Pentru Socialism, septembrie 1962 (Anul 13, nr. 2683-2708)
1962-09-16 / nr. 2696
J -1 V 4 CF PROLETAR! DIN TOATE TARILE, UNIȚIVAl casat AL COMITETULUI REGIONIL AL PARTIDULUIlfJMICATORESC PCDTin $1 AL SFATULUI POPULAR REGIORAL IBARAffLAREȘ Anul XIII Nr. 2698 Duminică, 16 septembria 1962 4 pagini — 29 bani i'w? £ 33? PRIMA ZI DE ȘCOALĂ Ieri a avut loc deschiderea festivă a noului an de Invățămînt în toate școlile de cultură generală, tehnice și profesionale, deschiderea unui nou an de muncă pe tărâmul educării tinerei generații. La festivitățile de deschidere a noului an școlar au luat parte reprezentanți ai organelor și organizațiilor de partid și de stat, ai organizațiilor U.T.M. și părinți. Iată cîteva aspecte din această zi de sărbătoare pentru cadrele didactice și elevii din regiunea noastră. i Suntem la Școala medie nr.3 din Baia Mare, dată anul acesta in folosință. Un local impunător, cu 16 săli de clasă, laboratoare, ateliere, săli pentru desfășurarea activităților In afară de clasă. Printre elevii clasei a VIII-a am intilnit-o pe tânăra profesoară Ildikó Bencze. Este de loc din Baia Mare. Anul acesta a terminat Facultatea de muzică fizică din cadrul mare- Universității Babeș-Bolyai din Cluj. — Sînteți singura profesoară nouă? — Nu. De fapt toți suntem noi aici. Local nou, elevi noi, profesori noi. ★ La Școala de 8 ani nr. 1 din Baia Mare manualele școlare, frumos împachetate, își așteaptă elevii. Constatăm că față de anul trecut spațiul de școlarizare s-a mărit cu încă 4 săli de clasă. — Prin elanul cu care am pornit in noul an școlar, ne spune directorul școlii, atât cadrele didactice cit și elevii, sub îndrumarea organizației de partid, vom lupta pentru îmbunătățirea calitativă a procesului instructiv-educativ. Deschiderea noului an școlar în satul Recea a avut loc intr-o atmosferă de sărbătoare. In semn de mulțumire pentru zilele frumoase pe care le trăiesc, pentru condițiile minunate de învățătură, elevii și pionierii școlii au adus prinos de mulțumire partidului și guvernului țării noastre prin cântece, dansuri și recitări. Pe poarta Grupului școlar „Unio“ din Satu Mare au intrat azi dimineață peste 1.000 de elevi. Până la începerea festivității ei și-au povestit impresiile din vacanță. Un grup de elevi l-au înconjurat pe Eugen Andor Pop din anul II. I se pun zeci de întrebări. Acești tineri curioși sunt câțiva din cei 377 care intră azi pentru prima oară in sălile de cursuri ale școlii. Cuvântul de deschidere a anului școlar a fost rostit de tovarășul Mihai Șerban, directorul grupului școlar. După festivitate, o formație artistică a școlii populare de artă a prezentat un "bogat program artistic. De sus in jos: 1. La festivitatea dării in folosință a noului local al Școlii medii nr. 3 din Baia Mare au participat tovarășii Iosif Uglar, prim-secretar al Comitetului regional de partid, Vasile Balaj, vicepreședinte al Comitetului executiv al Sfatului popular regional, activiști ai comitetului orășenesc de partid și ai sfatului popular. IN FOTOGRAFIE: Tovarășul Vasile Balaj inaugurează deschiderea noii școli tăind panglica. 2. Elevii claselor I—VII primesc în dar manualele gratuite. 3. Deschiderea noului an școlar a prilejuit bucurii și elevilor din satul Apa. 4. Prima lecție la Centrul școlar agricol din Satu Mare. 5. învățătoarea Stela Corodan de la Școala de 8 ani nr. 10 din Baia Mare s-a reîntîlnit din nou cu elevii. ★ ★ i însilozăm cai mai multe furaje ! Există posibilități mai mari După ce tocătoarea a fost adusă din satul Gîrdani, unde s-au însilozat 100 tone, și la Sălsig au început însilozările. 