Pécsi Napló, 1938. október (47. évfolyam, 220-245. szám)
1938-10-01 / 220. szám
2. oldal. EGYEZMÉNY létrejött Németország, Nagy-britannia, Franciaország és Olaszország között 1938 szeptember 29-én Münchenben. Németország, az Egyesült Királyság, Franciaország és Olaszország a szudétanémet terület átengedésére vonatkozóan elvben már létrejött megállapodás figyelembevételével megállapodott az átengedés alábbi feltételeiről és módozatairól és az e célból megteendő rendszabályokról s egyenként felelősnek jelentik ki magukat az egyezmény által a teljesítésnek biztosítására szükséges lépésekért. 1. A kiürítés október 1-én kezdődik. 2. Az Egyesült Királyság, Franciaország és Olaszország megállapodnak abban, hogy a terület kiürítése október 10-éig megtörténik, mégpedig bármiféle meglévő berendezés szétrombolása nélkül és hogy a csehszlovák kormány viseli a felelősséget azért, hogy a kiürítést a megjelölt berendezések megrongálása nélkül hajtják végre. 3. A kiürítés módozatait részleteiben nemzetközi bizottság fogja megállapítani, amely Németország, az Egyesült Királyság, Franciaország, Olaszország és Csehszlovákia képviselőiből fog állani. 4. A túlnyomórészt német területnek német csapatokkal való szakaszonkénti megszállása október 1-én kezdődik. A mellékelt térképen megjelölt 4 területszakaszt a következő sorrendben fogják német csapatok megszállni: az 1-gyel megjelölt területszakaszt október 1-én és 2-án. A 2-vel megjelölt területszakaszt október 2-án és 3-án, a 3-mal megjelölt területszakaszt október 3-án, 4-én és 5-én, a 4-gyel megjelölt területszakaszt október 6-án és 7-én. A túlnyomóan német jellegű fenmaradó területet a fent említett nemzetközi bizottság haladéktalanul meg fogja állapítani és október 10-éig megtörténik megszállása. 5. A 3. pontban említett nemzetközi bizottság megállapítja azokat a területeket, amelyekben népszavazásnak kell történnie. Ezeket a területeket a népszavazás lezárásáig nemzetközi alakulatok fogják megszállni. Ugyanez a bizottság fogja megállapítani azokat a módozatokat, amelyek mellett a népszavazást végre kell hajtani; alapul tekintendők a saarvidéki szavazás módozatai. A bizottság megállapítja a napot is, amelyen a népszavazás megtörténik. Ez a nap azonban november végénél későbbi időpont nem lehet. 6. A határok végleges megállapítását a nemzetközi bizottság végzi. Ez a bizottság jogosult lesz a négy hatalomnak, Németországnak, az Egyesült Királyságnak, Franciaországnak és Olaszországnak bizonyos kivételes esetekben a népszavazás nélkül átengedendő zónák szigorú néprajzi meghatározottságától csekély mérvű eltéréseket ajánlani. 7. Optálási jogot fognak biztosítani az átengedett területekre való átlépésre és az e területekről való kilépésre. Az optálást e megállapodás megkötésének időpontjától számított hat hónapon belül kell gyakorolni. Az optálás részleteit német-csehszlovák bizottság fogja megállapítani s egyúttal mérlegeli a lakossági kicserélésének megkönnyítésére szolgáló eljárást és tisztázza azokat az elvi kérdéseket, amelyek ebből a kicserélésből adódnak. 8. A csehszlovák kormány e megállapodás megkötésének napjától számított négyheti határidőn belül katonai és rendőri kötelékeiből elbocsátja mindazokat a szudétanémeteket, akik ezt óhajtják. Ugyanezen határidőn belül a csehszlovák kormány elbocsátja azokat a szudétanémet foglyokat, akik politikai vétségek miatt szabadságvesztés-büntetést töltenek ki. PÓTNYILATKOZAT A négyhatalom kormányfői kijelentik, hogy a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek problémája, amennyiben három hónapon belül az érdekelt kormányok közti megállapodás útján nem rendeztetik, a négy hatalom itt jelenlevő kormányfői további összejövetelének tárgya lesz. PÓTLÁS AZ EGYEZMÉNYHEZ Az Egyesült Brit Királyság kormánya és a francia kormány a fentebbi egyezményhez csatlakozott azon az alapon, hogy fentartják azt az ajánlatot, amelyet a szeptember 19-iki angol-francia javaslatok 6. §-a tartalmaz a csehszlovák állam új határainak nem provokált támadás ellen való nemzetközi garanciájára vonatkozóan. Mihelyt a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek kérdése rendeztetik, Németország és Olaszország a maga részéről garanciát ad Csehszlovákiának. PÓTNYILATKOZAT A jelenlévő négy kormányfő egyetért abban, hogy a mai egyezményben megállapított bizottság a német külügyi hivatal államtitkárából, Anglia Franciaország és Olaszország Berlinben akkreditált nagyköveteiből és a csehszlovák kormány által kinevezendő tagból fog állani. PÓTNYILATKOZAT Minden a területátadásból adódó kérdés a nemzetközi bizottság illetékessége alá tartozónak tekintetik. PÉCSI NAPLÓ 1938 október 1. Október 1-énszezonnyitás a gyönyörűen átalakított Pannónia Pincében Étterem-Jamin Bondy Jazz: Koltay Magda énekel Hangulat-Tánc A szudétanémet területek megszállásának sorrendje München, szept. 