Nógrád, 1970. augusztus (26. évfolyam. 179-203. szám)
1970-08-08 / 185. szám
Hová, hová fiatalember, biztosító öv nélkül? Képünk a salgótarjáni síküveggyárban készült, a pásztói szerszám- és készülékgyár egyik felelőtlen dolgozójáról .*• Nimeri Pekingben Nimeri, a Szudáni Forra- szudáni küldöttséget Csou dalmi Tanács elnöke csü En-laj, a Kínai Népköztársatörtökön néhány napos hivaság miniszterelnöke, és több talos látogatásra Pekingbe más vezető személyiség ígérkezett A Nimeri vezette gadta. (MTI) ILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP NÓGRÁD MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVI. ÉVF„ 185. SZÁM ARA; 80 FILLÉR 1970 AUGUSZTUS 8., SZOMBAT Eredményes tárgyalás Moszkvában Parafálták a szovjet—nyuffatnémet szerződést Pénteken, Moszkvában befejeződtek a tárgyalások, amelyeket kormánya nevében, július 27. óta folytatott Andrej Gromiko szovjet és Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter. A tárgyalásokon megvizsgálták a két állam közötti kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit. A felek kölcsönös megelégedésére, a tárgyalások eredményeként kidolgozták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés szövegét, amelyet pénteken parafáltak. A külügyminiszterek között eszmecsere folyt egész sor, a feleket kölcsönösen érdeklő nemzetközi problémáról is. Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter Moszkvából történt elutazása előtt, a repülőtéren kijelentette: — Hosszú és bonyolult tárgyalásokat fejeztünk be. Sikerült olyan eredményt elérni, amely mindkét felet kielégíti. Az az egyezmény, amelyben megállapodtunk, a jövőbe mutat. Feladata, hogy új fejezetet nyisson a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolataiban. Ugyanakkor a Kelet- és Nyugat-Európa közötti kapcsolatok megjavítására is törekszünk. Kezdettől fogva világosan kifejezésre juttattuk, számunkra nemcsak arról van szó, hogy a Német Szövetségi Köztársaság nemzeti érdekeit képviseljük. Elő kívánjuk segíteni a feszültség enyhülését Kelet- és Nyugat-Európa minden népe javára. Gromiko szovjet külügyminiszter kijelentette, hogy a tárgyalások „olyan eredménnyel végződtek, amelyet mindkét fél pozitívan értékel”. A szovjet kormány meggyőződése, hogy ez az eredmény megfelel az országaink közötti együttműködés fejlesztésének és bővítésének, a további európai enyhülés és az európai biztonság érdekeinek egyaránt — jelentette ki a szovjet külügyminiszter. A Scheer vezette nyugatnémet küldöttség pénteken, a délutáni órákban Moszkvából visszaérkezett Bonnba. A nyugatnémet külügyminiszter a repülőtéren nyilatkozott a sajtó képviselőinek. ..Delegációnk moszkvai missziója véget ért — mondotta. Tizenkét napon át, szakszerű, kemény, és türelmes tárgyalásokat folytattunk a szovjet kormánnyal. Olyan eredménnyel jövök vissza, amely biztosítja a német né' nemzeti érdekeinek megörsét. (Folytatás a 2. oldalon). Javuló áruellátás, sok importcikk Ülést tartott a megyei Népi Ellenőrzési Bizottság Részletes, elemző vita, sok hozzászólás, nagy érdeklődés mellett tárgyalta a Nógrád megyei Népi Ellenőrzési Bizottság az áruellátással kapcsolatos vizsgálatot tegnapi ülésén. Az új gazdasági mechanizmus bevezetése óta valamennyi megyei Népi Ellenőrzési Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a belső fogyasztói piac áruellátását. Ennek jegyében végezte a tájékozódást a megyei NEB is. A népi ellenőrök elsősorban a háztartási készülékek, az elektroakusztikai berendezések, vas-, műszaki aprócikkek, valamint a zöldség-gyümölcsellátást figyelték. Megállapították, hogy a megye kereskedelme az első negyedévben 11 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolított le, mint az előző év azonos időszakában. Javult az áruellátás, azonban jó néhány termék kínálata és kereslete között jelentős eltérés mutatkozik , Nógrád megyében élénken emelkedett az iparcikkek iránti kereslet — állapította meg a Népi Ellenőrzési Bizottság. Elsősorban a tartós fogyasztási cikkeket keresik a vásárlók. Növekedett a hűtőszekrény-forgalom, viszont kevésnek bizonyult a mosógép és centrifuga. Ismét felszínre került az alkatrészellátás. Ez elsősorban a tartós fogyasztási cikkek javítását teszi nehezebbé. Ezért a NEB javasolja egy alkatrészeket árusító bolt létesítését a megyében. Ami örvendetes: a kiskereskedelmi egységek közvetlen árubeszerzési kapcsolatot létesítettek a gyárakkal.. Ez segítette az ellátást. Vannak azonban hiánycikkek is. Ilyen az Of^ION televízió, a magnetofon, a román gáztűzhely, a kályha és az olajkályha. Ennek enyhítésére például a Zománcipari Művek két új típusú