Neuer Weg, 1968. november (20. évfolyam, 6065-6090. szám)
1968-11-21 / 6082. szám
Die Zeitung erscheint täglich (ausser Montag). Abonnements i einmonatig 8 Lei, vierteljährig 24 Lei, halbjährig 48 Lei, ganzjährig 96 Lei. — Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilern entgegengenommen Politische Tageszeitung Slßiu tCA„ASTRA/lI ! bibik Neuer Wen 1GESZEITUNG IN DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK RUMÄNIEN 20. Jahrgang / Nr. 6082 Bukarest, Donnerstag, 21. November 1968 Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Redaktion und Verwaltung t Bukarest, Piaţa Sclnteii. Telefon i 17 6010, .17 60 20 (Zentrale), 181217 (Redaktion), 1816 92 (Verwaltung). — Redaktionsvertretungen in Temesvár. Kronstadt, Hermannstadt, Arad, Reschitza, Mediasch, Hunedoara, Eugosch, Agnetheln, Bistritz Einzelpreis 30 Bani dem Vorsitzenden des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit: Genossen NICOLAE CEAUŞESCU DEN STELLVERTRETENDEN VORSITZENDEN : Genossen Ion Gheorghe Maurer, Agachi Neculai, Demeter János, Drăgănescu Mihai, Dobrin Tamara, Jebeleanu Eugen und Turcu Ion ; DEN SEKRETÄREN : Genossen Levente Mihai und Potop Vasile; DEN MITGLIEDERN : Genossen Apostol Gheorghe, Angelescu Mircea, Beligan Radu, Bughici Simion, Brăduţ Ion Covaliu, Dinculescu Constantin, Doicescu Octav, Dobra Marcel, Dumitrescu Ion, Eisenburger Eduard, Enache Marin, Fazekas János, Gâdea Suzana, Groza Mia, Iliescu Ion, Ignat Nestor, Moraru Nicolae, Niculescu- Mizil Paul, Nicolescu Miron, Nestorescu Nicolae, Péterfi István, Rădulescu Ilie, Stoica Gheorghe, Stancu Zaharia, Voitec Ștefan, Vîlcu Vasile und Vasilichi Gheorghe. Danach hörte die Versammlung die Vorschläge des Genossen Paul Niculescu-Mizil über die Beteiligung der Front der Sozialistischen Einheit an den Wahlen der Abgeordneten in die Grosse Nationalversammlung und in die Volksräte, die, wie bereits mitgeteilt wurde, am 2. März 1969 stattfinden. Der Landesrat beschloss einstimmig, dass alle Organisationen, die zur Front der Sozialistischen Einheit gehören, zusammen, im Rahmen dieser Front an den Wahlen von Abgeordneten in die Grosse Nationalversammlung und in die Volksräte teilnehmen und auf Einheitslisten Kandidaturen für diese Wahlen aufstellen. Die gesamte Wahlkampagne wird von der Front der Sozialistischen Einheit unter Führung der Rumänischen Kommunistischen Partei organisiert. Der Landesrat billigte die hauptsächlichen Massnahmen zur Vorbereitung und Entfaltung der Wahlkampagne und ermächtigte das Exekutivbüro, die ganze Tätigkeit der Front der Sozialistischen Einheit in dieser Kampagne zu koordinieren. Die Versammlungsteilnehmer beschlossen, die Bildung der Front der Sozialistischen Einheit durch einen konstitutiven Akt zu verankern, den die Vertreter sämtlicher zu dieser Front gehörenden Organisationen unterzeichnen. Zum Abschluss der Versammlung ergriff Genosse Nicolae Ceauşescu das Wort. Sitzung des Exekutivbüros des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit Gestern fand die erste Sitzung des Exekutivbüros des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit statt. Auf der Sitzung wurden Fragen der Tätigkeit des Exekutivbüros des Landesrates, der Organisation von Kreis-, Munizipal-, Stadtund Gemeinderäten der Front der Sozialistischen Einheit sowie der Vorbereitung und Entfaltung der Wahlkampagne für die Wahl von Abgeordneten in die Grosse Nationalversammlung und in die Volksräte geprüft. Das Exekutivbüro billigte entsprechende Massnahmen. Telegramm SEINER EXZELLENZ NICOLAE CEAUŞESCU Vorsitzendem des Staatsrates der Sozialistischen Republik Rumänien Geehrter Herr Vorsitzender ! Ich danke Ihnen für die mit voller Aufmerksamkeit übersandte Botschaft anlässlich meiner Wahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten. Ich schliesse mich Ihnen an in der Hoffnung, dass die Beziehnungen zwischen unseren Ländern sich auch weiterhin entwickeln werden. Mit Genugtuung denke ich an Ihre liebenswürdige Gastfreundschaft während meines'Aufenthaltes in Ihrem Land im März 1967 und an unseren offenen Meinungsaustausch. .... < Ihr aufrichtiger RICHARD M. NIXON I MM« Die Gründung des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit Dienstag mittag fand ln Bukarest die Gröndungssitzung des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit statt. An der Sitzung nahmen teil die Genossen i Nicolae ©eauşescu, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnara?, Ghivu Stoica, Paul Niculescu-Mizil, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Mitglieder und Stellvertretende Mitglieder des Exekutivkomitees des ZK der RKP, Mitglieder der Büros und Exekutivkomitees der gesellschaftlichen und Massenorganisationen, die sich der Front der Sozialistischen Einheit angeschlossen haben, Vertreter der Rumänischen Kommunistischen Partei sowie * der Massen-, gesellschaftlichen und Berufsorganisationen, der Werktätigen aus den grossen Betrieben, Institutionen und Landwirtschaftseinheiten, namhafte Persönlichkeiten des wissenschaftlichen und kulturellen Lebens sowie Vertreter der Geistlichkeit, die dem Landesrat der Front der Sozialistischen Einheit angehören. Die Versammlung wurde von Genössen * Nicolae Ceauşescu, Generalsekretär des ZK der RKP und Vorsitzendem des Staatsrates, eröffnet. Die Versammlungsteilnehmer hörten eine von Genossen Virgil Trofin dargelegte Information über die Art und Weise, in der der Beschluss des Oktoberplenums des ZK der RKP über die Gründung der Front der Sozialistischen Einheit und der frrtäte der Werktätigen der mitwohnenden Nationalitäten Rumäniens durchgeführt wubde. Die Versammlung .billigte einmütig die zu diesem Zweck entfaltete Tätigkeit sowie die Massnahmen, die künftighin zur Bildung von Kreis-, Munizipal-, Stadt- und Gemeinderäten der Front der Sozialistischen Einheit ergriffen werden sollen. Die Versammlung beschloss „einmütig die Gründung des Landesrates' der Front der Sozialistischen Einheit, einer umfassenden repräsentativen Körperschaft, der Vertreter der Rumänischen Kommunistischen Partei und folgender Massen-, gesellschaftlichen und Berufsorganisationen angehören: des Allgemeinen Gewerkschaftsverbandes, des Landesverbandes der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften, des Verbandes der Kommunistischen Jugend, des Eandesrates, der Frauen, des Schriftstellerverbandes des Verbandes Bildender Künstler, des Komponistenverbandes, des Journalistenverbandes, des Architektenverbandes, der Vereinigung der Wissenschaftler, des Verbandes der Wissenschaftlichen Gesellschaften der Lehrkräfte, der Vereinigung der Künstler der Theater und Musiktheater, des Zentralverbandes der Handwerksgenossenschaften, des Zentralverbandes der Konsumgenossenschaften, des Verbandes’ der Studentenvereinigungen, des Landesrates der Ingenieure und Techniker, des Verbandes der Gesellschaften für Medizinische Wissenschaften, der Juristenvereinigung, des Organisationskomitees der Veteranen des antifaschistischen Krieges, des Komitees ehemaliger antifaschistischer Häftlinge und der Vereinigung der Filmschaffenden Rumäniens j dem Rat—gehören ferner an die Vertre— ter des Rates der Werktätigen ungarischer Nationalität der Sozialistischen Republik Rumänien, des Rates der Werktätigen deutscher Nationalität