Pester Lloyd - esti kiadás, 1932. január (79. évfolyam, 1-24. szám)
1932-01-02 / 1. szám
PESTER LLOYD • 4 • Samstag, 2. Januar 1932 renden Personenzügs wurden überhaupt nicht abgelassen. Zwischen Lökösháza und Kétegyháza wurde der Orient- Expresszug 609 in Lökösháza zurückgehalten und wird voraussichtlich um 10 Uhr abgehen. Der Verkehr ruht auf den folgenden Linien: Kisújszállás—Dévaványa, Püspökladány—Vésztő, Kaba— Nádudvar, Debrecen—Nagyiéta—Vértes, Debrecen—Nagykereki, Debrecen—Ohadpusztakócs, Ohadpusztakócs— Polgár, Polgár—Görögszállás, Mátészalka—Ágerdőmajor, Mátészalka—Záhony, Nyíregyháza—Záhony, Nyíregyháza —Vásárosnamény, Nyíregyháza—Mátészalka, Debrecen— Nyiráhrány, Sarkad—Kötegyán, Vésztő—-Kötegyán, Vésztő—Kőrösszakái, Vésztő—Gyoma, Orosháza—Békéscsaba, Ószentiván—VedrecHSza, Kiskunfélegyháza— Szentes, Szentes—Orosháza, Fábján—Árpádba lom, Szentes—Hódmezővásárhely, Szolnok—Szentes, Szarvas— Orosháza, Orosháza—-Mezőhegyes, Kisszénás—Kondoros, Mezőtúr—Turkeve, Békésföldvár—-Békés, Hódmezővásárhely—Magyarcsanád. Das Wetter hat sich übrigens gebessert, es sind alle Vorkehrungen zur Beseitigung der Schneehindernisse getroffen worden. Lokalnachrichfen. Leichenbegängnis Moritz Szatmäris. Gestern mittag aal dar hervorragende Publizist Moritz Szatmári im Räkoskereszturer isr. Friedhöfe zur ewigen Ruhe bestattet worden. Zu dem Leichenbegängnis des hochbetagten und allgemein geachteten Journalisten hatten sich zu Hunderten die Verehrer, Kollegen und Schüler eingefunden. Es waren erschienen: Der ehemalige Minister Barnabas Bu-.a, Reichstagsabgeordneter Paul Sándor, in Vertretung der Administerationslbeainten Wilhelm Sümegi, der Präsident der Pester israelitischen Religionsgemeinde Hofrit Santa Stern, sowie viele andere Repräsentanten der Gesellschaft, der Literatur und Kunst. Die Zeremonie vollzog Oberraibbiner Dr. Benjamin Schwartz, der in einer ergreifenden Trauerrede dia Persönlichkeit, das Werk und die Verdienste des Verblichenen würdigte. Danach verabschiedete sich vom dahiitgegangenen Ko'legen der - Generalsekretär des Ungarischen Journalistcnverehis Dr. Ladislaus Boross mit warnten Worten. Er rühmte die immer jugendfrische Tatkraft, die berufliche Begeisterung und den puritánén Charakter Maróíz Szatmäris. Nach dem innigen Nachruf wurde der Sarg mit der irdischen Hülle Moritz Szatmári« zu dein von der Pester Chewra Kadischu gewidmeten Ehirengralte geleitet, wo Minister a. D. Barnabás Búza im Namen der früheren U-nabhängigkeitspartei vom Führer dieser Partei Worte des Abschiedes sprach. Die Silvesternacht. Budapest hat trotz der drückenden wirtschaftlichen Verhältnisse den Silvester in fröhlichster Stimmung verbracht. Vergnügungislokale, Theater, Kabaretts waren schon vormittags aus verkauft, desgleichen mußte fin den Hotels, Restaurants und Kaffeehäusern, wo es überall Tanz und sonstige Belustigungen gab, jeder Tisch durch Vormerkung, „Protektion“ und Trinkgelder ergattert werden. Dem verflossenen Jahr gegenüber war nur in betreff des Konsums ein geringer Rückgang zu bemerken, der sich aber zumeist nicht im Quantum, sondern eher in den Preisen bemerkbar machte. Auch so spricht man von etwa 6000 Flaschen Champagner, wogegen die Weinimengen, insbesondere