Népszabadság, 1973. december (31. évfolyam, 281-304. szám)
1973-12-01 / 281. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! [C Ára: 80 fillér NtPsmmAG 1973. december 1., szombat AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXXI. évfolyam 281. szám A béke és barátság nevében Leonyid Brezsnyev indiai látogatásit joggal jellemzik így Delhiben: a béke és a barátság küldetése. A tárgyalások eredményeit rögzítő dokumentumok részletes elemzéséhez még idő kell, de az máris világosan látható: a szovjet—indiai csúcspárbeszéd nemcsak a kétoldalú kapcsolatokban hozott minőségileg újat, hanem további lehetőségeket nyitott az ázsiai és a nemzetközi biztonság jövője ügyében is. Ne feledjük: Delhiben ezen a héten két olyan nagy ország vezetői találkoztak, amelyekben együttesen az emberiség negyede él. S ha ehhez hozzátesszük, hogy az egyik ország a Szovjetunió, a szocializmus nagyhatalma, a másik állam, India pedig az antiimperialista töltetű el nem kötelezettség egyik úttörője, nyilvánvaló, hogy Leonyid Brezsnyev és Indira Gandhi tárgyalása önmagában is nemzetközi horderejű esemény. A szovjet—indiai viszony fejlődése a koegzisztencia rendkívül figyelemre méltó modelljét adja. Előbb a békés egymás mellett élés, majdaz ennek bázisán kialakuló barátsági és együttműködési szerződés,, most pedig az adott keretek mind újabb és jelentősebb tartalommal való kitöltése. Példaként elég itt arra utalni, hogy a Szovjetunió és India most új utat nyit a különböző társadalmi rendszerű országok együttműködésében, amikor tizenötéves gazdasági kooperációs megállapodását kiegészíti a tervező szervek együttműködési egyezményével, a munkamegosztás hosszú távú programjával. Valójában azonban a delhi látogatás nem csupán a szovjet— indiai barátság és együttműködés nagy hete volt. Ez a látogatás nemcsak időrendben követte a bonni, a washingtoni és a párizsi utat, hanem a szovjet békeprogram belső logikája szerint is. Ez a békeprogram ugyanis globális: célja éppen az, hogy egyre újabb területeket vonjon be az enyhülés békés együttműködésre serkentő vérkörébe. Brezsnyev elvtárs az indiai parlamentben felhívta a figyelmet: megérett a helyzet, hogy Ázsia is párbeszédet kezdjen a térség biztonságáról, békés együttműködéséről. Valóban az idők jele, hogy a szovjet—indiai közös nyilatkozatban tükröződik: az ázsiai stabilitás és együttműködés igénye eleven, a térség minden államának ez irányú erőfeszítésére szükség van, sőt a nyilatkozat az államközi kapcsolatok több olyan alapvető elvét is felsorolja, amelyek kulcsfontosságúak mind az ázsiai, mind az általános koegzisztencia szempontjából. Aki megismerkedik a szovjet— indiai nyilatkozat szövegével, megérti, mennyire légből kapott és ostoba a pekingi rádió kirohanása, amikor drámai hangon teszi fel a kérdést: ugyan ki ellen és mivégre akarja a Szovjetunió „beugratni” Indiát a kollektív ázsiai biztonságba. Delhiben nem folyt holmi Kína-ellenes játszma (arról nem is szólva, hogy a kollektív biztonság és a békés együttműködés Kínának magának is javára szolgálna). Brezsnyev elvtárs indiai küldetése napjaink kiemelkedően fontos világeseménye. A két ország kapcsolatainak szorosabbra fűzése a szovjet békeprogram megvalósításának újabb fontos lépése. Delhi, 1973. november 30. Serény Péter ••Ülést tartott a Minisztertanács A jövő évi nyugysztasági terv és költségvetés, a hitelpolitikai iranszelvek, az áruellátás, a népesedéspolitikai feladatok, szociálpolitikai intézkedések a kormányülés napirendjén A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács pénteken ülést tartott. A kormány elfogadta az Országos Tervhivatal elnökének előterjesztését az 1974. évi népgazdasági tervről és meghatározta a végrehajtás feladatait. A pénzügyminiszter és az igazságügyminiszter előterjesztése alapján a Minisztertanács megtárgyalta az 1971. évi állami költségvetés részletes előirányzatait és úgy határozott, hogy a törvényjavaslatot