New Yorki Magyar Élet, 1970 (23. évfolyam, 29-52. szám)
1970-11-21 / 47. szám
2. oldal MAIG V A ft ft LET November 29. FÁY FERENC IRODALMI ESTJE. A Magyar Ház műsornaptárja: A Torontói M Magyar Ház hírei HUNGARIAN LIFE MAGIAK ELET m Since 1957 in Toronto Head Office: 6 Alcina Avenue, Toronto 4, Ont., Canada Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA KIADÓ: LÁSZLÓ ANDRÁS PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 10 dollár, félévre 6 dollár. „Second class mail registration number 0003” EGYHÁZI ÉLET TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Telefon: 368-7692 282 Spadma Ave. Szentmisék: hétköznap fél 6 és 8 órakor, vasárnap 9, 10, 11 és 12 órakor. A plébánia iroda fogadóórái: keddtől—péntekig de. 9—12, du. 3—1 és este 7—9 óra között. Szombaton de. 9—du. 3-ig és este 7—8 óra .között. Hétfőn zárva az iroda. Magyar óvoda és iskola szombaton féltíztől 12-ig. Hitoktatás és elsőáldozók előkészítése egytől kettőig. Magyar nyelvórákat tartunk felnőttek számára kedd esténként fél nyolctól. Jelentkezni lehet a plébánián (368-7692). Novemberi bazárunk 17, 18, 19-én, kedden, szerdán és csütörtökön este nyolctól lesz nyitva az egyházközségtermeiben. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A Bazár napjain, nov. 17. 18, 19-én délutáni szentségimádás lesz templomunkban. Szentségkitétel öt órakor. Este hét órakor szentbeszéd, utána szentségi áldás. ANYAKÖNYV: A keresztség szentségében részesült Balázsovits ’Edward. * Templomunkból temetjük Zan Mihály (élt 71 .évet): Nyugodjék békességben ! IiiiiuiigHiiiiiiiDiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHoiaiiiiiiiiiniiiiiiioiiiiiiiiiiuiiiiiiiiBELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 439 Vaughan Road Toronto 10, Ont. Telefon: 781-1342 Lelkipásztor: Nt. SERESS ÖDÖN Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT az istentisztelettel egyidőben tartjuk. A KONFIRMÁCIÓ előkészítő szombaton du. 12.30 órakor. FELNŐTTEK MAGYAR NYELVTANFOLYAMA szerdán este fél 8 órakor kezdődik. Előzetes jelentkezés és felvilágosítás telefonon a lelkészi hivatal A SZOMBATI MAGYAR ISKOLÁNK gyermekek részére minden szombaton délelőtt 10.30-kor kezdődik. A lelkipásztor fogadóórát tart hivatalában minden csütörtökön du. 3—5 és este 6—8 óráig, valamint szombaton du- 2—5 óráig. Kórházban levő betegeket sürgősen jelentsük a lelkipásztornak, hogy meglátogathassa őket. Evangélikus Református Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. Telefon: 363-9551 Lelkipásztor: Nt Mező Pál Telefon: 751-6258 Istentisztelet minden vasárnap de. 11-kor. Ugyanebben az időben tartjuk gyermekeink számára a Vasárnapi iskolát. Mindenkit szeretettel várunk. November 20. SOPRONI VACSORA. IIIIIIIIIHIIIIIIHHIK. Igehirdetés: KINEK JÁR TÖBB? § Lelkészi hivatali órák: keddtől péntekig 10-től 3 óráig és szombaton 10-től 1 óráig. A lelkipásztor fogadóórái a jelzetteken kívül szerdán 3—7 óráig. KONFIRMÁCIÓ előkészítő, szombaton fél 11-től fél 1- ig. SZOMBATI magyar iskolánk gyermekek részére fél 11- kor kezdődik. 29-ÉN, VASÁRNAP este 7 órakor Kávé-estet rendez nőegyletünk. Ez alkalommal dr. Esső Ágnes tart vetített képes előadást: „Vallások és a kereszténység” címmel. ANYAKÖNYV: Templomunkban házasságot kötöttek: Márton István és Rubinstein Yetta. November VACSORA. 