170 tone au fost însilozate și aici. Dar e prea puțin. E adevărat că există numai o singură tocătoare. Aceasta ar trebui însă mai bine folosită. Dacă se însiiozeză numai 30 tone pe zi, un Colectiviștii din Ciumești au puternic sector zootehnic, care cuprinde peste 700 bovine, 870 porcine, peste 1.700 oi. Pentru a asigura creșterea continuă a productivității animalelor ei se preocupă în permanență de problema furajelor. De cîteva săptămîni cinci porumbul a ajuns în faza de coavor trebui Încă multe zile pentru însilozarea porumbului și a celorlalte nutrețuri, cum sunt cocenii de porumb în amestec cu sfecla furajeră. Printr-o muncă mai bine organizată există posibilități de a folosi la maximum capacitatea tocătoarei și atunci ritmul însilozărilor va fi cu mult mai intens, cere lapte-ceară colectiviștii au pornit cu toate forțele la însilozări. Lucrînd zi și noapte cu 3 tocătoare ei au reușit ca intr-un timp scurt să termine însilozatul porumbului. Aceasta înseamnă în limbajul cifrelor că la gospodăria din Ciumești s-au însilozat fi £|î £ â.OOfi leM Efi £ Jü £& Succese însemnate Mecanizatorii de la G.A.S. Țicău lucrează intens la însilozarea porumbului. Din cele 65 ha cu porumb, masa verde de pe 50 ha este deja însilozată. In cîteva zile însilozarea porumbului va fi terminată. In amestec cu porumb se însilozează și vrejii de la cartofi. S-a mai insilozat și secara masă verde, cultivată în cultură dublă. In curînd se va începe însilozatul florii-soarelui însămînțată in miriște pe 22 ha, care a crescut foarte frumos. O contribuție de seamă aduc în această muncă mecanizatorii Mihai Foriș și Ioan Mesia. Peste 3.000 tone însilozate Sosirea in Capitală a Megapel de partd și guvernamentale a R. D. Germane Stribăta la amiază a sosit in Capitală delegația de partid și guvernamentală a Republicii Democrate Germane, in frunte cu tovarășul Walter Ulbricht, prim-secretar al C.C. al P.S.U.G., președintele Consiliului de Stat al R. D. Germane, care la invitația Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român, a Consiliului de Stat și a Consiliului de Miniștri al R. P. Române, face o vizită de prietenie in țara noastră. Din delegație fac parte: Leuschner, vicepreședinte Bruno al Consiliului de Miniștri al R.D.G., membru al Biroului Politic al C.C. al P.S.U.G., membru al Consiliului de Stat, dr. Lothar Bolz, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, ministrul Afacerilor Externe al R.D.G., președintele Partidului Național Democrat din Germania, Hans Reichelt, ministrul Agriculturii, Colectărilor și Silviculturii, Gunter Wyschofsky, vicepreședinte al Comisiei de Stat a Planificării, Erwin Kerber, adjunct al ministrului Comerțului Exterior și Intergerman, Johannes König, adjunct al ministrului Afacerilor Externe, prof. Dr. Wolfgang Schirmer, membru supleant al C.C. al P.S.U.G., directorul uzinelor „Walter Ulbricht“ — Leuna, Frieda șternberg, președinta Cooperativei agricole de producție „Ernst Thälmann“ din Bennewitz, raionul Wurzen, Annerose Seifert, muncitoare chimistă la Uzinele „Walter Ulbricht“ — Leuna și Wilhelm Bick, ambasador extraordinar și plenipotențiar al R.D.G. in R.P.R. Tovarășul Walter Ulbricht este însoțit de tovarășa Lotte Ulbricht, soția sa. Aeroportul Băneasa era pavoazat festiv cu drapelele de stat ale R. D. Germane și R. P. Române. Pe clădirea aerogării ,se aflau portretele tovarășilor Walter Ulbricht și Gheorghe Gheorghiu-Dej. Pe mari pan, carte erau scrise, in limbile romina și germană, urările „Bine ați venit, oaspeți dragi!“, „Trăiască prietenia frățească dintre Republica Populară Română și Republica Democrată Germană!“. Pe aeroport se afla un mare număr de reprezentanți ai oamenilor muncii din întreprinderile și instituțiile Bucureștiului, veniți să salute sosirea in țara noastră a înalților oaspeți. Erau de față tineri din Germană aflați la studii R. D. in țara noastră. In intimpinarea delegației R. D. Germane au venit tovarășii Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnăraș, Petre Borilă, Chivu Stoica, Alexandru Drăghici, Dumitru Coliu, Leonte Răutu, Leontin Sălăjan, Ștefan Voitec, Mihai Dalea, Corneliu Mănescu, ministrul Afacerilor Externe, membri ai C.C. ai P.M.R., ai Consiliului de Stat și ai guvernului, conducători ai instituțiilor centrale și ai organizațiilor obștești, generali și ofițeri superiori, oameni de știință, artă și literatura, ziariști români și străini. Erau prezenți șefii unor misiuni diplomatice acreditați in R. P. Română, membrii ambasadei R. D. Germane, alți membri ai corpului diplomatic. La ora 12,15 avionul cu care a călătorit delegația, escortat de avioane cu reacție românești, iși face apariția deasupra aeroportului. La coborirea din avion membrii delegației R. D. Germane sunt intimpinați cu puternice aplauze. Tovarășii