Népújság, 2009. szeptember (61. évfolyam, 199-224. szám)
2009-09-16 / 212. szám
2 NÉPÚJSÁG ggjggga * Hété* Mend 16., szerda A Nap kel 7 óra 1 perckor. lenyugszik 19 óra 37 perckor. Az év 259. napja, hátravan 106 nap. Ma EDIT, holnap ZSÓFIA napja. ZSÓFIA: a görög Sophia régi magyar olvasatából alakult kijelentése bölcsesség. ❖ ❖ ❖ Barokk ősz Marosvásárhelyen Szeptember 20-26. között a Marosvásárhelyi Kulturális Központ szervezésében folytatódnak a barokk év rendezvényei. A szeptemberi barokk hét fő mozzanata a barokk filmhét lesz, minden este egy vagy két barokk témájú művészfilmet tekinthetnek meg az érdeklődők a Színházművészeti Egyetem Stúdió Termében. Vasárnap, szeptember 20-án „barokk” divatbemutatón lehet részt venni a Kultúrpalota előcsarnokában, 24-én, csütörtökön barokk könyvkiállítás nyílik a Teleki Tékában, 26-án, szombaton pedig vásárhelyi barokk sétára várja a Kulturális Központ a jelentkezőket. A barokk évről szóló bővebb információkért látogassák a Kulturális Központ honlapját: www.vasarhely.ro. A mobilitás hete Az Európai Bizottság 2002-ben kezdeményezte, hogy a fenntartható városfejlesztés és az alternatív közlekedési eszközök népszerűsítésére minden évben rendezzék meg a mobilitás hetét. Az idén szeptember 16-22. között hirdették meg a rendezvénysorozatot, amely 22-én autómentes nappal zárul. Segesváron az akció keretében önkéntesek szórólapokat osztanak, illetve 10-16 óra között felfüggesztik a gépkocsiforgalmat az Harte Chendi utca Tache Ionescu és Vártej utca közötti szakaszán. Nemzetközi konferencia a Petru Maior Egyetemen A marosvásárhelyi Petru Maior Egyetem irodalomtudományi kara szeptember 17-18-án nemzetközi tanácskozást szervez B. Fundoianu és a paradoxon, illetve az egzisztenciális hermeneutika címmel A Román Írószövetség és a Vatra folyóirat közös rendezvénye szeptember 17-én 9 órakor kezdődik az egyetem R21-es termében. Részt vesznek skóciai, olaszországi, libáni professzorok. 18-án 16 órától az R39-es teremben dr. Jad Hatem, a bejrúti Szent József egyetem professzora a profán és szent szerelem kapcsolatáról tart előadást. Ingyenes tanfolyamok gyerekeknek A marosvásárhelyi Gyermekek Palotája 2009/2010-ben a következő ingyenes tanfolyamokat szervezi gyerekeknek: fotó-, filmklub és informatika, logikai játékok, elektronika, számítógépkezelés, alkalmazott fizika, automatizálás, autó-, hajó-, repülőgép-modellezés, karting, ruhatervezés, textilművészet, irodalmi kör, angol kultúra és civilizáció, fantáziaműhely és festészet, modern és klasszikus tánc, asztalitenisz és röplabda, harcművészet és cselgáncs. Iratkozni naponta 9-17 óra között a Gyermekek Palotája 1918. December 1. út 93. szám alatti székhelyén, bővebb felvilágosítás a 0265/261-009-es telefonszámon. Film Fest Szeptember 17-20 .között a Segesvári Polgármesteri Hivatal az Oktatók Oktatása Alapítvánnyal közösen az első alkalommal szervezi meg a Film Fest román filmfesztivált, amelyen 2008 legjobb rövidjáték- és dokumentumfilmjeit mutatják be. Az alkotásokat két helyszínen, a Mihai Eminescu Művelődési Házban, illetve a Vár téren vetítik. Köztük lesz a cannes-i fesztivál nagydíjasa, a 4 hónap, három hét és két nap, valamint a Virághíd (Podul de flori) című alkotás is. A rövidfilmek közül számos hazai és külföldi fesztiválnyertes román alkotást láthat a közönség. Marosvásárhelyi küldöttség