaság fennállásának 20. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi ünnepségeken. Mind az akkor szerzett benyomások, mind a mostani megbeszélések, találkozások tapasztalatai igen jók. A Német Szocialista Egységpárt, a Német Demokratikus Köztársaság egész dolgozó népe — természetesen a saját viszonyainak megfelelő konkrét célokkal és módszerek alkalmazásával — szervezetten, céltudatosan dolgozik a plitikai munka, a gazdasági építés területén, a kultúra fejlesztésén, a közgondolkodás formálásán egyaránt. Eréllyel, célratörően, igen komoly eredményekkel dolgoznak nagy szocialista céljaik eléréséért. Közös elveinkből, kölcsönös érdekeltségünkből fakad, hogy nagy örömmel töltenek el bennünket a Német Demokratikus Köztársaság imponáló eredményei, s azt tartjuk, hogy az NDK-ban elért sikerek a mi népünk erőit is növelik. A tárgyalásokról szólva Kádár elvtárs hangsúlyozta: " Természetesen arra törekedtünk, hogy sorra vegyük kétoldalú kapcsolataink legfontosabb kérdéseit. Kölcsönösen tájékoztatást adtunk az országainkban folyó szocialista építőmunkáról, és sok időt szenteltünk a kapcsolatok konkrét kérdéseinek, hiszen ez is alapja a tapasztalatcserének. Kölcsönösen és ismételten nagy megelégedéssel állapítottuk meg — bár egyes területeken más-más módszerekkel dolgozunk —, hogy a Magyar Szocialista Munkáspártot és a Német Szocialista Egységpártot, a szocializmus építésének alapelveit illetően, elvi közösség fűzi össze. A gazdasági egényműködésről különösen sokat foglalkoztunk a gazdasági építés kérdéseivel, amelyek döntő szerepet játszanak szocialista céljaink mielőbbi elérésében, a dolgozó emberek életének megjavításában. Tanácskozásainkon az együttműködés úgyszólván minden területét érintettük. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között egészséges, széles körű, és évről évre fejlődő együttműködés alakult ki. Örömmel állapítottuk meg, hogy az utóbbi időben évről évre 12 százalékkal növekedett a két ország közötti áruforgalom. Éppen öt esztendővel ezelőtt tárgyaltunk német elvtársainkkal arról, hogy öt év alatt körülbelül 60 százalékkal kell növelnünk a forgalmat. Akkoriban ez nagyon soknak tűnt, most azonban — bár még nem értünk az ötödik esztendő végére — megállapíthattuk, hogy az előirányzatot túl fogjuk szárnyalni. Ismeretes azonban, hogy a szocialista országok gazdasági együttműködésében most már nem elégedhetünk meg az egyszerű áruforgalommal — bizonyos értelemben tovább kell lépnünk. Ennek szellemében foglalkoztunk az együttműködés sok konkrét kérdésével. Érintettük a közösen végzendő tudományos, műszaki kutatómunkát is, különösen a modern híradástechnika, a vegyipar területére vonatkoztatva. Ezekben az ágazatokban kölcsönösen előnyösen fejleszthetjük a kapcsolatokat, kooperációt és specializálást valósíthatunk meg a termelésben, ami mindkét ország számára nagyon előnyös, és gyakorlatilag segítheti elő a fejlődést. (Folytatás a 2. oldalon.)