Népújság, 1960 (3. évfolyam, 1-25. szám)
1960-01-30 / 2. szám
A POMURJEI DOLGOZÓK SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK MAGYAR NYELVŰ LAPJA A Szocialista Szövetség szlovéniai főbizottságának plenáris ülése Ljubljanában, a Szlovén Népképviselőház épületében január 20-án és 21-én tartotta plenáris ülését a Szocialista Szövetség szlovéniai főbizottsága Miha Marinko elnökletével. Az ülésen Borisz Kraigher, a Szlovén Végrehajtó Tanács elnöke beszámolót olvasott fel a társadalmi terv végrehajtásával kapcsolatos feladatokról, ezután pedig Franc Rimovec, a Szocialista Szövetség Szlovéniai főbizottságának titkára jelentést terjesztett be a Szocialista Szövetség V-ik kongresszusának politikai-szervezeti előkészületeiről. Borisz Kraigher, a Szlovén Végrehajtó Tanács elnöke bevezetőül a múlt évi gazdasági eredményekről beszélt és kiemelte az 1960 évi gazdasági terv néhány jellegzetességét. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy az 1959-es gazdasági év rendkívüli sikerrel zárult és ez lehetővé teszi, hogy olyan gazdasági tervvel lépjünk az 1960-ik évbe, amely előirányozza az ipari és a mezőgazdasági termelés gyors növekedését és ezzel párhuzamossan a személyi és általános fogyasztás magasabb szintjét. Az ösztönzőbb javadalmazási formák bevezetése, nemkülönben az utóbbi években a mezőgazdaságba fektetett új beruházások olyan váratlan eredményeket szültek, amelyek egész gazdaságunkat teljesen új feltételekbe állították. így lehetséges, hangsúlyozta Borisz Kraigher, hogy a folyó évre szóló terv szerint a nemzeti jövedelem növelése terén már azt a szintet érjük el, amelyet az 1961-ik év végére tűztünk ki. Beszámolója folytatásában rátért gazdasági és társadalmi életünk optimisztikus távlataira a figyelmet Tito marsall újévi üdvözletére, amelyben külön szó esik az emberről való gondoskodásról. A Jugoszláv Kommunista Szövetség központi vezetőségének körlevele is külön foglalkozik ezzel a kérdéssel. Itt elsősorban az emberről való gondoskodás kérdéséről van szó, mondotta többek között a Szlovén Végrehajtó Tanács elnöke, ami néha aláhagy társadalmi és gazdasági életünk dinamikus és optimisztikus fejlődése mellett. »Szükségesnek tartom,« mondotta Kraigher elvtárs, hogy az emberől való gondoskodással kapcsolatosan erősen reagálnunk kell minden pesszimista bírálatra és több gondott kell fordítanunk szerveink birokratikus viszonyának eltávolítására. Borisz Kraigher ezután az 1960 évi gazdasági tervvel kapcsolatosan utalt néhány alapkérdésre, amelyek a Szlovén Népköztársaságban egy külön jellegzetességet kapnak. Kijelentette, hogy Népköztársaságunkban a legtöbb figyelmet két probléma megoldásának szenteljük, mégpedig a mezőgazdasági termelés fejlesztésének és növelésének, valamint a városokban és ipari központokban élő dolgozók életszínvonala megoldásával kapcsolatos alapkérdésnek, aminél tudatosan háttérbe szorult az ipari termelés fejlődése. Habár a folyó évi társadalmi tervkilátásba helyezi a mezőgazdasági termelés fokozottabb növelését, ennek ellenére komolyan kell gondolkodni Szlovénia egész ipari termlésének növeléséről és korszerűsítéséről —hangsúlyozta Borisz Kraigher eltárs. Borisz Kraigher ezután rátért a gazdasági szervezetek jövedelmének új felosztási módszereire és az új módszerek fejlesztése érdekében a folyó évben foganatosítandó rendszabályokra, valamint a gazdasági szervezetek és kommunák eszközei egyesítésére. Kijelentette, hogy mint a járási, mint a köztársasági szervek illeszkedjenek tevékenységükben a vállalatok és kommunák szintjéhez, aminél nemcsak a kommuna, és a területén lévő vállalatok közötti viszonyról van szó, hanem a komunna és a területen lévő vállalatok kapcsolata a hasonló vállalatokkal más kommunákban, más járásokban és más köztársaságban; itt szó van a különböző járások köztársaságok közötti közreműködéséről. Az úgynevezett fejletlen vidékek kérdéséről beszélve kijelentette, hogy ez a kérdés elsősorban ipari és mezőgazdasági termelésünk korszerűsítésében és automatizálásában fektetett belterjes erőfeszítések szerint az elsőség alapján lesz megoldva, éspedig ott, ahol a legcsekélyebb befektetett eszközökkel leggyorsabban emelkedik a termelés, a termelékenység gyors növelése. Beszámolója