30. Beavatott helyen úgy tudják, hogy azok a müncheni megegyezés 4. pontjában említett túlnyomórészt német területek, amelyeket a német csapatok október elsején kezdenek megszállni és a megszállást október 7-én befejezik, lényegileg a következő helységeket foglalják magukban: Az eggyel jelölt területszakasz, amelyet október 1-én és 2-án szállnak meg a német csapatok, a délnyugati csehszlovák határtól a Cseh-erdő déli részéig, illetve az Ostmarktól északra, Passautól és Linztől északra terjed. Magában foglalja Wallern és Hohenfurth nagyobb községeket, amelyeknek legnagyobb része a Moldva folyó mentén fekszik. A második területszakasz, amelyet a németek október 2-án és 3-án szállnak meg, Csehszlovákia északi határa mentén húzódik és magába foglalja többi között Bodenbachot, Tet schent, Friedlandot, Schönlindet, Gross! Schönaut, Schluckenaut, Rumburgot és Warns- i dorfot. I A harmadik területszakasz, amely jóval nagyobb a többi területszakasznál és amelyet október 3-án, 4-én és 5-én vesznek birtokba a né-met csapatok, elsősorban az égeri tartományt foglalja magában. Eger, Karlsbad, St. Joachimsthal, Marienbad, Tachau, Neudeck, Chodau, Fischern, Falkenau, Kaaden, Sebastiansberg, Graslitz, Asch, Franzesbach, Neumarkt és Hostau nagyobb helységekkel. A negyedik területszakasz, amely október 6-án és 7-én kerül megszállásra, Csehszlovákia északkeleti sziléziai határán fekszik és magában foglalja a többi között Jägerndorf, Freudenthal, Freiwaldau, Altstadt és Jaurering községeket. Ezek azok a területek, amelyeket a müncheni megegyezés értelmében a német csapatok október 7-éig megszállnak. Timer brit légionista áll készen a szudétanémet vidéken rendőri szolgálattételre London, szept. 30. A brit légió (volt angol tűzharcosok) 10.000 tagja készen áll arra, hogy megkezdje a nemzetközi rendőri szolgálatot a szudétanémet vidékeken, a népszavazás ideje alatt. A illető rendőrség tagjait a brit légió különböző helyi szervezetiből válogatták ki. A nemzetközi rendőrség tagjai nem viselnek majd sem egyenruhát, sem pedig fegyvert. Egyetlen megkülönböztető jelvényük előreláthatólag csak kék-aranyszínű karszallag lesz, ami a légió színe. A cseh kormány elfogadta a müncheni tervet London, szept. 30. Délután 1 óra 15 perckor Prágából érkezett hivatalos jelentés szerint a cseh kormány elfogadta a szudétanémet kérdés rendezéséről szóló müncheni tervet. Az elfogadásról délután hosszabb közleményt adtak ki. Daladier elutazott Münchenből München, szept. 30. Daladier miniszterelnök ma délután 1 órakor Ribbentrop birodalmi külügyminiszter kíséretében eltávozott a szállóból és az ujjongó tömeg sorfala között kíséretével a repülőtérre hajtatott. Útközben barátságosan integetve köszönte az üdvözlést. A repülőgép pontosan negyed 2 órakor emelkedett a levegőbe Párizs felé. Ribbentrop, Daladier elutazása után így nyilatkozott:,,Nagy,felelősségteljes munkát végeztünk. Ezzel a munkánkkal sikerült elősegíteni a béke nagy győzelmét. Remélem, hogy a mostani találkozás meg fogja nyitni az utat a további barátságos francia—német együttműködés előtt. Párizs, szept. 30. Daladier repülőgépe délután 3 óra 55 perckor simán leszállt. Párizs, szept. 30. Daladier miniszterelnök fogadására ma délután 3 óra óta hatalmas tömeg táborozik a repülőtéren és környékén. Ezren álltak sorfalat azon az útón, amelyen kocsiján végig kellett haladni Párizsig. Amerre elhaladt lelkesen ünnepelték. Chamberlain pénteken visszautazott Londonba München, szept. 30. Chamberlain miniszterelnök délben fél 1 órakor tért vissza a szállóba a Hitler kancellárral folytatott utolsó megbeszéléséről. Visszavonult lakosztályába és kíséretével elköltötte a villásreggelit, majd pontosan 2 órakor ismét elhagyta a szállót. Az utcán óriási tömeg nagy lelkesedéssel búcsúztatta. Az elmúlt két nap alatt Németországban a legnagyobb népszerűségnek örvendett. Ribbentrop külügyminiszter társaságában hajtatott a repülőtérre, ahol a repülőgép 2 óra 25 perckor emelkedett a levegőbe. Henlein föszönő távirata Hitlerhez, a szudétanép felszabadítósához Bayreuth, szept. 30. (Német Távirati Iroda.) Hellen Konrád, a szudétanémet párt vezére, Hitlerhez a következő táviratot intézte: — A húsz év óta kínzott és elnyomott szudétanémetek nevében megindult szívvel köszönöm önnek. Vezérem a számunkra ki-s vívott szabadságot. Gyermekek és unokák fogják ezt a napot dicsőíteni, amikor a nagy Német Birodalomhoz történő csatlakom által ön, Vezérem, milliók kimondhat szenvedését mélységes örömmé és öntudattá változtatja át. Gyengék annak kifejezésére, amit mindnyá ön iánt ebben a pillanatban. A bétanép hálás köszönettel átír hűségesen követni fogja fel.