der Sozialistischen Republik Rumänien, der Räte der Werktätigen serbischer Nationalität aus den Kreisen Temesch und Karasch- Severin sowie des Rates der Werktätigen ukrainischer Nationalität des Kreises Suceava. Zu dem Landesrat werden auch die Vorsitzenden der Kreisräte der Front der Sozialistischen Einheit gehören. Gleichfalls gehören dem Landesrat auch die Vertreter der Werktätigen an, die von den Kollektiven einiger grosser Betriebe, landwirtschaftlicher Produktionsgenossenschaften, staatlicher Landwirtschaftsbetriebe, Hochschulen und Forschungsinstituten unmittelbar ernannt wurden, namhafte Persönlichkeiten aus dem Bereich der Wissenschaft, Kunst und Kultur sowie der Geistlichkeit. Auf den von Genossen Ion Gheorghe Maurer eingebrachten Vorschlag des Exekutivkomitees des ZK der RKP wurde einstimmig das Exekutivbüro des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit gewählt. Es besteht aus: Die Gründung der Front der Sozialistischen Einheit ist ein Moment von grosser Bedeutung für das politische und gesellschaftliche Leben der Sozialistischen Republik Rumänien. Dieses Ereignis bildet den Markstein einer neuen Etappe der Festigung der moralisch-politischen Einheit unseres Volkes, der Entwicklung der sozialistischen Demokratie in Rumänien. Die Front der Sozialistischen Einheit ist eine höhere Form der. Bekundung des Arbeits- und Kampfwillens unseres Volkes, seines Entschlusses, das Programm der Vollendung des sozialistischen Aufbaus zu verwirklichen, sich eine lichtvolle Zukunft zu schaffen und den materiellenund geistigen Fortschritt des Vaterlandes zu gewährleisten. Die Front der Sozialistischen Einheit gründet sich vor allem auf die Kraft der Arbeiterklasse, der fortgeschrittensten Klasse unserer Gesellschaftsordnung, deren führende Rolle in der Gesellschaft in den Jahren des sozialistischen Aufbaus immer stärker zur Geltung gelangte. Die Arbeiterklasse, die die Aufgabe ehrenvoll erfüllt, die ihr im Rahmen unserer sozialistischen Nation zukommt, beweist nach wie vor durch ihre ganze Tätigkeit, dass sie imstande ist, den Aufbau des Sozialismus und des Kommunismus in Rumänien zu gewährleisten. (Lebhafter und langanhaltender Beifall.) Durch die Gründung der Front der Sozialistischen Einheit festigen wir noch mehr die führende Rolle der Arbeiterklasse in unserer sozialistischen Gesellschaft. Zweitens wird die Front der Sozialistischen Einheit das Bündnis der Arbeiterklasse mit der werktätigen Bauernschaft, zahlenmässig die stärksten Klassen, die die entscheidende Rolle in der Produktion materieller Güter und im allgemeinen im gesellschaftlichen Leben des Landes innehaben, noch mehr festigen und ihm eine höhere Form verleihen. Gleichzeitig festigt die Front der Sozialistischen Einheit noch mehr die Zusammenarbeit und das enge Bündnis der Arbeiter, Bauern, Intellektuellen und macht es noch aktiver. Die Intelligenz, der die Partei besondere Aufmerksamkeit widmet, hat eine immer bedeutendere Rolle in der gesamten Tätigkeit des sozialistischen Aufbaus. Bekanntlich ist der-Aufbau des Sozialismus und Kommunismus nur auf der Grundlage der fortgeschrittensten Errungenschaften der Wissenschaft und cler menschlichen Erkenntnis denkbar, können wir die Schaffung der zivilisiertesten Gesellschaft der Welt nur durch die unaufhörliche Entfaltung der Wissenschaft und Kultur gewährleisten. (Lebhafter Beifall.) Die Bildung der Front der Sozialistischen Einheit, die aus der Rumänischen Kommunistischen Partei, den gesellschaftlichen Organisationen und den Massenorganisationen besteht, ist eine objektive Forderung, könnte man sagen, bedingt von der Entwicklung unserer