gáztűzhellyel bővíti választékát. A népi ellenőrök olyan jelenséggel is találkoztak, hogy a kereskedelem a készletezési gondokat az iparra igyekszik áthárítani. Ez mindaddig elfogadható, amíg nem megy az ellátás rovására. Növekedett Nógrád megyében a fogyasztási cikkek importja is, több mint ötszörösére emelkedett a ruházati cikkek behozatala. Ezen belül is ugrásszerűen megnőtt a kötöttáruk mennyisége, mintegy hússzorosára. Az áruellátásban jelentős helyet foglal el a zöldség- és gyümölcsellátás. Az idei szokatlanul hűvös és esős időjárás ellenére is megfelelő a zöldség- és gyümölcsfelhozatal. A rossz idő hatása az árakban jelentkezett. A gyümölcs ára például májusban 80 százalékkal magasabb volt az előző évinél. A kedvezőtlen mennyiségi felhozatal elsősorban a salátánál, zöldhagymánál, zöldborsónál, paprikánál volt tapasztalható. Az ülésen sok vitát váltott ki a MÉK szerepe. Ugyanis — mint a népi ellenőrök megállapították — a MÉK átlagárai sok esetben magasabbak a szabadpiaci áraknál. Ez semmiképp sem fogadható el, mert így a MÉK nem tölti be azt az árszabályozó szerepet, amelyet be kellene töltenie. Nem alkalmazkodik rugalmasan a felhozatalhoz és az árakhoz, ennek következtében gyakran olcsóbban lehet a termelőknél és a kiskereskedőknél vásárolni, mint a MÉK boltjaiban. A salgótarjáni piac árai nem egyszer magasabbak voltak a budapestinél is. Ez így nem elfogadható — állapította meg a Népi Ellenőrzési Bizottság, ezen a helyzeten mindenképpen változtatni szükséges. TV? Tűzszünet Közel-Keleten Az amerikai külügyminisztérium szóvivője bejelentette: tájékoztatást kapott az Egyesült Arab Köztársaság és Izrael kormányától, hogy a két szembenálló fél az amerikai javaslatnak megfelelően elfogadta a tűzszünetet, amely pénteken, augusztus 7-én, helyi idő szerint éjfélkor (magyar idő: 23 óra) lépett életbe. „Reméljük, hogy ez a fontos döntés elő fogja segíteni az igazságos és tartós közelkeleti béke megvalósítását” — mondotta a külügyminisztérium szóvivője, aki további részletekbe nem bocsátkozott. JERUZSÁLEM Golda Meir izraeli miniszterelnök ugyancsak bejelentette a tűzszünetet. (AP) LONDON Az angol külügyminisztérium szóvivője örömmel üdvözölte a tűzszünetre vonatkozó döntést. (UPI) Sikeres félévet zártak Eredményes félévet zártak a Nógrád megyei Tanács Fémipari Vállalatánál, Balassagyarmaton. Az idén már százmillió forint értékű termék gyártását tervezték. Az első félévben 45,5 millió forint értéket állítottak elő és közben 5,5 millió forint nyereséget gyűjtöttek”. Nem volt gondtalan az elmúlt félév. Volt idő, amikor megrendelésre vártak. Csak később rendeződött az export kérdése. Emiatt időközben termelés-átcsoportosításra kényszerültek, ami azzal járt, hogy csak számukra kedvezőtlenebb terméket gyárthattak. A vállalat első félévi nyeresége annál inkább figyelemre méltó, hiszen az elmúlt évhez viszonyítva már lényegesen megnövekedtek költségterheik is. Exportjukat a TRANSELEKTRO Vállalattal közösen bonyolítják le. A gyártó és a külkereskedelmi vállalat között bizományosi kapcsolat van. A balassagyarmatiak joggal kérik az üzletszerzés javítását, de saját maguk is igyekeznek termékeikre elsősorban a szocialista országokban piacot szerezni, így sikerült Lengyelországban az első félév folyamán nagyobb mennyiségű kábeldobra szerződést kötni. Az első szállítmányt már útnak indították. Az idén mintegy 20—22 millió forint értékben exportál a vállalat. Az általuk gyártott oldalfalas rakodólapok iránt is van már érdeklődés a nyugati piacon. Úgy számítanak, hogy még az idén esetleg szállíthatnak ebből is, de jövőre már egészen biztos a megrendelés. A vállalat főbb termékei: a kábeldobok, de ezenkívül gyártanak traktorszekrényeket is, sőt újabb termékük a liftakna ajtó, valamint a Vörös Csillag Traktorgyár számára készülő alumíniumöntvény fékpora is. Ebből a jövőben készítenek majd nagyobb mennyiséget. A vállalat ma már 641 dolgozót foglalkoztat, és igen nagy gondot fordít a szakember-utánpótlásra. Ma 99 szakmunkástanulót foglalkoztatnak, tehát biztosítani akarják egyrészt az utánpótlást, másrészt a fejlődés lehetőségeit Egyébként tovább bővítik ezt az üzemet. Az idén saját beruházásukból elkészül egy új festőcsarnok. A vállalat egész évi kapacitásából mintegy 94 millió forint értékű szerződéssel már lekötöttek, de tárgyalás folyik még a többire is. Valószínű, hogy még túlteljesítésre is módjuk lesz. A Vegyi Műveket Szerelő Vállalat salgótarjáni gyáregységében, a Nagybátonyi Szolgáltató Vállalat KISZ-brigádja szereli a nyílttéri darupályát. A napokban beemelték a tizenöt tonna teherbírású darut a helyére