28. VADASZADJAL VÉRT... ÉLETET ADSZ WINDSORI SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG 1493 Parent Ave., Windsor Telefon: 253-6403 Plébános: CASPAR MARTON P. P. Rectory: 1504 Elsmere Ave. Mindszenty Hall: 790 Hanna Street East- Marentette Avenue sarok Telefon: 253-0258 Szentmisék vasárnap: 9.15 és 10-30 órakor, hétköznapokon* reggel B-kor. Gyóntatás minden szentmise előtt és külön kérésre bármikor. Magyar iskola minden szombaton de. 10 órakor. Londoni Magyar Szent István Templom London, Huron és Webster sarok (közel Highbury Ave. 126 Highway) Lelkész: Fr. Ugrin Béla S. J. Lakás: 525 Queens Ave. Telefon: 434-9963 Szentmisék: vasárnap de. 9.30 és 11 órakor. IIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIlllllllllllllllll KÁLVIN JÁNOS Magyar Református Egyház 121 Birch Avenue Hamilton 23, Ont. Telefon: 525-3641 Lelkipásztor: Nt. dr. Baksa Csaba Vasárnapi istentiszteletek de. 10.30-kor. Ugyanebben az időben tartjuk vasárnapi iskolai oktatásunkat. Isten igéje után vágyó testvéreinket szeretettel várjuk. Az istentiszteletek magyarul és angolul foly- nak. A lelkipásztor hivatalos órái:kedden és csütörtö- kön 10-től 1 óráig, szerdán, 5-től 8 óráig. Konfirmációs oktatást minden szombaton reggel 10- től 12 óráig tartunk. Hivatali órák: reggel 9 órától este 9 óráig. Magyar Evangélikus Egyház First Lutheran Church 116 Bond Street Lelkész: Nt. Brachma Gábor Főesperes Lévita: Láng Ferenc Istentiszteletek minden hónap első és harmadik vasárnapján délután 4.30- kor kezdődnek. December 9: hivatalos progam. — KÖZGYŰLÉS. December 12: GÁLAEST. December 20: JÖN A MIKULÁS. December 31: NAGY SZILVESZTERI MULATSÁG. UlllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIII NAPONTA KÉT KÉM • A nyugatnémet szövetségi alkotmányvédelmi hivatal elnöke egy rádió-interjúban elmondotta, hogy a keleteurópai kommunista hírszerző szolgálatok átlagbannaponta két kémet szerveznek be Nyugat-Németország területén. A hivivatal nyilvántartása szerint 1953 óta a kommunisták 33 ezer esetben tettek kísérletet német kémek beszervezésére. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Okososított: kitart életem végéig! háziorvosom biz„jó szívem van", COURTLANDI SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG Box 190, Courtland, Ont. Telefon: 519 — 842-8698 Szentmisék: vasárnap 9. 10.30 és 11-45 órakor, hétköznap 7.30 és 8 órakor. Gyóntatás: a szentmisék alatt és külön kérésre bármikor. Hivatali órák: minden hétköznap reggel 9 órától este 9 óráig. „OH JÖJJÖN EL URUNK A TE ORSZÁGOD . . .” Adási időpontunk megváltozott: minden vasárnap reggel fél 8 órától 8 óráig rádió istentisztelet C. H. I. N. FM. 101-es hullámhosszon. A Magyar Evangéliumi Misszió adása. „OH JÖJJÖN EL URUNK A TE ORSZÁGOD . . .” KANADAI MAGYAR PÜNKÖSDI EGYHÁZ Istentisztelet minden vasárnap du. 3—5 és minden csütörtökön este 8—--10. Biblia tanítás. Istentiszteleteink megtartása: az Italian Pentecostal Church-ben: 706 College St., Toronto. Mindenkit szeretettel várunk. Ha nincs más tennivaló, bizony rengeteg munkát el lehet végezni . . . iiiiiimiiiMiimiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiin Bútorozott nagy szoba, konyhahasználattal des házban : hurst-nél (26 kiadó. Tel.: 651-7643. földszinten, csen- 1’ St. Clair—Bat- Pinewood Ave.) 2234583, vagy Tóparti telkek! Nyaralók! Ontario legszebb tavainak környékén. Árleszállítás az év végéig. 