die der faltigeren Sorten, um ein bedeutendes gestiegen sind. Im allgemeinen gäb es überall feuchtfröhliche Stimmung. Die Rauchfangkehrer und die Köche mit dem Neujahrsferkel unter dem Arm machten ihre herkömmlich guten Geschäfte. Die ganze Nacht über wurde überall musiziert, getanzt und getrunken und bei Morgengrauen strömten die fröhlichen Zecher mit den verschiedensten Juxkopf bedeefcungen auf die Straße, wo nun die Chauffeure und nicht in letzter Reihe auch die Polizisten alle Hände voll zu tun halten. Unfälle gab es nur in ganz geringer Zahl und so kann konstatiert werden, daß das Jahr 1932 in Budapest -in gehobener Stimmung gestartet fish Todesfälle. Der pens. Oberbeamte der Pester Ung. Kommerzialbank Emil Weiss ist am 31. Dezember früh gestorben. Das Begräbnis findet Sonntag, 3. Januar, vormittags 10' Uhr inj Farkasréter Friedhöfe statt. Das Requiem wird am 4. Januar, vormittags 9 Uhr, in der Franziskaner Pfarrkirche (Országút) II., MagiIkörut 23 albgehalten. In dem Verblichenen betrauern der poliklinische Primarius Dr. Géza Weisz und Desider Weisz in New York den Bruder, Frau Dr. Wilhelm Sólgom- Fekete, Julius Öszi und Frau Michael Wald den Vater. — Frau Wilhelm Katona gob. Sophie Stux ist am 31. Dezember im 49. Lebensjahre gestorben. Theater, Kunst und Literatur Änderungen im Gastspielrepertoire Marie Némeths. Das für das näohstwöchjge Gastspiel Maria Némeths' im Kön. Opernhaus festgesetzte Repertoire wurde dahin geändert, daß die Künstlerin Donnerstag anstatt in „Aida“ in „Troubadour“ und Samstag in „Tosca“ auftrelen wird. Schließung des Neuen Theaters. Das Neue Theater (Uj Színház) ist am Neujahrsfage unerwartet geschlossen worden. Ursache des plötzlichen Einstellens der Vorstellungen ist der schlechte Geschäftsgang der letzten Tage. Die Schließung ist keine endgültige und eine Wiedereröffnung der kleinen Bühne ist nicht ganz aussichtslos. Die für Dienstag angesetzte Premiere des Lustspiels „Die Geschichte der Fledermaus“ unterbleibt vorderhand. SPIELPLÄNE DER THEATER FÜR DIE NÄCHSTE WOCHE: Köu. ung. Opernhaus s Montag: Geschlossen. — Dienstag: „Don Juan“ (A-bérlet 16.) (Vä8). — Mittwoch : „János vitéz“ (Bérletszünet) (VsS). — Donnerstag: „Trubadúr“ (B-bérlet 14). (l/a8). Freitag: Geschlossen. — Samstag: „Tosca“ (Bérletszünet) (V28). — Sonntag: „A Cremoniai hegedüs“ („Die Geigermacher von Crcmonal“ ; „Magyar karácsony“ ; „Évszakok“ („Jahreszeiten“) (F-bérlet 10.) (V’28). — Sonntag nachmittag (3): „Traviata“ (Bérletszünot). Nationaltheater: Montag: „Ahol unatkoznak“ (B-bérlet). — Dienstag (K-bérlet 17.) Donnerstag (K-bérlet 18.) und Sonntag „Peer Gynt“ (Vs8). — Mittwoch nachmittag: „Cyrano de liergerac“ (3) und abend „A megboldogult“ (D-bórlott. — Freitag: „A )égcsap“ (A-bérlet). — Samstag: „Porcellán“ (VsS). — Sonntag nachmittag (3): „Légy jó mindhalálig“. Kammertheater: Montag und Freitag abend (i3/i8) Mittwoch und Sonntag nachmittag (Väf): „Porcellán“. — Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag „A jégcsap“. — Mittwoch: „A három testőr“ (8/i8). Lustspieltheater: Montag, Mittwoch und Samstag „Kényes válópör“ (8). — Mittwoch nachmittag (Vä4): Kindervorstellung, — Donnerstag (8) und Sonntag nachmittag (Vs4): „Evelyn“. — Dienstag, Freitag