Százhalombattai Hírtükör, 2006 (19. évfolyam, 1-25. szám)
2006-01-13 / 1. szám
2. oldal Konszolidált viszonyokat szeretnék Folytatás az 1. oldalról helyi érdekek védelmében. Előbbutóbb beérnek a terveink. Ha már az időfaktornál tartunk, az elmúlt három évben rengeteget beszéltünk a Téglagyári-völgyről, de érdemben semmi sem történt vele. A Faluvédő Egylet álláspontját jól ismerjük, de mik a céljai a völggyel az önkormányzatnak, illetve a szocialista városvezetésnek ? Az a célunk, hogy egy Duna-parti kikötőn keresztül bekapcsoljuk Százhalombattát a fővárosból délre irányuló idegenforgalomba. Ettől pedig azt várjuk, hogy persze további befektetések, fejlesztések mellett - fellendülnek a helyi szolgáltatások, ami pedig hosszabb távon újabb munkahelyeket, a város gazdasági alapjainak megerősödését jelentheti. - Ön komolyan hisz abban, hogy Százhalombatta számára az idegenforgalom a jövő? Engem riasztott, amikor a decemberi testületi ülésen egy városfejlesztő cég úgy beszélt Battáról, mint egy jövőbeni ipari skanzenről. Én másként értelmezem a CÉH Rt javaslatait. Nem arra vonatkoznak, hogy temessük az ipart, hanem éppen arra, hogy mutassuk meg, hiszen az ország egyik energetikai központja, a modern technológiák fellegvára mindenki számára érdekes lehet. Az idegenforgalom, a szolgáltatások fejlesztése olyan gazdasági lehetőség, amit nem szabad kiaknázatlanul hagynunk. Arról nem beszélve, hogy új színeket hozhat az életünkbe. - Azért nyilván más elképzelései is vannak a foglalkoztatás bővítésére. Nagyon magas az ingázók száma. - A Tesco áruház idetelepítésével százzal, az ipari park benépesítésével négyszázzal növeltük a helyi munkahelyek számát. Miután az ipari park gyakorlatilag egyetlen nagybefektetői terület kivételével - betelt, bővíteni szeretnénk. De más területeket is kínálunk a lehetséges befektetőknek, a vasútállomás melletti ingatlan iránt például igen komoly érdeklődés mutatkozik. A jövőből még egy kicsit térjünk vissza a múltba! A sikerek mellett nyilván érték kudarcok is az elmúlt évben. Amikor a demokratikus átalakulást sürgettem a városban, azt úgy képzeltem el, hogy a legfontosabb várospolitikai kérdésekben képes lesz egységesen fellépni a képviselőtestület. Amikor ez nem így történik, azt minden esetben kudarcként élem meg. Ha az üléseken órák telnek el terméketlen vitával, értelmetlen ügyrendi felvetésekkel, kerékkötéssel, akkor a város veszít időt, esetleg végleg lemarad lehetőségekről. Én úgy értelmezem a sikeres önkormányzatot, hogy közösek a sikerek, de ezekért mindenkinek dolgoznia kell. - Nem valószínű, hogy a választások közeledtével javulni fog ez a helyzet. Van valamilyen terve arra, hogy a pártpolitika ne uralkodjon el az önkormányzati munka rovására? - Az elmúlt három évben minden erőmmel azon voltam, hogy együttműködés legyen a döntés-előkészítésben. Az olyan, meghatározó napirendek előtt, mint például a költségvetés jövő évi tervezése, vagy legutóbb az erőművel kötendő hosszú távú megállapodás előkészítése, minden esetben háttéregyeztetésre hívtam a frakcióvezetőket. Más kérdés, hogy ezekre - a szocialista frakció kivételével - sajnálatosan kevés volt a fogadókészség. Ettől függetlenül a jövőben is ugyanígy fogok eljárni, mert konszolidált viszonyokat szeretnék. A városban és a képviselő-testületi üléseken is. Az elmúlt évek átszervezései, racionalizálási folyamatai után talán valóban van esély a konszolidációra, de az iparűzési adó 2007-re tervezett megszüntetése alaposan megbillentheti az egyensúlyt. Lehet, hogy ez lesz 2006 legnehezebb házi feladata ? - A felelős városvezetés lényege, hogy elébe megyünk a folyamatoknak, vagyis a lehető legjobb szakemberek bevonásával elemezzük a helyzetet, és felkészülünk a lehetséges változásokra. Hogy minderre lesz időnk, arra komoly biztosítékot jelentenek azok a személyes kormányzati ígéretek - gondolok itt Veres János pénzügyminiszter, illetve Kis Péter