Népszava, 1930. július (58. évfolyam, 146–172. sz.)

1930-07-30 / 171. szám

­ R­EGEIVY MIKII­ ANDERSEN NEXO: DITTE NEM­ESKEDARN DÁKBÓL FORDÍTOTTA: HAJDÚ HENRIK 49 Végre délután elkészült s kitárta a szin aj­taját. — Tessék, kész az üzlet! — kiáltott. A mennyezet alatt egy rúdon hosszú sor íny­csiklandozóan fényes és duzzadt hurka lógott; itt a külső jól rejtette a tartalmat. A széles mosópadon csinos rendben véres, friss hús fe­küdt, a ló legjava. Emellett nagy vödör zsír állt, még félig hígan. — Egy kis kenőcs! — nyúlt bele Johannes. — Egyébként ételhez is megjárja. Ugy­e, mennyi csemege? — Nem kérnék belőle háztartásomba! — fin­torgott Ditte. — Ne félj, szivem, a böllérek sosem esznek saját kotyvasztásukból! — felelt Johannes. — Hát akkor mit akarsz ezzel a holmival? — kérdezte Lars Peter. Látszott rajta, hogy előre tudja a választ. —­ Eladom! — Johannes kivillantotta fehér fogait s fölkapott egy hurkát. — Fogd meg, mily feszes és kemény. — S azt hiszed, elsütheted? Akkor nem isme­red a környékbelieket. — Ki kereskedik itt? Átmegyek a tó túlfelére, ahol nem ismernek sem engem, sem árumat. Segédkoromban gyakran csináltam ezt. Min­dig másutt vettem s másutt adtam el. Igy senki sem ellenőrizhetett. Remélem, neked is tetszik ez a bolt? — Az ilyen fortélyokhoz nincs közöm! — je­lentette ki Lars Peter nyomatékosan. — Nem is lehet — te nekem túlságosan ne­hézkes vagy. Holnap indulok. De gondoskodj egy másik lóról. Ócska, rozsdás cséplőgépeddel egy hétig se készülnék el. Micsoda undok szörny! Helyedben rég levágtam volna, tiltakozott Lars Peter sér­jó még egész jó, ha neked — Isten ments!­tődötten. — Az nem is tetszik. Csakugyan, Johannes meg a nagy Klaus sehogy sem illett össze; igazi kutya-macska barátság „virult" köztük. Johannes legszíve­sebben végigszáguldott volna az országúton, de hamarosan ráeszmélt kudarcára. Ekkor azt kívánta, hogy a nagy Klaus — ha már úgyis nehezen lépdel és nehezen rugaszkodik neki — egyfolytában ügessen tova. Jómaga megszokta henteskorából, hogy a házakban leadjon egy­egy darab húst, kirobogjon a jármű után s újra fölugorjon rá — megállás nélkül. De a nagy Klaus nem hódolt be az efféle uj divat­nak; ő is meg akart győződni a dolgok rendes elintézéséről, Igy összekaptak. Johannes el­tökélte, hogy móresre tanítja a lovat s az ostor boldogabb végével suhintott rá. A nagy Klaus csodálkozva állt meg. Néhányszor figyelmez­tetőn kirúgott — aztán megfordult, széttépte istrángjait s fölágaskodott a kocsira. S mintha hosszú fogai így vicsorogtak volna: „Hadd gyűrjelek patkóm alá, te fekete ördög!" Ez a bevásárlás első napján történt. De Lars Peter egész háznépe tudott horzsolódásukról. Mihelyt a nagy Klavs meghallotta Johannes hangját, rögtön hátrahunyta füleit, birokra és hara­pásra készen. Ez nyílt titok volt. Másnap délelőtt Kristian átvezette a nagy Klavst az egyik északi tanyára, hogy ideigle­nesen elcserélje a gazda lováért. — Ez évekig hentesnél járt, tán majd összebékélsz vele! — szólalt meg Lars Peter fogás közben. Ez a hosszú, vékony frederiksborgi táltos tökélete­sen megfelelt Johasnesnek. Alig került be a hámba, rögtön