az országgyűlés elé terjeszti. A Magyar Nemzeti Bank elnöke előterjesztést tett a népgazdasági tervbe foglalt célok megvalósítását szolgáló hitelpolitika irányelveire és az 1974. évi hitelkontingensekre. Az ideinél nagyobb összegű beruházási hitelkereteket elsősorban a kiemelt fejlesztési programokra, a szocialista gépimport fokozására, a konvertálható export-árualapokat növelő kapacitások létrehozására, a folyamatban levő beruházások gyors befejezésére, valamint a lakásépítkezésekre és a tanácsok kommunális céljaira összpontosítják. A kormány az előterjesztést elfogadta. Az Országos Anyag- és Árhivatal elnökének előterjesztése alapján a kormány megtárgyalta az 1974. évi árszabályozás feladatait, és úgy határozott, hogy a fogyasztóiár-színvonal emelkedése a jövő évben nem haladhatja meg a 2 százalékot. A belkereskedelmi miniszter tájékoztatta a kormányt a lakosság idei áruellátásáról és a kereskedelem jövő évi felkészüléséről. 1973-ban a kereskedelem — a burgonya és a zöldség kivételével — a múlt évinél kedvezőbb árukínálatot biztosított. Várható, hogy 1974-ben a fogyasztás és a kiskereskedelmi forgalom az eddiginél nagyobb ütemben növekszik. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. A Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára, a munkaügyi miniszter és az igazságügyminiszter javaslatot terjesztett elő a népesedéspolitikai feladatokról szóló kormányhatározat társadalombiztosítást érintő intézkedéseinek végrehajtására. A Minisztertanács a korábban hozott két rendeletét módosítva előirányozta az állami szociális juttatások 1974-től mintegy évi 1 milliárd 660 millió forinttal történő növelését, és úgy határozott, hogy azt az 1974. évi költségvetési törvényjavaslatban az országgyűlés elé terjeszti. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a munkaügyi miniszter, a SZOT főtitkára és az egészségügyi miniszter előterjesztését a nyugellátások és egyéb ellátások évenkénti rendszeres emeléséről szóló rendelkezések és eljárások kisebb módosításáról. Az intézkedéseket az 1974-es népgazdasági terv keretében a Minisztertanács a jövő évi állami költségvetés törvényjavaslatában terjeszti az országgyűlés elé. Az építésügyi és városfejlesztési miniszter, valamint az Országos Vízügyi Hivatal elnöke javaslatot terjesztett a Minisztertanács elé a ráckevei Duna-üdülőkörzet regionális rendezési és vízgazdálkodás-fejlesztési tervéről. A terv célja, hogy biztosítsa az üdülőkörzetben a tervszerű területfelhasználást, a vízgazdálkodási és közlekedési viszonyok rendezését, a terület üdülési és idegenforgalmi, valamint vízi sportolási célokra történő hasznosítását és az ehhez szükséges létesítményekkel való ellátását. A kormány az előterjesztést elfogadta. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) MAI SZÁMUNKBAN: Odaadó munkát, példamutató tetteket (3. oldal.) Japán olajzene (4. oldal.) Családjog Erkölcsi parancs (5. oldal.) Kereskedelem Decemberi gondokr (5. oldal.) Folyóirat-olvasó (6. oldal.) Jávor Ottó: Őszi utazás Ménesmajorba (6. oldal.) Dimitrov szellemében (7. oldal.) Indul a Kálvin téri építkezés (9. oldal.) Ezt mondja a jogszabály (10. oldal.) ÖTNAPOS HIVATALOS INDIAI LÁTOGATÁSÁNAK BEFEJEZTÉVEL Leonyid Brezsnyev hazaérkezett Moszkvába A tárgyalásokról közös közleményt adtak ki Új-Delhiben Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára pénteken, befejezvén Indiában tett ötnapos látogatását, hazaérkezett Moszkvába. Az Indira Gandhival folytatott tárgyalásokról Új-Delhiben közös közleményt adtak ki. (Ezt lapunk 2. oldalán ismertetjük.) A szovjet küldöttség elutazása előtt a repülőtéren Leonyid Brezsnyev és Indira Gandhi is beszédet mondott. Indira Gandhi beszédében hangsúlyozta, hogy a szovjet vezetőkkel folytatott megbeszélések igen hasznosak voltak. " Azt a célt követtük, hogy tovább erősítsük a béke és a stabilitás ügyét, szilárdítsuk az együttműködés területét. Leonyid Brezsnyev látogatása