Neuer Weg, 1971. február (23. évfolyam, 6761-6784. szám)

1971-02-23 / 6779. szám

NEUES MEG % 2 íebruar 1971 Leistungsbilanz des Plan Jahrfünfts 1966 —1970 Wege für Licht und Maschinen Entwicklung ohnegleichen im Kreis Botoşani Örtliche Ressourcen maximal genutzt / In der Textil­industrie: Vielfalt von hochwertigen Erzeugnissen 1880 Millionen Lei wurden im vergangenen Plan|ahrfünft investiert, davon 858 Millionen in die Landwirtschaft Zu den wichtigsten Objekten gehören • die neue Weberei der Textilwerke „Moldova" Bo­toşani mit einem Jahresausstoss von 3 Millionen qm Gewebe. Gleichzeitig wurde die Produktions­kapazität der Veredlungsabteilung um 10 Millio­nen qm Gewebe jährlich erhöht. Heute veredeln die Textilwerke dort ihre gesamte Produktion • die Schweinemastkomplexe von Ştefăneşti, Mior­­cani, Räuseni und Ripiceni. • die metallurgische Abteilung der Reparaturwerke von Botoşani. 1970 wurden dort 34 verschiedene Ausrüstungen erzeugt • die Eisengiesserel der „Flamura Roşie" Botoşani mit einem Jahresausstoss von 1000 Tonnen • das Umspannwerk von Säveni (110/20 kW) • die Käsefabrik von Dorohoi, die in zwei Jahren etwa 2000 Tonnen Käse erzeugte IN DEN STÄDTEN wurden 1966—1970 mehr als doppelt so viel Appartements gebaut als im Planjahrfünft vorher : 2614 im Vergleich zu 1223 AUF DEM LANDE baute man 9827 neue Häuser ALLE ZUFAHRTSSTRASSEN UM BO­TOŞANI SIND ASPHALTIERT. Im Mu-nizipium Botoşani ist die Fläche der asphaltierten und gepflasterten Strassen um 120 000 qm gewachsen. Die Stadt erhielt einen neuen Autobahnhof und ein Hotel. DIE STADT DOROHOI ist in den letz­ten fünf Jahren im patriotischen Wettbe­werb dreimal ausgezeichnet worden. Neubauten tn Botoşani i---------------------------------------i Ansicht der Konfektionsfabrik von Botoşani vor fünf Jahren und heute; die beiden Fotos erübrigen jedwelchen Kommentar. In der Konfektionsfabrik belief sich die zusätzliche Produktion im Planjahr­fünft wertmässig auf 215 Millionen Lei Landwirtschaft 24 038 ha landwirtschaftliche Fläche werden heute bewässert, das sind 147 Prozent mehr als 1965. 1970 erhielt die Landwirtschaft 42 615 Tonnen Düngemittel, 1965 waren es nur 30 865. Zur Bekämpfung der Bodenerosion wurden im Jahr* 1970 allein Arbeiten im Werte von 5 275 000 Lei ausgeführt. Im gleichen Jahr arbeiteten im Kreis 3140 Traktoren, zehn Jahre vorher waren ea nur 1286. Die LPG erzielten 1970 eine um 35 Prozent höhere Globalproduktion als 1969. Bei Suliţa-Drăcşani wurde der grösste künstliche Fischteich des Landes angelegt (mehr als 600 ha), in fünf Jahren lieferte der Kreis 3586 Tonnen Fisch. Im Jahre 1970 erreichte der Tierbestand pro 100 ha 43,4 Rinder, davon 19,6 Kühe, und 110,5 Schafe. Blick auf die Stallungen des SLB Leorda Die Textilindustrie erzeugte 15 Millionen Quadratmeter Gewebe mehr, als im Fünf jahrplan vorgesehen war. Zu diesem Erfolg hat die moderne Ausrüstung — um er Bild .• eine Halle der Textilwerke von Botoşani — entscheidend beigetragen Industrie Um 73,4 Prozent wuchs „die globale In­dustrieproduktion, und zwar beträgt der Zuwachs bei der Leichtindustrie 106,4 Prozent bei der Lebensmittel­industrie 124,6 Prozent bei der Baustoffindustrie 227,7 Prozent Durch Planüberbietung erstellten die Industriebetriebe eine zusätzliche Pro­duktion von beinahe 618 Millionen Lei. In der Zeitspanne 1968—1970 wurden durch bessere Organisation von Arbeit und Produktion 42 Millionen Lei gewon­nen. In der Industrie sind von je 100 Lohn­empfängern 25 neu angestellt. Seite 3 Elektrifizierung 3mal mehr ländliche Ortschaften als vor fünf Jahren sind gegenwärtig ans elektrische Leitungsnetz angeschlossen: 1965 waren es 85 1970 waren es 258 Das Leitungsnetz mittlerer Spannung ist um beinahe 800 km länger geworden. Auf dem Lande ist der Verbrauch an elektrischer Energie von 8350 MW/h auf 23 000 MW/h gestiegen. Warenabsatz Von 899 Millionen Lei im Jahre 1966 ist der Wert der an die Bevölkerung ver­kauften Waren auf 1139 Millionen Lei im Jahre 1970 gestiegen. — Das Netz der Handelseinheiten auf dem Lande ist um mehr als 50 gewach­sen," t — Das Volumen der in den Hand­werksgenossenschaften erzielten Waren­produktion und der Wert der Dienstlei­stungen haben sich verdoppelt.

Next