miniszterelnöki hivatalvezető látogatására -, hogy Százhalombatta és a hasonló helyzetű települések érdekeit messzemenően figyelembe veszik a kormányzati döntésnél. A választásokhoz közeledve egyre többen találgatják, vajon kik jelöltetik magukat polgármesternek. Önnek mik a tervei? - Az MSZP helyi szervezete döntött róla, hogy engem indít. Nem lettem szerelmes a hatalomba, eddig is, ezután is szolgálatként fogom fel ezt a munkát. Ezzel együtt úgy gondolom, vannak olyan eredményeink, amelyek megalapozzák, hogy nyugodt lelkiismerettel álljak a választók elé, ha eljön az ideje. Czifrik K. Áramkimaradással kezdődött az év Folytatás az 1. oldalról harminc-negyven lakó az utcán tárgyalta, vajon ismét fűtetlen, sötét lakásokban kell-e átvészelniük az éjszakát. Közben kiderült, hogy van egy másik háromfázisú csatlakozás, amire a SZÁKOM rá tudta kötni a keringető szivattyút, így a távfűtés fél hétkor újból elindult. Az ELMŰ-nek háromnegyed nyolcra sikerült feltárni és kijavítani a meghibásodást. Az összesen több mint tíz órás áramkimaradást az adott területet ellátó kábelszakasz több helyen történő meghibásodása okozta - mondta el kérdésünkre Csordás Péter, a Budapesti Elektromos Művek Rt. kommunikációs osztályának vezetőhelyettese. A hajnali áramszünetet a kábelvonal kiindulási pontján, az alállomásban bekövetkező üzemzavar okozta, a délutánit pedig az Arany János utca 2-3-4. számú lépcsőházak ellátásában szerepet játszó kapcsolószekrényben fellépő hiba. Nemcsak a lakókat, a Lakásszövetkezet vezetőségét is alaposan próbára tették a nem várt események. Kovács István, Pátkai Zsolt és Andrási Gábor reggeltől estig a helyszínen, illetve a szövetkezet irodájában tartózkodott. Kovács István, a szövetkezet elnöke elmondta, hogy nem volt könnyű dolga az ELMŰ- vel, miután új telefonos ügyfélszolgálatukon keresztül csak a központtal lehet tárgyalni, miközben a kiszervezett szerelőbrigád a maga útját járja. Úgy gondolja, első alkalommal nem végeztek alapos munkát, és nem kapott megnyugtató válaszokat arra sem, hogy mi is történt valójában, mi okozta az áramkimaradást. A háznak egyébként már tavaly is kijutott a balszerencséből. A nyári özönvízszerű esőzések során a Derkovits parkból lezúduló vízzel megteltek a pincéi. Ez után a szövetkezet 1,5 millió forintot költött a további beázások megelőzésére, tetőjavításokra, panelszigetelésre és a pincék vízmentesítésének megoldására. Ennek eredményeként az év végi esőzések lényegesen kevesebb kárt okoztak az épületekben. A 2005-ös év más rendkívüli feladatot is hozott a Lakásszövetkezetnek. A törvényi változások miatt minden működésüket szabályozó dokumentumot módosítaniuk kellett. Ezeket októberben hagyta jóvá a közgyűlés, így az év végére elmondhatták, hogy működésük mind gazdaságilag, mind jogilag stabilizálódott. Egy házkezelő számára két rémálom létezik, a rendkívüli esőzés és az energiaszolgáltatás rendkívüli leállása - mondta Kovács István. Bízik benne, hogy mindezek után az új év már csak jót hozhat számukra. CK Az önkormányzat fizeti az uszodaszámlát Annak ellenére, hogy egy 2005 májusi igazságügyi szakértői vélemény szerint is kivitelezési hibák miatt ment idő előtt tönkre a dunafüredi ötven méteres uszoda burkolata, teljes egészében a százhalombattai önkormányzatnak kell fizetnie a felújítás 43,7 millió forintos költségét. Az eredeti kivitelező Vegyépszer Rt nem ismerte el, hogy anno nem megfelelő anyagokkal illetve technológiával dolgozott, és elutasította a költségek - legalább egy részének - átvállalását. Ezt azzal magyarázta, hogy az önkormányzatnak a garanciális időszakban kellett volna jeleznie, hogy nem tartja megfelelőnek a kivitelezést, másrészt szerintük a VSZK nem kezelte megfelelően a medencét. Mint ismeretes, az uszodát már nyáron is csak egy hónappal a szezon indulása után lehetett használatba venni, télire pedig csak azért fedték le, hogy az időjárástól függetlenül