Népszava, 1983. december (111. évfolyam, 283–307. sz.)
1983-12-01 / 283. szám
NÉPSZAVA 1983. DECEMBER 1., CSÜTÖRTÖK Munkások és rendőrök véres csatája Súlyos politikai konfliktus lest a brit nyomdásztrájkból Aczél Endre, az MTI tudósítója jelenti: A Manchester melletti Warringtonban a szerdára virradó éjjel az elmúlt időszak legviharosabb, egyszersmind legvéresebb összetűzései zajlottak le a rendőrség és a helyi nyomdát körülvevő sztrájkőrök, illetve tüntetők között. Huszonegy rendőr és 12 sztrájkőr sebesült meg, hetven embert letartóztattak. A sztrájkőrök és a tüntetők — összesen négyezer ember — megpróbálták megakadályozni, hogy a Messenger lapnyomda teherautói a frissen kinyomott lappéldányokkal elhagyhassák az üzem területét. Ezt a kivonult, több száz rendőr meghiúsította. A konfliktus oka — mint ismeretes — az, hogy a Messenger nyomda „szakszervezetmentes”, és a tulajdonos hat hónappal ezelőtt elbocsátotta azokat az alkalmazottait, akik az itteni hagyományoknak megfelelően munkabeszüntetéssel tiltakoztak a nyomdászszakszervezet jogainak megtiprása miatt. Azóta a National Graphic Association (NGA), a legnagyobb nyomdai szakszervezet sztrájkőrséggel próbálja lehetetlenné tenni a Messenger nyomda működését. Azt viszont, hogy sztrájkőröket más munkahelyekről, s főként más szakszervezetektől toborozzanak, 1980 óta törvény tiltja. A rendőrség ilyenformán „törvénysértőkkel” szemben lép fel. Az NGA eltökélte, hogy végigviszi illegálisnak minősülő harcot és támogatást kért más szakszervezetektől. A kedd éjjeli sztrájkőrségben ennek megfelelően yorkshire-i bányászok és londoni dokkmunkások is részt vettek. A szakszervezeti főtanács (TUC) munkaügyi bizottsága fél éjszaka tanácskozott az ügyről, s végül úgy döntött, hogy felkéri a főtanácsot: döntsön (pénteken) arról, miként lehetne megfelelő segítséget nyújtani az NGA-nak. A konfliktus az első nagy erőpróba a kormány és a szakszervezetek között az 1979 óta elfogadott szakszervezeti törvények fölött. Leon Brittan belügyminiszter szerdán a parlamentben elítélte az előző éjszakai „erőszakos cselekményeket”, de velük együtt a „tömeges sztrájkőrködést’’ is, amely szerinte az összetűzéseket kiváltotta. Ezzel egy időben egy fellebviteli bíróság elrendelte az NGA összes — 10 millió font értékűre becsült — vagyonának lefoglalását. A bírói végzést megelőzően az NGA elállt attól, hogy a rá kirótt 150 ezer fontos büntetés és a vagyonlefoglalás ellen újabb fellebbezést nyújtson be. TELEFOTO / MTI Külföldi Képszerkesztőség Ausztria külügyminiszterének előadása Az osztrák-magyar jó viszony az enyhülés mérföldköve „Magyarországhoz fűződő baráti, jószomszédi kapcsolataink mérföldkövet jelentenek az enyhülési politikában’’ — jelentette ki az osztrák külügyminiszter. Erwin Lanc kedden este országa külpolitikai társaságának tagjai előtt tartott előadásában hangsúllyal szólt arról, hogy Ausztriának különös gondot kell fordítania a szomszédaihoz fűződő viszony ápolására, fejlesztésére. Ez az ország javát szolgálja. Mivel a bizalmatlanság feszültséget kelt, minden osztrák kormány következetes enyhülési politikát folytat. A jószomszédi viszonyra irányuló törekvések általában sikeresek, így javulnak az osztrák—csehszlovák kapcsolatok is, mondotta. Lánc szólt arról, hogy Ausztria az enyhülési politikát ápolva sosem táplált illúziókat és tény, hogy a madridi értekezlet csak szerény haladást hozott. Hol tartanánk azonban a biztonsági konferenciák nélkül — tette fel a kérdést, emlékeztetve a kiépült gazdasági kapcsolatok politikai jelentőségére. Enyhülési politika nélkül nem kerülhetett volna sor a stockholmi tanácskozásra sem. Stockholmban mindent meg kell tenni, hogy kiderítsék, ki mit ért bizalomépítő intézkedéseken, mondotta a szocialista párti osztrák külügyminiszter. ENSZ Lengyel javaslatot fogadon el a gazdasági bizottság A gazdasági együttműködésnek a nemzetközi helyzetre gyakorolt előnyös hatásaira mutat rá az ENSZ-közgyűlés 2. számú, gazdasági és pénzügyi bizottságának egyik