Népszava, 1970. május (98. évfolyam, 101–126. sz.)
1970-05-23 / 119. szám
Súlyos árví Romániában Miközben Maros, Kolozs, Szatmár, Beszterce- Naszód és Kovászna megyében lázasan dolgoznak a termelőegységek újraindításáért és az árvíz következményeinek gyors megszüntetéséért, Románia újabb övezeteiben és helységeiben folyik a küzdelem az árvízzel. A Maros szintje Gyulafehérvárnál, Dévánál, Soborsinnál, Radnánál, Aradnál és az alsó szakasz más pontjain továbbra is magas. A Hunyag folyó a legutóbbi felhőszakadások miatt megáradt és mellékfolyóival együtt több mint 18 000 hektárt öntött el. 95© helység, 25© üzem víz alatt Az Olt völgyében az árvíz nagy méreteket öltött. Botfalu és Fogas között 21 helység és 19 000 hektár föld került víz alá, a Prut, a Szeret, a Birlad és a Tatros áradása miatt Moldvában egészben vagy részben víz alá kerültek újabb helységek. Rendkívül súlyos a helyzet a Duna-deltában, ahol hatalmas küzdelmet vívnak az elemekkel. A Duna vízállása állandóan emelkedik, veszélyeztet emberéleteket, településeket, nádtermő területeket és haltenyészeteket. A nagy ipari központot, Galacot egyszerre három folyó, a Szeret, a Prut és a Duna ostromolja. Galacon június 4—6 között várható a Duna árjának tetőzése és ezért egy új, nyolc kilométer hosszú védőgát építésébe kezdtek. A Scinteia pénteki számában közli az ország térképét, feltüntetve az okozott pusztításokat. Románia 39 megyéjéből 37- et érintett kisebb-nagyobb mértékben az áradás, több mint 950 helységet öntött el részben, vagy teljesen és mintegy 65 000 házba hatolt be a víz. Körülbelül 250 ipari vállalat szenvedett nagyobb károkat, köztük az országos jelentőségű üzemek és kombinátok. Több mint 650 000 hektárnyi mezőgazdasági terület került víz alá. Szovjet segítség a román árvízkárosultaknak A romániai pusztító áradásokkal kapcsolatban Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök kormánya nevében táviratot intézett Maurerhez, amelyben őszinte részvétét tolmácsolta a román kormánynak és a testvéri román népnek. A szovjet kormányfő bejelentette, hogy a Szovjetunió kormánya építőanyagot, gyógyszert és más közszükségleti cikket bocsát az árvízkárosultak segélyezésére. A szovjet vöröskereszt végrehajtó bizottsága gyógyszereket, egészségügyi berendezéseket és más árucikkeket szállít a romániai árvíz sújtotta vidékekre. Kitelepítések a Tisza jugoszláv szakaszán A Tisza mentén mind veszélyesebbé válik a helyzet Jugoszláviában is. A folyó déli szakaszán, Titels, óránként :átlag .2 cm-rel emelkedik a vízállás.Zentán és környékén — ahol 28 óra lefolyása alatt 742 cm-ről 802 cm-re növekedett a Tisza szintje —, rendkívüli készültséget rendeltek el. A polgári védelmi parancsnokság — együtt aJugoszláv Néphadsereg egységeivel és az árvízvédelmi műszaki osztagokkal — nagy számú járművet és árvízvédelmi erőt összpontosított. Éjjel-nappal erősítik a már rendkívül átázott gátakat. Mivel a Tisza menti települések, egy részénél már 40—-50 cm a szintkülönbség a víz és a házak között, elrendelték a falvak egy részének ideiglenes kitelepítését, az árvíz veszélyeztet több gyárat és megbénítja a forgalmat a Zenta—Újvidék között húzódó műúton is. (MTI) Árvíz Ukrajnában Ukrajna északi és nyugati megyéiben jelentős áradásokat okoztak az utóbbi napok felhőszakadásai. Az elmúlt néhány nap alatt a csapadékmennyiség számos helyen meghaladta a kéthavi