Népszava, 1920. szeptember (48. évfolyam, 207–231. sz.)
1920-09-16 / 219. szám
1920 szeptember 17. NÉPSZAVA Két halálos ítéletet hozott a katonai bíróság a Tisza-perben. * * Dob58 ás Sztanykovszkyt kötél általi halálra, Mettnert 15 évi súlyos körlárare ítélték Hatheti tárgyalás után a haditörvényszék szerdán délelőtt hirdette ki az ítéletet a Tiszapor katonai vádlottjai ügyében. Az ítélet bűnösnek mondja ki Dobó Istvánt fölbérelt gyilkosság és súlyos testi sértés bűntettében, Sztanykovszky Tibort bűntársi minőségben elkövetett fölbérelt gyilkosság és szökés bűntettében, Hüttner Sándort bűntársiminőségben elkövetett fölbérelt gyilkosság bűntettében és Vágó (Jakab) Jenőt szökés bűntettében. Ennek alapján a haditörvényszék Dobót és Sztanykovszkyt kötél általi halálra, Hüttnert havonta egyszer kemény fekhellyel és évente egyszer sötét zárkával súlyosbított 15 évi súlyos börtönre ítélte. Vágó 3 havi súlyos börtönt kapott, de ítéletét a vizsgálati fogsággal kitöltöttnek tekintik. A katonai bíróság elrendelte, hogy a halálos ítéletet először Szitánykovszkyn, ,azután Dobón hajtsák végre. Végül az ítélet hosszú indokolását olvasták föl Az indokolásban a bíróság elmondta a Tisza-gyilkosság lefolyását, hivatkozik a tanúvallomásokra és megállapítja, hogy két körülmény: a vádlottaknak a villába való behatolása és a kirendelt nyolc csendőr lefegyverzése részletesen, nem volt tisztázható. A főtárgyalás folytatmán — mondja a többi között az indokolás—a vádlottak tagadták, hogy a merénylet saját egyéni akciójuk lett volna. Vallomásuk szerint a merénylet megszervezésével a politikusok közül Fényes László, Friedrich István, Kéri Pál és Csernyák Imre bizattak meg. Hüttner és Sztanykovszky állították való folmásukban, hozy több olyan, részben egyedül Friedrich által, részben Fényes és Friedrich, illetve a Nemzeti Tanács más tagjai által aláírt levél fordult meg titokban többek kezén,amelyekben ki volt fejtve, hogy a nemzet régi vágyainak megvalósíthatása céljából mennyire szükséges Tisza láb alól való elvétele és akik ezt végrehajtják, 100.000 korona jutalomban részesülnek. Minthogy a vádlottak által felhajtóknak megjelölt és a polgári büntető bíráskodás illetékessége alá tartozó egyének ellen a bűnvádi eljárás a polgári bíróságnál folyamatban van, a haditörvényszék a felbujtóknák vonatkozó adatok elbírálására indíttatva nem érezhette magát. Végül az indokolás az elítélt vádlottakra vonatkozóan a haditörvényszék illetékességét bizonyítja. Ezután 5 perc szünetet rendeltek el, amelyalatt a védők az elítéltekkel tanácskoztak. A szünet után a védők három napi haladékot kértek semmiségi panaszaik bejelentésére. Vágó megnyugodott az ítéletben és szabadlábra helyezését kérte. A numerus clausus vitáját csütörtökön folytatja a nemzetgyűlés, miután végzett az illetékemelő javaslattal. A folytatólagos tárgyalás során Prohászka Ottokár fog fölszólalni és a kormánypártban bizonyosra veszik, hogy a javaslatnak meglesz a többsége. Rernolák Nándor föntartja abbeli indítványát, hogy az egyes egyetemi fakultásokra a felekezeti arányszámnak megfelelően vegyenek föl hallgatókat. Szerbia teljhatalmú megbízottja. A „Magyar Távirrati Iroda", jelenti: Milosevics Miliám, a szerb-horvát-szlovén királyság rendkívüli követe megjelent szerdán a