und Sonntag: Silvester-Kabarett“ (8). Stadttheater: Geschlossen. Hauptstädtisches Operettentheater: Allabendlich (8) und Mittwoch, Sonntag nachmitag (balj r „Maya“. Ungarisches Theater: Allabendlich (8) Mittwoch und Sonntag nachmittag (V24): „Csókprofesszor“. Innerstädler Theater: Allabendlich (8) Mittwoch und Sonntag nachmittag (ttyä4): „A torockói menyasszony. Königstheater: Allabendlich (8) Mittwoch und Sonntag nachmittag (3): „A fehér ló“ („Im Weissen Rössl“). Neues Theater: Geschlossen. Volkswirtschaftliche Nachrichten. Der Devisenmarkt. Die Pfunddevise hielt sich heute ziemlich stetig; Gabel-Dollar notierten in London zirka 3.39. Sonst ergaben sich ebenfalls keine besonderen Verschiebungen. Hier wurden die Kurse der Devisen London, Amsterdam und Brüssel erhöht. Amtlich notierten: Valuten: Ein englisches Pfund 19.20 bis 19.60, 100 Belga 79.20 bis 79.80, 100 tschechische Kronen 16.94 bis 17.04, 100 dänische Kronen 107.10 bis 108.10, 100 Dinar 10.13 bis 10.21, 100 Dollar 570.50 bis 573.50, 100 französische Francs 22.35 bis 22.55, 100 holländische Gulden 228.75 bis 230.15, 100 polnische Zloty 64.05 bis 64.55, 100 Lei 3.48 bis 3.54, 100 Lewa 4.1Ö "bis 4320, 100 Lire 28.80 bis 29.10, 100 deutsche Mark 135.45 bis 136.25, 100 norwegische Kronen 106.25 bis 107.20, 100 Schweizer Francs 110.70 bis 111.40, 100 schwedische Kronen 107.50 bis 108.50. Devisen: Amsterdam 228.95 bis 230.15, Belgrad 10.135 bis 10.195, Berlin 135.55 bis 136.25, Brüssel 79.30 bis 79.80, Bukarest 3.43 bis 3.47, Kopenhagen 107.30 bis 108.10, London 19.40 bis 19.60, Mailand 28.90 bis 29.10, New York 571 bis 574, Oslo 106.45 bis 107.25, Paris 22.325 bis 22.505, Prag 16.92 bis 17, Sophia 4.13 bis 4.17, Stockholm 107.70 bis 108.50, Warschau 64.15 bis 64.55, Zürich 110.80 bis 111.40. Wien Clearingkurs 80.454. Erleichterung des Devisen- und Valutenhandcls in Jugoslawien. Aus Belgrad wird gemeldet: Durch eine heute vom Finanzminister erlassene Verordnung wird die Verordnung über den Devisen- und Valutenverkehr vom 7. Oktober vorigen Jahres einer Revision unterzogen. Die auf Antrag der Jugoslawischen Nationalihaiik vorgenommenen Abänderungen bezwecken eine Erleichterung des Devisen- und Valutenhandels insbesondere für Geschäftsleute. Das der Nationalba nik voribehaltenc Kontrollrecht wird aufreehterha 1 ten, doch werden den übrigen privilegierten Banken gewisse Freiheiten im Devisen- und Valulenverkehr cingeräumt. Effektive Dinar können von Einzeípersapen im Höoh&tfbetrage von 2000 Dinar ausgeführt werden. Im Geldbrfiefvcikdir ist monatlich die einmalige Ausfuhr von höchstens 3000 Dinar gestattet. Den Durchreisenden ist die ■ Ausfuhr von Valutabeträgeu gestattet, die bei der Einreise bei den Zollxevisionsorganea angemeldet wurden. Berliner EffektcnfrUhvcrkehr. Aus Berlin wird uns telegraphiert: ‘ Der erste Ehfeikterafrühverkehr des neuen Jahres war sehr ruihrig. Man wies darauf Irin, daß die letzten Kurse von Donnerstag recht schwach waren und die Rückgänge bei Farben und Reich shank 6 Prozent betragen haben. Die festen Bondskurse an der New-Yorkcr Börse von Donnerstag gaben eine Anregung. Auf dem Devisenmarkt nannte man Pfunde-Panis mit 86.80, Pfunde- Maiiand 67.25, Pfunde-Spanien 