Göteborgban Szeptember 16-18. között a svédországi Göteborgba látogat a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal európai integrációs irodavezetője, a Pedagógusok Házának igazgatója, valamint a munkaügyi minisztérium képviselője, hogy részt vegyen az én nemzedékem című terv kivitelezőivel való találkozáson. A projekt a fiatalok elhelyezkedését, munkavállalási lehetőségeit támogatja a testvértelepülések között. Bolygószimbólumok a hétköznapokban Ezzel a címmel tart előadást Tóth Sándor asztrológus csütörtökön 18.30-tól a marosvásárhelyi Deus Providebit Ház Szent Mihály Termében. Az asztrológus, tanár asztrológiai iskolája vasárnap reggel 10 órától nyit az említett helyszínen. A hároméves képzés első évfolyamának témája a személyiségelemzés. Bővebb tájékoztató a részvételi feltételekről a 0742-568-666-os, valamint a 0742-746-641-es telefonszámon. Fúvószenekari képzés Ákosfalva község (Ákosfalva, Székelycsóka, Göcs, Kisgörgény, Nyárádszentbenedek, Harasztkerék, Cserefalva, Szövérd, Székelyvaja) a fiataljai számára a Székelyvajai Fúvószenekar Egyesület, a Communitas Alapítvány és a Maros Megyei Tanács támogatásával ebben az évben már a második alkalommal szervezi meg a tehetségkutató versenyt. A versenyt három hónapos zenei képzés előzi meg, amelyen a résztvevők a zeneelmélettel ismerkedhetnek. A tanfolyam előadással zárul, amelyen a legtehetségesebbek hangszerhez jutnak, és a fúvószenekar ificsoportjának tagjaivá válhatnak. Részletes tájékoztatás Fábián András zenekarvezetőnél délutánonként a 0745-416-153-as telefonszámon. A foglalkozások október elsején kezdődnek. Hírszerkesztő: Vajda György M M111 Wii1111 _____váltóegység___________dollár__________euró_______100 forint 2009. szeptember 15. V______A V A V A IDM__________ 2,89 2,95 4,20 4,32 1, 35 1,56 CRISALFA 2,90 2,98 4,24 4,29 1,53 1,57 LEUMI_____________ 2,89 2,97 4,24 4,31 ____VOIAJOR_____________2,87 ~2,7 4,20 4,29 1,50 1,57 CARPATICA BANK 2,89 2,99 4,23 4,30 I ~ BNR 2,95 4,22 1,57 ~ HÍREK - TUDÓSÍTÁSOK 2009. szeptember 16., szerda Játékdélutánnal nyitott a Stefánia óvoda Miként lesz egy seprűből akadálykerülő tömegszállító varázseszköz, mennyi festékes „törpetenyeret” bír meg egy hófehér óriáslap, kinek a kanalából kortyolhat legnagyobbat a szomjas kiselefánt, hogy születik a levélmanó és a gyumasüni? - ezek a kérdések birizgálhatták vasárnap délután Meseország bevándorlóinak fantáziáját. Az aprónépet igencsak megpróbáló ünnepi beszéd helyett szabadtéri játék délután várt a gyerekekre a Stefánia óvoda évnyitóján, melyen 195 évis - közülük 130 napközis - szerezhetett útlevelet a jótündérek, manók, jóságos boszorkányok lakta világba. Györfi Éva igazgatónő vámőrei - a hat magyar és két román csoport mesefigurákká változott óvónői - készségesen nyomták az akadályok leküzdését igazoló macis, katicabogaras, csillagos pecsétet a Varázsországba szóló útlevélre. Aki pedig derekasan kiállta az erőpróbát, szaladhatott is ,jussáért” az ajándékozásra kijelölt terembe. A gyerek- és felnőtt tekintetekbe költöző derű egyértelműen azt sugallta: nem véletlen, hogy tavalyhoz képest 50-nel nőtt a gyereklétszám ebben a sok hullámvölgyet megélt, tavaly újjászületett tanintézetben. Nemcsak a csoportok számának megduplázódása teszi vonzóvá a másfél évszázad után is fiatal óvodát, az is mérvadó, hogy ezen a helyen semmiféle válság nem