10% előleg, havi részletfizetés. Szaktanácsadás. Tel.: 763-5864, vagy 920-0546. 3 darab Rex-billiárd asztal, kitűnő állapotban vendéglőnek, vagy klubnak jó jövedelmet hoz, betegség miatt, olcsón eladó. JUMSA 13 Sta. „B” P. O. Box 191, Hamilton, Ont., Canada. SZÁZ FORINTOS érvényes magyar bankjegyek posta útján $2.35-ért kaphatók. Rendelésenleflidt S1.00-et kérünk postaköltségre. „Agimpex" P. O. Box 65, Post Snowdon, Montreal 248, Que. — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA BÜKKFA DIÓFA — TEAKFA uwiiningiiununniniiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiffliii^ BÜKKFA — „ BÚTORT KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓL TAKARÍTSA MEG A KISKERESKEDŐ HASZNÁT óriási választék hálószobákban, ebédlőkben szőnyegekben, lámpákban, íróasztalokban, TV-készülékekben Három szoba teljes berendezése már 119 dollártól Nappali szobák, hálószobák, konyhabútorok már heti 2 dolláros törlesztésre Teakfából Németországi Teak bútorok készítünk bútorokat zeneszekrények — közvetlenül Dániából külön rendelésre is közvetlen importáru importálva UNITED FURNITURE FACTORIES 431 King Street West (Spadina Avenue sarok) Toronto Kérje: Mr. Szőkét - 366-3951 — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — WSBKSKm ■■ w £ m -------------03 CS *W > 1 21 1 TI § > 1 Egyéves gyermek dolgozó szülei keresnek háztartásukba állandó bentlakással középkorú magányos asszonyt. Telefon: 244-1781, este 8 óra után. Csinosan bútorozott utcai szoba konyhahasználattal rendes házaspárnak kiadó. Telefon: 927-3299. MAGYAR , AJÁNDÉK BOLTOMAT áthelyezem, hogy kedves vevőim igényeit még nagyobb választékkal elégíthessem ki. Új cím: 172 BRUNSWICK AVE., Harbord sarok. ELADÓ I : Bathurst—Barton felett, berendezett nagy ház, parkolások, 7 és 8%-os mortgageval. Szerény lefizetés. Telefon: RU 9-1661?. DONLAND’S ROOFING. Kérje Pétert. Tel.: 466-1465. Bútorozott szoba konyhahasználattal Bloor—Bathurst környékén kiadó. Tel.: 534-9957. Budapesten élő asszony férjhezmenne 50—60 éves férfihez. Udvari Józsefné, Budapest Poste restante 62. Posta. Bloorron a Bathurst-nél kis modern irodaépületben 4 szobás irodahelyiség, toilettel kiadó. Ideális orvosi rendelőnek, vagy bármilyen más irodának. Havi $150.00. Independent Real Estate Ltd. Tel.: 924-8769. VILLANYSZERELŐ VÁLLALAT. Üzemek — Üzletek — Privát házak villanyszerelését nagy szakmai gyakorlattal vállaljuk. Kérjen árajánlatot. Telefon: 638-2504. Családi problémáiban tanácsot ad, magyar családjogi ügyek, válás megkezdése előtti tanácsadás, konzultálás, ««budapesti jogi képviselőjeútjait -magyarországi jogügyeit, óhazai válását elintézi, képviseli. Magyarországi bírósági iratait beszerzi, közjegyzőileg hitelesíti,- több évi, tapasztalat után a Tamássy iroda új szolgálatot nyitott a kanadai és észak-amerikai magyarok részére. Canadian annd Ethnic Family / Marriage Consuelling Service. Tamássy K. József Ontario tartományi nyilvános közjegyző, törvényszékileg bejegyzett marriagecounsellor, volt kanadai ma- Igándetektív. Toronto, 414 -Bloor Street West. Telefon: 1923-9646. Apróhirdetések ára 15 szóig (kb. 4 sor) 1 dollár, minden további 5 szó 50 cent. Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fizetendő. — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesen, vagy levélben legkésőbb hétfő déli 12 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő. „Kettesben szebb az élet". Forduljon bizalommal a Házasulandók Szövetségéhez, ha boldogság hiányzik az életéből. Tel.: de. 10 órától 11-ig és este 7-től 10-ig. 1532-7884. CSAK JÓ ZENE megbízható zenekar teremt jó hangulatot. Minden alkalomra hívja ERDÉLYI BARNA ÉS ZENEKARÁT Telefon: 920-3224, este 6 óra után. Mindenfajta biztosítás: TELEKES INSURANCE AGENCY LTD., 271 College St. (Spadina sarkán) Toronto 2B. Telefon: WA 1-5193, WA 1-5194, WA 1-7743. Műbútor asztalos vállal rendelésre: modern és provinciális bútorok készítését, javítást, átalakítást, fényezést, recreationroom építését, üzlet berendezését. 434 Dividas St. East. Tel.: 921-8150. GYERMEKGONDOZÁST vállalok kertes házamban — bármilyen kortól — éjjelre-nappalra Tel.: 769-7046. Gyermekgondozást vállalok saját kertes házamban Bathurst— St. Clair-nél. Tel.: 651-7029. Gyermekszerető babysittert keresünk bejárással 1V2 éves gyermek mellé reggel 8-tól délután Vs 6-ig. East Endre, Victoria Park—Danforth környékére. Tel.: 751-8224, du. 4 óra után. 38 aéres erdő és szántóföld eladó Delhi környékén. Ára: $12.500. Tel.: 651-4210. Megbízható, jólfőző házvezetőnőt keres dolgozó házaspár Cooksville-be. Külön szoba, TV. Referenciák szükségesek. Érdeklődés este 7—8 óra között. Tel.: 278-0832. Szoba és garázsban egy autónak hely Willowdale-ban kiadó. Tel. este 6 óra Után: 225-6302. 2 hálószobás apartment felnőtteknek kiadó. Tel.: 469-2389. Magyarországon élő 29 éves özvegyasszony levelezne magyar nyelven 30—38 éves férfivel. Cím: özv. Sipos Gáborné, Budapest, XIII., Radnóti Miklós u. 16. II. 25., Hungary. 1—2 bútorozott szoba konyhahasználattal 1—2—3 személy részére kiadó. Tel.: 536-2764. Három helyen 190 ábrés, cottage aeriában a 6 és 7-es Hwy mellett közel a 11-eshez, betegség miatt $10.000-ért eladó. JUMSA 13, Sta. B. O. P. Box 191, Hamilton, Int., Canada. ÜZLET . ..LAKÓÉPÜLETEK belső és külső átalakítását, javítását, plaszter, vízvezeték, villany és fűtést vállal 25 éves szakmai gyakorlattal. Valkay József, General Contractor. Tel.: 223-2556. Kiadó kényelemesen berendezett szóba beépített konyhával és jégszekrénnyel azonnal ra Bathurst—Casa Loma környékén kitűnő közlekedés. Tel.: 532-7884, de. 10-12-ig és du. 6—8 óra között. Angol—magyar nyelvtudással bíró tisztviselőnőt felvesz utazási iroda. Tel.: Toronto: 537-3131. Magyar dobos, tanítványokat vállal, óradíj :5.00. Telefon: 699-5506. Szoba, konyhahasználattal egyedülálló, dolgozó személy részére kiadó, csendes, tiszta házban. Tel.: 533-7327, du. 4 után. Házvezetőnőt keresek bentlakással bungalowba. Magas fizetés, külön szoba. 2 iskolás gyermek. Egyszerű főzés szükséges. Takarításhoz külön segítség. Tel.: 223-8649, este 5—7 között. HA rossz a TELEVÍZIÓJA, ZENEGÉPE — hívja a 10 éve fennálló TÓTH TV. SERVICED. Lakásán garanciával javít. TV antenna szerelés. Színes TV-k, magnók, zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Tel.: 633-1332. • Minden múlandó a valódi ékszer ,örök Vásároljon a szakképzett BUDAPEST órás és ékszerésztől 55-A QUEEN STREET E. (egy block a Yonge-tól) TELEFON: 366-5046 Dr. Christa Fabinyi, Mrs. Onrot, a legmodernebb Hollywood-i kozmetikai eljárásokat alkalmazza. Tanítványok szakszerű kiképzésre. 