átlagot. A Dnyeszter, a Tisza,aPrut, a Szeret és más folyók váza 3—5 métert emelkedett. Az áradás következtében 13 ember életét vesztette. A fenyegetett területekről több mint 16 000 embert szállítottak el. Több lakott terület került víz alá, megrongálódott több miint nyolcezer lakóház és mintegy 160 ipari épület. Az ár hidakat, vasúti töltéseket és műutakat mosott el. Jelentős vetésterület került víz alá. A hatóságok energikus intézkedéseket foganatosítanak, az elemekkel folytatott harcba bekapcsolódott a lakosság, egyes helyeken mozgósították a szovjet hadsereg egységeit. NÉPSZAVA , 1970. május 23 i. --------------------------- Operaház: Orfeusz (II. béri. 9. ee., 7). — Erkel Színház: Porgyés Bess (Rékai bérlet, 1. ea., Főisk. béri. XII. sor. 4. ea., 7). — Nemzeti Színház: VII. Hadrian (7). — Katona József Színház: Stuart Mária (C. béri. 4. ea., 7). — Vígszínház: Napóleon és Napóleon (F. béri. 5. ea., 7). — Pesti Színház: Adáshiba (Bem. béri. 4. ea., 7). — Fővárosi Operettszínház: My fair Lady (du. fél 3). Egy éj Velencében (7). — Madách Színház: A tetovált rózsa (7). Madách Kamara . Színház: Gellérthegyi álmok (7). — József Attila Színház: Canterbury mesék (7). — Thália Színház: A magyar kérdés (7). — Irodalmi Színpad: Theatre du Tertre vendégj. (7). — Egyetemi Színpad: Filmművészet (fél 8). — Mikroszkóp Számád: A tetőn dolgoznak (fél 9). — Zeneakadémia: Hannes Kästner (VÖK) orgonaestje (fél 8). Kamara Varieté: Mars a Marsra! (6 és fél 9). Az Operaház igazgatósága közli, hogy Jeanette Pilou megbetegedése miiatt a május 24-re, az Erkel Színházban a 6. bérletben kitűzött előadás elmarad. A jegyeket az Erkel Színház pénztára viszszaváltja. A 6. bérlet tulajdonosokat a sorozat 9. előadásaként a június 7-i Lammermoori Lucia első előadásával pótolják. KOSSUTH RADIO 4.30: H. Időj. 4.33: Hajnaltól reggelig! Közben: 5: H. Idöj. 5.30: Reggeli krónika. 5.44: Falurádió. 6: H. Idöj. 6.30: H. Idöj. 6.15: Műsor. 7: Reggeli krónika 2. 7.15: Körz. idöj. 7.30: Új könyvek. 8: H. Idej. 8.05: Színház- és moziműsor. 3.20: Láncok, asszonyok! 8.47: Operacsillagok — operaslágerek! 9.17: Lemezmúzeum. 10: H. Idej. 10.05: Hallgassuk egy ütns 10.46: Egy kis házimuzsika (rádiój.j. 11.45: XX. századi kórusmuzsika. 12: Déli krónika. 12.20: Zenei anyanyelvünk. 12.30: Melódia, koktél. 13.50: Könyvszemle. 14: Nóták. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: Új zenei újság. 15: H. Idej. 15.03: Hétvégi külp.figyelő 15.20: Csak fiataloknak! 16.10: Húszas stúdió. 17: H. Idej. 17.05: Fortunio dala (részf.). 17.28: Emil és a detektívek (rádiójáték).. XV-II1: Világhírű előadóművészek lemezeiből. 19: Esti krónika. 19.25: Töltsön egy estét a rádió mellett! 22: H. Idej. 22.15: Sporthírek. 22.20: Táncoljunk! 24: Hírek. Idej. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIO 6.20: Torna. 6.30-tól 8.05-ig: Azonos a Kossuth adóval. 8.05: Barokk muzsika. 8.45: Külp. figyelő (ism.). 9: Népek zenéjéből. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 10: Zenés műsor üdülőknek! 11.50: Tavaszi egyveleg. 12: Zkri muzsika. 13: H. Ides. 13.03: Csak nagyvonalúan! 13-13: Birgit Nilsson operafelvételeiből. 13.45: Idej, vízállás. 14: Napraforgó. 15: Orvosok a mikrofon előtt (ism.). 15.03: Csajkovszkij: Olasz capriccio. 15.20: Falvakban, mezőkön. 15.50: Fúvóspolkák. 16: Hírek. Idej. 16.05: Szívesen hallgattuk! 18: H. Idej. 18.10: Új könyvek. 