új távlatokat nyitott országaink kapcsolatainak fejlődése előtt — mondotta. Az SZKP KB főtitkára válaszában hangsúlyozta, hogy a tárgyalások lehetővé tették az új fontos célkitűzések megállapítását a Szovjetunió és India barátságának és együttműködésének elmélyítéséhez. Leonyid Brezsnyev elmondotta: — Felejthetetlen benyomásokkal telve, a végzett munkával való mély megelégedés érzésével hagyjuk el a baráti India földjét. Bizonyosak vagyunk a szovjet—indiai kapcsolatok jó távlataiban. — Végül hangsúlyozta, hogy a szovjet emberek örülni fognak, ha a Szovjetunióban üdvözölhetik Indira Gandhit. Kifejezte meggyőződését, hogy ez a látogatás tovább erősíti majd a két ország népeinek barátságát. Leonyid Brezsnyev Indiát elhagyja Indira Gandhihoz táviratot intézett, amelyben ismét kifejezte meggyőződését, hogy tárgyalásaik „újabb fontos ösztönzést jelentenek a két ország baráti kapcsolatainak erősítésére”. Az SZKP KB főtitkára hazatérőben üdvööztő táviratot intézett Zulfikar Ali Bhuttóhoz, a Pakisztáni Köztársaság miniszterelnökéhez, valamint Mohammed Daudhoz, az Afgán Köztársaság elnökéhez és miniszterelnökéhez. A Leonyid Brezsnyevet és a szovjet párt- és kormányküldöttséget szállító különrepülőgép pénteken megérkezett Moszkvába. A küldöttséget Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és több más szovjet vezető fogadta a repülőtéren. (TASZSZ) Leonyid Brezsnyev és Indira Gandhi az új-delhi repülőtéren. Losonczi Pál fogadta a lengyel parlamenti küldöttséget Jan Szydlak megbeszélései magyar vezetőkkel Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken fogadta a lengyel szejm küldöttségét, amely Jan Szydlaknak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével tartózkodik hazánkban. Az Elnöki Tanács elnöke szívélyes, baráti eszmecserét folytatott a lengyel képviselőkkel. A látogatásnál jelen volt Varga Gáborné, az országgyűlés alelnöke. Jan Szydlak a nap folyamán találkozott és megbeszélést folytatott Aczél Györggyel és Nyers Rezsővel, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjaival, a Központi Bizottság titkáraival és látogatást tett Huszár Istvánnál, a Minisztertanács elnökhelyettesénél. Alengyel parlamenti küldöttség pénteken találkozott dr. Papp Lajos államtitkárral, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnökével is. A lengyel vendégek és a magyar államférfiak találkozóin jelen volt Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. Tadeusz Hanuszek nagykövet pénteken fogadást adott a lengyel parlamenti küldöttség tiszteletére. A fogadáson részt vett Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, Huszár István, Varga Gáborné, Katona István, az MSZMP KB osztályvezetője, dr. Papp Lajos államtitkár, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnöke s a politikai, gazdasági és kulturális élet több képviselője. Az egész országban járhatók az utak A síkosság okozza a legtöbb gondot A péntek esti helyzetkép azt mutatja, hogy a főváros közlekedésében fennakadás nincs, de főleg az autóbuszközlekedés jelentősen lassúbb a megszokottnál; ennek oka az utak síkossága. A Köztisztasági Hivatal ennek megszüntetésére összpontosítja erőit. Délután 120 speciális téli célgéppel dolgoztak, szórták az utat, éjszaka is nagy erővel dolgoztak. A síkossági elleni küzdelem jellemzi egyébként az egész országban a közúti forgalom biztosításán dolgozó osztagok tevékenységét. Hóakadály sehol sincs, bár a hegyekben többfelé 15—20 centiméteres hó esett. Ezekről az utakról ekék takarították le a havat, nyomukban szórókocsik jártak. Sikerült biztosítani, hogy a nagy borsodi üzemek dolgozóit szállító autóbuszok késés nélkül érkeztek rendeltetési helyükre. A MÁVATIT hóügyeletétől kapott tájékoztatás ugyancsak arról szól, hogy járhatatlan út nincs, a síkosság viszont kisebb késéseket okoz a távolsági buszok közlekedésében. Egyelőre a vasútnak sem okozott gondot a havazás, mindössze kisebb késések fordultak elő.