716 Palmerston Ave. Tel.: LE 1-6318. ELTÖRÖTT A FOGSORA? Azonnal, kitűnően megjavítjuk. Hívja: 635-9792 telefonszámot. AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVÁGÁST? Keresse fel Ligeti volt budapesti Váci utcai férfi fodrászt, modernül berendezett új üzletében Bill’s Barber Shop, 559 St. Clair W. (Vaughan Adltól nyugatra, a második fodrászüzlet a hangszerüzlet mellett). Tel.: 653-3779. Könyvelést, fizetések számfejtését, adóbevallást, olcsón, szakszerűen készítem el. Telefon: 481-7037. Hűtőszekrény és mosógép eladó. Tel.: 789-5972, reggel 7—9 óra között. VILLAMOS SZOLGÁLAT: vállalunk javítási, modernizálási és új szerelési munkákat. Kívánságra 10 éves részletfizetési kedvezmény kb. 5%-os évi kamatra. Aircondition, hűtőszekrény, mosó-szárítógép és villamos-tűzhely javítás. Garantált munka, 24 órás szolgálat. Tel.: 789-5972, vagy 763-6466. Villanyszerelést vállal szakképzett elektrotechnikus. Hívja 5 után: 535-6330. Magyar Motel a Gulf of Mexicón. Fűtött édesvízi uszoda, tengerpart. Közel üzletekhez, vendéglőkhöz. Halászati lehetőség, csónakázás, fürdés egész éven keresztül. C. — BREEZE MOTEL, 6748 Sarasea Circle, Siesta Key, Sarasota, Fla. Telefon:. 813 — 924-3058. 33 éves jó megjelenésű férfi elfoglaltsága miatt ezúton keresi hozzáülő hölgy ismeretségét házasság* céljából* „Szilveszteri jeligére a'kiadóba. Bútorozott szoba főzési lehetőséggel kiadó, csendszerető magányosnak St. Clair—Oakwood környékén. Telefon: 534-4932. Házvezetőnőt, egyedülállót bentlakással keres európai család, némi angol vagy német nyelvtudással. Tel.: 781-8070, vagy 488-9792. KÁRPITOS ÉS SZŐNYEG SPECIALISTA. Egyéni tervek kivitelezője. Mindenfajta kárpitos munka, áthúzása. Szőnyeg eladás, lerakás. Díszítések. Egyedül Kanadában kocsi-ülések áthúzása modern szőnyeggel. Mr. Csepregi, telefon 929-9523, reggel 9-ig, vagy 767-5520. 489 Rushton Ad-on elkülönített 2 szoba-konyha-fürdőszoba, tűzhely és fridzs van, 1 vagy 2 felnőttnek csendes házban kiadó. Tel.: 651-1796. 60 éves (férfi) bármilyen könyebb munkát vállal egész, vagy félnapra, sofőr igazolvánnyal. Tel.: 921-9010, vagy este 5 óra után: 924-2485. 65 éves nyugdíjas férfi megismerkedne házasság céljából hozzáillő nővel. „Nem jól van a fejem alja, gyere rózsám igazítsd meg” jeligére a kiadóba. HAMILTONBAN gyermekgondozást, vagy bármily munkát vállalok. Tel.: 529-9567. TV - ZENEGÉPEK JAVÍTÁSA ÉS ELADÁSA. KOSZÓ MIHÁLY ELEKTROTECHNIKUS. TEL.: 625-5613. KIVÁLÓ KÁRPITOSMUNKA! 30 éves szakmai gyakorlat. Javítások a vevő lakásán is. Áthúzások! Gyönyörű mintákból választhat. Dolgoztasson ön is magyar szakemberrel. 789-1607, Sátory. Új és alig használt ruhák nagy választékban, olcsó áron részletre is, a hazai látogatóknak 20 százalékos kedvezmény. Női és férfi ruhát rendelésre készítünk, átalakítást vállalunk saját műhelyünkben. Leslie Clothing (Fabók László), 7 Kensington Ave., Toronto 2-B, Ontario. Tel.: EM 4-3014. PLUMBING: mindenféle vízvezetékszerelési munkát vállal licencéval rendelkező szerelő. Olcsó árak. Tel.: 783-2613. George. MODERN ROOFING: mindenféle új és régi tetők, csatornák készítését, vagy javítását garanciával vállalom. Hívja bizalommal. Jánváryt. üzleti telefon:535-1440, lakás: 535-3089. Díjtalan árajánlat: forint legolcsóbBapi Europa Hanglemez üzlet 408 Bloor St. V. 922-8739 Kisteherkocsival fuvarozást, költözködést vállalok munkaidő után. Tel.: 924-3433. Legnehezebb autóbiztosítási problémájával forduljon bizalommal E. I. Reich irodájához: 394 Bloor St. W. TeL: 923-7411, 9246528. Első és második mortgage-ufcat folyósítok és a legjobb árban átveszem. Tőkéjét legjobban befekteti, ha első és második mortgage-t vesz. * Restaurantok, üzletek vételére és meglévőkre is kölcsönök. Tel.: 223-2966.fil 4 óra után. Magyar Broker: Gyári kishibás és használt bútorok, óriási megtakarítás! — Hűtőszekrény (frigidélre $5, villany- és gáztűzhely $25, mosógép $27, TV $49, Chesterfield $20, continental ágy $15. — Magyar kiszolgálás, könnyű részletfizetés. — United Furniture Fastories. Új címe: 431 King Street West ..