végén Kraigher elvtárs kijelentette, hogy tekintve gazdasági fejlődésünk új minőségi szintjét, Szlovénia szervezetei előtt rendkívülien felelős feladatok állanak. Borisz Kraigher a Szlovén Végrehajtó Tanács elnöke után Franc Rimovec, a Szocialista Szövetség szlovéniai főbizottságának titkára jelentést terjesztett be a Szocialista Szövetség V-ik kongresszusának politikaiszervezeti előkészületeiről. Franc Rimovec többek között kiemelte, hogy a Dolgozó Nép Szocialista Szövetsége egy olyan általános népgyűléssé fejlődött, amely lehetővé teszi dolgozó népünknek, hogy a szocialista gyakorlat egész keretében olyan megoldásokat keresnek és találnak is, amelyek legjobban összehozzák az egyén érdekeit a köz érdekeivel. A két beszámolót követő vitában részt vett Ivan Rosz, a Szocialista Szövetség aorszka szobotai járási bizottságának elnöke is, aki kijelentette, hogy Szocialista Szövetség járási bizottsága két gyűlésen elemezte mint az ötéves távlatterv, mint a folyó évi társadalmi terv végrehajtását. Az értekezletnek az volt a szándéka, hogy megvizsgálja a tervek teljesítését és egyúttal megállapítja azokat a hiányosságokat, amelyek akadályozzák a kitűzött tervek végrehajtását a gazdasági szervezetekben. Az elemzések megmutatták, mondotta Rósz elvtárs, hogy Pomurjében megvan az összes feltétel a társadalmi tervben előirányzott feladatok legalább is 90 %-os végrehajtására, azaz a távlatterv négy éven belüli végrehajtására, kivéve a kőolaj kitermelést, amely 50 °/o-kal lesz alacsonyabb mint 1956-ban. A továbbiakban Rósz elvtárs többek között megemlítette a terv összeállításánál felmerülő hibákat, amelyek azonban már kivannak igazítva. Ezután rátért a legfontosabb politikai feladatra, azaz, hogy a terv feladataival meg kell ismerkednie a munkaközösség minden egyes tagjának, nem pedig csak az önigazgatási szerveknek. Minden dolgozónak munkahelyén tudnia kell, hangsúlyozta Rósz elvtárs, mi a feladata. Csak így kapcsolódhatik tudatosan a tervfeladatok végrehajtásába, mondotta, utána pedig (Folytatás a második oldalon) A Szocialista Szövetség szlovéniai főbizottsága plénumának határozatai A Szocialista Szövetség szlovéniai főbizottságának plénuma a beterjesztett határozati javaslat elfogadásával befejeződött. A határozatban megállapítják, hogy Szlovénia gazdasága kimagasló eredményeket ért elés ebben nagy része van annak, hogy munkaközösségek zöme ösztönzőbb módszereket vezetett be a vállalati jövedelem elosztásával. Lényegesen növekedett a szocialista szövetség tagjainak létszáma és ezzel együtt a szocialista szövetség szervezeteinek és vezetőségeinek társadalmi szerepe is a termelőerők fejlesztésének irányításában, a szocialista társadalmi viszonyok elmélyítésében és a társadalmi élet sok más kérdésének megoldásában. A Szocialista Szövetség szlovéniai főbizottsága felhívta a községi és járási bizottságokat, hogy hathatósabban támogassák az alapszerevezeteket munkájukban. Murszka Szobota, 1960 január 30-a III. évfolyam 2. számára 10 dinár »NÉPÚJSÁG. Felelős szerkesztő: Wild Józse Szerkeszti a szerkesztőbizottság A LAP TIZENNÉGYNAPONKÉNT JELENIK MEG A Pomurjei Dolgozók Szocialista Szövetségesek magyarnyelvű lapja Szerkesztőség: Murszka Szobota, Kocljeva ml. 7 Telefon 53 A folyó évi járási társadalmi terv Az 1960 évi járási társadalmi terv összhangban áll a járási és köztársasági ötéves távlattervvel, valamint a folyó évi köztársasági társadalmi tervvel. Érthető, hogy a folyó évi társadalmi tervünk néhány sajátosságot is tartalmaz. Pomurje az erdőgazdaságban a szlovén területek kevésbé fejlett vidékei közé tartozik, az eszközök, amelyekkel rendelkezünk szerényebbek, a haladás utáni vágy és a szükségletek viszont a termelés növelése részére rendelkező eszközök még erősebb mozgósítását követelik meg. Ez különösen a két legerősebb ágazatra a mezőgazdaságra és az iparra vonatkozik. Annak dacára, hogy nálunk nem mutatkozik munkaerőhiány, hanem szeretnénk lehetővé tenni dolgozóink minnél nagyobb alkalmazását idehaza, a tervjavaslat az alkalmazással kapcsolatosan ugyanazokat a követeléseket állítja elénk, mint Szlovénia fejletebb vidékein. A hangsúly nálunk is a munkateljesítményen és ezzel párhuzamosan a már meglevő vállalatok termelő