megérezte embere markát. Hir­telen megugrott, mintha puskából lőtték volna ki. Fél perc múlva fönt vágtatott az országúton s beleveszett a sű­rü porfelhőbe. Johannes föl­lepattant a bakon, meg-megcsördítette az os­tort s ide-oda rángatta a gyeplőt. Valósággal őrjöngött. — Ez se férkőzik többé a nagy Klaushoz! — dünnyögte Lars Peter s bement. Harmadnap Johannes degesz tárcával és ujabb „anyaggal" tért haza. Ez a kanca jócs­kán hasonlított a kölcsönlóhoz, csak merevebb volt nálánál; a kófic potomságért vette — le­vágásra. — De nem ettem meszet; ez a remek jószág még sokáig fog élni! — szólt s rácsapott a gebe farára. Az nyihogva rúgott ki, ugy, hogy még egy vízsugár is kiivelt belőle. — Majdnem harmincéves! — állapította meg Lars Peter, míg belekukkant a ló szájába. — Igaz, alig lendit már, de fő az akarat! Nézd, hogy iparkodik. — Johannes megpattog­tatta ostorát, a vén pára fölmeredt az égre s nekifogott az ü­getésnek. Nem nagyon jutott előre, mintha tűkön táncolt volna. — Ritka egy táltos! — nevetett Lars Peter. — Egyetlen jó szóért fölröpülne a felhők közé. Csak rá ne fizess; ha levágásra vetted, el kell intézned. — Johannes bólintott. — Légy nyugodt, nem hagyom igy. Mihelyt falt valamit s belebujt munkásruhá­jába, menten hozzáfogott a ló átformálásához. Levágta farkát és sörényét s végignyesett csül­kein. — Most pedig drága szürkénk kap egy kis barna festéket meg egy kis fiatalító arzéni­kumot. Az ördög se fog ráismerni. — Ezt is gyakoroltad mesterednél? — kér­dezte Lars Péter. — Nem, az öreg tanított rá. Neked sose mu­tatta meg? Lars Peter nem emlékezett ilyesmire. — Nyil­ván később szokott bele! — mondta elutasítón. — Akkor nagyon gyorsan elterjesztette csa­ládunkban! — kajánkodott Johannes. * Kiderült, hogy az új üzletből pénz áll a ház­hoz s Lars Peter lassan leküzdötte ellenkezé­sét. Természetesen továbbra is öccsére bízta a bevásárlást és eladást, de szépen beletanult az otthoni nyúzásba és hurkakötésbe, valamint a szappan- és kenőcsfőzésbe. Az öröklött kéz­ügyesség jó hasznára vált. • Ezen a nyáron fojtó bűzök szálltak ki a Szarkafészekből. Az utasok marokra fogták orrukat, míg gyorsított ütemben robogtak el az országúton. Johannes annyit keresett, hogy a családnak sose hiányzott semmije. De se Lars Peter, se a gyermekcsapat nem örült a jólétnek; mindnyájukban fölrémlett, hogy a Szarkafészek végkép a nép szájára került. S szerencsétlenségükre egyikük sem érezte méltatlannak e szapulást. Az emberek teljes joggal nézték le őket; tisztességük tudata meg­torpant a vádak előtt. Johannes közömbös maradt. Jobbára kint kószált a tanyákon. Kerestére hirtelen neki­hegyesedett. Gyakran belekapott a kupecke­désbe. S állítólag a kártyázásba és duhajko­dásba is. Akárhányszor dagadt fejjel és kék szemekkel került haza. Nyilván bőven költött, senki sem ellenőrizhette jövedelmét. Minden­esetre afféle jótevőként ágált s a durvaságok csak ugy föcsögtek szájából. Lars Peter sosem elegyedett a­ dolgokba, hogy megőrizze házi­békéjét. (Folytatása következik.) Imm in pi MM II. 12 NÉPSZAVA 1930 julius 30. in­teR^gp—bntm MULATSÁGOK A Boripari Munkások Szövetsége augusztus 3-án, vasár­nap társaskiránduló­­S rendez Siófokra. Vendégeket szí­vesen látnak. Utazási költség oda-vissza strandjeggyel 4.50 pengő. Indulás reggel 6 órakor a Délivasútról. Szerdán, július 30-án: Budai Színkör — — Az első tavasz —­ Nyári Operettszínház — Jobb mint otthon 8 Budapesti Színház — — — Jaj de ki vagyunk! 