Pesti Műsor, 1969. június (18. évfolyam, 23-26. szám)
1969-06-06 / 23. szám
4 HACYAR ^ ilIAMI OPERAHAZ ERKEL SZÍNHÁZA Vill.* Köztársaság tér Tel.: 330—540 Jegypénztár nyitás-kor, ünnepnap de. 10— 12-ig és du. 5—7-ig Pénteken, 6-án Szemere-bérlet, 10. és Főiskolai-bérlet, XI. sorozat, 5^ előadás Felemelt helyárak Kezdete 7. vége V2ll-kor BRUNO PREVEDI vendégfelléptével DON CARLOS Opera 3 felvonásban, 7 képben Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI (1813—1901) Szövegét FRIEDRICH SCHILLER (1759—1805) drámája nyomán Joseph Méry és Camille Du Lode írta. Magyar szöveg: Lányi Viktor (1889—1962). Rendezte: Mikó András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Márk Tivadar. A szobrokat készítette: Uitz László. Karigazgató: Németh Amadé Vezényel: KÓRODY ANDRÁS Begányi Ferenc Bruno Prevedi Melis György Faragó András Ütő Endre Moldován Stefánia Szőnyi Olga Laczó Ildikó Szellő Lajos Marton Éva Flamand küldöttek: C. Tóth Pál, Hódy Jenő, Kardos Károly, Kövesdy Károly, Máhr Ottó, Nagy Miklós * I. felv. 1. kép: Don Carlos, a zsarnok II. Fülöp spanyol király fia elárulja barátjának, a nép szabadságát szívén viselő Posa márkinak, hogy szerelmes egykori jegyesébe, Erzsébet királynéba. Posa rábeszéli Carlost, hogy hagyja el az udvart és mint Flandria kormányzója, álljon az elnyomott nép élére. 2. kép: Posa kérésére Erzsébet találkozik Carlos-szal, de visszautasítja szerelmi vallomását. A király bizalmába fogadja Posát, aki kéri a királyt, hogy enyhítsen a nép sorsán. I. felv. 1. kép: Eboli udvarhölgy szerelmes Carlosba és bosszút esküszik a királyné ellen. 2. kép: Eretnekek vonulnak a vesztőhelyre. Carlos az elnyomott flandriai nép panaszait viszi a király elé, aki el akarja őt fogatni. Az eretnekek alatt kigyullad a máglyatűz. III. felv. 1. kép: A vak főinkvizitor a királytól fia, Carlos életét követeli, s a nép jogaiért szót emelő Posát is eretnekséggel vádolja. A királyné eltűnt ékszeres ládikájában a király Carlos képét találja. Eboli udvarhölgy bevallja a királynénak, hogy elárulta Carlos szerelmét a királynak. Erzsébet megtudja, hogy Eboli a király kedvese volt — elkergeti az udvartól. 2. kép: A nép szabadságáért harcoló Posát az inkvizíció orgyilkos golyója megöli. A király szabadon akarja engedni Carlost, de ő visszautasítja. 3. kép: Carlos elutazása előtt találkozik Erzsébettel. Fülöp tettenéri őket, meg akarja öletni fiát, de a halottnak hitt V. Károly megmenti és magával viszi a kolostorba. Szombaton, 7-én Székely Mihály-bérlet, 8. előadás Kezdete 7, vége 10-kor A HATTYÚK TAVA Balett 3 felvonásban Zenéjét szerezte: PJOTR ILJICS CSAJKOVSZKIJ Szövegét írta: V. Bergicsev és V. Geber. A koreográfiáját A. Gorszkij, L. Ivanov, M. Petipa nyomán tervezte, betanította és rendezte: ASZAF MESSZERER. Próbavezető balettmester: Fülöp Viktor. Díszlet: Dömös Lajos. Jelmez: Szeitz Gizella Vezényel : FRÁTER GEDEON OddiaKun Zsuzsa A herceg ..... Dózsa Imre A varázsló .... Koren Tamás A herceg anyja . . Géczy Éva Bohóc..........................Forgách József A herceg nevelője . Tóth László ,Boross Erzsébet Péter Zoltán Kaszás Ildikó Keringő az I. felvonásban: Maros Éva, Mák Magda, Gaál Éva, Némethy Sándor, Perlusz Sándor, Geszler György, Galántay Zsolt Menyasszonyok: Boross Erzsébet, Kaszás Ildikó, Kollár Eszter, Dvorszky Erzsébet. Három hattyú : Som Gizella, Menyhárt Jacqueline, Kékesi Mária. Négy kis hattyú: Dvorszky Erzsébet, Aradi Mária, Kolozsvári Dóra, Árva Eszter. Táncok a III. felvonásban: Spanyol tánc: Pártay Lilla, Bérczes Mária, Fülöp Zoltán, Nagy Zoltán. Nápolyi tánc: Nagy Katalin, Geszler György. Magyar tánc: Erdélyi Aliz, Péter László. Mazurka: Angyássi Erzsébet, Nagy Júlia, Balogh Ágoston, Pethő László * I.felv. 1.kép: Az ifjú herceg születésnapján édesanyja közli az ifjúval, hogy menyasszonyt kell választania. A kastély felett hattyúcsapat repül el és a herceg íjat ragadva, a hattyúk után rohan. 2. kép: Ódon kastély romjainál, mély tó partján a herceg figyelmét egy szépséges hattyú ragadja meg. Célbaveszi, de az átváltozik ifjú leánnyá. Odette ő, az eszménykép aki megvallja, hogy varázslat rabja. Gonosz szellem bűvölte el őt. A herceg hűséget esküszik Odettenek és hívja: legyen ott másnap az estélyen — őt választja feleségül. Odette óva inti az ifjút, vigyázzon, mert az őt is elvarázsló gonosz szellem álnok és ravasz, kísérletet tesz majd arra, hogy esküszegésre bírja őt. Hajnalodik, Odette és barátnői ismét hattyúvá változnak. — II. felv.: A kastélyba bevonulnak a leányok, akik közül a hercegnek menyasszonyt kell választani, de ő csak Odetteről álmodozik. Jön a gonosz szellem is. Magával hozza Odiliát, a lányát — aki Odette hasonmása. A herceg Odettet látja benne. A gonosz szellem diadalmaskodik: a herceg megszegi Odettenek tett esküjét. III. felv.: Éjszaka, a hattyúk tavának partján Odette elmeséli barátnőinek a herceg hűtlenségét. De az ifjú nem lett hűtlen, mert Odilia alakjában Odettet látta és esküje neki szólt. A gonosz szellem viadalra kel a herceggel, aki legyőzi a gonosz szellemet és elnyeri Odettet. Vasárnap, 8-án de. Goldmark-bérlet 10. és Főiskolai bérlet XIV. sorozat, 5. előadás Kezdete 11. vége V13 előtt AZ ÁLARCOSBÁL Dalmű 3 felvonásban, 5 képben Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szövegét Eugene Seribe ötlete nyomán Francesco Maria Piave és Antonio Somma írta. Zoltán Vilmos és részben Blum Tamás fordította. Rendezte: dr. Kenessey Ferenc. A díszleteket Forray Gábor, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. A táncokat Horváth Margit tanította be. Az énekkart betanította: Pless László Vezényel KOMOR VILMOS Richard gróf , Szellő Lajos René, a titkára , Széki Sándor Amália . . . , Dobránszky Zsuzsa Ulrika, Jósnő . , Komlóssy Erzsébet Oszkár apród . , Kalmár Magda Sámuel . . . • Galsay Ervin Tom .... • Antalffy Albert Sylvana . . . . Varga András Főbíró . . . , Pálfy Endre Szolga . . . . Bártfay László * I. felv.: Richard gróf, Boston kormányzója szerelmes titkárának, Renének feleségébe, Amáliába. Richard boldogan olvassa nevét a másnapi álarcosbál vendégei között. René lép a szobába, figyelmezteti a grófot, hogy