Népújság, 2014. július-december (58. évfolyam, 26-52. szám)
2014-10-09 / 40. szám
Iránytű Holnap új nap lesz A helyhatósági választások mindig jobban megmozgatják a kis közösségeket - jelen esetben a muravidéki kétnyelvű községekre és a magyar közösségre gondolok mint az országgyűlési vagy a még mindig „nem a miénknek" vett európai választások. Az első pozitív eredménye a vasárnapi választásoknak, hogy az említett közösségekben általában jó volt a részvételi arány, tehát az emberek elmentek szavazni, (nagyobb) érdeklődést tanúsítottak a helyi politika, a döntéshozó szervek összetétele iránt. A Lendvai községben a részvétel éppen hogy nem érte el az 50 százalékot, ami jelentős eredménynek könyvelhető el az eddig az országos mértékben is messze legalacsonyabb, 20 százalék körül mozgó részvételekkel szemben. Ugyan ez még mindig a leggyengébb részvételt jelenti a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, ahol a választópolgárok 60-70 százalékban nyilvánították ki véleményüket. A passzív Lendvát nagymértékben a polgármester-választás aktiválta. A mostani polgármester ugyanis több mandátum után valójában először kapott komolyabb vetélytársakat, amit az eredmény is tükröz (második kör a négy évvel ezelőtti több mint 80 százalékos győzelem után). A többi négy nemzetiségileg vegyes községben senki sem számított meglepetésre, maradtak a régi polgármesterek, nagyobb részben a községi tanácstagok is, illetve nem mindennapi helyzet alakult ki a goricskói Hodoson, ahol az eddigi polgármester jelölte a korábbi polgármestert, aki egyedüli kandidátusként újból zökkenőmentesen átve het)te a község vezetését. A magyar nemzetiségi választópolgárok is az általános trend szerint nagyobb arányban vettek részt a választásokon. A Lendvai községben közel 53 százalékuk adta le voksát, a 12 tanácstag pontosan fele új arc lesz. Csente, Pince, Petesháza, Völgyifalu és Pincemajor települések körzetéből például teljesen új, a nemzetiségi politikában eddig nem szereplő jelöltek nyerték el a választók bizalmát. Ilyen „komplett csere" nem gyakori eset, s üzeneterejű a régi és az új tagok felé is. Kétségtelen, hogy választópolgárok a hosszú távon jól dolgozókat, aktívakat jutalmazták ezúttal is úgy a Lendva-vidéken, mint Goricskón, ahol négy évvel ezelőtt történt meg a váltás, s most a kontinuitás időszaka van. Az eredményeket még lehet és kell is elemezni. De holnap új nap lesz és senki sem dőlhet hátra a karosszékben. Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solari, Nad Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet - Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva Fő u. 124., tel: 02/ 5776-180, telefax: 02 / 5776 -191, Email: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 012596030354008 Arad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 6.boros Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o. 2 Király M. Jutka Megtartotta első ülését a Nemzetiségi Bizottság A kormányrendelet módosítását várják Kedden délután megtartotta első ülését a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága. A bizottság munkaprogramja mellett az állami térképeken a kétnyelvű területek földrajzi neveinek írásáról szóló kormányrendelet szerepelt a napirenden, amelyet még a leköszönő Bratucek-kormány alkotott. Tomka Tibor____________g£ tibor.tomka@neDüisaa.net M Az új mandátumban a parlament Nemzetiségi Bizottsága Roberto Battelli elnök, Göncz László (alelnöki, Marija Bačič (SD), Liljana Kozlovič, Simona Kustec Lipicer, Laj Ferenc (SMS), Marinka Levičar (Desus), Marijan Pojbič (SDS) és Tešner Vatovec Matej (ZL) összetételben áttekintette a bizottság munkaprogramját. A program, amely Horváth Ferenc magyar, Alberto Scheriani olasz közösségi vezető, valamint a Nemzetiségi Hivatal nevében felszólaló Stane Balah szerint is igencsak merész és bő, magába foglalja az előző néhány mandátum megoldatlan kérdéseit, így az általános nemzetiségi törvény elfogadását, a nemzetiségek gazdasági alapjának kérdését, a kétnyelvűség gyakorlati érvényesítését is, emellett újításként többek között hozza a nemzeti közösségek kulturális örökségének lajstromát is. A programot illetően felszólalt Laj Ferenc és Simona Kustec Lipicer (SMC) is, akik támogatásukról biztosították a programot, mint ahogy a jelenlévő közigazgatási tárcavezető, Boris Koprivnikar is, aki kifejtette, gondoskodik arról, hogy a közigazgatásban következetesen tartsák be a kétnyelvűségről szóló szabályokat. A második pont alatt a napirenden az állami térképeken a kétnyelvű területek földrajzi neveinek írásáról szóló kormányrendelet szerepelt, amelyet még a leköszönő Bratušek-kormány alkotott. Az érvényben lévő rendelet úgy fogalmaz, a kétnyelvű területek településeinek, utcáinak neveinek az állami térképeken szlovén és magyar nyelven kell szerepelniük, míg a többi földrajzi név csak akkor kerülhet feltüntetésre a kisebbségek nyelvén is, ha az arra illetékes kormánybizottság az olasz, illetve magyar nevet már szabványosította. A rendelet ezen fogalmazása ellen már felszólalt a nemzetiségi képviselőcsoport, mindkettő nemzeti közösség is, kedden pedig egyhangúlag döntött a Nemzetiségi Bizottság is, amely a kormánytól elvárja, hogy módosítsa a rendeletet, méghozzá úgy, hogy a kétnyelvű területeken minden földrajzi név a többség és a kisebbség nyelvén is fel legyen tüntetve. Az olasz és a magyar nevek szabványosítására a bizottság egyéves időszakot adott az illetékes kormánybizottságnak, az átmeneti időszak szabályozását pedig a kormányra bízta. A bizottság három SMC-s tagja, Simona Kustec Lipicer, Laj Ferenc és Liljana Kozlovič konstruktívan álltak a munkához. NÉPÚJSÁG 2014. október 9.