8 Nyári Komédia — — — Kabarém­űsor 9 Omnia Kabaré — — — Testamentum 9 Kert - kabaré — — — — Juliusi műsor 9 Felelős szerkesztő és kiadó: Farkas István. Amely közlemények végén szorzójel (X) van, azok fizetett hirdetések. Világosság-könyvnyomda rt. Budapest, VIII. Conti­ u. 4. Mű­szaki Igazgatói Deutsch . E rovatban a hirdetések árai: Hétköznap szavanként 12 k­il. Vasárnap szavanként 20 till. IlPRÓ HIRDETESEK Az első és minden vastagon nyomott szó duplán számit. A Népszavában leadott min­den hirdetés lapunk min­­den példányában megjelenik Apróhirdetések fölvétetnek a kiadóhivatalban: VIII, Conti­ utca 4. sz. Telefon: J. 303-30, J. 303-31, J. 303-32; a fiókkiadóhivatalban: VII, Erzsébet­ körút 35. Telefon: József 303-27 W­­MUKWKMN,­­ Családi ház ! Családi lakóházat, jó ki­vitelben és olcsón építünk 25 évi törlesztésre, Buda­pest és környékén. Gort­vay és Társa Budapest, Teréz­ körút 43/a. Telefon: 220—29. Terek ] Telkek Pesterzsébeten, villamos mentén, 10 évi részletfizetésre kaphatók, 10—150 pengéivel birtokba­vehetők. — Soroksárvidéki Takarékpénztárnál, Pest­erzsébet, Kossuth­ tér 8.­­§ &e£ás°wéfe1­1 Férfiruhát, női ruhát, fe­hérneműt, szőnyeget, zá­logjegyeket legmagasabb árban veszek, hivásra jö­vök Schwarz, Nagyfuva­ros utca 14. Telefon 364—50. Zálogcédulákért szenzá­ciós árat fizetek. Minden nemű­ tárgyról. Rottenbil­ler­ utca 39 és Váci­ út 28.­­ Rruházkérdés is Zálogházakhóz kiváltott, keveset használt és új férfi ruhák, cipők, vásznak stb. cikkek Marosinál. VIII. Népszínház-utca 21 Conti in*-» ^m­nl.­­Női és férfifehérnem­űek, mértél, után is, vásznak, selymek mosóáruk, vala­mint a legjobb szövetek kedvező fizetési feltételek­kel beszerezhetők Nép­színház­ utca 33. III. 6. S­utor Mesés olcsón, részletre hálószobák, ebédlők, vas bútorok, sajátkészítményü sezlonok, szalongarniturák, matracok Fülöp kárpitos­nál. Ferenc-körút 44. (Üllői­ntnál-) Bútor, ló és olcsó, rész­letre II. Blumenthal. Wesse­lényi­ utca 20 (Bejárat a Vnirodium­ utcából.I Bútorhitel Évtizedek óta közismert áruházunkban hálószobák, ebédlők, úri­szobák szolid minőségben legkedvezőbb fizetési felté­telekkel kaphatók BOG-MIL kereskedelmi rt., Vilmos császár út 43. (Saját házá­ban.) 8 Varrógép, kerékpár Kerékpárok­­-rendű külföldi gyártmányok Alkatrészek és gumik soha nem létezett­­ olcsó árban­­Schwartz Géza| ] VIII. Nér­et-utca 45 ] (József-utca sarok) Kerékpárok, utak, sza­badonfutók, fölszereléssel, jótállással, százhuszon­nyolc pengőtől. Használt kerékpárok 55 pengőtől Alkatrészek, gumik Essen­feld műszerésznél. VIII Dobozi­ utca 7—9. Varrógépek, utak, hasai­nállak, iparosgépek leszál­lított árban Jótállással Essenfeld műszerésznél. VIII. Dobozi utca 7—9.