sozialistischen. Gesellschaft, von der wachsenden Rolle der gesellschaftlichen Organisationen im gesamten sozialen Leben des Vaterlandes. Die führende Rolle in der gesamten politischen Tätigkeit kommt dabei der Rumänischen Kommunistischen Partei zu, der führenden politischen Kraft unserer Gesellschaft, die durch ihr ganzes Wirken bewiesen hat, dass sie die Rolle, die sie übernommen hat, das rumänische Volk, die Geschicke unserer Nation zur Schaffung einer lichtvollen Zukunft — des Sozialismus und des Kommunismus in Rumänien — hinzulenken, ehrenvoll erfüllt. (Starker Beifall.) Die Gründung der Front der Sozialistischen Einheit trägt dazu bei, dass die führende Rolle der Partei, ihre Verantwortung bei der Organisierung und Leitung des ganzen sozialistischen Aufbauwerks, der ganzen gesellschaftlichen Tätigkeit in Rumänien, noch mehr wächst. Ich möchte hier auch hervorheben, dass die Beteiligung der Räte der mitwohnenden Nationalitäten an der Front der Sozialistischen Einheit vpn besonderer Bedeutung ist. Dadurch .wird ein übriges Mal — falls dies noch nötig sei/i sollte — die Richtigkeit der Politik unserer Partei in der Nationalitätenfrage bestätigt, die Tatsache, dass die Rumänische Kommunistische Partei in Rumänien das Nationalitätenproblem im Geiste der marxistisch-leninistischen Prinzipien gelöst hat, was zur Schaffung eines mächtigen brüderlichen Bündnisses zwischen Rumänen, Ungarn, Deutschen, Serben, Ukrainern und Angehörigen anderer Nationalitäten, zwischen allen Werktätigen Rumäniens ohne Unterschied der Nationalität geführt hat, die entschlossen sind, auf dem Boden des gemeinsamen Vaterlandes den Sozialismus und Kommunismus aufzubauen, die freie und unabhängige Entfaltung unseres Landes zu gewährleisten. (Lebhafter und starker Beifall.) Daher können wir aus voller Überzeugung behaupten, dass die Bildung der Front der Sozialistischen Einheit in Rumänien eine Tatsache verankert — die unlösbare Einheit aller Werktätigen unseres Vaterlandes, ihren Entschluss, unter der Führung der Rumänischen Kommunistischen Partei die noch machtvollere Entwicklung dieser Einheit, die unbeirrbare Verwirklichung der Politik der Partei zu gewährleisten. (Langanhaltender Beifall.) Wie bereits erwähnt, wird die Tätigkeit des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit sowie die der Kreis-, Stadtund Gemeinderäte einen ständigen Charakter tragen. Diese müssen eine organisierte Tätigkeit entfalten, Hauptfragen der Innen- und Aussenpolitik Rumäniens erörtern, Entwicklungsfragen der Kreise, Städte und Gemeinden prüfen und intensiv für die Verwirklichung der von der Partei ausgearbeiteten Politik zur Entwicklung unserer sozialistischen Gesellschaft wirken. Der Landesrat der Front der Sozialistischen Einheit wird die Aufgabe haben, regelmässig die Hauptfragen der Entwicklung unseres sozialistischen Staates auf wirtschaftlichem, wissenschaftlichem und kulturellem Gebiet zu überprüfe,n. Auf diese Weise wird das Programm der Vollendung des sozialistischen Aufbäus nicht nur die Zustimmung sämtlicher gesellschaftlicher Organisationen und der breiten Volksmassen zum Ausdruck bringen, es wird auch deren Beitrag zur Auffindung der besten Wege zur Verwirklichung dieses Programms verkörpern. Sie wissen, Genossen, dass von der Ausarbeitung oder Annahme eines Beschlusses und bis zu dessen Durchführung ein ziemlich langer Weg zurückzulegen ist. der intensive Arbeit erfordert ; wir sind der Ansicht, dass die Organe der Front der Sozialistischen Einheit in Zukunft ein schwerwiegendes Wort zu sagen haben werden und dass sie hach dieser Richtung hin eine nützliche Tätigkeit entfalten