Népszava, 1965. szeptember (93. évfolyam, 205–230. szám)
1965-09-16 / 218. szám
)Elmaradt jutalom — elkésett indokolás (Riport a 3. oldalon) Miért rossz a zene a vendéglátóiparban (Riporta 2. oldalon) Világ proletárjait egyesüljetek! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 93. ÉVFOLYAM, 218. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1965. SZEPTEMBER 16. CSÜTÖRTÖK Nem hanggal kell bírni a NEM VAGYOK leánynevelő intézeti igazgató és is akinek harmatos a lelke, keressen más munkahe- Iyet! Nem csinálok lelki klinikát és kész! Ezt a kijelentést vagy inkább programot jó öt-hat éve hallottam egy vidéki városban, ahol szóba került egy üzem vezetőjének nem túlságosan világos stílusa. Amiért most újra megemlítem az ügyet, az az ok, hogy helyenként a termelés érdekében szükséges egyértelmű utasítások megfogalmazásukban is teljesen »egyértelműen« kerülnek tovább. A régi sematikus szóhasználattal élve, a tennivalókat úgy »viszik le a tömegek közé« , hogy az kritikán és egy demokratikus társadalom ízlésén és stílusán aluli. Ellenvetést is hallottam, mezőgazdasági és ipari üzemben egyaránt: »Így értenek az emberek, ezek egyszerű melósok, az apjuk még gazdasági cseléd volt és megszokta...« A DURVASÁGBA azonban csak belefásulni lehet, beleszokni nem. És újabban ismét hallani a panaszt munkásemberektől, hogy úgy beszélnek velük ... nos jó, ismételjük meg a régi fogalmazást, mint a gazdasági cselédekkel. Csakhogy azok »a puszták népe« voltak, ökörrel, bivallyal és kilátástalansággal összefogott sorsú páriák. A mai munkás pedig, ha a béketűrő emberek közé tartozik is, ilyen esetekben érzi, hogy itt valami éles és kiáltó ellentmondás van: őt, az országot vezető osztály tagját, a hatalom birtokosát — hiszen erről igyekszik őt meggyőzni jó és igaz szóval az ország politikája, a párt, a szakszervezet és minden társadalmi fórum —olyan stílusban egzedroztatják, hogy azt mérsékelt hasonlattal is a jutási altisztképző modorával lehet párhuzamba állítani. Nem általános jelenségről, de meglevő tünetről beszélünk: szépítgetés nélkül be kell vallani, hogy megvan, él, és még csak nem is nagyon takargatják. Akik szívesen élnek vele, azok a már említett, a tömegek »megszokását« érvül használó mondaton túl is mindig találnak indokot a használatára. Mit tartanak róla? A legkülönösebb és a legvisszataszítóbb az, hogy — demokratikusnak minősítik, kissé a népi íz és a tősgyökeres, »dolgozó« származás bizonyítékának, 1952-es megfogalmazással olyankáderlappótlék«-félének tartják. Elvégre csak nem lehet arisztokrata, kispolgári csökevény vagy’ nagyburzsoá ivadék az, aki olyan alaposan el tudta keríteni a brigádvezető anyjának a felmenő rokonait, amikor rossz helyre helyezték el a darupályát... Pedig vigasztalódjanak e modor hívei: ettől az ember még remekül lehetett osztályidegen is. ■ , CSAK EGY NEM LEHET: rokonszenves. Márpedig a vezetés nem utolsó kelléke: rokonszenvesnek lenni. A másik nagy csoport azért durva, mert úgy érzi, ha tisztességes hangon beszél, azt a gyengeség jelének veszik majd, és kicsúszik kezéből az ellenőrzés. Saját fiatalkorom két példájával próbálom igazolni, mennyire nincs ez így. Gimnáziumi latintanárunk a hangerősség legmagasabb fokán igyekezett az osztályt szidni vagy csendre bírni: sosem volt sikere, legfeljebb mosolyt aratott. Ugyanaz a harminc fiatalember úgy elnémult, mint egy temetési gyülekezet, amikor a matematikatanár lejjebb vette a hangját, vagy egészen elhallgatott, mert valahol a sorok közt ketten-hárman suttogtak. »Megvárom, míg befejezik« — mondta, és ennek mindig sikere volt És -katonáéknál« is közismert tünet: az »üvöltő« kiképzőnek semmi sem sikerült, az emberséges, nyugodt hangú parancsnoknak minden. Tegyük hozzá: abban a világban, amely méghozzá eszményítette és követendő példának állította a durvaságot vagy ha úgy tetszik: a keménységet. VEZETÉS STÍLUSÁVAL rosszul bánik nagy ellenérve ez is. »Tőlünk azt várják, hogy határozottan vezessünk. De hát hogy az ördögbe legyek kemény és határozott, ha finomkodom ezzel a...