Neuer Weg, 1976. január (28. évfolyam, 8286-8308. szám)
1976-01-06 / 8286. szám
EM* Zeitung erst Bint täglich (ausser Montag). Abonnen Its einmonatig 8 Lei, vierteljährig 24 Leli halbjährig 48 Lei, ganzjährig 96 Lei — (Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilern entgegengenommen 28. Jahrgang / Nr. 8286 Tageszeitung desNeuer weg Proletarier aller Länder, vereinigt Redaktion und Verwaltung: Bucureşti, Piaţa Scinteii, Telefon: 17 60 10, 17 60 20 (Zentrale), 18 1217 (Redaktion), 18 15 32 (Leserbriefe). — Redaktionsvertretungen in Temesvár, Braşov, Sibiu, Arad, Reschitza, Mediasch, Hunedoara, Lugosch, Agnetheln, Bistritz, Schässburg, Sathmar Einzelpreis 30 Bani Bucureşti, Dienstag, 6. Januar 1976 Genosse Nicolae Ceausescu und Genossin Elena Ceausescu hatten eine Begegnung mit Genossin Dolores Ibárruri und Genossen Santiago Carrillo Genosse Nicolae Ceauşescu, Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen '■ Partei, und Genossin Elena Ceauşescu hatten am 3. Januar im Luftkurort' Predeal eine Begegnung mit Genossin Dolores Ibárruri, Vorsitzende der Kommunistischen Partei Spaniens, und mit Genossen Santiago Carrillo, Generalsekretär der Kommunistischen Partei Spaniens. Bei dieser Gelegenheit fand ein Meinungsaustausch über die Tätigkeit und die Anliegen beider Parteien sowie über einige Aspekte der gegenwärtigen internationalen Lage statt. Im Laufe der Zusammenkunft wurden mit Genugtuung die Beziehungen kämpferischer Solidarität und vielseitiger Zusammenarbeit hervorgehoben, die sich zwischen der Rumänischen Kommunistischen Partei und der Kommunistischen Partei Spaniens herausgebildet haben und entwickeln. Dabei wurde die bedeutsame Rolle der Begegnungen und Gespräche zwischen den Führern beider Parteien für die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Rumänischen Kommunistischen Partei und der Kommunistischen Partei Spaniens unterstrichen, für die Festigung der Einheit der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung, des Kampfes gegen den Imperialismus, für Frieden und Demokratie. Es wurde die gemeinsame Entschlossenheit bekundet, das Zusammenwirken zwischen der Rumänischen Kommunistischen Partei und der Kommunistischen Partei Spaniens unter den neuen Bedingungen auszuweiten und zu vertiefen, sowohl im Interesse beider Länder und Völker wie im Interesse der revolutionären, demokratischen, fortschrittlichen und antiimperialistischen Kräfte. Die Begegnung verlief in einer kameradschaftlichen Atmosphäre der herzlichen Freundschaft, der Achtung und des völligen Verständnisses, die die Beziehungen zwischen der Rumänischen Kommunistischen Partei und der Kommunistischen Partei Spaniens kennzeichnen. Verleihung des Ordens „Sieg des Sozialismus“ an Genossin Dolores Ibárruri Lesen Sie auf Seite 3: Die Reden des Genossen Nicolae Ceauşescu und der Genossin Dolores Ibárruri, die bei der Verleihung der hohen Auszeichnung gehalten wurden. Präsidialdekret Für besondere Verdienste in ihrer langjährigen revolutionären und antifaschistischen Tätigkeit für die Sache der Demokratie, der Freiheit und der nationalen Unabhängigkeit, des Sozialismus und des Friedens, für ihren hervorragenden Beitrag zur Festigung der Einheit und Solidarität der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung, aller antiimperialistischen Kräfte, sowie zur Entwicklung der Beziehungen der Freundschaft, Zusammenarbeit und Solidarität zwischen der Rumänischen Kommunistischen Partei und der Kommunistischen Pariei Spaniens, zwischen dem rumänischen und dem spanischen Volk, anlässlich der Vollendung ihres 80. Lebensjahrs dekretiert der Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien : Einziger Artikel: Genossin Dolores Ibárruri, Vorsitzende der Kommunistischen Partei Spaniens, wird der Orden „Sieg des Sozialismus“ verliehen. NICOLAE CEAUŞESCU Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien Feierliche Überreichung der hohen Auszeichnung Im Beisein des Genossen Nicolae Ceauşescu,1 Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei, Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, und der Genossin Elena Ceauşescu fand Samstag, den 3. Januar, im Haus der Arrriee in Braşov die feierliche Überreichung des Ordens „Sieg des Sozialismus“ an Genossin Dolores