Népszabadság, 2013. október (71. évfolyam, 229-254. szám)

2013-10-09 / 236. szám

Frankfurti könyvvásár Az idén két külön standon mutatkozik be a hazai irodalom Szétköltöztek a magyar kiállítók Stílszerűre sikerült az idén a ma­gyar megjelenés a legjelentősebb könyves világeseményen. A ma nyíló frankfurti vásáron első alkalommal lesz két „hivatalos” magyar stand. Az egyik a mintegy másfél száz hazai ki­adót, kereskedőt tömörítő Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése rendszeresen megjelenő nemzeti bemutatója, a másik pedig a Balassi Intézet által felügyelt, a ma­gyar irodalom külföldi megismerte­tését támogató Publishing Hunga­­ryé. Az utóbbi, 2012-ben indult álla­mi program tavaly még társkiállítója volt az egyesület standjának, az idén azonban különváltak, az együttmű­ködés megszakadt. A német szervezők több mint 100 országból 7300 kiállítóra számíthat­nak, továbbá legalább 150 ezer szak­mabeli és 250-300 ezer érdeklődő látogatóra, és számukra nem szokat­lan, ha egy országból több szervezet is önálló standon jelenik meg, csak­hogy ennek oka általában az, hogy anyagilag megengedhetik maguk­nak. A magyar „válás” mögött azon­ban nem ez az ok húzódik meg, bár a pénznek van benne szerepe. A Balassi Intézet ugyan a tavalyi együttműködés folytatására készült, azonban sokallta az egyesület által kért pénzt, ezért inkább az önálló stand mellett döntött. Vezetője sze­rint egyébként a standoknak önma­gukban nincs jelentőségük Frank­furtban, valójában a programok számítanak. Ráadásul számos példa van arra, hogy az országok kulturá­lis intézetei önállóan állítanak ki a vásáron. A korábbi években az állami me­cenatúra a Nemzeti Kulturális Alap (NKA) révén még nem támogatta külön a könyvvásári megjelenést, ezért öröm, hogy az NKA által fi­nanszírozott Publishing Hungary program évi százmilliós keretéből most már mód nyílik igénybe ven­ni a vásár reprezentatív helyszíneit is a magyar szerzők bemutatására - értékelte a helyzetet az egyesület igazgatója, aki ezzel szemben botrá­nyosnak tartja, hogy miután tavaly a Balassi Intézetet a PHP-vel egyet­len fillér hozzájárulás nélkül fogad­ták be társkiállítóként a nemzeti standon, idén sem volt hajlandó be­szállni abba a húszmilliós költségbe, amelybe a bérlet és az évek során el­avult, megkopott installáció (több mint tízmilliót fölemésztő) megújí­tása került. A Balassi vezetője a vita kapcsán kifejtette, ők nem az üzleti alapon működő hazai könyvszakma, hanem a magyar irodalom érdekeit képviselik. A magyar könyv tehát két kötet­ben jelenik meg Frankfurtban, még szerencse, hogy ennél jobb hír is ér­kezett onnan számunkra, hiszen a magyar származású Terézia Móra kapta az idén a Német Könyvdíjat, amelyet hagyományosan a vásár elő­estéjén adnak át. A 15 Összeolvadhat az Együtt és a PM még a 2014-es választások előtt A Bajnai Gordon vezette ellen­zéki szövetségnek, ha nem fu­zionálnak, akkor tíz százalékot kell elérnie a parlamentbe ju­táshoz, közös szervezetként már csak ötöt. ^5 Shepelev és neje kiadatási letartóztatásban áll Budapesten Az ukrán politikus ügyvédje szerint több jel utal arra, hogy a hatóságok az ukrán kormány kérésére felgyorsították a me­nedékjogi kérelmük és a kiada­tási eljárásuk elbírálását. ->7 Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár (képünkön) részvételével vette kezdetét a Water Summit 2013 világkonferencia a magyar fővárosban. Megvitatni lenne mit: ma a világ lakosságának egyhatoda nem jut megfelelő minőségű ivóvízhez, és a népesség folyamatosan nő, miközben a tiszta ivóvízkészlet csökken. Az ezredfordulón még „csak” félmilliárd ember szenvedett a vízhiánytól - 2025-re már legalább hárommilliárdnyian lesznek. Az ügy­­>4 fotó: Reviczky Zsolt ELTEMETTÉK A MŰCSARNOKOT Gyászszertartást ren­dezett kedden a Mű­csarnoknál az Össze­fogás a Kortárs Művé­szetért civil szervezet azt követően, hogy a parlament megsza­vazta az intézmény és a Pesti Vigadó át­­kerülését a Magyar Művészeti Akadémiá­hoz. A Műcsarnok új vezetőjéről már e szervezet dönt. ->16 ÖTÖDIK HASÁB A víz az ú Olyan világeseménynek ad helyet a napokban Budapest, amelyhez köze is van. A vízről tartott kon­ferencia olyan kérdéseket fesze­get, amelyekkel Magyarország­nak is szembe kell néznie­­ és válaszokat kell adnia rájuk. Az édesvízkészletek fogyatkozása ugyan ma még nem nehezen átélhető tapasztalat nálunk, de semmiképpen sem olyan, amire legyintenünk kellene. A víz stratégiai jelentősége felértékelődik, ezért nem csoda, hogy államok és cégek harcolnak érte. A magyar állam most azt mondja, hogy a víz és a vízszolgál­tatás legyen a közé, ki kell onnan szorítani a magántulajdonosokat. Ez egy lehetséges és méltányol­ható álláspont, de még nem ad választ az igazi kérdésre: hogyan tud biztosítani a köz számára hosszú távon elégséges és egész­séges ivóvizet, valamint színvona­las, biztonságos víz- és (nem mel­lékesen) csatornaszolgáltatást? Azt még nem tudjuk, mit akar tenni a kormány azzal, ami az államé, vagy azzá lesz. Ahogyan a magántulajdon önmagában nem kínál megoldást ezen a téren, úgy a köztulajdon sem fog. Most még csak azt lát­juk, hogy az egyetlen világos cél az olcsóság. A szolgáltatások olcsóbbá tétele. Ez azonban még semmilyen választ nem ad arra, hogyan lesz itt hosszú távon fenn­tartható víz- vagy energiaszol­gáltatás. Az alacsonyabb árak okozta örömérzet igazodik a választási ciklusokhoz: rövid távú. Aggódni nem azért kell, hogy ilyen áron holnap folyik-e víz a csapból, ég-e a villany, jön-e gáz a csőben, ha­nem azért, hogyan maradhat ez így tíz, húsz év múlva. Lehet, úgy, hogy a közszolgáltatás ne a profit világa legyen. De attól még pénz kell hozzá. (A szerk.) 9 770237 377039 13236 Vélemény Londoni vendég A magyar miniszterelnök ma oda látogat, ahol több dolog már eddig is rá emlékeztetett - írja R. Hahn Veronika. ^11 HIRDETÉS

Next