18.13: Könnyűzene. 18.30: Vasas—MTK labdarúgómérk. közv.-e. 18.50: „Ötéves a diplomám . . (rip.). 18-59: Mozart: Figaró házassága. Közben 19.50: Mese. 20: Esti krónika 2. 20.20: FTC—Csepel bajn. labdarúgó-mérk. közvetítése. 21.22: A színfalak mögött (rip.). 23: H. Ides. 23.15: Nóták. 24: H. Idej. USH K: H. Idej. 16.05: Operettrészletek. 17: ötórai tea. 18: H. Idej. 18.10: Hanglemezparádé. 19.01: Ungár Imre zongoraestje. 19.35: Hannes Kästner orgonaestje. 21.35: Dzessz. 22.06: Új lemezeinkből. 23: H. Időj. TELEVÍZIÓ 9: A múzsák neveletlen gyermeke (ism.). 9.55: RTT — avagy egy kallódó szabadalom (rip.-film ism.). 10.15: Jókai: Sárga rózsa (ism.). 15.38: Műsor. 15-40: A pénzhamisítók (mb. kisfilm). 16.05: Gyere pajtás, énekelni! 16.25: Reklám. 16.35: Vacafol. .. (rip.). 17: Hírek. 17.05: A magyar tudomány nagy öregei (ism.). 17.55: Reklám. 18: Vezényel — Herbert von Karajan . .. 18.20: „Nevess!” (dok.-film). 18.35: A tv jelenti. 19.20: Mese. 19.30: Próza a pódiumon. 20: Tv-hiradó. 20.30: Köztünk maradjon! 20.25: A Flintstone család. 20.50: Thomson kapitány (a József A. Színház előadása, felvételről). 22.45: Tv-híradó 2. 2.55: Cselgáncs EB. 23.25: Reklámrevü . .. POZSONYI TV 9.30: A világ filmen. 10.35: Bolondokháza az I. emeleten (zenés bohózat). 16-15 és 22.40: Közvetítés a kerékpáros béke versenyről. 17.30: Rövidfilmek. 19 és 22.15: Tv-híradó. 19.50: A Lambarene-expedíció (sorozat). 20.35: Vidám műsor. aa.lfl. Septimus úr nagyvendéglője (fr. film). 22.55: Kosárlabda VB. Műsorok Segít az ország A társadalmi segítség csekkszámlája Országos mozgalommá fejlődött az árvízkárosultak megsegítése és ,,A Magyar Vöröskereszt 5350. árvízkárosultak megsegítése, OTP Bp., V. kerületi fiók” csekkszámlára özönlenek az adományok. A vállalatok, intézmények pedig az 5350—508—218— 95 055 számlára küldik hozzájárulásaikat. A szerkesztőségünkhöz érkezett bejelentések szerint a MÁV tervezőintézet dolgozói vállalják, hogy tervezési szakterületükön — tehát út, vasút, geodézia, tereprendezés, hídépítés, magasépítés és közművesítés tervezésében — részt vesznek társadalmi munkában mintegy 200 ezer forint tervezési összegig. A Mikroszkóp Színpad társulata május 26-án, kedd este fél 9-kor rendkívüli előadás keretében mutatja be ,,A tetőn dolgoznak” című műsorát. Az előadás teljes bevételét az árvízkárosultak megsegítésére ajánlották fel. A Thália Színház a június 7-i „Én, te, ő” előadás telt házának teljes bevételét az árvízkárosultak megsegítésére ajánlotta fel. A vasas népművelők 11. országos tanácskozása felhívással fordul a szakszervezeti művelődési intézményekhez, hogy egy rendezvényük bevételét ajánlják fel az árvízkárosultak megsegítésére. A felhívás bejelentésekor nyolc vasas művelődési intézmény és a Vasas Központi Művészegyüttes azonnal felajánlotta segítségét. A fővárosi és vidéki ipari szövetkezetek sorra jelzik, hogy segíteni akarnak az árvízkárosult családoknak. Az OKISZ vezetősége, csatlakozva a társadalmi szervezetek segítőkészségéhez, a szövetkezeti családoknak 200 ezer forintot s a mozgalom kölcsönös támogatási, alapjából soron kívül 1 millió forint gyorssegélyt utalt..