összeesküvést szőnek ellene (Változás.) Richard Ulrika javasasszony tanyáján kihallgatja a jósnő és Amália beszélgetését. A szerelmes asszony szabadulni akar szenvedélyétől, kéri Ulrikát, adjon gyógyfüvet. A varázsszert az akasztófadombon kell keresnie éjfélkor — I. felv.: Richard követi Amáliát éjféli útján. Bevallja szerelmét, de együttlétüket René zavarja meg. A lefátyolozott asszonyban nem ismeri meg feleségét. Az összeesküvők a gróf életére törnek, aki csak René köpenyében, álruhában tud megmenekülni. Az összeesküvőkkel vívott harc közben René ráismer az asszonyban saját feleségére. Bosszút esküszik a gróf ellen. — III. felv.: René lakásán gyűlnek össze az összeesküvők. A sorshúzás Renét jelöli a gróf gyilkosának. (Változás.) Richard elhatározza, hogy lemond Amáliáról, nem csalhatja meg legjobb barátját René gyilkos tőre azonban halálra sebzi az álarcosbálon. A haldokló gróf megbocsát gyilkosának, búcsúzóul az aláírt rendeletet adja át, melyben Renét és feleségét Angliába küldi, bizonyítva ezzel Amália ártatlanságát s szerelmük tisztaságát. .. Fülöp, spanyol király . Don Carlos, infáns Rodrigo, Posa márki . . . A főinkvizitor . . Egy szerzetes . . . Erzsébet királyné . Eboli hercegnő, udvarhölgy . . Tebaldo, a királynő apródja . . . . Lerma gróf .... Mennyei hang . . további műsor : 13- án: Bánk bán 14- én: Nabucco 15- én : Coppélia PM EGY KIS TÖRTÉNELEM II. Fülöp (1527—1598) a kortársak szerint „gyenge testű, nem kellemetlen arcú, életkedv nélkül való ifjú” volt, az évek során egyre komorabbá, zárkózottabbá, ridegebbé vált. Első felesége Mária angol királynő volt, nála 11 évvel idősebb, akit atyja, V. Károly parancsára vett el. Négyszer nősült, negyedik házasságából született Carlos, a trónörökös, 1545-ben. II. Fülöp bigott katolikus volt, egész élete a világuralomért folyó és a protestantizmus elleni harcban telt el. Ennek a harcnak során hajóhada 1570-ben Lepantonál tönkreverte a török flottát, 1588-ban viszont az angol flotta és a vihar megsemmisítette a spanyol hajóhadat. A protestantizmus elleni fanatizmus vezette a németalföldiek elleni kegyetlen hadjáratait is, amelyek azonban végül is ellenfelei győzelmével végződtek. Carlos nyomorék, beteges gyermek volt, egész élete botrányok között zajlott le. bár 19 éves korában önálló udvartartást kapott, de Eboli herceg, Alba herceg és a főinkvizitor felügyelete alatt. Amikor apja életére tört, II. Fülöp bebörtönözette, ott is halt meg 23 éves korában. Spanyol földön már életében legendák keltek körülötte, amelyeket több író feldolgozott. Ez a téma jutott el Schillerhez; az ő drámájának vajmi kevés köze van tehát a történelmi tényekhez, ez a körülmény azonban mit se von le Don Carlos című drámájának örök értékeiből. Május 6—12-ig VENDÉGÜNK, BRUNO PREVEDI egy olasz operastagione vendégszereplése alkalmából mutatkozott be Budapesten, hatalmas sikerrel. Az akkor még jóformán ismeretlen tenorista az évek során világsztár lett, rendszeresen vendége a milánói Scalának, a New York-i Metropolitan operának, Európa legjelentősebb operaházainak.