Pécsi Szemle, 2003 (6. évfolyam, 1-4. szám)
2003 / 1. szám - Vargha Dezső: Hoffer Károly
Vargha Dezső Zarándokok kara részletet énekelte. Az emlékezésért köszönetet lánya, Hoffer Melánia és annak férje, Kollár Győző szentlőrinci körjegyző mondtak. A Kollár család kriptájában helyezték örök nyugalomra. A Pécsi Dalárda ezt az évet emléke ápolásának szentelte. Emlékbizottság alakult 1921. március 4-én Oberhammer Antal vezetésével. 1922. december 5-én gyászmise volt a Lyceum-templomban, ezt követte a hangverseny a Pannónia Szállóban, a Zenekedvelők Egyesülete és a dalárda közreműködésével. A karmester Boldis Dezső volt. A dalosok időről-időre megjelentek a temetőben, síremlékét 1927. szeptember 1 -jén avatták, amelyet bankett követett az Arany Hajóban. Külön ki kell emelni az ő nevét viselő ifjúsági dalos ünnepeket, amelyek közül az elsőt 1927. május 15-én rendezték a színházban a város összes nép- és középiskolai kórusának részvételével. A második ugyanott volt, 1929. május 15-én. A Hoffer-vándordíj alapítására 1935. május 7-én került sor. A városi elemi népiskolák tantestületei, az országos dalosszövetség VII. pécsi kerülete évenkénti kerületi ifjúsági dalos ünnepek rendezését határozták el a városi állami elemi népiskolák három és kétszólamú kórusai részére. „Célunk az elemi iskolás korban lévő gyermeksereget a dalkultúra szolgálatába állítani, hogy a magyar dalt megkedvelje, megszeresse” - állt az alapító okiratban. A vándordíj fekete ébenfából készült, rajta állt Hoffer Károly bronz reliefje. Az emlékünnepélyt 1935. június 10-én tartották a színházban. Megnyitót Borsy Jenő dalos kerületi ügyvezető elnök mondott, míg záró értékelést Berze Nagy János tanfelügyelő, rendezőbizottsági elnök tartott. Ezek az ifjúsági dalos ünnepélyek fejlődtek tovább az Éneklő Ifjúság mozgalommá, immár Bartók és Kodály szellemében. Emlékének ápolása Bonyhádon magán viselte az elmúlt fél évszázad furcsaságait. Az utcát, ahol a szülőháza és a szülőházán lévő emléktábla található, róla nevezték el ugyan, de 1945 után József Attilára keresztelték át. Később - korrigálván a hibát - közelében egy másik utcát neveztek el Hoffer Károlyról. Források: Baranya múltja és jelenje. Várady Ferenc (szerk.): Pécs, 1898. I. kötet. Haksch Lajos: A negyvenéves Pécsi Dalárda története Pécs, 1902. Lenkei Lajos: Negyven év Pécs életéből Pécs, 1922. A III. Országos Iparos Dalosverseny ünnepi értesítője. Pécs, 1934. Bőhm Emil: Dalosnaplómból. Pécs, 1936. 11-12.p. Horváth Mihály: Muzsikáló Pécs. Pécs, 1959. Vargha Dezső: Adatok a Pécsi Dalárda történetéhez (1862-1902). In: Baranyai Helytörténetírás 1979. Pécs, 1979. 177-202.p.; 1980. 153-186.p. Kétszáz éves Pécsett az állami zeneoktatás (1788-1988). Dobos László (szerk.): Pécs, 1988. Nádor Tamás: Pécs zenei krónikája. Pécs, 1995. Dunántúl, Pécsi Napló, Pécsi Hírlap, Pécsi Figyelő, Pécsi Lapok, Dunántúli Napló, Új Dunántúli Napló számai.