fertőzi meg a mosolyt. Nagy Székely Ildikó A TT • X** 1 r L* Ai M4 13 1 1V f 1 Cl £ 1 sV Az EU-s gyors hírközlési rendszer révén legutóbb kapott információkról tájékoztattak többek között tegnap a megyei fogyasztóvédelmi felügyelőség sajtótájékoztatóján. Az úgynevezett Rapex-rendszer a fogyasztók egészségét és biztonságát veszélyeztető kockázatokat hivatott kivédeni azáltal, hogy gyors információcserét biztosít az uniós tagállamok között. A rendszer lehetővé teszi a különböző országok hatóságainak, hogy értesítést küldjenek, amennyiben az európai piacon veszélyes árucikk, de nem élelmiszer jellegű termék került forgalomba. A Rapex legutóbbi adatai arra hívták fel a megyei szakemberek figyelmét, hogy kémiai összetevői miatt károsnak tekinthető karkötőket vontak ki a piacról Finnországban, motoros járműveket találtak veszélyesnek Németországban és Spanyolországban. Ruhaneműket, lábbeliket és játékokat vontak ki a forgalmazásból több európai országban, ugyanakkor Kínából származó kerékpárt is feltüntettek a nem,megfelelő termékek között - közölte Alexandra Presecan megyei fogyasztóvédelmi igazgató. Idét a Pilla felügyelő elmondta, feladatuk, hogy a hírlevélben feltüntetett árucikkeket megjelölt márkájuk, kinézetük stb. alapján az ellenőrzések során kiszűrjék az itthoni piacokról is. Ugyanakkor felhívta a figyelmet, hogy az országos fogyasztóvédelmi hatóság honlapján, a www.anpc.ro cím alatt, az INFO consumators rovatban megtalálhatók a veszélyesnek minősített termékek. Sőt, egyes gyártók is közük, melyek a nem biztonságosnak tekinthető járműveik - ezzel arra figyelmeztetik az érintett fogyasztókat, hogy jelentkezzenek a márkakirendeltségeknél az ügy megoldása érdekében... B. I. Átvette az önkormányzat a Művész és a Select mozikat A 2008. évi 7-es sürgősségi kormányrendelet, illetve a 2008/303-as törvény értelmében a marosvásárhelyi Művész és a Select mozi a Romániafilm országos ügyvitelű vállalat tulajdonából a helyi önkormányzathoz került, a hozzá tartozó területtel együtt. A helyhatóság köteles megtartani az épületek rendeltetését és a működtetésüket kiszolgáló személyzetről is gondoskodnia kell. A helyi tanács a szeptember 10-i ülésén fogadta el az erre vonatkozó határozattervezetet, így ettől az időponttól rendelkeznek teljes joggal a két ingatlan felett. Élet és eledel Nyilván nem kell a harmadik világ országainak népélelmezési problémáira utalnom. Olvasóim előtt amúgy is természetes, hogy az élet és a táplálkozás közötti összefüggés elszakíthatatlan. Ezt a kapcsolatot pedig a magyar nyelv is bőségesen igazolja. Ha csak arra gondolunk, hogy a „leghivatalosabb” élelmiszer szavunk is az életre való utalással kezdődik, talán nem is érdemes tovább bizonygatni a dolgot. Én azonban a Szabó T. Attila által főszerkesztett Erdélyi Magyar Szótörténeti Tárban lapozgatván sok érdekességet találtam még e témában. Természetes, hogy nem csak a magyar nyelvben mutatkozik szerves kapcsolat az élet és a táplálék között. Középkori történelmi regényekben olykor olvasni lehet, hogy a hadseregek ellátmányát (vagyis a töménytelen élelmiszert) vivendának nevezték. Márpedig e latin megnevezés a vivere (vagyis ’élni’) szóból származik, s olyasvalamit jelent, hogy ’élethez kellő, ’felélnivaló’. No de vissza a magyarhoz! A fentebb említett szótörténeti kézikönyv tanúsága szerint az él ige már nagyon