Gheorghe Gheorghiu-Dej și Walter Ulbricht se îmbrățișează. Conducătorii de partid și de stat al țării noastre și membrii delegației R. D. Germane se salută cordial, împreună cu delegația a sosit și ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al R. P. Române la Benin, Ștefan Cleja. Compania de onoare aliniată pe aeroport prezintă onorul. Fanfara militară intonează imnurile de stat ale R. D. Germane și R. P. Române. Răsună 21 salve de tun. Tovarășii Walter Ulbricht și Gheorghe Gheorghiu-Dej primesc raportul și trec in revistă garda de onoare aliniată pe aeroport. Membrilor delegației le sunt prezentați apoi șefii misiunilor diplomatice și celelalte persoane oficiale venite in intimpinare. . Tovarășul Gheorghe Gheorghiu-Dej adresează oaspeților o cuvântare de salut. Răspunde tovarășul Walter Ulbricht. Cuvântările sunt subliniate de cei prezenți pe aeroport aplauze îndelungi și orale, prin ce aud lozinci închinate prieteniei frățești dintre cele două țări, păcii și prieteniei intre popoare. Garda de onoare defilează apoi in fața persoanelor oficiale. Un grup de pionieri români și pionieri germani, copii ai personalului Ambasadei R. Germane la București, ii înconjoară pe oaspeți, li îmbrățișează, le oferă buchete de flori. Membrii delegației Germane și conducătorii R. D. de partid și de stat ai țării noastre iau loc in mașini care se îndreaptă apoi spre reședința oaspeților. In prima mașină deschisă, încadrată de o escortă de motocicliști, iau loc tovarășii Walter Ulbricht și Gheorghe Gheorghiu-Dej. Pe întregul traseu străbătut de delegație, zeci și zeci de mii de bucureșteni au salutat cu căldură pe membrii delegației R. D. Germane și pe conducătorii partidului și statului nostru. Nenumăratele steaguri ale R. P. Române și R. D. Germane, arborate de-a lungul șoselei, miile de stegulețe și buchete de flori cu care bucureștenii au venit in intimpinarea oaspeților dau sărbătoresc. Capitalei un aspect Răsună îndelung ovații, urale. Oaspeții și conducătorii partidului și statului nostru răspund saluturilor oamenilor muncii bucureșteni. Primirea caldă, frățească făcută de populația Capitalei membrilor delegației de partid și guvernamentale a R. D. Germane a constituit o puternică manifestare a prieteniei trainice dintre cele două popoare. Festivitatea primirii la aeroportul Băneasa a fost transmisă de posturile române de radio și televiziune. Cuvîntarea tovarășului Gheorghe Gheorghiu-Dej Dragă tovarășe Ulbricht, Dragi tovarăși membri ai delegației de partid și guvernamentale a Republicii Democrate Germane. La sosirea dumneavoastră pe pămintul patriei noastre, permiteți-mi ca în numele Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român, al Consiliului de Stat și al guvernului Republicii Populare Romîne, în numele întregului nostru popor, să vă urez un călduros și frățesc bine ați venit. Vizita dumneavoastră in Republica Populară Romînă va prilejui încă o manifestare a prieteniei de nezdruncinat ce leagă țările și popoarele noastre. In zilele ce le veți petrece In mijlocul nostru vom fi bucuroși să vă împărtășim din rezultatele muncii pe care o desfășoară cu abnegație poporul român în desăvîrșirea construcției socialismului, înfăptuind neabătut Directivele Congresului al III-lea al Partidului Muncitoresc Român pentru continua dezvoltare și Înflorire a patriei sale. Poporul român dă o înaltă prețuire succeselor de seamă obținute sub conducerea Partidului Socialist Unit din Germania de către oamenii muncii din Republica Democrată Germană, în opera de construire a socialismului și de întărire a primului stat german al muncitorilor și țăranilor. Statele noastre, împreună cu celelalte state socialiste duc cu consecvență o politică externă îndreptată spre salvgardarea păcii, militează pentru coexistența pașnică a statelor cu sisteme sociale diferite, pentru înfăptuirea dezarmării generale și totale sub un strict control Internațional, pentru reglementarea pe calea tratativelor a problemelor internaționale litigioase. Republica Populară Română sprijină întrutotul Inițiativele Uniunii Sovietice și ale Republicii Democrate Germane pentru lichidarea rămășițelor celui de-al doilea război mondial prin