el lehessen végezni a burkolat teljes felújítását. Ennek elvégzését a közbeszerzési eljárás eredményeként a HATHOR ’95 Építőipari Fővállalkozó Kft-re bízta a Polgármesteri Hivatal. A szerződés szerint április 28-ig kell befejezniük a munkát. CK Balta Kártya Február 1-jén lép hatályba az önkormányzat polgárkártyával kapcsolatos rendelete. A helyi szolgáltatások kedvezményes igénybevételére jogosító kártyát a Polgármesteri Hivatalban lehet majd igényelni, minden százhalombattai lakos ingyenesen juthat hozzá. A rendelet szerint készül majd egy lista, amin szerepel, hogy melyik battai intézmény milyen szolgáltatásokra és mekkora kedvezményt ad a kártya felmutatójának. A kártya biztosította engedmény más kedvezményekkel - pl. csoportos jegy vásárlása, bérlet - nem vonható össze, és mindenki csak a saját nevére szóló kártyát használhatja. Egy-egy kártya nyolc évig marad érvényben, ezután újat lehet majd kérni az erre rendszeresített űrlapon. Miközben a Polgármesteri Hivatalban folyik a Batta Kártya bevezetésének gyakorlati előkészítése, a Battaneten zajló felmérésből az derül ki, hogy a szolgáltatást érdeklődéssel várják a honlap olvasói. Az összesen 214 szavazóból 14% nem tartja jó ötletnek a bevezetését, és 76% azoknak az aránya, akik egyértelműen örülnek neki. A legtöbb válaszadó szórakoztató programok során használná ki a Batta Kártya előnyeit. CK SZÁZHALOMBATTAI HÍRTÜKÖR • XIX. ÉVFOLYAM 1. SZÁM Premier plán - Marinov Jován Amiről az anyakönyv nem beszél A telefonkönyvben Marinov Jován János néven szerepel. Valójában nincs két utóneve: Jovánnak keresztelték születésekor, de az anyakönyvbe János nevet írtak. Annak idején - 1949-ben - “lefordították” a keresztneveket, így lett a Milánból Mihály, a Jelenából pedig Ilona. A helyzet később sem változott, hiszen amikor 1980-ban Marinovéknak lányuk született, és a Szvetlána Alexandra nevet adták neki, a Szvetlánát nem akarták bevezetni az anyakönyvbe. A házaspár azonban nem hagyta annyiban, inkább papírok nélkül hozták haza a kislányt, de kiharcolták, hogy az legyen a neve, amit választottak. - Azon kevesek közé tartozom, akik Százhalombattán születtek - meséli Marinov Jován. - Gólya néni, a bábaasszony segítette világra a gyerekeket. Az általános iskolát is itt végeztem, magyar nyelven, természetesen, de szerbül is tanultunk heti két órában. Aczkov Vincéné volt a tanárunk. - Sok szerb fiú nem itt tanult, hanem a budapesti szerb-horvát iskolában. Az ön esetében ez fel sem merült ? - Nem, részben azért, mert én csak félig vagyok szerb. Édesanyám szerb volt, édesapám pedig bolgár. Az 1800- as években kilenc bolgár család jött Százhalombattára, előbb csak idénymunkára, aztán ide házasodtak és itt maradtak. Az édesapám itt született, ennek ellenére 1953 -ban behívót kapott Bulgáriából, hogy jelentkezzen katonai szolgálatra. Akkor derült ki, hogy még mindig bolgár állampolgárok vagyunk, és el kellett intézni a magyar állampolgárságot. - Az általános iskola után hol tanult tovább? - Budapesten, a József Attila Gimnázium és Szakközépiskola szakközépiskolai tagozatán érettségiztem és szereztem meg a mechanikai műszerész szakmát. Utána jelentkeztem a műszaki egyetemre, fel is vettek, előfelvételisként egy évig katona voltam, aztán kezdődött a tanulás. Azt hittem, ugyanolyan könnyen megy majd, mint a középiskola. Vonattal jártam be, de fél év után otthagytam. Talán más lett volna, ha kollégista vagyok, ott ugyanis, ha megakad az ember a tanulásban, csak átmegy a szomszéd szobába, és segítséget kaphat a felsőbb évfolyamosoktól, én azonban iskola után hazajöttem, és nem volt senki, aki átsegített volna a nehézségeken. Abbahagytam a tanulást, és dolgozni kezdtem a DKV- nál, műszerészként. Ma is ott dolgozom, időközben megszereztem az elektronikai műszerész képesítést, elvégeztem egy angol nyelvtanfolyamot, megismerkedtem a számítástechnikával, egyszóval igyekszem haladni a korral. Azt