werden. Der Landesrat wird ferner auch die Hauptfragen der internationalen Politik unseres Staates zu prüfen und zu gewährleisten haben, dass die Aussenpolitik Rumäniens voll und ganz dem Standpunkt der Organisationen entspricht, die der Front der Sozialistischen Einheit beigetreten sind, den allgemeinen Interessen unseres Volkes und dass diese Politik entschlossen und konseqüent von allen Massen- und gesellschaftlichen Organisationen, von allen Bürgern unseres Landeá durchgeführt werde. Es ist wohlbekannt, dass zwischen der Innen- und Aussenpolitik unseres Staates völlige Einheit besteht, dass sie in einheitlicher Weise verwirklicht werden müssen, um das entschlossene Voranschreiten unseres Vaterlandes auf dem Wege der Vollendung des sozialistischen Aufbaus zu gewährleisten. Die Politik der Front der Sozialistischen Einheit wird das vom IX. Parteitag gebilligte Programm der Rumänischen Kommunistischen Partei, der führenden politischen Kraft unserer Gesellschaft zur Grundlage haben, ein Programm, das die Wege der Vollendung des sozialistischen Aufbaus in Rumänien und der Entwicklung der materiellen Grundlage der sozialistischen Gesellschaft festlegt. Im Mittelpunkt dieses Programms steht die sozialistische Industrialisierung, die Hauptbedingung des vielseitigen Fortschritts des Landes, der Hebung des Wohlstandes des Volkes, Vorbedingung des allmählichen Übergangs zum Kommunismus, die Entwicklung der Landwirtschaft, der Wissenschaft, des Schulwesens und der Kultur, untrennbare Bestandteile der Politik zur Schaffung des Sozialismus und Kommunismus in Rumänien. Dieses Programm muss zum Aktionsprogramm der Front der Sozialistischen Einheit werden; auf dieses Programm müssen wir unsere Tätigkeit aufbauen, mit diesem Programm müssen wir zu den Wahlen schreiten! (Lebhafter Beifall.) Was die Aussenpolitik anbelangt, so ist es ebenfalls selbstverständlich, dass sieh die Front der Sozialistischen Einheit auf die vom IX. Parteitag festgelegten Prinzipien der Aussenpolitik stützen muss, die in den Mittelpunkt unserer aussenpolitischen Tätigkeit die Freundschaft und Zusammenarbeit mit den Ländern der sozialistischen Gemeinschaft gestellt hat, die Entwicklung dieser Beziehungen zur Auffindung der Wege für die Beseitigung der bestehenden Meinungsverschiedenheiten und Verwirklichung einer aktiven Zusammenarbeit mit allen sozialistischen Ländern; dies ist eine Grundbedingung, damit sich die Kraft und die Rolle des sozialistischen Systems auf Weltebene durchsetzen kann. (Lebhafter Beifall.) Die Front der Sozialistischen Einheit muss eine intensive Tätigkeit zur Unterstützung des nationalen Befreiungskampfes, zur Zusammenarbeit mit allen antiimperialistischen Kräften und Bewegungen in allen Kontinenten entfalten und hierin eine der Hauptrichtungen ihrer Tätigkeit zur JVereinigung der Kräfte des Fortschritts und . des Friedens In der Welt sehen. (Lebhafter Beifall.) Die Front der Sozialistischen Einheit wird unbeirrbar die Aussenpolitik unseres Landes ünterstützen, was die Entwicklung der Beziehungen zu allen Staaten, ungeachtet ihrer Gesellschaftsordnung, sowohl in Europa als auch in den anderen Kontinenten anbelangt, und sieht hierin eine wichtige Aufgabe im Kampf für Freundschaft und Zusammenarbeit mit allen Völkern, zur Gewährleistung des Rechtes jedes einzelnen Volkes, sein Schicksal ohne Einmischung von aussen selbst zu bestimmen. Die Front der Sozialistischen Einheit muss die sich auf Weltebene immer mehr durchsetzenden Prinzipien der Gleichberechtigung, der Achtung der nationalen Unabhängigkeit und Souveränität, der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten, dauerhafte