külügymisnáizitérium. vezetésével megbízott miniszterelnöknél és átadta megbízólevelét, amelyben kormánya őt a miargyiai kiormtányulál mint teljhiataikuu megbízottat akkreditálja. Később megjelenít Garcia Real spanyol követ, aki bemutatta titkárát: don Miguel Castaineda y Echavambat várta a rendes maximális áron kiszolgáltatandó cukrot. Ez azonban augusztusban elmaradt. Ezért azután nagyon sok háztartás augusztusban cukor nélkül maradt Úgy látszik, az „import"-cukor még szeptemberben is kiszorítja a rendes adagolást, mert most azt közlik, hogy az élelmezési jegy „K" szelvényének az érvényességét szeptember 30 ig meghosszabbították, ezideig még vásárolható az „import"-cukor, persze, 119 koronáért. Tehát a szegény ember két hónapig nem vásárolhatja a legfontosabb és legnélkülözhetetlenebb tápszerét, a cukrot. * (Lesz fa a kiskereskedőknél.) A fa- és szén-, kiskereskedők küldöttsége szerdán fölkereste a főváros faellátásának hivatalos fórumait, a kereskedelmi minisztert, a Faelosztó Hivatalt és a faügyek kormánybiztosát és mindenütt elpanaszolta a küldöttség, hogy a kiskereskedők egyáltalán nem jutnak hozzá a fővárosba érkező tüzelőanyagokhoz. Ennek azután az a következménye, hogy a kevésbé tehetős lakosság, amely tüzelőanyagszükségletét nem tudjafuvaronként beszerezni, fa- és szénjegyeit sem válthatja be. A kereskedelmi miniszter kijelentette, hogy nagyobb mennyiségű fakészlet van jelenleg a fővárosban és ezt a készletet kizáróan a kiskereskedők útján juttatják majd el a fogyasztókhoz. (A Borkiviteli Bizottság beszüntette a működését.) A kormány, hogy a borkivitelt megkönnyítse, az Országos Borkiviteli Bizottság működését november 30-ig beszüntette. Erre az időre a kiviteli díjak is megszűnnek. * (A textilhulladékok szabadon árusíthatók.) A kormány szerdán kibocsátott rendeletével a textilhulladék-bizottság működését megszüntette s a textilhulladékok forgalmát szabaddá tette. * (Jó üzlet a gyapjú!) A gyapjúforgalmat eddig a Magyar Gyapjúforgalmi Rt. bonyolította le, most kormányrendelet kivette ennek a félig hatósági szervnek a hatásköréből a gyapjúforgalmat és átadta a Szövetkezeti Központok Áruforgalmi Rt.-nak. A gyapjú tehát nem lesz olcsóbb. * (Maxiért persze nincsen fa.) Az V. kerületi kapitányság a következő fauzsorásokat ítélte el: Lebenstein Gizella fakereskedőt (Tatár u. 17) fadrágítás címén 5 napi elzárásra és 200 korona pénzbüntetésre. — Szudár Rezső fakereskedőt (Kazinczy u. 5), mert jegy nélkül árusított fát, 200 korona pénzbüntetésre. — Árvay Miklóst, az „Akarat"szövetkezet igazgatóját, mert engedély nélkül szállított fát, 1000 korona pénzbüntetésre. — Sárkány Lajos hűvösvölgyi kávéháztulajdonost engedély nélküli szénszállításért 200 koronára és Bauer Kamillát, a fővárosi gázgyár tisztviselőnőjét, mert engedély nélkül kokszot adott el, 200 korona pénzbüntetésre. « Drágád lesz a zsemlye... * Süseményt is csak jegyre adnak. — Az „import"kiskor miatt nem adnak maximális árért cukrot. — Lisztet nem lehet postacsomagba küldeni. — A gyapjúforgalom gazdát cserélt. (Csak jegyre és fölemelt áron kapható a Zsemlye.) A közélelmezési miniszter e hó 19-től, vasárnaptól kezdődően a zsemlye árát 2 korona 70 fillérben állapította meg. A zsemlye vásárlására pedig ugyancsak vasárnaptól kezdődően kizáróan a kenyérjegy jogosít. A