Ibárruri, Vorsitzende der Kommunistischen Partei Spaniens, anlässlich der Vollendung ihres 80. Lebensjahrs statt. Der Feierlichkeit wohnten Mitglieder und Stellvertretende Mitglieder des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP bei, Mitglieder des ZK der RKP, des Staatsrates und der Regierung sowie alte Kämpfer der kommunistischen und Arbeiterbewegung unseres Landes. Genosse Santiago Carrillo, Generalsekretär der Kommunistischen Partei Spaniens, und andere Mitglieder aus der Führung der KP Spaniens waren ebenfalls zugegen. Nach Verlesung des Präsidialdekrets überreichte Genosse Nicolae Ceauşescu Genossin Dolores Ibárruri die hohe Auszeichnung. - Genosse Nicolae Ceauşescu und Genossin Elena Ceauşescu umarmten Genossin Dolores Ibárruri herzlich. Genosse Nicolae Ceauşescu und Genossin Dolores Ibárruri hielten Reden, die mit lebhaftem Interesse verfolgt wurden und Beifall auslösten. Ausstosszuwachs durch höhere Arbeitsproduktivität industrieeinheiten von Braşov mit grösseren Plansätzen im neuen Jahr / Eigenbau weiterhin zielstrebig gefördert Braşov (NW).. — Die Industrieeinheiten des Munizipiums Braşov, die ihre Plansätze für die Zeitspanne 1971—1975 bekanntlich um 101 Tage vorfristig einlösen und so eine Zusatzproduktion von rund acht Milliarden Lei erstellen konnten, stehen im neuen Jahr vor wesentlich grösseren Aufgaben. Dipl.-Ing. Mihai Toţia, Sekretär für Wirtschaftsfragen beim Munizipalkomitee Braşov der RKP, teilte diesbezüglich mit, dass 1976 ein Ausstosszuwachs von annähernd 10 Prozent erreicht werden soll. Jedoch nicht nur die drei Grossbetriebe der Stadt und nicht nur der Maschinenbau hat wesentliche Ausstosssteigerungen zu erbringen. Der für 1976 vorgesehene Zuwachs soll in allen Industriesparten ausschliesslich durch eine zielstrebige Steigerung der Arbeitsproduktivität erreicht werden, ein Vorhaben, dem alles Augenmerk gebührt. Bei einer umsichtigeren Rohstoffversorgung sämtlicher Arbeitsplätze, einem strafferen Zeithaushalt und verbesserten Schichtindexen, strebt man hohe und höchste Auslastungskennziffern der Maschinen und Aggregate an. Eine bessergesteuerte zwischenbetriebliche Kooperation steht ebenfalls im Blickpunkt. Die Vollauslastung der vorhandenen Produktionsflächen ist zudem zu erwähnen, gibt es doch diesbezüglich in einigen Betrieben noch manche Reserven. Mit mehr Nachdruck als bisher will man darüber hinaus die gute Erfahrung einiger Betriebe bei der Einführung automatischer Taktstrassen verallgemeinern, da sie eine wichtige Voraussetzung hoher Arbeitsproduktivität sind. Damit verbunden soll 1976 auch der Eigenbau wiederum zum Zug kommen. 1975 hat man in Braşov Maschinen und Aggregate im Wert von 250 Millionen Lei gebaut, die zum Teil Importausrüstungen ersetzten. Die Produktionsaufnahme von Neuerzeugnissen bei verbesserten Güteindexen ist eine weitere wichtige Aufgabe der Industrie der Zinnenstadt, die 1976 auch ihren vielfältigen Exportverpflichtungen prompter nachzukommen gedenkt, als es im Vorjahr geschehen ist. üreis Temesch im Jahre ’76 Abgeordnete des KreLsvolksrats erörterten den territorieilen sozial-ökonomischen Entwicklungsplan und das Budget für dieses Jahr Temesvár (NW). — Vor Abschluss des alten Jahres befanden die Abgeordneten des Temescher Kreisvolksrats über die Vorhaben, die 1976 in allen Bereichen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens ln diesem Gebiet zu verwirklichen sind. Einstimmig wurden der Entwicklungsplan sowie das Haushaltsprojekt des Kreisvolksrats gebilligt. In den Aussprachen wiesen die zahlreichen Redner auf die Erfolge im vergangenen Fünfjahrplan und im abgelaufenen Jahr hin, zeigten Unzulänglichkeiten auf und äusserten ihre Überzeugung, dass die Aufgaben für 1976 bei Aufbietung aller Kräfte erfüllt und Uberboten werden können. Der Einheitspian zur wirtschaftlich-sozialen Entwicklung des Kreises sieht für das angebrochene Jahr die Erstellung einer Bruttoproduktion im Werte von 22,7 Milliarden Lei im sozialistischen Wirtschaftssektor vor. Unter anderem sollen in der Banater Ebene über eine Million Tonnen Erdöl gefördert werden, die Maschinenbaubetriebe werden 975 Laufkräne, die Elektrobetriebe elektrotechnische Und elektronische Erzeugnisse im Wert von 2208 Millionen Lei erstellen, überdies