Prinzipien, die die Zusammenarbeit und den Frieden in der Welt gewährleisten, zur Grundlage ihrer Aussenpolitik machen. (Lebhafter Beifall.) Mit diesen Prinzipien unserer Aussenpolitik müssen wir bei den Wahlen, die zu Beginn des kommenden Jahres stattfinden werden, vor das ganze Volk treten. (Starker Beifali.) Natürlich, Genossen, muss die Front der Sozialistischen Einheit innerhalb ihrer internationalen Tätigkeit, als breite, repräsentative Organisation unserer Gesellschaft, mit einer Reihe ähnlicher Bewegungen und Organisationen sowohl in den sozialistischen Ländern als auch in den anderen Ländern der Welt Verbindungen hersteilen. Auf diese Weise wird die Front der Sozialistischen Einheit ihren Beitrag zur Entwicklung und Festigung der internationalen Solidarität erbringen. Im Zusammenhang mit der Gründung der Front der Sozialistischen Einheit möchte ich sowohl dem heute gebildeten, Landesrat als auch den hier anwesenden Leitungen der Organisationen, 1 die der Front der Sozialistischen Einheit beigetreten sind, vorschlagen, die Bildung der Front der Sozialistischen Einheit durch einen Gründungsakt zu verankern. Dieser Akt soll von den Vertretern aller Organisationen, die beschlossen haben, die Front der Sozialistischen Einheit zu bilden, unterzeichnet werden, um ihm noch grösseres Gewicht zu verleihen ; er stellt, wenn Sie wollen, eine juridische Verpflichtung dar, vor allem aber eine politische Verpflichtung, eng vereint für die Durchführung des ganzen Programms zur Vollendung des sozialistischen Aufbaus in Rumänien, zur Hebung des Landes auf immer höhere Gipfel des Fortschritts und der Zivilisation, zur Festigung der Unabhängigkeit und Souveränität unseres Vaterlandes zu wirken. (Lebhafter und langanhaltender Beifall.) Ich betrachte Ihren Beifall als eine Zustimmung zu diesem Vorschlag. (Erneut kräftiger Beifall.) Gestatten Sie mir, Ihnen meine Dankbarkeit für meine Wahl zum Vorsitzenden des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit zum Ausdruck zu bringen, und ich versichere dem Landesrat, dass ich mich bemühen werde, dieser Aufgabe möglichst gut und auf demokratischste Weise gerecht zu werden. (Lebhafter Beifall.) Ich glaube, dass mir die heute gewählten Mitglieder des Exekutivbüros das Mandat geben, auch in ihrem Namen zu danken und Ihnen zu versichern, dass das Exekutivbüro als ein kollektives Organ arbeiten und danach trachten wird, das Vertrauen zu erfüllen, das Sie ihm gewähren. (Lebhafter Beifall.) Abschliessend möchte ich erneut meiner Überzeugung, der Überzeugung aller Ausdruck verleihen, dass sämtliche der Front der Sozialistischen Einheit beigetretenen Organisationen sowie die Vertreter der grossen Betriebe, der landwirtschaftlichen Einheiten und Institutionen, die Persönlichkeiten aus dem Bereich der Kultur, Wissenschaft, der Geistlichkeit, die dem Landesrat der Front der Sozialistischen Einheit angehören, mit allen ihren Kräften zur vielseitigen Entwicklung des Vaterlandes, zur unbeirrbaren Verwirklichung der Politik unserer Partei wirken werden, einer Politik, die voll und ganz den Lebensinteressen unseres gesamten Volkes entspricht. (Lebhafter und starker Beifall.) Ich wünsche allen hier anwesenden Leitungen der Massen- und gesellschaftlichen Organisationen sowie allen Mitgliedern des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit vollen Erfolg in ihrer Tätigkeit! (Starker, langanhaltender Beifall.) “ Rede des Genossen Nicolae Ceauşescu Britischer Botschafter von Genossen Nicolae Ceauşescu empfangen Genosse Nicolae Geauşescu, Vorsitzender des Staatsrates der Sozialistischen Republik