Pesti Műsor, 1969. december (18. évfolyam, 40-43. szám)
1969-12-05 / 40. szám
4 MAGYAR VILLAMI operaház ERKEL SZÍNHÁZA Vasárnap, 7-én de. Ifjúsági előadás Kezdete 11, vége 2 után Szombaton, 6-án Olasz operák-ciklus, 4. előadás Kezdete 7, vége 10-kor JÁNOS VITÉZ TORÁNDOT Dalláter! 3 felvonásban Dalmű 3 felvonásban, 5 képben Vm., Köztársaság tér Tel.! 330-51® Jegypénztár nyitás 10-kor, ünnepnap del—12-ig és d-i. -3—t-ig Pénteken, 5-én 10. bérlet, 1. előadás Kezdete 7. véged Ali után FIGARO HÁZASSÁGA Vígopera 3 felvonásban (4 kép) Zenéjét, szerezte: WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756—1791) Szövegét BEAUMARCHAIS (1732-1799) vígjátéka után írta: Lorenzo da Ponte, Fordította: Vidor Dezső. Rendezte: Mikó András. Díszlet: Dömös Lajos. Jelmez: Márk Tivadar . Vezényel: BLUM TAMÁS Aima viva gróf . . A grófné . . • « Susanna . . • • « Figaro ..................... Bartolo orvos . « . Marcellina . • • • Basilio . « i « • Chérubin • • • • Antonio . • • • • Fanchette • • • • Don Curzio • a • Első leány . . • • Második leány . . Nagy Sándor Marton Éva Andor Éva Bordás György Mészáros Sándor 1?irhás Lilián Palcsó Sándor Kalmár Magda Katona Lajos Csengery Adrienn Kunsági Kálmán Szabó Márta Nagy Klára Zenéjét szerezte: KACSOD PONGRACZ (1873—1924) Újra hangszerelte és Petőfi-költemények megzenésítésével kiegészítette: Kenessey Jenő. A verseket Méltai Jenő írta. Bakonyi Károlynak Petőfi Sándor verses elbeszélése nyomán írott szövegét Karinthy Ferenc dolgozta át Rendezte és a díszleteket tervezte: Makai Péter. Jelmez: Szettz Gizella. Táncok : Barkóczy Sándor. Karigazgató: Németh Amadé. Játékmester Radnai Éva Vezényel: BOLBERITZ TAMÁS Kukorica Jancsi. . Puska ...... Bagó........................... Király kisasszony . Francia király . . Gonosz mostoha. • Strázsamester . • Csősz ...... 3. gazda .... 2. gazda . • . . • Bartoló...................... Táncmester . . . Turpinszky Béla Gencsy Sári Dene József Kalmár Magda Kishegyi Árpád Kompolti Györgyi Varga András Veress Gyula Cser József Tóth Sándor Kardos Károly Tauz István Szólót táncol: Pártay Lilla I. felv.: Kukorica Jancsi, a bojtárfiú szerelmes az árva Iluskába, aki sokat szenved gonosz mostohaanyjától. Jancsi megfenyegeti az öreg banyát, s ez boszszúból a tilosba csalja Jancsi nyáját. A földühödött nagygazdák Jancsinak rohannak, aki otthagyja a pásztorkodást és beáll huszárnak. — II. felv.: A francia király, akinek a magyar huszárok segítségére siettek, Jancsit „János vitéz” névvel jutalmazza meg hősiességéért, egyben felajánlja neki a trónt és leánya kezét. Bagó szomorú hírt hoz. Iluskát halálra gyötörte mostohája. Jancsi a halál országából is vissza akarja hozni szerelmesét. — III. felv.: Hosszú vándorlás után Jancsi és Bagó egy tóhoz ér. Egy öregasszony el akarja téríteni őket útjukból, de Jancsi felismeri benne Puska gonosz mostoháját. Kiderül, hogy boszorkány. Jancsiék végeznek vele s feltárul előttük az Élet Tava. Itt van a tündérek között Iluska is. A boldog Jancsinak hiába ajánlják fel a tündértrónt, ő visszamegy Iluskájával falujába. további műsor :12-én: Bohémélet 13- án: Nabucco 14- én de.: a hattyúk tava; este: Az aranykakas Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI (1858—1924) (Az utolsó duettet és a finálét Franco Alfano fejezte be.) Szövegét Carlo Gozzi (1720—1808) nyomán Giuseppe Adami és Renato Simoni írta. Fordította: Lányi Viktor (1889—1962). Rendezte: Nádasdy Kálmán és Mikó András. A díszleteket Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította: Pless László. Koreográfia: Eck Imre Vezényel: KEREKES JÁNOS Turandot hercegnő Altoum császár . . Timur ...... Kalaf .