Heti Műsor, 1956 (9. évfolyam, 1-42. szám)
1956-03-16 / 11. szám
Szombaton,7-én Vasárnap, 18-án Kezdete 7 órakor AZ IGAZGATÓ ÚR NEVENAPJA Vígjáték 3 felvonásban Irta: SLOTWINSKI és SKOWRONSKI Fordította: Tabi László. Rendező: Kamarás Gyula Díszlettervező: Neogrády Miklós. Jelmeztervező: Avar Ildikó Fucnaiski Igazgató : Mária, a felesége . Magda, a leánya Földek, az unokaöccse Zuzia, a titkárnője , Rachwal mérnök • - • Dobek, osztályvezető , Vezérigazgató . • Lubowicki, főtanácsos Wieckowski, hivatalsegéd Debicki, főellenőr . . Kalita, ellenApáthi Imre Náray Teri I Gordon Zsuzsa , Géczy Dorottya Kollár Béla Szemere Vera Halász Géza Dömsödi János Molnár Tibor Lázár T. Szalai Károly Fellegi István őr ... . Üzemvezető Karwowska , Tisztviselőnő Baracsi Ferenc Vidó János Kádár Margit Tajnai Margit & Egy Varsó melletti hanglemezgyár tisztviselői lázas igyekezettel várják igazgatójukat, hogy névnapja alkalmából felköszöntsék. Csak a fiatal mérnök Rachwal — aki titokban az igazgató csinos lányának vőlegénye — marad ki ebből a névnapi kampányból, mert újítása miatt rosszban van a pöffeszkedő Puchalski igazgatóval. A névnapi köszöntő balul üt ki, mert az ajándéklemez kellemes akkordjai után egy hang Rachwal újítása körüli bürokrácia megszüntetését követeli. A várva várt varsói vezérigazgató helyett ellenőrök jöttek. Az újítás aktái pedig eltűntek. Az igazgató úgy érzi, minden összeomlott körülötte. Még lánya is ellene van, pedig ő az egyetlen, aki tud valamit az ügyről Az igazgató felesége pedig egyenesen azt kéri az ellenőröktől, váltsák le férjét, mert nem alkalmas az igazgatói posztra. A kis városkában hamar híre fut, hogy a vezér jókívánságok helyett ellenőröket küldött és sorra lemondják a meghívást a névnapi vacsoráról, Puchalski igazgató egyre kétségbeesettebb, amikor megjön a hír: mégis jön a vezér. Azt hiszi, újra felülkerekedhet. De tévedett, mert a vezér jókívánságok helyett, leváltását hozta Az új igazgató pedig nem más, mint Rachwal mérnök. A fiatalok boldogságát most már mi sem akadályozza. Vasárnap, 18-án, du. 3-kor Csütörtökön, 22-én Kezdete 7 órakor (Hétfőn nincs előadás) FENN AZ ERNYŐ NINCSEN KAS Vígjáték 3 felvonásban írta: SZIGLIGETI EDE Rendező Kamarás Gyula. Díszlettervező: Neogrády Miklós. Jelmeztervező: Avar Ildikó Donátfi í Kovács Károly ügyvéd . I Lázár Tihamér Klára, a neje Náray Teri Gizella I lea- Bánky Zsuzsa Etelkanyar Gordon Zsuzsa Báró Várkövi Halász Géza Rejtei . . . Somogyváry R Drintné /Orsolya Erzsi Borosné . .utay Klára Történik: Pesten, 1860-ban *:* Donátfiné nagyravágyásában férjét erején felüli kiadásokba sodorja. Várkövi báró egy bálon beleszeret Gizellába , Donátfiék nagyobbik lányába Várkövi barátját. Rejteit kéri, hogy mutassa De Gizellának. Rejtei teljesíti barátja kérését annak ellenére hogy ő is érdeklődik a lány iránt. Elgondolása — hogy ezután Etelkának, a kisebbik lánynak teszi majd a szépet — csődöt mond mivel Etelka azon a bizonyos bálon Vákövi báróba lett szerelmes A báró feltűnése még esztelenebb költekezésekre csábítja Donát finét. Ráveszi férjét különböző fondorlatokkal, hogy fényűző, úri lakásba körözzenek és fogatot tartsanak. Várkövi megijed az esztelen költekezés láttára, különösen akkor, amikor észreveszi, hogy Gizella örökölte anyja nagyravágyó hajlamait és bejelenti, hogy Amerikába utazik Donátfiék nagy reményei közel állnak a megsemmisüléshez Csakhogy a báró gyorsan tüzet fogó szíve lángra gyúlt a melankolikus Etelka iránt akit eszményi feleségnek sejt. Váratlanul visszatér és megbizonyosodva hogy Etelkánál háziasabb feleséget nem talál, e család és Rejtei legnagyobb meglepetésére megkéri Etelka kezét. Kedden, 20-áni du. 4 órakor Szerdán, 21-én Kezdete 7 órakor TÖRVÉNYEN KÍVÜL Színmű 3 felvonásban írta: Keszi Imre. A díszletet két Upor Tibor, a jelmezeket Avar Ildikó nevezte. Rendezte: Kamarás Gyula Barkány! Open, főmérnök Clarisse, a felesége János, a fia Kis Klára, leánya Barkányi Endre, öccse Sátoros Gábor Ringwald trvtn v. Guthy- Guthauser Ádám Madaras Erzsébet Bársony Judi Soltész Mária Soproni Sándor, egyetemi tanár Tilajka János Rolla bácsi Toll Karcsi Fercsek Kati Klein Rózsi Rozmaring Sc Vidra József Zebelédi Pál Kiss Laci dr.Borhy Ferenc . Borhy Anti. ti Kemény Gizi Somogyváry R. Bara Margit Gordon Zsuzsa Hangai Márta i Boray Lajos Patassy Tibor Kovács Károly Srovoszlay S. Lenivel Erzsi :a Tajnai Margit Rákosi Mária Romos Oszkár Szirmai Jenő Balassa Gábor Nagy István Géczy Dorottya Pataky Jenő Molnár Tibor Rozsos István Baracsi Ferenc a na . . A Politikai Lázár Tihamér Gyuricza Ottó Rendőrség •önöké . . Apáthi Imre Detektiv . . Palotay István Feri bácsi, portás . • Vidó János Történik Budapesten, 1930-ban A Pázmány Péter Egyetemen vagyunk 1930-ban Barkányi Jancsi most is itt van, mert családja új barátai sehogysem tetszenek neki. De Guthy ide is utánajön hogy felelősségre vonj amiért elítélően nyilatkozott a hadseregről. Gutho kidobja, Bársony Juditot lerázza a nyakáról. Ringwalddal már nem értik meg egymást és régi barátja, Sátoros messze elkerüli Jancsi ekkor találkozik egy lánnyal Madaras Erzsébettel,aki egészen más, mint a többi. A Barkányi-család aggódva várja Jancsit. Jancsi-