át a Szabolcs-Szatmár megyei árvízkárosult ktsz-ek részére. Egyben felhívta az ország valamennyi ipari szövetkezetét, hogy felajánlott anyagi segítségüket juttassák el Nyíregyházára, a Szabolcs-Szatmár megyei KISZÖV-höz. Csak példaként álljon néhány felajánlás: MIRKÖZ Ktsz 100 ezer forint, Fénycső Ktsz 100 ezer forint, Orvosi Műszer Ktsz 102 napi munkabér, körülbelül 20 ezer forint, Órások Ktsz 100 ezer forint, és Budapesti Vénusz Fodrász Ktsz egynapi kereset, mintegy 40 ezer forint. A TOT nőbizottsága pénteken megtartotta első, kibővített ülését. Ezen elhatározták, hogy részt vesznek az árvízkárosult tsz-tagok gyermekeinek nyári üdültetésében. Felhívással fordulnak a tsz-ek nőbizottságaihoz: támogassák a kezdeményezést, s saját gazdaságukban is keressenek módot a segítségnyújtásra. A Szegedi Textilművek 184 szocialista brigádja kétnapi keresetét juttatja el a károsultaknak, ezenkívül szabadságuk terhére részt vesznek a romba dőlt házak helyreállításában. A Zalaszentgróti Állami Gazdaság dolgozói 120 000 forintot fizettek be a Vöröskereszt csekkszámlájára. A Zalaegerszegi Ruhagyár kollektívája több mint 200 000 forint értékű ruhaneműt ajánlott fel, ezeknek árát az árvízi műszakok béréből fedezik. Debrecenben nincs olyan üzem és vállalat, amely ne ajánlotta volna már fel segítségét. A Hajdú-Bihar megyei Tervező Vállalat dolgozóinak különösen értékes a felajánlása: egymillió forint értékű építési munka megtervezését végzik el díjtalanul és soron kívül. Tatabányán ezer szocialista bányászbrigád egynapi keresetének megfelelő összeget ajánlott fel. Hasonló módon kíván segíteni a Komárom megyei Fémipari Vállalat, a A Pénzügyminisztérium közli, hogy állami vállalatok, állami gazdaságok, állami erdő- és fagazdaságok, szövetkezeti vállalatok és kisipari termelőszövetkezetek nem adózatlan eredményük, hanem részesedési és fejlesztési alapjuk terhére vállalhatnak a károsultak segélyezéséhez és a károk helyreállításához hozzájárulást. A részesedési alap terhére vállalt hozzájárulásukat az OTP V. kerületi fiókja MNB-nál vezetett 218—98 055 számú számlájára terjeszhetik. •-Az összeg rendeltetéséül „Részesedési " alapból 5350 18. számú AKÖV és a Komárom megyei Ipari Melléktermékeket Feldolgozó Vállalat is. Baranya megye a költségvetési megtakarításból ötmillió forintot, Pécs megyei jogú város pedig hárommillió forintot juttat az árvízkárosult községek megsegítésére. A Csepel Művek szakszervezeti bizottsága 100 ezer forintot utalt át Nyíregyházára, a Szakszervezetek Megyei Tanácsának számlájára, s ugyancsak 100 ezer forinttal gyarapította az árvízkárosultak részére nyitott állami csekkszámlát a Csepel Művek KISZ- bizottsága. Felvilágosítás a kitelepítettek hollétéről A Csongrád megyei tanács értesíti az áttelepítettek rokonait, hozzátartozóit, hogy az elköltöztetett személyek hollétéről, elhelyezéséről Hódmezővásárhelyen a 350 telefonszámon és Szentesen az 55 és a 740-es telefonszámon érdeklődhetnek. számú csekkszámla javára” szöveget kell feltüntetni. A költségvetési szervek az előző évben elért pénzmaradványaik, a tanácsok emellett saját fejlesztési alapjuk terhére járulhatnak hozzá az árvízkárok helyreállításához. A gazdálkodó szervek fejlesztési alap terhére vállalt hozzájárulásait, valamint a költségvetési szervek befizetéseit a „PM”, hozzájárulások az 1970. évi árvízkárok helyreállításához, lebonyolításiszámla, Budapest 232 —90196—0202 számis számlára lehet teljesíteni. A Pénzügyminisztérium közleménye Országos társadalmi bizottság alakult az árvízkárosultak megsegítésére Pénteken a Vöröskereszt székházában ülést tartottak