Népszabadság, 1970. november (28. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-21 / 273. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér 1970. november 21. szombat AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXVIII. évfolyam, 273. szám Szeretettel köszöntjük kisiküldi vendégeinket! Elvtársi szeretettel és tisztelettel üdvözöljük a testvérpártok képviselőit, akik hazánkba érkeznek, hogy meghallgassák pártunk számvetését az utóbbi négy esztendőben végzett munkánkról, s hogy részvevői és tapasztalataik átadásával segítői legyenek az MSZMP X. kongresszusának, amely kijelöli a következő évek feladatait. Külön forró barátsággal köszöntjük a Szovjetunió Kommunista Pártja küldöttségét, amely Leonyid Brezsnyev elvtárs vezetésével már elindult hazánkba. Köszöntjük bennük a felszabadító, a népünknek felbecsülhetetlen segítséget nyújtó Szovjetunió képviselőit. Rajtuk keresztül első üdvözletünk annak a pártnak és országnak szól, amely a szocializmusért, az imperializmus ellen vívott harc legfőbb és mind erősebb, hatalmas bázisa. Hadd idézzük köszöntésként itt is Kádár elvtársnak a kommunista és munkáspártok legutóbbi nagy nemzetközi tanácskozásán mondott szavait: „A Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet nép, amely a jogokból csak az egyenlő törvényes részt igényli magának, mérhetetlenül több felelősséget hordoz bármelyikünknél. Internacionalista és önzetlen módon mindenki másnál többet áldozott és áldoz a kommunizmus ügyéért, a világháború megakadályozásáért, az emberiség szebb jövőjéért.” Testvéri érzésekkel várjuk a többi szocialista országból érkező delegációkat. Pártjaikkal a szocializmus építésének és védelmének közös ügye, a Varsói Szerződésből fakadó szövetségesi hűség és kötelezettség szálai, a KGST-ben megtestesülő gazdasági együttműködés, népeink felemelésének alapvető érdekei fűznek össze. Szocialista közösségünk a világ dolgozóinak, a haladásért, a békéért küzdő emberiségnek a fő reménysége és e nemes célok kivívásának legdöntőbb ereje. Éppen ezért pártunk megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a szocialista országok testvérpártjai közötti kapcsolatok további megszilárdításának és elmélyítésének. Meleg szeretettel, szívesen látott vendégként fogadjuk az európai kapitalista országokból jövő harcostársakat, akik nehéz körülmények között, mindenféle megkülönböztetéssel és üldöztetéssel dacolva küzdenek népük felemelkedéséért, a demokráciáért, a békéért, a szocializmusért. Küzdelmeik bennünket is erősítenek, sikereik a mi eredményeinket is gazdagítják. Érthető tehát, hogy tisztelettel tekintünk áldozatos harcaikra és őszinte örömünkre szolgál, hogy jelenlétükben fejezhetjük ki újólag, mint eddig, a jövőben is szolidárisak vagyunk velük. A külföldi testvérpártok széles körű jelenléte és a pártunk X. kongresszusán jóváhagyott politika ismételten demonstrálni fogja: a Magyar Szocialista Munkáspárt, a magyar kommunisták elválaszthatatlanok a nemzetközi kommunista mozgalom nagy családjától, nem vezet eredményre az imperialisták semmiféle fellazító manővere, egységünk megbontására irányuló sanda próbálkozása. . Mindig is hangoztattuk és ma is nyíltan valljuk, elért eredményeink kettős forrásból táplálkoznak: dolgozó népünk, munkásosztályunk, szövetkezeti parasztságunk, alkotó értelmiségünk szorgos munkájából, megannyi erőfeszítéséből és a haladásért küzdő nemzetközi erőknek, a világ kommunista mozgalmának, a szocialista országoknak, elsősorban a Szovjetuniónak a támogatásából. A kivívott sikereink fölött érzett jogos nemzeti büszkeségünk egy percre sem feledtetheti, hogy haladásunk sohasem nélkülözhette és a jövőben sem nélkülözheti a nemzetközi szolidaritást. Nagy áldozatok árán tanultuk meg, hogy hazánk és a nemzetközi haladás érdekei elválaszthatatlanul összefonódtak, hogy a hazafiság és a proletár internacionalizmus egysége olyan elv, amelyből jottányit sem engedhetünk. Egyiket a másik ellen kijátszani, saját