« És már , meg is mondja, milyen társasággal. Azt is hozzáteszi: nem is óhajt rokonszenves lenni. Célja, hogy a tervet teljesítse, ehhez elérje a szükséges szorgalmi és fegyelmi fokot, és hogy ezt milyen hangnemben éri el, az az ő magánügye. De — akárcsak a többi »ellenem« — ez is sánta Mert az még magánügy, hogyan beszél X igazgató vagy műhelyfőnök az otthona négy fala között. (Ámbár kételkedem benne, hogy a családja előtt azt az úgynevezett,kemény« hangot használja, amit a gyárban.) De abban a pillanatban, ahogy a közösség elé lép (és odalép akkor is, ha négyszemközt beszélget a munkással, akit az irodájábarendelt egy kis lélektani finomságokat mellőző csevegésre), köteles tisztességes hangnemre áttérni Tudom: az esetek többségében bizonyíthatatlan az ilyen durvaság sőt, esetenként a sértettek maguk is hajlamosak elnézni ezt azemberi gyengeségét a vezetőjüknek. És az is igaz, hogy vannak az idegeknek feszült pillanatai, amikor egy egészséges káromkodással le lehet vezetni a felhalmozódottelektromosságot«. De más az ilyen pillanat és más a rendszeresség, amely aztán akarva-akaratlan csúszik át módszerbeli durvaságokba és elhamarkodott cselekedetekbe. LELKI KLINIKÁT óhajtunk? Mi sem. Emberi hangot Hiányzik belőlünk a megértés a vezető iránt? Nem, de a munkás iránt is ugyanezt érezzük, az emberi méltóságot is féltjük, nemcsak a vezetői tekintélyt A kettőt össze kell egyeztetni. Baktai Ferenc : Nem jártak eredménnyel a Thant közvetítő tárgyalásai Ajuh Khan népszavazást követel Kasmírban * India elvben hajlandó a tűzszünetre * A harcok az erők kölcsönös felőrléséért folynak A Thant ENSZ-főtitkár befejezte Pakisztánban és Indiában folytatott békéltető tárgyalásait és szerdán Új-Delhiből repülőgépen elindult New York felé. Bombayn, Beiruton, Rómán, Frankfurton és Londonon át repül az ENSZ székhelyére, s New Yorkba csütörtökön, magyar idő szerint este érkezik meg. Indulás előtt nyilatkozatot tett közzé, amelyből közvetve kitűnik, hogy tárgyalásai eredménytelenek maradtak. Közölte, hogy tűzszüneti felhívására mind Pakisztán, mind India válaszolt, s ebben olyan elemek rejlenek, amelyek, »korlátozott mértékben bátorítólag hatnak rá«. Elmondta, tárgyalásai folyamán azt tapasztalta, hogy »mindkét fél jobban kívánja a békés kibontakozást, mint előzőleg. U Thant indulásra készen, még egyszer megbékélésre szólította fel a két felet Nyilatkozatából kitűnik, hogy tárgyalásairól érdemi nyilatkozatot majd csak a Biztonsági Tanács számára készítendő jelentésében tesz. Ajub Khan elnök szerdán sajtóértekezletet tartott. Egyebek között kijelentette, hogy ha India és Pakisztán között tűzszünet lesz, annak »biztosítania kell a kasmíri probléma méltó megoldását«. A tűzszünet megkötésének feltételeként Ajub Khan ismételten azt jelölte meg, hogy afrikai-ázsiai ENSZ- erők vonuljanak Kasmírba az ellenségeskedések megszűnése után, s ellenőrizzék a népszavazást Kasmír jövőjéről. Kifejtette, hogy a tűzszünet után ki kell vonni Kasmírból mind az indiai, mind a pakisztáni erőket, s a népszavazást három hónapon belül kell megtartani. Máskülönben — mondotta — »Pakisztán kész az élethalál harcra, a végsőkig tartó önvédelemre«. Sasztri indiai miniszterelnök kedden hosszú minisztertanácsi ülésen vett részt és elmaradt parlamenti bejelentése, amelyről az U Thantnak adandó (Folytatás az 5. oldalon) Budapesti a román kuli Corneliu Manescu, a Román