Pécsi Napló, 1930. október (39. évfolyam, 222-248. szám)
1930-10-01 / 222. szám
1930. október 1. PARKMOZI Szerda-csütörtök, október 1 2. Budapestet megelőzve! Korda Sándor amerikai magyar filmje: folyt a tulipán Izgalmas féltékenységi dráma a magyar zónáról. Főszereplők : Irna Loy és Zasu Pilis Előadások: 1 5, 6, V2 8 éa 9 órakor, a két utolsó előadás teljes zenekarkisérettel. Kedvező időben az esti előadások a kertben. A teremtési is elvan hűtve/ APOLLO SZÜNET megtörtént. A mai létszám így normálnak tekinthető. Az illetmények rendezése nemrég történt meg törvényhozási úton, ezt tehát újból nem lehet megbolygatni. A személyi kiadások különben is Pécsett a legalacsonyabbak. Kéri tehát Gombos dr. két utóbbi indítványának elutasítását. A képviseleti pótlékokra és külön munkaátalányokra nézve a részletes vita során fog reflektálni. Dick György bizottsági tagnak kijelenti, hogy az inségmunkákra előirányzott 100.000 pengőn kívül szeptember 15-étől számítva ebben az évben 1 millió pengő értékű munkát fognak még kiadni. A jövő évben pedig 20 millió pengős közmunka kerül megvalósításra. Sebestyén Károly kérdésére kifejti a polgármester, hogy a jövőben egyik városban sem lesz olyan karitatív munkásság mint Pécsett. A Gyárvárossal is többet fognak a jövőben törődhetni. Gyárvárosi utcák kiépítésére a költségvetésbe máris 24.000 pengő van beállítva. A Gyárváros mai rendezetlenségének ezen városrész engedély nélküli építkezése az oka. A vízvezetéket nem lehet ma még kivezetni, mivel ez 125.000 költséget igényel. Ígéri azonban, hogy amíg a vízvezeték kivezetése kivihetetlen, a Gyárváros vízellátását közkúttal fogják megoldani. Végül Szabó János dr. bizottsági tag felszólalására reflektálva, kijelenti a polgármester, hogy szükségtelen a részletes tárgyalás előtt kivárni a takarékossági bizottság jelentését. Az esetesetleges megtakarítások felett ráérnek később is diszponálni. Kéri ennélfogva, hogy a költségvetési tervezetet általánosságban fogadják el a részletes tárgyalás alapjául. A törvényhatósági bizottság nagy többsége ezután a költségvetést általánosságban elfogadta. Ezt követően a benyújtott határozati javaslatok felett döntöttek a polgármester javaslata alapján. A költségvetés részletes vitája. Fél nyolc órakor kezdte meg a törvényhatóság a költségvetés részletes vitáját. Riha Ferenc főszámvevő ismerteti elsősorban az I. csoportnál (általános igazgatás) eszközölt módosításokat, majd sor kerül Esztergályos János és társainak a tisztviselői illetmények leszállítására nézve benyújtott interpellációjának tárgyalására. Az interpellálók az indítványozták, hogy a polgármester és a polgármester összilletményei a 24.000 pengőt ne haladják meg, a kisebb illetményű tisztviselők fizetését pedig 18.000 pengőre emeljék fel. Esztergályos János indítványát az ország katasztrofális helyzetével indokolja meg. Irtózatos nyomorban vergődik az ország, a gazdasági helyzet napról-napra rosszabbodik, a kényszeregyezségek és a csődök ijesztő mértékben emelkednek. Beterjesztett javaslatát fenntartja. Száz percentig éljenek a képviselőtestületi tagok — fejezi be beszédét Esztergályos —, amellyel önöket a város polgársága felruházta . A polgármester és a polgármesterhelyettes fizetését szállítsák le és emeljék fel a kis tisztviselők fizetését. Szabó János dr. a következő felszólaló. Nem tartja helyesnek a város adminisztrációja érdekében, hogy a takarékosságot a közgyűlés illetmény- leszállítással kezdje. Indítványozza, hogy a közgyűlés Esztergályos János és Gombos Ede dr. indítványa felett térjen napirendre. Baumann Emil felszólalásában hangsúlyozza, hogy nem lehet következetlen önmagával szemben az a képviselőtestület, amely a belügyminiszterrel s szemben 50%-kal felemelte a pótilletményeket. Gombos Ede dr. reflektál az eddig elhangzott felszólalásokra és hangsúlyozza, hogy a polgármester fizetése nem lehet magasabb a budapesti alpolgármester fizetésénél, a polgármester helyettes fizetése nem lehet több, mint egy fővárosi tanácsnok fizetése.Nem szimpátia és a múlt elismerésén alapszik ez a kérdés— folytatja Gombos dr.