képességének nagyobb kihasználásán van, amelyek legyen a jobb szervezéssel, legyen egyes szűk garatok eltávolításával (például a téglagyárakban), a legcsekélyebb eszközökkel emelhetnék termelésüket. A társadalmi tervjavaslat többek között a gazdasági szervezetek elé tűzi, hogy be kell vezetni az ösztönzőbb javadalmazási módszereket és az egyes dolgozókat a termelékenység, illetve termékenység szerint javadalmazni, úgy, hogy 1960-ban a járás területén ne maradjon egy gazdasági szervezet sem, ahol továbbra is órabér szerint javadalmaznák a dolgozókat. Járásunk társadalmi terve abban különbűzik a köztársaság tervétől, hogy járásunkban a foglalkoztatottak számának magasabb növelését irányozza elő. A Szlovén Népköztársaságban az idén 800 személy kap újonnan alkalmazást a gazdaságban, vagyis 2,5 °/o-kal több mint tavaly, nálunk pedig 540 személy, vagyis 5 %-kal több. A nemgazdaságos tevékenységekben ellenben csak 2.3 °/o-kos növekedést irányoztunk elő, úgy, hogy összesen 610 személlyel többet fogunk alkalmazni, vagyis 4.2 °/o-kal többet a tavalyi évhez képest. Hogy Népköztársaságunk a foglalkoztatottak számának ily csekély növelése ellenére is elérné az előirányzott termelési szintet, a legerősebben fejlett ipari központok egy sor intézkedést foganatosítanak; így például a termelési folyamat korszerűsítését, a gyárak automatizálását, emellett pedig egyes vállalatok decentralizációját. Mint a köztársasági, mint a járási társadalmi terv kilátásba helyezi az erőfeszítéseket és bizonyos intézkedéseket, hogy az év végéig megközelítjük azt a termelési szintet, amelyet a távlatterv csak az 1961-ik évvégére irányzott elő. A köztársasági tervvel ellenkezőleg azonban járási tervünkben az ötéves terv szintjét nem érhetjük el már egy évvel előbb. Ennek az oka abban rejlik, hogy nem tudjuk megvalósítani a kőolaj termelésénél tervezett termelést, más ipari ágazatokban azonban már a folyó évben teljesítjük az ötéves tervet. A mezőgazdaságban túlhaladjuk a köztársasági átlagot, hiszen az ötéves tervet már a folyó évben fogjuk teljesíteni, míg a Köztársaság csak 80°/ákal valósítja meg az előirányzott feladatokat. (Folytatás a második oldalon) Rudi Csacsinovics, járásunk elnöke A Jugoszláv Népi Ifjúság központi vezetőségének plénuma A Jugoszláv Népi Ifjúság központi vezetősége szerdán kezdte plenáris ülését Beográdban. A plénumon Mika Tripalo, a központi vezetőség elnöke beszámolót olvasott fel az ifjúság időszerű társadalmi-politikai problémáiról, míg Györgye Lazics, elnökségi tag, az ifjúsági munkabrigádok főparancsnoka a munkaakciók jelentőségét, az ifjúság nevelése szempontjából és az ifjúság ez évi feladatait ismertette. A plénumon ezenkívül megválasztották a Jugoszláv Népi Ifjúság küldötteit a Szocialista Szövetség V-ik kongresszusára. Az autóúton a folyó évi előkészületi munkálatok március 1-én kezdődnek, míg magát az autóút április 1-én, az ifjúsági munkabrigádok napján kezdik építeni. A munkaakció megkezdése alkalmából a következő felhívást intézte Jugoszlávia ifjúságához a Jugosláv NI központi vezetősége. Április első napjaiban a már sok dicsőséget látott zászlók alatt a legjobb ifjakból és leányokból álló sok-sok brigád új munkafeladatra indul, hogy folytassa a nagy művet, a Testvériség-Egység antaul építését. 55.000 paraszt ifjú, egyetemi hallgató, középiskolás és ifjú munkás újra egyesíti erőfeszítéseit és még 104 kilométer hosszúságú korszerű íjutóutat ajándékoz közösségünknek, Malosistetől Vladicsinin Hánig és Udovától a görög határig. Mint korábban, az idén is sok tízezer ifjú és leány járja ki a testvériség-egység páratlan iskoláját. Gazdag kulturális, sport és politikai élet, számos szakképző tanfolyam teszi majd változatossá és derűssé a brigádok életét. Jugoszlávia ifjai és leányai! Az idei munkaakcióban való részvételetekkel újból kinyivánítsátok hűségeteket a Szocialista Jugoszlávia és a Kommunista Szövetség iránt. Még egyszer igazoljátok Tito elvtárs bizalmát és nyilvánítsátok ki az ifjúság újabb nemzedékeinek készségét, hogy önzetlen áldozatot hozzon népeink javára, a szocializmus javára. Fiatalos lendülettel és lelkesedéssel folytassátok szeretetetek és ifjúságotok művét, az autóút építését. Előre, új munkagyőzelmek felé!