­­ Könyvek . Munkáslakások legszebb díszei a szocialista mozga­lom előharcosainak és már­tírjainak képei. — Bacsó, Bebel, Jaurés, Kautsky Lassalle, Marx Matteotti és Somogyi szép barnaszín­nyomású képei levelezőlap­alakban. Kapható a Nép­szava-könyvkereskedésben. Csupa humor és ötlet Farkas Antal legújabb re­génye: A mámor. Ara 1.50 pengő, szervezett munkás­nak 1 pengő. Kapható a Népszava könyvkereskedés­ben Könnyebben Jet álláshoz, ha elolvassa a Műszaki Könyvtár köteteit. Kérje a Népszava-könyvkereske­dés Műszaki könyvjegyzé­két. Minden kérdésre vála­szol a Társadalmi Lexikon. Részletfizetésre is megren­delhető a Népszava-könyv­kereskedésben. Kérjen is­mertetést. Petróleum, nincs olyan könyvolvasó, akit ne érde­kelne Sinclair ilyen címen megjelent szenzációs regé­nye, amely két kötetben jelent meg és ára 9 P, szervezett munkásnak 6 P. Kapható a Népszava-könyv­­kereskedésben. A jövő társadalma nevé­ben tiltakozik Theodora Dreiser Amerikai tragédia című regényében a mai gazdasági rendben szenve­dők sorsa ellen. Előjegyez­hető a Népszava-könyvke­reskedésben. Erzsébet-körút 35 szám. Egy munkás fejlődése az öntudatlan proletártól az osztálytudatos munkásig, ez Barabás Gyula önéletrajzi regényének főgond­olata. Ara 3.50 P, szervezett mun­kásnak 2.80 P. Kapható a Népszava - könyvkereskedés­ben. Erzséb­et-körút 35 A villamosszékbe ültették az Amerikai tragédia fő­hősét gyilkosság vádjával terhelten. De gyilkolt-e vár­jon! Az olvasónak magának kell felelnie, erre a kér­désre. Olvassa el Dreiser Amerikai tragédia című re­gényét. Előjegyezhető a Népszava könyvkereskedés­ben. Erzsébet-körút 35. Hogyan kerekedett felül a reakció a nagy francia forradalomban! Erre a kér­désre is felel Aldanov re­génytrilógiája. Részletfize­tésre is kapható a Népszava, könyvkereskedésben, Erzsé­bet­ körút 35. Gépkocsivezetők sok fá­radságot megtakaríthat­nak, ha Mihályi E. „Az autó", autóvezetők és sze­relők kézikönyvét elolvas­sák. Ára 6 P, szervezett munkásoknak 4.80 P. Kap­ható a Népszava-könyv­­kereskedésben. Könyv­szükségletünket a Nép­szava-könyvkereskedés­ben szerezzük ke zményes A kulturpropagandaosztály a következő helyekre ad ki igen olcsó kedvezményes jegyeket az elvtársaknak: NYÁRI OPERETT SZÍNHÁZ mindennap, vasárnap is. A színházjegy egyben ingyenes belépő az Angol Parkba. CLARUS-KERTKABARÉ: mindennap, vasárnap is. NYÁRI KOMÉDIA-ORFEUM szombat és vasárnap kivéte­lével a rendes esti előadásokra. BEKETOW-CIRKIJSZ mindennap (vasárnap is) az esti ela'idá­rhr­ SCHMIDT-NF.PARENA: Vasárnap kivételével mindennap, bármelyik előadásra. ANGOL-PARK minden nap (vasárnap is). MARGITSZIGET mindennap (vasárnap is). A jegyek elővételben is kaphatók. MARGITSZIGETI PALATINUS-STRAND Egész napra ér­vényes jegyek, vasárnap kivételével. „DANUBIUS" strandfü­rdőjegyek (vasárnap is érvényesek). LUKÁCSFÜRDŐ: Uszoda gőz és iszapfürdőjegyek. SZÉCHENYI-FÜRDŐ: gőz-, kád , iszap- és strandfürdő­jegyek. CSÁSZÁRFÜRDŐ: Gőz , kád kő-, Iszapfürdő és uszoda­jegyek RUDASFÜRDŐ: I—II. oszt kádfürdők. KÖRÚTI FÜRDŐ (a Royal szálló épületében): Kádfürdő­jegyek Délelőtt 10—1-ig, délután 3—6-ig, szombaton 7-ig a Népszava-könyvkereskedésben (Erzsébet­ körút 35). Telefon: József 303—27.

Next