a társadalmi szervezetek képviselői, s elhatározták: társadalmi bizottságot hoznak létre az árvízkárosultak megsegítésére. Az ülésen Rostás István, a Vöröskereszt főtitkára beszámolt arról, hogy a tervek szerint személyenként 500, családonként 3000 forintot kívánnak gyorssegélyképpen juttatni, hogy a bajbajutottak fedezni tudják legszükségesebb kiadásaikat, beszerzéseiket. Ezért társadalmi gyűjtés megszervezését javasolta. A gyűjtőíveken befolyó pénzt a Vöröskereszt és a társadalmi szervezetek megbízottai az e célra rendszeresített csekkszámlára fizethetik be. A vállalatok, intézmények maguk bonyolítják le a gyűjtést és juttatják el hozzájárulásaikat a Minisztertanács által megjelölt csekkszámlára. Elsősorban pénzadományokat gyűjtenek. Minthogy azonban az árvízsújtotta területen igen nagy az ínség sátrakban, takaróban, fehérneműkben, törülközőkben, ágyneműkben, számítanak az intézmények, vállalatok természetbeni adományaira is.. Ezeket közvetlenül lehet a Szabolcs megyei tanácshoz eljuttatni, amely a szétosztásról gondoskodik.------- A vegyipari szakszervezetek nemzetközi szövetsége tanácskozásának ünnepi ülése Pénteken délelőtt ünnepi ülést tartott a SZOT Szállóban a vegyipari, kőolajipari és rokonszakmabeli dolgozók szakszervezeteinek nemzetközi szö- vetsége. Az ünnepi ülésen, ahol megjelent és felszólalt Gál László SZOT-titkár is, megemlékeztek a szövetség 20 évvel ezelőtti megalakulásáról. Délután az Országos Gumiipari Vállalat kultúrtermében üzemi gyűlésen találkoztak a nemzetközi szervezet vezetői a magyar vegyipari dolgozókkal és tájékoztatták őket a szövetség munkájáról és feladatairól. Május 24—30 A jövő hét műsoraiból Szépirodalmi figyelő címen irodalmi és zenei beszélgetésekre kerül sor május 25-én este fél 3 órakor, az Országos Filharmónia Kamaratermében. A műsorban többek között Molnár Gézával készül hangos riport, Somlyó György beszél új kötetéről és versek hangzanak el a közelmúltban megjelent könyvekből, antológiákból. A hetek óta tartó „Ünnepelj velünk” művészeti vetélkedő döntőire kerül sor a jövő hét folyamán a Fővárosi Művelődési Házban. Hétfőn a néptánccsoportok, csütörtökön az ének- és zenekarok, pénteken a képzőművészeti körök döntőjét láthatják, hallhatják az érdeklődők. A döntők valamennyi napon 18 órakor kezdődnek. Jubileumi évadának utolsó előadásához érkezett a 10 éves Csili Színpad. A záróelőadást a Pesterzsébeti Vasas Művelődési Házban 24-én 16 órakor tartják, amelyen a Kecskeméti Katona József Színház mutatja be Millöcker Gasparone című nagyoperettjét. A Pest megyei művészeti hetek rendezvénysorozatában 29-én 16 órakor D. Fehér Zsuzsa művészettörténész beszél a Kossuth Klubban Szőnyi István festészetéről és a zebegényi emlékmúzeumban levő képekről. Az előadás után levetítik Kollányi Ágoston Szönyi István című kisfilmjét M. J. Szakszervezeti néptáncfesztivállal avatnak új színpadot Szegeden (Tudósítónktól) Szeged azzal az elgondolással állította össze erre a nyárra fesztiválprogramját, hogy nem markál sokat, inkább a hagyományos és kipróbáltan népszerű rendezvények színvonalának növelésére fordítja erejét. Ehhez a törekvéshez nagyarányú segítséget nyújtott a fesztiválvárosnak a SZOT, amikor úgy döntött, hogy a már hagyományos szakszervezeti néptáncfesztiválra meghívja az európai szocialista országok egy-egy kiváló együttesét is. Szeged pedig úgy felelt a támogató