încheierea Tratatului de pace german și transformarea pe această bază a Berlinului occidental in oraș liber, demilitarizat. Ne exprimăm convingerea, dragi tovarăși, că vizita dv. în Republica Populară Romînă, convorbirile pe care le vom avea vor contribui la dezvoltarea relațiilor de prietenie și colaborare dintre țările și partidele noastre, la întărirea unității de nezdruncinat a puternicei comunități a țărilor socialiste și a mișcării comuniste mondiale, vor prilejui o nouă afirmare a hotărîrii noastre de a apăra pacea. Să trăiască și să se dezvolte neîncetat prietenia dintre Republica Populară Romînă și Republica Democrată Germană! Trăiască familia frățească a țărilor socialiste! Trăiască pacea in lumea întreagă! începerea convorbirilor dintre delegațiile de partid și guvernamentale ale R. P. Romíne și R. D. Germane In după-amiază zilei de 15 septembrie, la Palatul R.P. Romíne au început convorbirile dintre delegațiile de partid și guvernamentale ale R.P. Romíne și R.D. Germane. Din partea romînă la convorbiri participă: Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar al C.C. al PM M.R., președintele Consiliului de Stat, Ion Gheorghe Maurer, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., președintele Consiliului de Miniștri, Chivu Stoica, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., secretar al C.C. al P.M.R., Mihai Dalea, secretar al C.C. al P.M.R., președintele Consiliului Superior al Agriculturii, Mihail Florescu, membru al C.C. al PM.R., ministrul industriei petrolului și chimiei, Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe, Mihail Petri, adjunct al ministrului comerțului exterior, Ștefan Cleja, ambasador extraordinar și plenipotențiar al R.P. Române în R.D. Germană. Din partea R.D. Germane la convorbiri participă: Walter Ulbricht, prim-secretar al C.C. al P.S.U.G., președintele Consiliului de Stat al R.D. Germanei Bruna Leuschner, lige președinte al Consiliului de miniștri al R.D. Germane, membru al Biroului Politic al C.C. al P.S.U.G., membru al Consiliului de Stat, dr. Lothar Bolz, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri și ministrul afacerilor externe al R.D. Germane, președintele Partidului Național Democrat din Germania, Hans Reichelt, ministrul agriculturii, colectărilor și silviculturii, Gunther Wyschofsky, vicepreședinte al Comisiei de Stat a Planificării, Erwin Kerber, adjunct al ministrului comerțului exterior și intergerman, Johannes König, afacerilor adjunct al ministrului externe, prof. dr. Wolfgang Schirmer, membru supleant al C.C. al P.S.U.G., directorul Uzinelor „Walter Ulbricht" — Leuna, Frieda Sternberg, președinta Cooperativei agricole de producție „Ernst Thälmann“ din Bennewitz, raionul Wurzen, Annerose Seifert, muncitoare chimistă la Uzinele „Walter Ulbricht“ — Leuna, Wilhelm Bick, ambasador extraordinar și plenipotențiar al R.D. Germane în R.P. Romînă. Convorbirile s-au desfășurat într-o atmosferă cordială, priete flască. Í › Cuvîntarea tovarășului Walter Ulbricht pacea celor două popoare ale noastre și ale tuturor popoarelor Europei. Ultrareacționarii din Germania occidentală și din Berlinul occidental fac toate eforturile în vederea continuării politicii lor revanșarde, sortită eșecului, căutind să împiedice o rezolvare pașnică a problemelor internaționale litigioase. In acest scop, ei nu se dau in lătturi de la provocări periculoase.’ Acești ultrareacționari din Germania occidentală și Berlinul occidental sunt principalii tulburători ai păcii în Europa. Raportul de forțe pe plan internațional este favorabil forțelor păcii și socialismului; ele vor Învinge. Sistemul socialist mondial, din care cele două state ale noastre fac parte integrantă, determină astăzi dezvoltarea Internațională, drumul spre pace și socialism în lumea întreagă. Există un stat german, iubitor de pace, așezat pe temelii solide — Republica Democrată Germană, primul stat muncitoresc și țărănesc din Germania. Populația Republicii Democrate Germane este conștientă de marea ei răspundere și de sarcina ce-i revine față de clasa muncitoare internațională, față toate forțele păcii. Ea știe de că întărirea politică și economică a primului stat