Rumänien, empfing Mittwoch, den 20. November, den Ausserordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter Grossbritanniens in Bukarest, Sir John Chadwick, im Zusammenhang mit dessen endgültiger Abreise aus unserem Land. Der Empfang verlief in einer herzlichen Atmosphäre. Jugend als Forschungsobjekt Zentrum für Jugendfragen eröffnet erstes Symposion Bukarest. — Seine erste wissenschaftliche Veranstaltung eröffnet heute das nemgegründete Forschungszentrum für Jugendfragen in Bukarest. Laut Angaben von Universitätsprofessor Dr. Ovidiu Bädinä, Ministerialrat für Jugendfragen, wird sich das Symposion mit dem Thema „Die Jugend als Gegenstand der wissenschaftlichen Forschung“ beschäftigen. Das Symposion ist gleichzeitig die erste Begegnung von Forschern aus dem ganzen Land, die sich mit dem Studium der verschiedensten Aspekte des Lebens und der Arbeit von Jugendlichen befassen. Man erwartet von ihnen ungefähr 100 wissenschaftliche Arbeiten. Im Laufe der Veranstaltung sollen auch die Möglichkeiten der Zusammenarbeit des Forschungszentrums mit dem Unterrichtsministerium, mit dem Ministerium für Gesundheitswesen, mit dem Forschungsinstitut für Agrarwirtschaft, mit Juristen, Hochschulprofessoren, Studfmten, Schülern und Funktionären des ViCI geprüft werden. Rumänische Ausstellung in Köln Bukarest.- — Eine Ausstellung mit den wertvollsten Funden aus dakischer und römischer Zeit, die auf dem Gebiete unseres Landes gemacht werden konnten, wird Rumänien Anfang des nächsten Jahres in Köln (Bundesrepublik Deutschland) veranstalten. Auf der Ausstellung sollen ungefähr 900 Exponate gezeigt werden, die atis 25 Museen des Landes stammen. Unter den Gegenständen befinden sich ausser so bekannten Statuen wie „Fortuna und Pontus“ und „Die Göttin Hekate“ mehrere dakische Kultgefässe, römische Sarkophage und Metopen von Adamklissi. Zur Aufstellung der Sammlung haben Museen aus Bukarest, Klausenburg, Deva, Sarmizegetusa, Alba Iulia, Turnu-Severin, Aiud und Hermannstadt beigetragen. Noch drei Hotels in Mamaia Konstanza. — Die Bautätigkeit an der Schwarzmeerküste wird auch im Winter nicht ruhen : Nachdem an mehreren Stellen bereits seit längerem gearbeitet wird, wurden dieser Tage in Mamaia Baustellen von drei weiteren Hotels mit rund 1000 Plätzen eröffnet. Im bekanntesten rumänischen Seebad sollen über Winter ferner zwei neue Restaurants fertiggestellt werden. Bauauftakte gab es in den letzten Tagen auch in Eforie-Süd. Hier sollen ebenfalls mehrere Restaurants entstehen, die rund 1200 Gäste aufnehmen werden können. Seismographen schlugen aus Erdbeben im Vrar.cea-Gebirge auch' in Bukarest zu spüren Bukarest. — In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch — um 3,51 Uhr — war in der Hauptstadt ein Erdbeben zu verzeichnen. Die s’eismologischen Stationen des Zentrums für geophysische Forschungen der Akademie stellten fest, dass das Epizentrum dieses Erdbebens im Vrancea-Gebiet lag, wo es eine Intensität von 4,5 Graden aufwies. Vorher noch, am 19. November, hatten Seismographen zwei schwächere Erdstösse verzeichnet. Das Erdbeben richtete glücklicherweise keinerlei Sachschäden an. Dieser Tage erscheint „Neuer Kalender 1969 • Das Erscheinen des Kalenders wird alljährlich als ein freudiges Ereignis begrüsst. Dieses Buch hat sich in jedem Haus seinen festen Platz erobert • Eine Tradition weiterzuführen und trotzdem jedesmal etwas Neues, ganz anderes zu bieten — das ist das Ziel der Kalenderredaktion. e In wenigen Tagen liegt nun der „Neue Weg"-Kalender vor. Nachdem heuer Guch die Nachfrage aus dem Ausland gestiegen ist, wäre es wichtig, sich sofort ein Exemplar zu sichern.