gesztusra, hogy teljesen újjáépítteti az újszegedi liget szabadtéri színpadát és nézőterét, s ezzel a műsorral avatja fel az új színpadot. A szabadtéri játékok mellett a nemzetközi szakszervezeti néptáncfesztivál lesz a legjelesebb művészeti rendezvény a szegedi ünnepi hetek idején. A hazai néptáncegyüttesek közül hat kapott meghívást, mégpedig a Központi Vasas Művészegyüttes, az Építők „Vadrózsák” együttese, a Vegyipari Dolgozók Szakszervezetének Bartók Béla együttese, a dunaújvárosi Kohászati Művek együttese, a Gyöngyösi Járműjavító „Gyöngyös” és az ÉDOSZ „Szeged” együttese. A szegedi ünnepi hetek első korszakában rendeztek műsort a közművelődési palota (mai Móra Ferenc Múzeum) előtt is. .A múzeumpark most ismét szerepet kap: a néptáncfesztivál ünnepi megnyitóját itt tartják. Szegedi szereplésük után a meghívott külföldi néptáncegyüttesek országjáró útra indulnak, s több városban is fellépnek. Sz. S. I. Meghalt Boján Sztupica, a nagy jugoszláv színházi rendező Hosszú, súlyos betegség után, pénteken elhunyt a jugoszláv színházművészet kiválósága, Boján Sztupica, a belgrádi Jugoszláv Drámai Színház igazgató-rendezője. Az idén volt 60 esztendős, Európa számos színpadán rendezett, s rendkívül népszerű volt Magyarországon is. Budapesten Krlezsa Glembay Ltd-jét, Lédáját, Drzsic Maró bácsiját rendezte. Újabb rendezői feladatra ismét Magyarországra készült, a Nemzeti Színház meghívására. A főváros nyári műsorai Aida, Novoszibirszki balett, Újzélandi táncegyüttes, Mosoly országa, Víg özvegy, Super Show Bucarest, A főváros közönsége és a hazánkba látogató külföldiek a nyári hónapokban a főváros három szabadtéri színpadán —Margitsziget, Budai Park Színpad, Városmajor — 18 produkció között válogathatnak. A Margitszigeten, a július 4-i évadnyitó előadáson a Magyar Állami Népi Együttes a felszabadulásunk 25. évfordulója alkalmából készült, Feltámadott a tenger című összeállítását mutatja be. A nyári idény kiemelkedő produkciójának ígérkezik Verdi Aida című operájának előadása. A 75 éves születésnapját és művészi pályafutásának 50. évfordulóját ünneplő Komor Vilmos vezényli az előadást, és öt jeles vendégművész felváltva énekli a főbb szerepeket: Margaret Tynes, Rita Orlandi Malaspina, Maria Luisa Nave, Ludovic Spess és Bruno Prevedi. A Novoszibirszki Állami Akadémiai Opera balettegyüttese Csajkovszkij Hattyúk tava című balettjét adja elő három alkalommal. A Margitszigeten folytatódik tavalyról Lehár Ferenc Mosoly országa című operettjének sorozata — tekintettel a sikerre és a Lehár-jubileumra- A nyár egyik művészeti kuriózumának ígérkezik az Új-zélandi Maori , Ének-, és Táncegyüttes vendégjátéka. A televízió felszabadulási népdalversenye, a Röpülj páva nemzetközi gálaestjén a hazai győztesek mellett a szomszédos országok népdalénekesei is fellépnek. A Budai Park Színpad az operett és a könnyű zenei műfajnak ad otthont. Színre kerül a Vi. özvegy, a Maya, valamin a győri színház előadásában a Szibériai rapszódia és a Bob herceg. Itt vendégszerepel a 80 tagú romániai Super Show Bukarest. A Városmajori Színpadon Brandon Thomas Charley nénje című háromfelvonásos művét mutatják be. A Körszínházban a világirodalom egyik színpadra alkalmazott remekműve kerül ismét a közönség elé, Milton Az elveszett paradicsom emu eposza. A margitszigeti nyitó est teljes jövedelmét az árvízkárosultak javára ajánlották fel.