határozata. A bizalomerősítő intézkedésekkel foglalkozó okmányt Lengyelország képviselője terjesztette a bizottság elé. A delegátus rámutatott: egyes nyugati országok politikája arra irányul, hogy a kereskedelmi kapcsolatokat politikai célokra használják fel. Éppen ezért ma minden eddiginél fontosabb, hogy kereskedelmi téren ismét helyreálljon a bizalom. Befejezték a vitát az ENSZ- közgyűlés 3. számú bizottságában, amely az emberi jogokkal, a vallásszabadság kérdésével, valamint a gazdaságnak és a technikának a fejlődésre gyakorolt hatásaival foglalkozik. A vita során felszólaltak nagy része aláhúzta, hogy az emberi jogok szavatolásának legfőbb feltétele a béke és rámutatott: a legfontosabb feladat a nukleáris háború veszélyének elhárítása és ily módon az emberi jogok tényleges biztosítása. Az ENSZ-közgyűlés namíbiai vitájában kedden felszólalt Zádor Endre, a magyar küldöttség tagja. Rámutatott,hogy a kubai csapatok jelenléte az Angola ellen folytatott dél-afrikai agresszió következménye és nem kapcsolható össze Namíbia függetlenségének kérdésével. Kitüntetési ünnepség Berlinben A Berlinben tartott kitüntetési ünnepségen Kádár János átadta Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét. A kitüntetés átadásakor Kádár János mondott üdvözlő beszédet, majd Erich Honecker köszönte meg a kitüntetést. Kádár János beszéde Erich Honecker válasza/ Tisztelt Honecker elvtárs! Kedves Elvtársak! A magyar nép ismeri és nagyra értékeli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a szocialista társadalom építésében elért. Az első német munkás-paraszt állam létrejötte és fejlődése Marx és Engels szülőföldjén Európa második világháború utáni történelmének kiemelkedően fontos tényezője. A szocializmus útján járó Német Demokratikus Köztársaságnak a két világrendszer határán jelentős szerepe van a béke és biztonság megőrzéséért, a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett élésért vívott küzdelemben. Kedves Erich Honecker elvtárs! Ezek az eredmények, a Német Demokratikus Köztársaság fejlődése, elvi alapokon nyugvó nemzetközi tevékenysége elválaszthatatlanul öszszeforrtak az ön nevével, aki a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának élén és magas állami tisztségében erejét nem kímélve munkálkodik. A német munkásosztály hű fiát, a bátor antifasisztát, a kommunista eszmék megvalósításának következetes harcosát tiszteljük önben, aki mindenkor elkötelezetten szolgálta népét, pártját és a szocializmus nemzetközi ügyét. A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben megkülönböztetett jelentősége van azoknak a kezdeményezéseknek, amelyeket ön személyesen is tesz szocialista közösségünk béketörekvéseivel összhangban földrészünk és az egész világ békéjének és biztonságának megvédéséért, az enyhülés vívmányainak megőrzéséért. Pártunk és népünk igaz barátját tiszteljük önben, aki sokat tett és sokat tesz szocializmust építő országaink együttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti barátság elmélyítéséért. Találkozóink, közöttük a ma délelőtti tárgyalásaink is arról tanúskodnak, hogy pártjaink, országaink, népeink viszonyát az internacionalista testvéri barátság, az élet minden területére kiterjedő, töretlenül fejlődő és gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Kedves Elvtársak, Barátaink! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Erich Honecker elvtársnak az első német munkás-paraszt állam felvirágoztatásában, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, a szocialista országok közösségében kifejtett eredményes internacionalista tevékenysége és a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak el-Kedves Kádár János elvtárs! Kedves magyar elvtársak! Szívből köszönöm önnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetését. Ebben a magas kitüntetésben egyben pártunk és államunk tevékenységének, a szocializmus megerősítésére és a béke biztosítására irányuló politikájának méltánylását látom. A kitüntetés jelképezi marxista-leninista