—, hanem a város teherbíró képességén múlik. Be kell látni a mai helyzetet és vissza kell térni a város teherbíró képességéhez mért fizetésekhez. Kérem indítványom elfogadását. Az elnöklő főispán ezután szavazás alá bocsátja a költségvetés első csoportját melyet nagy többséggel elfogadtak. Ezután főispán szünetet rendelt el és a közgyűlés folytatását %10 órára tűzte ki. Éjjeli közgyűlés. A szünet után %10 órakor nyitja meg a főispán a folytatólagos közgyűlést. Tárgyalásra kerül a költségvetés II. csoportja. (f) genfi tanácskozások. , Elsőnek Dick György szólal fel, aki a pécsi közfürdők tarthatatlanságát ismerteti és azt javasolja, hogy a város vezetősége a mai kor követelményeinek megfelelő népfürdőt létesítsen. Marton Ferenc a Balokány-tó kitisztítását sürgeti. Esztergályos János a mentőszolgálat hiányosságairól beszél és egy második mentőautó beszere izését javasolja. Nendtvich Andor dr. polgármester válaszában leszögezi, hogy Pécs város a népfürdők terén sok kívánni valót hagy maga után. Bejelenti, hogy a város már 5 évvel ezelőtt elhatározta a balokányi fürdő modernizálását,, azonban a súlyos gazdasági helyzet miatt a terv megvalósítását el kellett halasztani. Végül bejelenti, hogy a mentőszolgálat orvosi ellátása tárgyalás alatt áll. A polgármesteri válasz után a közgyűlés a költségvetés második csoportját egyhangúlag elfogadja. A harmadik csoport tárgyalásánál Gombos Ede dr. indítványozza, hogy a költségvetésben idegenforgalmi propagandára beállított 9100 pengőt hagyják ki. Továbbá azt javasolja, hogy az egyesületek támogatására előirányzott összeget a közgyűlés 50%-kal csökkentse és az így felszabaduló összeget a szociális nyomor enyhítésére fordítsák. Dick György a színházi segély tételénél javasolja, hogy a közgyűlés a segély megszavazását ahhoz a feltételhez kösse, hogy a színigazgató a munkásság és a diákság részére kedvezményes árujegyet szolgáltasson ki. Marton Ferenc, Engel Richard, Borsi Jenő és Szabó János dr. felszólalása és a polgármester válasza után a költségvetés harmadik csoportját a közgyűlés változatlanul, egyhangúlag elfogadta. A negyedik csoport tárgyalásánál Gombos Ede dr. a szellemi szükségmunkák megindítását sürgeti. Esztergályos János azt javasolja, hogy a Stefánia Szövetség segélyét 4600 pengőről 1000 pengőre emelje fel a törvényhatóság. Továbbá javasolja, hogy a Szigeti-, Gyár- és a Budai város felső részén napközi otthonokat állítsanak fel, továbbá Genf, szept. 30. (MTI.) Az ötödik, azaz szociális főbizottság, amelynek Apponyi Albertné grófné az elnöke, befejezte munkáját. Taglianio gróf olasz delegátus a főbizottság tagjainak élénk helyeslése kíséretében meleg szavakkal mondott köszönetet Apponyi grófnénak, azért a kiváló tapintatos és odaadó munkásságért, amellyel az elnöklés kényes és fáradtságos tisztét betöltötte. Genf, szept. 30. (MTI.) A Népszövetségi közgyűlés ma délelőtt egyhangúlag jóváhagyta új határozatához képest a Népszövetség rendes szergyarmatügyi megbízások, a rabszolgakereskedésől gondoskodnak. Azokat a humanisztikus jeles a menekültek istápolása ügyében előterjesztett adatokat, amelyeket néhai Nansen menekültügyi előadói javaslatot, valamint a hozzájuk fűzött főbiztos végzett, a jövőben nemzetközi hivatalra határozati javaslatokat. A menekültek politikai , bizzák. A hivatal megszervezését a közgyűlés fel- és jogi védelmének ügyéről a jövőben a közgyűlés kérésére Huber fogja előkészíteni és irányítani. A Pannónia Pince Éttermében október hó 1-tól minden este ifj. Radics Béla budapesti cigányprímás kombinált zenekara muzsikál. A helybeli és a vidéki úri közönség találkozó helye. Motta svájci delegátus a kisebbségek védelméről. Genf, szept. 30. (MTI.) A kisebbségi védelemre vonatkozó előadói jelentés kiegészítéséül Motta svájci fődelegátus a népszövetségi közgyűlés mai ülésén kifejtette, hogy a madridi tanács határozata után a kisebbségi panaszok ügyében most követett eljárás véleménye szerint lényeges javulást jelent a korábbi eljárással szemben. Motta a továbbiak során újból megerősítené, hogy a kisebbségek vallását, nyelvét és kultúráját tiszteletben kell tartani. Befejezésül utalt arra a testvéri jóviszonyra, amely Svájc francia és olasz népessége között fennáll. Annak az óhajának adott kifejezést, hogy hasonló testvéri összetartás fűzze össze minden államban a többséget és a kisebbséget. Vass János, a letartóztatott kommunistavezér Pécs, szept. 30. A kommunista üzelmek miatt a rendőrség részéről őrizetbe vett Vass János géplakatost ma délelőtt Szendrődy Rezső dr. vizsgálóbíró kihallgatta. Vass János a vizsgálóbíró előtt a rendőrségen tett beismerő vallomását visszavonta és mindent határozottan tagadásba vett, tagad. Még a kommunista propagandát célzó nyomtatványok eredetére nézve is azt állította, hogy az óceán találta őket. A vizsgálóbíró Vass Jánost tagadása ellenére előzetes letartóztatásba helyezte. Vass János a vizsgálóbíró letartóztatást elrendelő végzése elleni felfolyamodással élt a vádtanácshoz.v. PÉCSI NAPLÓ 3. oldal.