azonban máig sajnálom, hogy nem szereztem diplomát, mert a mai világban egy tanult, okos embernek sokkal több esélye van. - Fontosnak tartotta, hogy a gyerekei tanuljanak? - Igen, nagyon fontosnak. A fiamnak két diplomája van, egy külkereskedelmi és egy közgazdász, emellett szociológus is, a lányom pedig óvodapedagógus, de most is tanul, művelődésszervezői szakra jár. - A szerb közösségen belül fontos szerepe van, hiszen az egyházközség gondnoka. Mit jelent ez? - A gazdasági feladatokkal foglalkozom, én kezelem a pénz. Sajnos, nem sok pénzt, éppen hogy elegendő a templom és a parókia fenntartására. Nagyon jó, hogy a város önkormányzata támogatta a templom felújítását, a torony teteje visszanyerte eredeti formáját, a külső restaurálás is befejeződött, és kész tervek vannak a folytatásra. A belső falakon a mész alatt freskók vannak, amelyeket jó lenne feltárni, és restaurálni kellene az ikonosztázt. Kiderült, hogy a jelenlegi alatt egy másik ikonosztáz rejtőzik, sokkal régebbi, és a hozzáértők szerint szebb és értékesebb, mint a mostani, de nagyon sokba kerülne a felújítás. Az egyházközség önmagában nem képes ezt finanszírozni, szükség lenne a város támogatására. Remélem, előbb-utóbb sor kerül rá, de inkább előbb, mert ha sokáig halogatjuk, összeroskadhat, pedig ez Magyarországon az egyik legrégebbi és legszebb ikonosztáz. Pontosan nem tudni, mikor készült, de annyira régi, hogy talán az első betelepült szerbek hozták magukkal. - Említette az első betelepült szerbeket. Százhalombattán volt egy időszak, amikor a szerbek voltak többségben. Mikor változott meg az arány ? - A huszadik század elején még közel ötszáz tagja volt az egyházközségnek, ennél jóval többen voltak a szerbek, hiszen nem volt mindenki egyházközségi tag. 1926-ban lehetőség nyílt arra, hogy visszatelepüljenek a Magyarországon letelepedettek. Csábító ajánlat volt, a battai szerbek csaknem fele élt is vele. Hajóval szállították ki őket, ott aztán nem szóródtak szét, hanem új kolóniát hoztak létre Uzdin mellett, Putnikovo néven. Az idősek, a mi nagyanyáink még tartották velük a kapcsolatot, de mára elszakadtak a szálak. - Fogy Százhalombattán a szerbek létszáma. Mi ennek az oka? - Egyre több a vegyes házasság. A mi családunk is lehet erre példa: a feleségem lórévi szerb lány, de a gyerekeink már vegyes házasságot kötöttek, a menyem és a vejem is magyar. A vegyes házasságokban a közös nyelv a magyar, a gyerekek otthon már nem hallanak szerb szót, csak az iskolában tanulhatják meg a nyelvet. Ahhoz, hogy anyanyelvi szinten beszéljék, az kell, hogy szerb tannyelvű iskolába járjanak, mert heti két órában nem lehet egy nyelvet elsajátítani. - Fontosnak tartja-e, hogy majd az unokáit megtanítsa szerbül? - Nagyon fontosnak tartom, és remélem, hogy majd sikerül. Örülök, hogy a gyerekeim beszélik a nyelvet, a fiam a középfokú nyelvvizsgát is letette, azt pedig kicsit röstellem, hogy nem tanultam meg bolgárul. Illett volna, azt hiszem. - Karácsonyra készül a szerb közösség. Hogyan várják az ünnepet? - A hagyományainknak megfelelően ünneplünk. Szomorúság is vegyül bele, hiszen ismét kevesebben lettünk, most halt meg Toskov Márta néni, nemsokára megyek hozzájuk “ülni”, azaz virrasztani, mert nálunk ez így szokás. A kisebb gyerekek betlehemezni mennek, az új papunk készítette fel őket, és nagyon szívesen vesznek részt ebben. Örülök, hogy így van, emlékszem, annak idején nagyon jó érzés volt menni az idősebbekkel, és bízom benne, hogy a mostani kisgyerekek ugyanezt élik át. - Végezetül egy javaslatot várunk öntől: kiről szóljon a következő Premier plán? - Nagyon sok nevet mondhatnék, olyan emberekét, akik fontos részei voltak, vagy ma is azok a mindennapi életünknek. Ha csak egyet választhatok, akkor Szokolai Lászlónét szeretném, Ancikát, aki évtizedeken át volt körzeti nővér az Óvárosban. Mindenki ismeri, mindenki szereti. Jó lenne, ha őt mutatná be a Hírtükör. Pável Melinda