liszt- és kenyérjegy egy szelvényére 1 darab zsemlyét lehet vásárolni. Ugyanilyen megszorítás éri a vendéglői tésztát, amelyet ezentúl szintén Csák jegyre adhatnak. • * (A gabona- és lisztszálítás korlátozása.) Megírtuk, hogy a közélelmezési minisztérium rendeletet fog kiadni, amelyben megszorítja a gabona és liszt tengelyen és vasúton való szállítását . A rendelet a napokban jelenik meg és eszerint búzát, rozsot, kétszerest, árpát, zabot, tengerit, tatárkát, kölest, lisztet és darát csak külön szállítási engedély alapján lehet tengelyen szállítani. A postacsomagokban való lisztgiáltás is megszűnik, sőt a MalButi utasok kézipodgyászban 5 kilogramnál több gabonaneműt külön engedély nélkül nem szállíthatták. * _ (Importcukor — az van.) Augusztusban az élelmezési jegy „K" szelvényére 50 deka úgynevezett importcukrot adtak, kilónként 119 koronás árban. A fogyasztók nagy része nem vásárolta ezt a cukrot, abból az egyszerű célból, mert drága és nem futotta a jövedelemből és lesz és a legjobb után van a püspökség felé. Plassans különböző politikájú társadalmi oszlopait egyformára faragja, az asszonyokat mind betereli a templomokba és vallásos társulatokba, megkaparintja a serdülő leányokat és az életbe kilépő ifjakat — és mert ő Párist meg a császárságot szolgálja. Pária mega császárság szolgálja őt. A félvilági nőből úgynevezett tisztességes úriasszonnyá átalakult Condaminné a társa, akit ugyanaz a párisi kéz dirigál. Plassans felé hát, amikor és ahogyan a pap kívánja, hullanak a rendszallagok, a kitüntetések, a kinevezések, az állások. Közben a Mouret-ház tönkremegy, szétzüllik. A családanya, Marthe, rabja lesz Faujas-nak, a papnak is, a férfinak is. A terhelt,ag tébolyultsággal eljegyzett két nagy család őrülési eseteinek két új példányával ismerkedünk meg. A családapát famíliájának szétzüllése, házának tönkremenése kergeti a téboly felé, de, úgy kell lennie, egészséges még, amikor a pap, a pap rokonsága, Plassans társadalma elhurcoltatják Turettes-be, a borzalmak helyére. Marthe, a családanya a másik tébolyuló, aki nyárspolgári asszony, templombájó és reverendavadász lesz. Amint Marthe-ot végigvezeti Zola , a regény hosszú történetén, szinte már nem is író, hanem pszichiáter: adja a vallási őrület keletkezését és fejlődését, komplikálva az egészet a történés bizonyos helyein annak a nemi őrületnek a belobogózásával, aminek a leírását „A konc" szerencsétlen női főhősének a történetében láttuk, azzal a különbséggel mégis, hogy Marthe nem kicsapongásokban töltötte el az életét, szült gyermekeket, hanem a túlvilág és a vallás titokzatosságai után (vagy mellett) „a bús ördöge" negyvenesztendős korában, a „veszedelmes életkor"-ban őrjítette meg. A történet vége az, hogy a Rougonokkal örökké ellenséges Macquart a bolondokházából kiszabadíttatja Mouret, ez fölgyújtja a saját házát, tűzbelángba, kínba és megsemmisülésbe öli a papot és annak egész pereputtyát, önmagát is: az asszony petsig. Marthe őrülése haláltusájában irtózva fordult el a halálos ágyához ráncigált fiátok Serge-től, a szeminaristától,akin reverendát lát... És Macquart rosszul is számított: megsemmisíttette a papot, de akkor ez már meghódította Plassanst — megint a Rougonok számára... Két ivadék elpusztult, de megmaradnak a Rougenok és a Macquartok; a