40.30, Pfunde-Schwe;z 17.45 und Pfunde-Cable mit 3.40s/i bis 3.41. Ungarns Landwirte und die Annäherung der Tschecho-SIowakei. In deir ersten Absatz des unter diesem Titel in unserer Neujahrsnummer erschienenen Artikels Ludwig Leopolds hat sich ein sinnstörender Druckfehler eingeschrieben. Statt „Außenminister Benes und der Temps halben eine wirtschaftliche Annäherung zwischen Ungarn und der Tsohedh o - Stowakei befürchtet“, soll es richtig heißen: befürwortet. Die Wünsche der Getreideexporteure. Eine Abordnung des Syndikats der Getreideexporteure sprach heute unter Führung des Vizepräsidenten der Börse Alexander Pollitzer beim Ackerbauminister Ivädg vor, um ihn um verschiedene Maßnahmen im Interesse der Getreideausfuhr zu ersuchen. Der Ackerbauminister teilte der Abordnung mit daß es gelungen sei, die Schwierigkeiten, die sich in Verbindung mit dem österreichischen Eevisenclearing ergeben haben, zu beheben, so daß die Überweisung der aus Getreideexporten herrührenden Gegenwerte von österreichischer Seite nunmehr anstandslos erfolgen dürfte. Im Laufe der Audienz wurden auch sonstige Exporifragen besprochen. Vom Getreidemarkt. Nach den Feiertagen läßt sich ' das Geschäft schwierig an. Die Kursentwick’ung auf j dem Terminniarkte erweckt immerhin den Eindruck, daß i die Marktlage, wohl in der Hoffnung, daß die Umsätze nach der längeien Pause nunmehr einen größeren Umfang annehmen werden, günstiger beurteilt wird. Im effektiven Geschäft kam es jedoch nicht zu bemerkenswerten Abschlüssen; die nominellen Preise lagen gut behauptet. Terminschlußkurse; Weizen pro März 13.47 -bis 13.48, Weizen pro Mai 14.2t bis 14.22; Roggen pro März 15.58 bis 15.60, Roggen pro Mai 16.43 bis 16.45; Mais pro Mai 14.55 bis 14.60. Börsen- und Devisenberichte. Devisen. Zürich, 2. Januar. (Eröffnung.) Budapest 90.02/-*, Paris 20.10, London 17.45, New York 512.50, Brüssel 71.20, Mailand 26, Madrid 43.25, Amsterdam 205-50, Berlin 121.75, Stockholm 97, Oslo 96, Kopenhagen 96.50, Sophia 3.71, Prag 15.18, Warschau 57.50, Belgrad 9.10, Allien 6.60, Istanbul 2.50, Bukarest 3.07, Helsinki 7.50, Buenos Aires 132, Jokohama 180. — (Schloß.) Budapest 90.02 Vi, Paris 20.10, London 17.38, New York 512.50, Brüssel 71.20, Mailand 25.94, Madrid 43.25, Amsterdam 205.55, Berlin 121.60, Sophia 3.71, Prag 15.20, Warschau 57.70, Belgrad 9.05, Bukarest 3.07. London, 2. Januar. (Eröffnung.) Budapest 27, New York 3.4050, Paris 86.68, Brüssel 24.47/4, Mailand 67.31, Zürich 17.43, Madrid 40.31, Lissabon 109.81, Amsterdam 8.4744, Kopenhagen 18.0734, Oslo 18.2234, Stockholm 17.85, Helsinki 235, Berlin 14.3234, Buenos Aires 40.62, Wien 30, Prag 115, Athen 265, Rio des Janeiro 4.25, Bukarest 570, Warschau 31, Belgrad 192, Sophia 450, Istanbul 705, Montreal 4.1034. Amsterdam, 2. Januar. (Eröffnung.) Berlin 59.25, London 8.49, New York 249.40, Paris 9.78, Brüssel 34.62)4, Zürich,/ 48.65, Mailand 12.65, Madrid 21, Buenos Aires 63. j Telegraphischer Warenbericht. Getreide. VERLAG FESTER LLOYD-GESELLSCHAFT. OHEPKED AKTEUB. ........................ JOSEF VESZt VERANTWORTLICHER REDAKTEUR: DR. THEODOR FRIEDRICH FÜR DEN VERLAG VERANTWORTLICH ! HEINRICH VADNAI DRUCKEREI DES PESTER LLOYD* PAUL MARKUS Liverpool, 2, Januar. (Eröffnung.) / Penny pro Peng5 Penny pro Pejpgö 100 lt> pro <j 100 lb prt;> q 31. Dez. 30. Dez. , Weizen, Dez. , 0 sh — d —.