Szocialista Köztársaság külügyminisztere, és kísérete szerdán Péter János külügyminiszter meghívására baráti látogatásra Magyarországra érkezett. Fogadtatására a Nyugati pályaudvaron megjelent Mód Péter, a külügyminiszter első helyettese, Böjti János külügyb e érkezett ügyminiszter miniszter-helyettes, Vince József, hazánk romániai nagykövete, s a Külügyminisztérium több vezető beosztású munkatársa. Jelen volt Mihail Rosianu, a Román Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete, valamint a román nagykövetség diplomáciai munkatársai. (MTI) A VEGYIMŰVEKET TERVEZŐ VÁLLALAT részére 14 emeletes műterem- és irodaház építését fejezik be rövidesen (Gonda György felvétele) A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front küldöttsége a Kelenföldi Textilgyárban A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front hazánkban tartózkodó küldöttsége szerdán ellátogatott a Pamutnyomóipari Vállalat Kelenföldi Textilgyárába. Részt vett a látogatáson Gál László, a Szaktanács titkára és Hoang Luong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. Nagy Józsefné igazgató ismertette az üzem fejlődését, munkáját és eredményeit, majd rövid gyárlátogatás következett. A tisztító üzemrész csarnokában rendezett röpgyűlésen Berger Antalné, az üzemi pártbizottság titkára köszöntötte a testvéri vietnami nép képviselőit. Hangsúlyozta: a magyar munkások, egész dolgozó népünk ■ őszinte rokonszenvvel és együttérzéssel figyeli a vietnami hazafiak nagy szerű■ helytállását. Szavaira Dang Kuang ■ Minh, a delegáció vezetője válaszolt. Tolmácsolta a vietnamii nép, a felszabbadítási front harcosainak és a Wei Mei-texti Textilgyár munkásainak üdvözletét, majd hangsúlyozta:’ — Népeinket a testvéri barátság szálai fűzik öszsze, s ez az imperialista elnyomókkal vívott sok évtizedes küzdelemben, a szabadság, a függetlenség, a béke őszinte szeretetében gyökerezik. Tudjuk, hogy a magyar munkások, dolgozó parasztok és értelmiségiek ezekben a nehéz napokban is mellettünk állnak, nagyszerű példáját adják a proletár internacionalizmusnak, s erkölcsi, anyagi támogatásukkal segítik harcunkat. — Népünk erőt merít e szolidaritásból is és a Szovjetunió, a többi szocialista ország, az egész haladó emberiség támogatásával súlyos csapásokat mér a betolakodókra — - mondotta többek között, majd a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front , sikereiről szólott. : — Igazságos ügyért, s népünk szabadságáért, függetlenségéért harcolunk, s mindaddig nem tesszük le a fegyvert, amíg ki nem űzzük hazánk földjéről az agreszí, szórókat — mondott befejezésül a röpgyűlés részvevőinek hosszan tartó, lelkes tapsa közben. " Koszorúzás 4 a Hősök terén A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front külddöttsége, élén Dang Kuang Minh-hel, a front központi bizottsága tagjával. " a front moszkvai képviseletének vezetőjével, szerdán a Hősök terén megkoszorúzta a haza szabadságáért és függetlenségéért elesett hősök emlékművét. Jelen volt Bugár Jánosné, a Haza-5 fias Népfront Országos Tanácsának főtitkár-helyettese, Koltai Ferencné, a Magyar Szolidaritási Bizottság titkára és a Külügyminisztérium több képviselője. Ott volt : Hoang Luong, a Vietna■ mi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. (MTI) ----- Legfontosab Tájékoztató külkere. A külkereskedelem héthónapos munkájáról, az ez évi export-import szállítások teljesítéséről kértünk tájékoztatást Czeitler Sándortól, a Külkereskedelmi Minisztérium terv- és közgazdasági főosztályának vezetőjétől. — 1965 első fél évében a külkereskedelem teljesítette legfőbb feladatát — mondotta. — Ez év első felében a teljes kivitel 6,7 százalékkal volt több, mint 1964 azonos időszakában és júliust is hozzászámítva