(Spadina sarok) Tel.: 366-3951. 5 szobás családi ház a Main St-i földalattinál kiadó. Telefon: 699-7094. VÍZVEZETÉK SZERELÉST, javítást olcsón, garanciával. Telefon: 537-4694. FIGYELEM! Bármiyen asztalos munkára van szüksége, hívjon bizalommal. Telefon nappal: 923-1146, vagy este 920-0588. Keres középkorú egyedülálló asszonyt bentlakással háztartási munkára 3 gyermekes család Willowdale-ban. Tel.: 921-7426, vagy 223-4947. Bloor—Palmerston sarkon 14 szobás irodahelyiség várószobákkal, toilettekkel kiadó. Több mint 2000 négyzetláb. Independent Real Estate Ltd. Telefon: 924-8769. Gyermekgondozást vállalok saját házamban — bentlakással is — Jane—Bloor környékén. Telefon: 767-3741. Pinkám! Helyzetem nyomasztóan kiszigetelt. Szeretnélek elérni, de térképed olvashatatlan. Egyetlenül maradtál, aki segíthetne rajtam. Ne hagyj ki. Csókollak Rózsa. Eredeti Munkácsy, Mihály festmény^paládi hagyatékből —- be-, tegség miatt eladó. Név és tele-’ fon kiegjelölésével „ülő hő" jeligére leveleket a kiadóba kérünk. Középkorú, jó megjelenésű, szolid asszony egy iskolás fiúval, társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni hozzáillő, komoly, józanéletű férfivel 48-56- ig. „Kölcsönös szeretet” jeligére a kiadóba. Danforth—Papé környékén, közel a földalattihoz 3 szoba konyha-fürdőszoba decembe 1-től kiadó. Tel.: 465-5972. HÁZASSÁG. Idegenben jobban érezzük a magányt. Házasságot diszkrécióval közvetít: International Contact. Tel.: 481-0277, este 5—10 óráig. Használt bútorát, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyé holmiját legjobban Mihalikha adhatja el és tőle vásárolhat fel olcsóbban. 54A Kensington Are Hívásra házhoz megyek. Te reggel 10-től este 6-ig: 868-936. Biztosítási ügyek szakképviselte. Autó, betörés, tűz, élet, btegség, nyugdíj, partnership Üzemek, gyárak group-biztosítsa. Speciális biztosítások: Élszerek, szőrmék, orvosi műszrek, zenei felszerelés, stb. LENART INSURANCE AGENT Tel.: lakás: 924-2362. Szőnyege és bútora olyan le mint az új, ha azokat vele tisztíttatja. Ugyanott vállalt tavaszi kerti munkát és tel. nyári szervizt. Méltányos ári Tel.: 535-6818, kérje Mr. Toth-FIGYELEM! BUDAPEST/ TE TIL, 227 Augusta Ave. (Bani sarok), 364-628$. Itt szerzeti be a legolcsóbban méterű szükségletét. Férfi—női any szövetek. Hazautazók és ajitékozóknak külön engedméiy közönség szolgálatára Mrs. Mr Németh. NŐIRUHÁK — szoknyák — kabátok alakítását, felvarrását, gyorsan, olcsón vállalom, Spadina—College sarok. Telefon: 923-7089. miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiig MONTREAL l Magyarországon kötött házság felbontását,, magyar btságtól kérheti. Levélbeli érdilődésre díjtalan válasz. Dr. Bina Zoltán v. budapesti ügyvi 6864 St. Lawrence Blvdv. Mo. real- Tel.: *88.5241. jpg A MAGYAR $LI VENEZUELAI TERJ1 LOUIS TARCSA Apartadó: l(j,8í CARACAS SAB-^GrAKdA, ^VEN 1970. tiotre'mber 2ÍV