Népszabadság, 2013. október (71. évfolyam, 229-254. szám)
2013-10-09 / 236. szám
Frankfurti könyvvásár Az idén két külön standon mutatkozik be a hazai irodalom Szétköltöztek a magyar kiállítók Stílszerűre sikerült az idén a magyar megjelenés a legjelentősebb könyves világeseményen. A ma nyíló frankfurti vásáron első alkalommal lesz két „hivatalos” magyar stand. Az egyik a mintegy másfél száz hazai kiadót, kereskedőt tömörítő Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése rendszeresen megjelenő nemzeti bemutatója, a másik pedig a Balassi Intézet által felügyelt, a magyar irodalom külföldi megismertetését támogató Publishing Hungaryé. Az utóbbi, 2012-ben indult állami program tavaly még társkiállítója volt az egyesület standjának, az idén azonban különváltak, az együttműködés megszakadt. A német szervezők több mint 100 országból 7300 kiállítóra számíthatnak, továbbá legalább 150 ezer szakmabeli és 250-300 ezer érdeklődő látogatóra, és számukra nem szokatlan, ha egy országból több szervezet is önálló standon jelenik meg, csakhogy ennek oka általában az, hogy anyagilag megengedhetik maguknak. A magyar „válás” mögött azonban nem ez az ok húzódik meg, bár a pénznek van benne szerepe. A Balassi Intézet ugyan a tavalyi együttműködés folytatására készült, azonban sokallta az egyesület által kért pénzt, ezért inkább az önálló stand mellett döntött. Vezetője szerint egyébként a standoknak önmagukban nincs jelentőségük Frankfurtban, valójában a programok számítanak. Ráadásul számos példa van arra, hogy az országok kulturális intézetei önállóan állítanak ki a vásáron. A korábbi években az állami mecenatúra a Nemzeti Kulturális Alap (NKA) révén még nem támogatta külön a könyvvásári megjelenést, ezért öröm, hogy az NKA által finanszírozott Publishing Hungary program évi százmilliós keretéből most már mód nyílik igénybe venni a vásár reprezentatív helyszíneit is a magyar szerzők bemutatására - értékelte a helyzetet az egyesület igazgatója, aki ezzel szemben botrányosnak tartja, hogy miután tavaly a Balassi Intézetet a PHP-vel egyetlen fillér hozzájárulás nélkül fogadták be társkiállítóként a nemzeti standon, idén sem volt hajlandó beszállni abba a húszmilliós költségbe, amelybe a bérlet és az évek során elavult, megkopott installáció (több mint tízmilliót fölemésztő) megújítása került. A Balassi vezetője a vita kapcsán kifejtette, ők nem az üzleti alapon működő hazai könyvszakma, hanem a magyar irodalom érdekeit képviselik. A magyar könyv tehát két kötetben jelenik meg Frankfurtban, még szerencse, hogy ennél jobb hír is érkezett onnan számunkra, hiszen a magyar származású Terézia Móra kapta az idén a Német Könyvdíjat, amelyet hagyományosan a vásár előestéjén adnak át. A 15 Összeolvadhat az Együtt és a PM még a 2014-es választások előtt A Bajnai Gordon vezette ellenzéki szövetségnek, ha nem fuzionálnak, akkor tíz százalékot kell elérnie a parlamentbe jutáshoz, közös szervezetként már csak ötöt. ^5 Shepelev és neje kiadatási letartóztatásban áll Budapesten Az ukrán politikus ügyvédje szerint több jel utal arra, hogy a hatóságok az ukrán kormány kérésére felgyorsították a menedékjogi kérelmük és a kiadatási eljárásuk elbírálását. ->7 Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár (képünkön) részvételével vette kezdetét a Water Summit 2013 világkonferencia a magyar fővárosban. Megvitatni lenne mit: ma a világ lakosságának egyhatoda nem jut megfelelő minőségű ivóvízhez, és a népesség folyamatosan nő, miközben a tiszta ivóvízkészlet csökken. Az ezredfordulón még „csak” félmilliárd ember szenvedett a vízhiánytól - 2025-re már legalább hárommilliárdnyian lesznek. Az ügy>4 fotó: Reviczky Zsolt ELTEMETTÉK A MŰCSARNOKOT Gyászszertartást rendezett kedden a Műcsarnoknál az Összefogás a Kortárs Művészetért civil szervezet azt követően, hogy a parlament megszavazta az intézmény és a Pesti Vigadó átkerülését a Magyar Művészeti Akadémiához. A Műcsarnok új vezetőjéről már e szervezet dönt. ->16 ÖTÖDIK HASÁB A víz az ú Olyan világeseménynek ad helyet a napokban Budapest, amelyhez köze is van. A vízről tartott konferencia olyan kérdéseket feszeget, amelyekkel Magyarországnak is szembe kell néznie és válaszokat kell adnia rájuk. Az édesvízkészletek fogyatkozása ugyan ma még nem nehezen átélhető tapasztalat nálunk, de semmiképpen sem olyan, amire legyintenünk kellene. A víz stratégiai jelentősége felértékelődik, ezért nem csoda, hogy államok és cégek harcolnak érte. A magyar állam most azt mondja, hogy a víz és a vízszolgáltatás legyen a közé, ki kell onnan szorítani a magántulajdonosokat. Ez egy lehetséges és méltányolható álláspont, de még nem ad választ az igazi kérdésre: hogyan tud biztosítani a köz számára hosszú távon elégséges és egészséges ivóvizet, valamint színvonalas, biztonságos víz- és (nem mellékesen) csatornaszolgáltatást? Azt még nem tudjuk, mit akar tenni a kormány azzal, ami az államé, vagy azzá lesz. Ahogyan a magántulajdon önmagában nem kínál megoldást ezen a téren, úgy a köztulajdon sem fog. Most még csak azt látjuk, hogy az egyetlen világos cél az olcsóság. A szolgáltatások olcsóbbá tétele. Ez azonban még semmilyen választ nem ad arra, hogyan lesz itt hosszú távon fenntartható víz- vagy energiaszolgáltatás. Az alacsonyabb árak okozta örömérzet igazodik a választási ciklusokhoz: rövid távú. Aggódni nem azért kell, hogy ilyen áron holnap folyik-e víz a csapból, ég-e a villany, jön-e gáz a csőben, hanem azért, hogyan maradhat ez így tíz, húsz év múlva. Lehet, úgy, hogy a közszolgáltatás ne a profit világa legyen. De attól még pénz kell hozzá. (A szerk.) 9 770237 377039 13236 Vélemény Londoni vendég A magyar miniszterelnök ma oda látogat, ahol több dolog már eddig is rá emlékeztetett - írja R. Hahn Veronika. ^11 HIRDETÉS