— 0 sh — $[ — März „ 0 sh — d —.— 5 sh 55/§ü d 11.64 Mai ... 0 sh — d —5 sh ' d 12.06 Juli ... 0 sh — d —5 sh ..91/4 d 12.29 WEGWEISER FOR HEUTE ABEND M. KIR. OPERAHAZ Bérlet Q sorozat 16. bz. LOHENGRIN Warner Richard 3 folvonásos dalmüve. Kezdete ^28 órakor. NEMZETI SZÍNHÁZ PEER GYNT Ibsen Henrik 4 felv. drámai költeménye 8 képben. Kezdete VÍ-8 órakor. KAMARASZINHAZ POliCELLÁN Abdái Ernő 3 felvonásos vigjátéka. Kezdete 9£8 órakor. vígszínház SZILVESZTERI KABARÉ Kezdete 8 órakor. BELVÁROSI SZÍNHÁZ A TOROCKÓI MENYASSZONY -Iádig Ottó 8 feiveaásos vigjátéka. Ken" * árakor. VÁROSI^ SZÍNHÁZ CIGÁNYSZERELEM Jaohár Ferene 3 felvonásos operettje. Kezdete 3/íj8 órakor. MAGYAR SZÍNHÁZ CSOKPROFESSZOR Operett 3 felvonásban, 5 képben. Irta : Szántó Armand, Szócsőn Mihály és Békési Tibor. Zenéjét szerzetté ; Majcrossy Aladár. Kezdete 8 órakor. KIRÁLY-SZÍNHÁZ A FEHÉR L0 (IM WKISSEX RÖS8L1 Hans Müller revü-operetije 3 felvonásban, 2Ó képben. Zenéjét szerzettek 1 Benatzky, Granichstädten és Stolz. Kezdete 8 órakor. FŐVÁROSI OPERETTSZINHÁZ MAYA 'liüi'üiai^Fenyes S felv. operettjei Kezdete 8 órakor. UJ SZÍNHÁZ NINCS ELÖADAS ANDRASSY-UTI Telelőn SÍ7INHÁ7' Telelő» 895—93 “‘A- * 295-98 Lázár Mária, Somiay Artur, Békefii L., Dajbukáfc Ilona, Bársony, fiad6, Peti felléptével „Az igazi asszony“, „Szép Salamon Sára“. ,.A tyukfarm“. Badó kupiéi. Békefii konferál. Kezdető 9 órakor. Vasár- és ünnepnap délután 4 órakor. TERÉZKÖRUTI SZÍNPAD ***■ Dela Lipinskaja, a világ legnagyobb dizöze vendégjátéka. Kezdete este 9 órakor. Vasár- és ünnepnap délután 4 órakor. STEINHARDT SZÍNPAD VII., Akácía-ucca. 4. Telefon : 429—74« UJ DECEMBERI MŰSOR! Vaszary János-,Márkus: „ A faraó unokabuga“ , ezt megelőzi : Faragó Sándor bohózata „Zarfc tárgyalást kérók“. Kezdete hétköznap 3/i9 órakor, vasár- és ünnepnap délután e/i5‘ érakor is* BETHLEN-TÉRI SZÍNPAD Uj műsor 1 Tel. : 443—76. lij műsor i „DRÓTOSTÓT“ éd az uj kabarémüsor 1 Szentiváuyi Kálmán konferál. Előadások kezdető 6 éa 9 órakor. Blinden vasár- és ünnepnap délután 3 órakor gyermekelöadás. KOMÉDIA ORFEUM Jókai-tór 10. szám. Tel. : Aut. ISO—20. ltOTT és TÁUORI együttes fellépte I Solti. Virágh, Sároesy. Nagy varieté ! Kezdete fél 9 órakor ; vasár- és ünniiepnap délután fél 5 órakor is. ROYAL ORFEUM Erzsébet körút 31. Tel.j J. 421—68. Mr. GULDAN BOXOLÓ MEDVÉI és a JANUÁRI UJ MÜSOB. Előadások hétköznap : 1ho és */29-kor. Vasár- és ünnepnap : 8, 6 és 9 órakor. KOniKCSOH KABAStlA Eákóczi-ut 63. Teleípn : 316-»-33. UJ DECEMBERI MŰSOR! Blinden este fél 9 órakor, vasár- és ünnepnapokon délután fél 5 érakor * ROYAL-ORPHEUM Mr. Guldans boxende Bären u. das neue Januarprogramm Vorstellungen an Wochentagen um VaS, 1/i9, an Sonn- und Feiertagen um 3, 6, 9 Uhr. GUfüDEL* RESTAURANT IWI HOTEL ST. GELLÉRT Weltbekannte Küche u. Keller Nachmittags u. abends Tanz Ungarische Spezialitäten Cafe-Restaurant „CAPRI“ Amertoan-Bar BUDAPEST, VI., PODJIANICZKY-UCCA S) (István király szálló épületében) Délután és este tánc — Nachmittags u. abends Tanz — Afternoon and evening dance Dance tous les aprés-midi et tons le soir. Telefon 25-6-45.