pártjaink, államaink és népeink állandóan mélyülő barátságát és gyümölcsöző együttműködését. Engedjék meg, hogy ebben az ünnepélyes pillanatban emlékezzem közös, nagy forradalmi hagyományainkra. A német és a magyar munkások osztályszövetsége a tőkés kizsákmányolás és az imperialista háború ellen vívott küzdelemben szilárdult meg, s bevált a magyar Tanácsköztársaság megvédelmezésekor 1919-ben, Spanyolországban a nemzetközi brigádok soraiban, az antifasiszta ellenállásban. Ma országaink dolgozói a fejlett szocialista társadalmat építik. Szoros együttműködésük hozzájárul amélyítésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül — 76. születésnapja alkalmából — a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. Kedves Honecker Elvtárs! Megtiszteltetés számomra, hogy mostani látogatásom alkalmával ezt a kitüntetést átadhatom önnek, akit hoszszú évek óta ismerek és tisztelek, s akivel a közös célokért végzett közös munka is összefűz. Pártunk Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében gratulálok a kitüntetéshez, hoz, hogy az emberek javára egyre inkább érvényesüljenek a szocializmus előnyei és értékei. Megfelel ez kapcsolataink fő irányainak, miként azokat a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése rögzíti. Lenin pártjával és hazájával töretlen barátságban járul hozzá testvéri szövetségünk a szocializmus erősítéséhez és a béke biztosításához. Különleges jelentősége van ennek éppen most, amikor a NATO megkezdte az Egyesült Államok új, elelsőcsapás-mérő nukleáris fegyvereinek telepítését és még jobban kiélezi a nemzetközi helyzetet. Kedves Kádár János elvtárs! Biztosítom önt arról, hogy minden tőlem telhetőt megteszek a jövőben is közös ügyünkért. Kérem, adja át testvéri üdvözletemet a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, önnek és valamennyi magyar elvtársnak újabb sikereket kívánok a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásában. A kitüntetés átadásának pillanata TELEFOTÓ 3 Kádár János és Erich Honecker találkozójának befejeztével szerda este az alábbi közös közleményt adták ki a tanácskozásokról: „Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására 1983. november 30-án hivatalos, baráti látogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban. A megbeszélések során Kádár János és Erich Honecker tájékoztatták egymást az MSZMP XII., illetve az NSZEP X. kongreszszusa határozatainak végrehajtásáról. Különös figyelmet fordítottak azoknak a feladatoknak a megvitatására, amelyek a 80-as évek követelményeiből mindkét párt számára adódnak. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti testvéri kapcsolatok az élet minden területén jól fejlődnek. Hangsúlyozták, hogy a két ország közötti szoros együttműködés elmélyítésének — az 1977-ben megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződéssel összhangban, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján — nagy jelentősége van. Szolgálja a tót nép érdekeit és egyben hozzájárul a szocialista közösség egységének és együttműködésének erősítéséhez. Megállapították, hogy az áruforgalom, valamint a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésben elért eredmények növelik mindkét ország népgazdaságának teljesítőképességét. Széles körű a kapcsolat a kultúra, a tudomány, valamint az oktatás és az egészségügy területén is. Az állampolgárok közötti közvetlen érintkezések ugyancsak hozzájárulnak a két nép barátságának elmélyítéséhez, a szocializmus építésében szerzett tapasztalatok kölcsönös megismeréséhez. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 37. ülésszakának határozataival összhangban hangsúlyozták, hogy az MNK és az NDK érdekelt és továbbra is aktív szerepet vállal a szocialista gazdasági integráció folyamatának előbbre vitelében. Kádár János és Erich Honecker aggodalommal állapították meg, hogy a szélsőséges imperialista körök konfrontációs politikájának következtében a nemzetközi helyzet súlyos feszültségekkel terhes. Különösen veszélyesnek ítélték azt a törekvést, hogy a fegyverkezési hajsza fokozásával az USA, illetve a NATO katonai fölényre akar szert tenni a Szovjetunióval, illetve a szocialista országokkal szemben. Az új amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakéták nyugat-európai telepítése jelentősen veszélyezteti földrészünk békéjét és biztonságát, terheli a szocialista és a tőkés országok közötti kapcsolatokat, akadályozza a fegyverzetek korlátozása és a leszerelés érdekében tett erőfeszítéseket. A tárgyaló felek kifejezték meggyőződésüket, hogy a kelet-nyugati kapcsolatok megváltozott feltételei között sincs ésszerű alternatívája a békés egymás mellett élés politikájának és hangsúlyozták: mindent megtesznek azért, hogy elhárítsák a nukleáris háború veszélyét. A két párt képviselői méltatták a Szovjetunió következetes békepolitikáját, konkrét és konstruktív kezdeményezéseit, amelyek arra irányulnak, hogy megakadályozzák a nukleáris fegyverek további felhalmozódását. Elítélték az Egyesült Államok magatartását, amellyel megakadályozta, hogy megegyezés születhessen a közepes hatótávolságú nukleáris fegyverek csökkentéséről folytatott genfi tárgyalásokon. Rámutattak arra a felelősségre, amelyet az NSZK, Nagy-Britannia és Olaszország kormányai az amerikai fegyverek országukba való befogadásával vállalnak magukra. Hangsúlyozták a Varsói Szerződés tagállamai összehangolt fellépésének jelentőségét a nemzetközi küzdőtéren, és kiemelték a szocialista közösség többi államával kialakult együttműködés fejlesztésének fontosságát. Rámutattak arra is, hogy Magyarország és az NDK az államközi kapcsolataikban rejlő minden lehetőséget felhasznál, hogy tevékenyen hozzájáruljon a szocialista közösség békepolitikájának és azoknak a közös törekvéseknek a megvalósításához, amelyek a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete 1983. januári, prágai nyilatkozatában és a szocialista országok párt- és állami vezetőinek 1983. júniusi, moszkvai nyilatkozatában megfogalmazódtak. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió és a szocialista közösség ereje, védelmi képességének további erősítése, valamint a NATO és a Varsói Szerződés közötti katonai erőegyensúly fenntartása a világbéke megőrzésének alapvető feltétele. Ezzel egyidejűleg hangsúlyozták azoknak a javaslatoknak az időszerűségét, amelyeket a Varsói Szerződés tagállamai tettek az egyenlőség és az egyenlő biztonság elve alapján a haderők és fegyverzetek, mindenekelőtt a nukleáris fegyverek korlátozása és csökkentése érdekében. Különösen fontosnak tartják, hogy a Szovjetunióhoz hasonlóan minden atomhatalom vállaljon kötelezettséget, hogy nem alkalmaz elsőként nukleáris fegyvert. Sürgették, hogy a NATO-államok konstruktívan reagáljanak a szocialista közösség országainak békekezdeményezéseire, mindenekelőtt arra a javaslatra, hogy a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai kössenek szerződést az erőszak alkalmazásáról való kölcsönös lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról. Ez a lépés hozzájárulna a feszült nemzetközi légkör enyhüléséhez. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a jelenlegi bonyolult helyzetben is megvan a lehetőség a nemzetközi kapcsolatok veszélyes tendenciáinak leküzdésére, az erőegyensúlynak a fegyverzetek alacsonyabb szintjén történő kialakítására, valamennyi vitás kérdés tárgyalásos rendezésére. Megerősítették szolidaritásukat Ázsia, Afrika és Latin- Amerika népeinek a függetlenségük megszilárdításáért, a neokolonializmus és a fajüldözés ellen vívott harcával. Elítélték az imperialista törekvéseket a Közel- és Közép-Keleten, a Libanon belügyeibe való beavatkozás további kiszélesítését, síkraszálltak a térség problémáinak igazságos politikai rendezéséért. Követelték a Grenada elleni agresszió és a Nicaragua elleni katonai fenyegetés azonnali megszüntetését.Kádár János és Erich Honecker találkozója a hagyományos barátság légkörében, a kölcsönös megbecsülés és megértés jegyében zajlott le. Közös közlemény a berlini tárgyalásokról