sollen im Kreis Temesch 166 000 Kubikmeter Betonfertig-teile und 93 Millionen Ziegel-, und Keramikbaublöcke erzeugt werden. Die Temescher Lokalindustrie wird Erzeugnisse im Wert von über zwei Milliarden Lei auf den Markt bringen, in ihren Betrieben werden rund 100 neue Konsumgüter entwickelt sowie 49 neue Fertigungsverfahren eingeführt. Von den Feldern der Heide und Hecke sollen bei normalen Witterungs Verhältnissen 1 339 700 Tonnen Getreide einge(Fortsetzung auf Seite 4) Tagesspiegel Musikalisches Wahrzeichen Suceava. — Seit dem ersten Tag des neuen Jahres hat der Kreisvorort Suceava ein musikalisches Wahrzeichen: Vom Turm des Verwaltungspalastes erklingen stündlich die Akkorde des Liedes „Pe-al nostru steag“ von Ciprian Porumbescu. Die Klänge des Refrains sind durch eine Verstärkeranlage und mehrere Lautsprecher im ganzen Stadtzentrum zu hören. Fernseh-Panne durch Insekt Paris. — In der letzten Woche des soeben abgelaufenen Jahres waren die Fernsehteilnehmer im Raum von Saint-Nazaire ausserstande, die Sendungen des französischen Fernsehnetzes über Kanal I zu empfangen. Die äusserst zahlreichen Beschwerden, die bei den zuständigen Behörden einliefen, lösten fieberhafte Untersuchungen aus, um die Panne zu beheben. Letzten Endes stellte es sich heraus, dass ein Insekt in die Verstärkeranlage der Relaisstation eingedrungen war und diese ausser Betrieb gesetzt hatte. 15. Herzverpflanzung Kapstadt. — Der berühmte Herzchirurg Prof. Dr. Christian Barnard führte im Kapstädter Groote-Schuur- Krankenhaus in der Nacht vom 2. zum 3. Januar die erste Herzverpflanzung im Jahre 1976 durch. Dem Patienten, dessen Namen geheimgehalten wird, wurde ein zweites Herz eingepflanzt, ohne jedoch sein eigenes krankes Herz zu entfernen. Dies ist der 15. derartige chirurgische Eingriff, den Prof. Dr. Christian Barnard nach der sogenannten Zweitherzmethode durchführt, und der fünfte seit November 1974. Am 29. Dezember 1975 hatte Prof. Dr. Barnard dem 33jährigen Willem Fourie ein zweites Herz eingepflanzt, und der Patient fühlt sich sehr wohl. Hoffnung für Leprakranke New York. — Nach zehnjährigen Forschungen und Experimenten ist es einem amerikanischen Arzt — Dr. Olaf K. Skinsnes — gelungen, Lepra-Bakterien in einer Laborkultur zu züchten. Damit wurde der Weg zur Erarbeitung eines wirksamen Bekämpfungsmittels der Lepra erschlossen. In der ganzen Welt gibt es, Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge, über 11 Millionen Leprakranke. Neun Stunden in der Schwebebahn Bern. — Neun Stunden verbrachten die 38 Passagiere der Drahtseilbahn von Saas Fee in den Walliser Alpen zwischen Himmel und Erde, da ihre Kabine infolge eines heftigen Schneesturms in 30 Meter Höhe blockiert worden war. Die Insassen der Kabine — 24 Skisportler; und"14 Angestellte eines Alpenhotels — wurden durch ein Rettungsteam geborgen. Vergnügungsfahrt gescheitert London. — Der britische Luxusdampfer „Queen Elisabeth II.“, der. eine Neujahrsvergnügungsfahrt unternommen hatte, stiess in der Nähe der Bahama-Inseln vor dem Hafen Nassau auf ein Korallenriff. Um das im Schiffsrumpf entstandene Leck zu reparieren, musste die „Queen Elisabeth XI.“ nach Fort Lauderdale in Florida abgeschleppt werden. Rundschau international in die Tiefe des Kaiman-Grabens Eine Expedition mit Tiefseetauchboot und Bathyscaph soll unterseeisches Gebirge erforschen Washington. — Das Vermessungsschiff „Wyman“ der amerikanischen Marine hat jetzt im Kaiman-(Cayman-)Graben südlich und südwestlich der Kaiman- Inseln im Karibischen Meer eine Reihe sorgfältiger topographischer Aufnahmen des Meeresbodens gemacht, um eine Tiefsee-Expedition vorzubereiten, die im Januar/ Februar dieses Jahres beginnt und die „Frankfurter Allgemeine“. Für Geologen ist der Kaiman-Graben ausserordentlich interessant. Der stark zerklüftete Meeresboden ist stellenweise weit über 5000 Meter tief. Es wird vermutet, dass hier die Grenze verläuft, wo die zwei grossen tektonischen Platten, die Nordamerikanische und die Karibische über ein Jahr dauern wird, meldet die Platte, sich langsam voneinander entfernen und dass der Meeresboden zwischen den Platten ein „spreading center“ enthält, ein sich ausweitendes Mittelstück des Tiefseebodens. Ein „spreading center“ ist (Fortsetzung auf Seite 2) f