ez az emelkedés már 9 százalékos. Behozatalunk elsősorban a szocialista országokból nőtt, s több mint 8 százalékkal haladta meg az előző év azonos időszakának importját. Némileg megváltozott a szocialista országokból származó behozatalunk áruszerkezete: csökkent a gépek és finommechanikai cikkek, valamint kisebb mértékben a nyersanyagok részesedése, viszont emelkedett a mezőgazdasági és közfogyasztási cikkek behozatala. Az iparilag fejlett tőkés országokból származó importunk csökkent, míg a fejlődő országokból behozatalunk mintegy 6 százalékkal emelkedett. A szocialista országokba irányuló kivitelünk növekedése megközelíti az összkivitel átla ga, az ütem és skedelmünk eredmény es növekedését (108 százalék), míg a nem szocialista országokba irányuló kivitel emelkedése az átlagot némileg meghaladja (109 százalék). Az export áruszerkezetét tekintve csökkent a gépek s finommechanikai cikkek kivitele, növekedett az anyagok és félkész termékek exportja. A külkereskedelem az év első félévi tervében szereplő előirányzatokat exportban 3 százalékkal túlteljesítette, s az egyes árufőcsoportokban — a mezőgazdaságot kivéve — az exportterv túlteljesítése meghaladja a megfelelő iparágak termelési tervének átlagosan egyszázalékos túlteljesítését. Fontos problémája külkereskedelmünknek az exportszállítások ütemezettsége és minősége. Sajnos, e tekintetben komolyabb javulásról még mindig ,nem lehet beszélni. A hajóiparban számos intézkedést tettek a minőség javítása érdekében, amelyek remélhetőleg éreztetik majd hatásukat, és lassú minőségjavulás tapasztalható a járműiparban is. A szerszámgépgyártásban továbbra is sok a szerelési, festési és technológiai hiba, a könynyűiparban a cipőgyártás hibái főleg alapanyag, megmunkálási, technológiai és csomagolási ere i a minőség eiről és feladatairól derűek. Komoly minőségi problémákkal találkozunk a bútoriparban is. A külkereskedelem feladatai az év második felében nagyobbak, mint az első fél évben. A gépiparnak ebben az időszakban kell lebonyolítani exportjának 60 százalékát. A Külkereskedelmi Minisztérium ezekben a napokban átiratot intéz az exportra termelő tárcákhoz, s közli azoknak a cikkeknek a listáját, melyekből az export tervtúlteljesítések feltétlenül szükségesek — fejezte be nyilatkozatát a Külkereskedelmi Minisztérium terv- és közgazdasági főosztályának vezetője. (V. P.) Tűz egy olajfinomítóban LONDON: Az angliai Southampton közelében szerda hajnalban hatalmas lángok csaptak fel az Esso Kőolajvállalat finomítójának területén. A tűzoltóság 35 fecskendővel dolgozott, és több órás küzdelem után a tűzvész elfojtását jelentette. Kiemelték az elsüllyedt hajót SZEGED. A tápéi téli kikötőben két évvel ezelőtt elsüllyedt Sajó nevű gőzhajót a tervezett 30 nap helyett 5 nap alatt emelték ki a Tisza mélyéből a Hídépítő Vállalat vízi és robbantási építésvezetőségének dolgozói. A kiemelt hajót a szegedi kikötőhöz vontatták, ott darabolják fel. Emelet magasságú nagyblokkok GYŐR: A Győr megyei Építőipari Vállalat előregyártó telepén ez ideig csak kis- és középblokkokat gyártottak. A vállalat most megtette a szükséges előkészületeket a nagyblokkok gyártására is. Az emelet magasságú nagyblokkokból mintegy 2500 köbméter-nyit gyártanak még ebben az évben. Látó az MSZMP Közét Komócsin Zoltán, az MSZMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottságtitkára, szerdán fogadta a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front küldöttségét, amely Dang Kuang Minhnek, a Igazás önti Bizottságában a front központi bizottsága tagjának vezetésével tart 7tózkodik hazánkban. A szívélyes hangú, baráti beszélgetésen jelen volt Garai Róbert, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője. (MTI)