érdekeinket az általános haladáséval szembeállítani és megfordítva, sohasem vezetett tényleges haladáshoz, mindig is súlyos következményekkel járt. Meggyőződéssel valljuk, a kommunista és munkáspártok múlt évi moszkvai tanácskozásának következtetését: „Minden kommunista párt politikájának hatékonysága a saját országában elért sikereitől és a többi testvérpárt eredményeitől, együttműködésük mértékétől függ.” Pártunk elvi meggyőződése, hogy hazánk felemelkedéséért, egész tevékenységéért nemcsak népünknek, hanem a nemzetközi kommunista mozgalomnak is felelősséggel tartozik. A világ más országaiból ideutazott elvtársak jelenléte kongresszusunkon lehetővé teszi, hogy pártunk a magyar közvéleményen kívül a nemzetközi kommunista mozgalomnak is számot adjon, hogyan sáfárkodjunk önzetlen segítségükkel, megismertessük őket sajátos problémáinkkal és a megoldásuk érdekében végzett munkánkkal, s eléjük tárjuk a jövőre vonatkozó terveinket. Büszkék vagyunk rá, hogy pártunk a jól végzett munka tudatában készíthet mérleget tevékenységéről. Eredményeink azonban nem tesznek elbizakodottá bennünket. Tudjuk: sok még a tennivaló. De elvtársaink számíthatnak rá, hogy nem okozunk csalódást. Mint ahogy arról is meg lehetnek győződve, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt hűségesen teljesíti nemzetközi kötelességét, ott lesz mindenütt, ahol ki kell állni a haladásba proletár internacionalizmus, a szocializmus eszményeiért, s mint a múltban, a jövőben sem kíméli erejét, hogy szolgálhassa a nemzetközi kommunista mozgalom, az antiimperialista összefogás, a közös harc ügyét. Köszöntjük testvérpártjaink küldötteit, s örülünk, ha módjuk lesz az itt-tartózkodást arra is felhasználni, hogy körültekintsenek országunkban, megismerkedjenek a kongresszus termén kívül is népünk, pártunk munkájával. Testvérpártjaink delegátusainak jelenléte és a kongresszus munkájában való részvétele maga is a proletár nemzetköziség magasztos eszméjének gyakorlati megnyilvánulása és hozzájárul tanácskozásunk jelentőségének növeléséhez. Bizonyosak vagyunk benne: mindez tovább erősíti egységünket és a nemzetközi kommunista mozgalom sorainak tömörítését szolgálja. LEONYID BREZSNYEV VEZETÉSÉVEL elindult a szovjet küldöttség az MSZMP X. kongresszusára Moszkva, november 20. (MTI) Péntek este elutazott Moszkvából az MSZMP X. kongresszusán részt vevő szovjet pártküldöttség. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának delegációját Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára vezeti, tagjai: Viktor Grisin, a párt politikai bizottságának póttagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, Konsztantyin Katusev, a központi bizottság titkára, Grigorij Romanov, a központi bizottság tagja, a leningrádi területi pártbizottság első titkára és Konsztantyin Ruszakov, a központi revíziós bizottság tagja, a központi bizottság osztályvezetője. Fjodor Tyitov, a központi bizottság tagja, a Szovjetunió magyarországi nagykövete Budapesten csatlakozik a küldöttséghez. A szovjet főváros Kijevi pályaudvarán a delegációt Alekszej Koszigin, a politikai bizottság tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Nyikolaj Podgornij, a politikai bizottság tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Andrej Kirilenko, Kirill Mazurov, Alekszandr Seljepin, Mihail Szuszlov, Gennagyij Voronov, a politikai bizottság tagjai, Dmitrij Usztyinov, a politikai bizottság póttagja, a kb titkára, Pjotr Gyemicsev, a politikai bizottság póttagja, Iván Kapitonov, Borisz Ponomarjov és Mihail Szolomencev, a központi bizottság titkárai, Andrej Gromiko, a központi bizottság tagja, külügyminiszter, valamint más vezető személyiségek búcsúztatták. A búcsúztatáson megjelent Csaba Ferenc, a Magyar Népköztársaság moszkvai ideiglenes ügyvivője, valamint a magyar nagykövetség számos vezető munkatársa. A különvonat moszkvai idő szerint 21 óra 45 perckor gördült ki a pályaudvarról. MAI SZÁMUNKBAN: Egységes szövetkezetpolitikánkról (3. oldal.) Egyiptom frasszer után (4. oldal.) Munkában az új pártbizottság (4. oldal.) Tíz kongresszus - tíz küldött 1966. A szocialista demokrácia szélesítéséért (6. oldal.) Jordáky Lajos: Emlékek fonalán (6. oldal.) A vidéken váltott gépkocsi-nyereménybetétkönyvek sorsolása (9. oldal.) Jarring elutazott New Yorkból Gunnar Jarring, az ENSZ közel-keleti megbízottja csütörtök este New Yorkból Stockholmba utazott. Jarring hamarosan viszszatér a szovjet fővárosba, hogy átvegye Svédország moszkvai nagykövetségének vezetését. A felügyelete alatt folytatandó közvetett béketárgyalások felújításának kilátásairól nem volt hajlandó nyilatkozni, távollétének időtartamára vonatkozólag közölte az újságírókkal, hogy az „a fejleményektől függ”. (AFP) Az amerikai mesterkedések ismét megakadályozták a népi Kína ENSZ-jogainak helyreállítását Többen szavaztak a KNK mellett, mint ellene, de ügyrendi ok miatt a határozat nem léphet életbe Az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésében először kapott abszolút többséget az a határozati javaslat, amely a Kínai Népköztársaság törvényes ENSZ-jogainak helyreállítását és a tajvani rezsim küldötteinek kizárását irányozta elő. A határozat azonban mégsem lép életbe, mert a szavazást megelőzően az Egyesült Államok vezette tömbnek ismét sikerült úgynevezett fontos napirendi pontnak nyilváníttatnia a kérdést, így az elfogadásához kétharmados többség szükséges. A I7 ország által benyújtott határozati javaslat mellett szavazott 51 ország, ellene 49, míg 25 ország tartózkodott a szavazástól. Csütörtök este, a KNK tagságáról folytatott vitában Jakov Malik, a Szovjetunió ENSZ-képviselője is felszólalt. Azt a tényt, hogy a Kínai Népköztársaság helyét a világszervezetben a Csang Kajsekista-klikk bitorolja, Malik a kínai néppel szemben elkövetett kiáltó igazságtalanságnak és az ENSZ-alapokmány megsértésének nevezte. A vita zárónapján a Szovjetunió képviselőjén kívül a Mali Köztársaság, a Dél-jemeni Népköztársaság és Algéria képviselői is támogatták a népi Kína ENSZ-jogainak érvényesítését és a Csang Kaj-sekista küldött kiutasítását. A kínai képviseletről szóló idei vitát az jellemezte, hogy a határozati javaslatot ellenző országok, köztük az Egyesült Államok is, már nem annyira a népi Kína távol tartása mellett kardoskodtak, mint inkább azt kifogásolták, hogy a határozat Tajvant ki akarja rekeszteni az ENSZ-ből. A Kínai Népköztársaság ENSZ- jogainak helyreállítását szorgalmazó országok azonban következetesen elvetették a két Kína-elmélet érvényesítését. (MTI) Ünnepi műszakok, termelékenyebb munka Több termék az áruellátás javítására és exportra Hét'-ra térfik*fő sikeredi a hungressiusi ni linku versenyben Száz- és százezrek szorgalmas és fegyelmezett munkájának, a dolgozók szocialista kötelezettségvállalásainak eredményeként szerte az országban nagy sikereket értek el. A kongresszus megnyitásának előestéjén az üzemek százaiból érkeznek a hírek a népgazdaság anyagi erőforrásait gyarapító, s a negyedik ötéves terv nagyszabású feladatait még jobban megalapozó eredményekről, a munka termelékenységének emeléséről, a szükségletek jobb kielégítését szolgáló terven felüli termelésről, a minőség és a korszerűség javításáról. CSEPEL VAS- ÉS FÉMMŰVEK: Kongresszusi hónap a tröszt gyáraiban A Csepel Vas- és Fémművek az év első tíz hónapjában az exporttervet 115,8, a termelékenységi tervet 102,5 százalékra teljesítette. A tizenegyedik hónap is ígéretes, november 1. és 30. között kongresszusi hónapot tartanak a tröszt gyáraiban, s naponta új munkasikerek születnek. A csepeliek ünnepi műszakokkal, kiemelkedő teljesítményekkel köszöntik a X. pártkongresszust. (Folytatás az 5. oldalon.) Az Alföldi Cipőgyár üzemrészei között a kongresszus tiszteletére munkaversenyt indítottak. A gyár vezetősége célprémiummal jutalmazza a kongresszusi verseny alatt legjobban termelő üzemet. Képünkön: a kecskeméti központi gyár szabászati műhelyének nődolgozói munka közben.