korán hordozta a ’táplálkozik’ jelentést - s ennek megfelelően az élet is a 'táplálék' értelmet. A történeti Erdély területén 1552-ből találhatjuk az él legkorábbi előfordulását - akkor is formában -, de ’eszik’ értelemben már 1570-ben Joó Kristóf rovata felbukkan (modern átírásban: „Tamás deákné azt mondja,... a te leányod az én gyermekeim közéjön és a kenyér héját felszedi, úgy éli."), ’fogyaszt' értelemben pedig 1781-ben: „Az Rosmarintos borral ne éljek.” A főnévvé képzett élet szó legkorábban 1598-ban tűnik fel („az Istenre kinzeritlek es germekidnek eltire...”), különös módon azonban ’ennivaló’ értelemben még korábban, 1570-ben, ’takarmány, eleség’ jelentéssel viszont csak 1810-ben. Metaforikus átvitel ez a javából, de hát nyelvünk mindig is nagy fogékonyságot mutatott az asszociációra és képiségre! Talán nincs is szebb példa erre, mint az, hogy az élet ’gabona’ jelentésben milyen gyakran bukkan elő a nyelvemlékekben. 1681-ből például ezt olvashatjuk (mai átírásban): „Másutt a jó gazda nyolc, legfeljebb tíz köböl árpával vagy kölessel jól meghizlal egy disznót, mikor pedig az élet [gabona] drága, még békét is hagy az ilyen kereskedésnek.” De az él igéből másképp is lehet főnevet képezni, nemcsak életként - íme: élés. Az Olvasó már tudja, érti, érzi, hogy egész sereg magyar szó kapcsolódik ide, s mind a táplálékkal, táplálkozással függ össze. A szótörténeti tárban mazsolázhatva ilyeneket találtam: éléstár (’magtár’ - 1842), éléskamra (1734), éléskapitány (vélhetőleg élelmiszer-szedő tisztségviselő - 1653), éléskulcsár (1681), sőt élésecske (egy kevés eleség - 1716). Viszont 1812-nek kellett elkövetkeznie, hogy az érezhetően nyelvújítás utáni élelem szavunkat először leírják. E szócsaládnak persze vannak távolabbi tagjai is, az eledel (1583), eleség (1584). Az embert megkísértené a gondolat, hogy talán az elemózsia is ide tartozik. De nem! Az ’úti élelem’ jelentésű elemózsia görög eredetű latin szó, amely szláv közvetítéssel jutott el hozzánk (milyen „nemzetközi” pályát futott be!), míg végül 1585-ben Erdélyben is nyomot hagyott egy tevésben, igaz, ekkor még elemózsina formában. E szónak egyébként a 17-18. században ’halotti adomány' (’pomána’) jelentése is volt. Talán nem csodálkozik nagyon Olvasóm, ha felhívom figyelmét rá: az egykori eredeti szógyökből vezethető le az alamizsna (’könyöradomány’) szavunk is. A cserkészetről felnőtteknek A Romániai Magyar Cserkészszövetség és a Maros Megyei Cserkészekért Egyesület két hétvégén képzést tart mindazoknak a felnőtteknek, akik részt vennének a képzésben. A találkozók Marosszentgyörgyön zajlanak. Jelentkezési határidő: szeptember 18. Bővebb információ a 0723- 896-345-ös, vagy a 0752-012-855-ös telefonszámokon, az űrlap letölthető a www.rmdsz.ro honlapról. Csejdi templomavató Szeptember 27-én, vasárnap újraavatják a felújított csejdi XVIII. századi műemlék templomot. A 11 órától kezdődő hálaadó istentiszteleten dr. Pap Géza püspök hirdet igét, majd 12 órától ünnepi műsor lesz. Budapesten a közösségi rendőrök Október 1-4. között a marosvásárhelyi közösségi rendőrség négy tagja és egy fordító a budapesti XI. kerület meghívására a magyar fővárosba utazik, ahol kollégáikkal közösen szakmai tapasztalatcserén vesznek részt. Korábban az újbudai rendőrök látogattak el Marosvásárhelyre, ennek viszonzásául látják vendégül az itteniek.