muncitoresc și țărănesc german prezintă o importanță hotărîtoare pentru înfrînarea și înlăturarea definitivă a ațîțătorilor la război de către forțele păcii din Germania occidentală. Ea știe că această luptă va fi încununată de victorie. In gigantică luptă împotrivă dușmanului comun, împotrivă militarismului și revanșismului vest-german, Republica Democrată Germană și Republică Populară Romînă la umăr. Populația luptă umăr Republica Democrate Germane apreciază pe deplin contribuția importantă pe care o aduce la această luptă Republica Populară Română prin politica ei externă și prin succesele ei in construirea socialismului. Suntem uniți prin ideile victorioase ale marxism-leninismului. Baza acțiunilor noastre comune o constituie Declarația reprezentanților partidelor comuniste și muncitorești din noiembrie 1960, hotărîrile din iunie 1962 ale reprezentanților partidelor comuniste și muncitorești ale țărilor participante la Consiliul de Ajutor Economic Reciproc, precum și apartenența noastră la Tratatul de la Varșovia. Permiteți-ml să transmit încă o dată un salut cordial populației capitalei dumneavoastră, București. Trăiască Republică țară Romînă și poporul Popufrate român! Trăiască Partidul Muncitoresc Român, în frunte cu primul său secretar, iubitul nostru prieten, tovarășul Gheorghiu-Dej! Trăiască prietenia de neizdruncinat dintre Democrată Germană și Republică Republica Populară Romînă! Trăiască pacea in lumea întreagă!. .. Amănunte cu privire la vizita delegației de partid și guvernamentală a g. fl. Germane |n pagina a 4-a, Dragă tovarășe Gheorghiu-Dej, Dragă tovarășe Maurer, Scumpi tovarăși și prieteni, Dragi locuitori ai orașului București, Ingăduiți-mi să vă transmit dumneavoastră și prin dumneavoastră întregului popor frate român cel mai călduros salut frățesc în numele Partidului Socialist Unit din Germania, precum și în numele tuturor partidelor unite în Frontul Național al Germaniei Democrate, în numele Camerei Populare, al Consiliului de Stat, al guvernului și al populației Republicii Democrate Germane. Vă mulțumesc, scumpe tovarășe Gheorghe Gheorghiu-Dej, pentru cordialele dumneavoastră cuvinte de salut. Ele exprimă prietenia de nezdruncinat dintre cele două popoare ale noastre, comunitatea țelurilor și luptei noastre. Puteți fi siguri că această prietenie, această comunitate de țeluri și de luptă este foarte apropiată inimilor noastre. Vă mulțumim dv., dragi locuitori ai Bucureștiului, pentru primirea atît de însuflețită, ce ne-ați făcut. Salutăm în persoana dv. pe reprezentanții frumoasei și glorioasei dv. capitale. Delegația de partid și guvernamentală a Republicii Democrate Germane a sosit în frumoasa dv. țară la invitația Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român, a Consiliului de Stat și a guvernului Republicii Populare Române. Vă exprimăm mulțumirile noastre pentru această invitație la care am răspuns cu mare bucurie. Ne bucurăm mult să putem vedea și studia în timpul șederii noastre noile realizări ale muncitorilor, țăranilor colectiviști și intelectualilor țării dv. socialiste. Suntem ferm convinși că vizita noastră in țara dv. și convorbirile noastre comune vor întări și intensifica relațiile politice și economice dintre țările noastre. Aceasta va contribui la mersul înainte al construcției socialiste în cele două țări ale noastre, la întărirea sistemului mondial socialist și la asigurarea păcii în Europa. Vizita noastră in țara dv., dragi tovarăși și prieteni, are loc într-o perioadă de luptă încordată a tuturor forțelor păcii pentru triumful principiilor coexistenței pașnice intre state cu orinduiri sociale diferite, pentru dezarmarea generală și totală, pentru asigurarea unei păci trainice în Europa și în lumea întreagă. In această luptă are o însemnătate deosebită încheierea Tratatului de pace german și lichidarea situației anormale, primejdioase din Berlinul occidental prin transformarea acestuia într-un oraș liber, demilitarizat. Noi — Uniunea Sovietică, Republica Democrată Germană, Republica Populară Română, precum și toate celelalte state socialiste — am prezentat propuneri constructive în vederea soluționării acestor probleme atît de importante pentru