Mouret-családból is él még a csöndes őrültnek született Désirée és a fiuk, Octave,aki Marseille-ből Párisba kerül majd (egyik hőse lesz majd a „Jó polgári koszt"-nak) és Serge, akiből pap lesz (és akinek tragédiájáta következő, ötödik kötetben, a „Mouret abbé vétké"-ben látjuk majd.) Ez a negyedik kötet és később az ötödik is a vallási és egyházi élet pompásan dolgozható ismerőjének mutatják Zolát, aki e téren, jóval később majd, a „Lourdes" megrázó leírásaiban dupláz rá szinte önmagára, a vallási őrültségnek és a vallási tömeghisztériáinak a világirodalomban mindeddig páratlanjeleneteit írván meg. A „Plassans meghódítása", bizonyos, nem lesz a Ciklus legnépszerűbb könyvei közül való, magyarul sem. A történet nem kiválóan érdekes, a „lelki fejlődés” hosszas, boncoló rajzát meg az olvasók tömegei nem szeretik. Sőt: koronként nehéz és száraz olvasmánynak tünhetik föl a pap SZÍVÓS, alamuszi küzdelméről, Marthe lassú átformálódásáról, Mouret viselkedésének átalakulásáról, azután Marthe és Mouret tébolyulása fejlődéséről szóló egy-egy fejezet. De a könyvet a komoly olvasóknak még'? ajánljuk, nemcsak azért, mert a Ciklus egyik könyve és kihagyása a nagy egész épületét ronthatná el teljesen, hanem azért is, mert ez a regény egyik legkiválóbb példánya az Úgy neve illető lélektani regényeknek és ebből a nézőpontból még Zola sorozataiban is számottevő. Kovács Zoltán fordítása jó, méltán sorakozik az új magyar ciklus regényeihez. Borgisz. Tisztelettel kérjük előfizetőinket, hogy a postautalvány fölhasználásával újítsák meg előfizetésüket és az előfizetés összegét postafordultával küldjék be címünkre. T. előfizetőinket az előfizetés megújítására kérjük, hogy lapunkat továbbra is akadálytalanul megküldhessük, ellenkező esetben kénytelenek vagyunk a lap további küldését beszüntetni. A kiadóhivatal. * * *. A mi kapunk érdekében megindult agitációban a szakszervezeti sajtó derekasan kiveszi a részét. Ahány szaklap, annyiféleképen tárgyalja, magyarázza olvasóinak a Népszava olvasásának a fontosságát, az előfizetők gyűjtését és szaporítását. A szeptember 15-én megjelent Famunkások Szakpasza ezeket írja: 71 Népszava árát fájdalmas kényszerűségből újból föl kellett emelni. A papír ára majdnem az eddigi ár háromszorosára emelkedett, de emelkedett minden más olyan nyersanyag ára is, amely a lap előállításához szükséges, úgy hogy a lap előállítása — beleszámítva a nagyobb terjedelmet — éppen a négyszeresére emelkedett. A kétszeres ár tehát elég szerénynek mondható. Jól tudjuk, hogy az „a napi korona vagy havi 15—25 korona, amellyel a Népszava most drágább, mint volt, jelentős összeg a munkások háztartásában. Tudjuk azt is, hogy a silány keresetből még a legszükségesebb élelmi és ruházati szükségletek sem kerülnek ki. Mégis azt kell mondanunk: Tartsatok ki a Népszava mellett! Egyetlen szervezett munkás, egyetlen Népszava-olvasó vagy -vásárló sem akadjon olyan, aki hűtlenné válik a munkások egyetlen újságjához, amely nemcsak újság és nemcsak jó újság, hanem tanítónk, oktató jóbarátunk, pajzsunk és kemény harci fegyverünk. Na tévesszen meg senkit, hogy más lapok olcsóbbak — sőt éppen ez legyen az az ok, amely kiváltja minden öntudatos, tanult munkásból a csak-azért-sem-engedjük-ént, mert ez magyarázza meg a legékesebben, hogy miről 5