*■■•••• Liu Ping ...... Pang ...... Pong . « • • . Mandarin . . . . I. udvarhölgy . . n. udvarhölgy . . Harmat Éva Somogyvári Lajos Antalffy Albert Karizs Béla Torday Éva Nagypál László Mátray Ferenc Palcsó Sándor Varga András Hagymási Ibolya Jurenák Ida Turandot csupán azé lesz, aki megfejt három találós kérdést. Akinek ez nem sikerül, az életével lakói. Az ismeretlen lovag vállalkozik a nagy feladatra és meg is fejti a rejtvényeket, de önként ad haladékot Turandotnak: csak akkor veszi el, ha valaki hajnalig felismeri. Amikor megvirradt, a győztes Kalaf és a szerelmessé vált Turandot bejelentik a császárnak házasságkötésüket. Vasárnap, 7-én este 6. bérlet, 4. előadás Kezdete 7. vége */*11 előtt HÁROM A KISLÁNY Daljáték 3 felvonásban 4 képben Zenéjét FRANZ SCHUBERT (1797-1828) zenéjéből összeállította Kerté Henrik és Lafitte Károly. Átdolgozta és újra hangszerelte Polgár Tibor. Szövegét írta: A. M. Willner és Heinz Reichen. Fordította: Harsány Zsolt. Átdolgozta: Innocent Vincze Ernő. Rendezte: Nádasdy Kálmán. A jelmezeket Márk Tivadar, a díszleteket Fülöp Zoltán tervezte. Koreográfia: Harangozó Gyula Vezényel: DŐRY DÉNES Figaro eleven szellemével, tehetségével túljár a főúri környezet eszén és leleplezi annak álnokságát, romlottságát. Figaro házasságot ígért az öreg Marcellinának, de most Susannát, Almaviva grófné komornáját akarja elvenni, akinek Almaviva gróf is udvarol. Chérubin apród viszont a grófnőbe szerelmes. A gróf már-már beleegyezését adja Figaro és Susanna házasságához, amikor ezt Marcellinaés Bartolo doktor megjelenése megakadályozza. Marcellina bepereli Figarót: kiderül, hogy Figaro a nő és Bartolo gyermeke Susanna találkára hívja levélben a grófot. Susanna ruhájában a grófnő jön a találkára. Susanna viszont a grófnő jelmezében találkozik Figaróval. A félreértések tisztázódnak. Figaro és Susanna házasságot köt . Csütörtökön, 11-én Ney-bérlet, 4. és Főiskolai-bérlet, X-sorozat, 2. előadás Kezdete 7, vége 10 után aZ ÁLARCOSBÁL Daima 3 felvonásban, 5 képben Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szövegét Eugene Seribe ötlete nyomán Francesco Maria Piave és Antonio Somma írta Zolltán Vilmos és részben Blum Tamás fordította Rendezte: dr. Kenessey Ferenc. A díszleteket Forray Gábor, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte A táncokat Horváth Margit tanította be. Az énekkart betanította: Pless László Vezényel: VARGA PÁL Richard gróf . . . Vadas Kiss László René, a titkára : Jámbor László Amália . . . Báry Gabriella Ulrika, jósnő . . . Szirmay Mária Oszkár apród . . . Geszty Szilvia Sámuel ..... Galsay Ervin Tom ...... Domahidy László Sylvano.....................Varga András Főbíró .....................Pálfy Endre Szolga Bártfay László Történik Bostonban és környékéige a XVII. század vége felé I. felv.s Richard gróf, Boston kormányzója szerelmes titkárának, Renének feleségébe. Amáliába, Richard boldogan olvassa nevét a másnapi álarcos bál vendégei között. René lép a szobába, figyelmezteti a grófot, hogy összeesküvést szőnek ellene (Változás.) Richard Ulrika javasasszony tanyáján kihallgatja a jósnő és Amália beszélgetését. A szerelmes asszony szabadulni akar szenvedélyétől, kéri Ulrikát, adjon gyógyfüvet. A varázsszert az akasztófadombon kell keresnie éjfélkor — II. felv.: Richard követi Amáliát éjféli útján. Bevallja szerelmét, de együttlétüket René zavarja meg. A lefátyolozott asszonyban nem ismeri meg feleségét. Az összeesküvők a gróf életére törnek, aki csak René- köpenyében, álruhában tuzd megmenekülni Az összeesküvőkkel vívott harc közben René ráismer az asszonyban saját feleségére Bosszút esküszik a gróf ellen. — Ill. felv.: René lakásán gyűlnek össze az összeesküvők. A sorsi húzás Renét jelöli a gróf gyilkosának. (Változás.) Richard elhatározza, hogy lemond Amáliáról, nem csalhatja meg legjobb barátját René gyilkos tőre azonban halálrasebzi az álarcosbálon. A haldokló gróf megbocsát gyilkosának, búcsúzóul az aláírt rendeletet adja át, melyben Renét és feleségét Angliába küldi, bizonyítva ezzel Amália ártatlanságát , szerelmük tisztaságát. PM December 5—ll.-ig Schubert .... Schober , # , Schwind .... Gum pel wie ser , « Vogel ..... i Schandorf , . . . Tschóll ..... Tsehöliné , . . . Êdi » Hédi ! leányaik Médlj Grisi . , Novotny Bruneder Binder Karmester Első utcai énekes Második énekes Sánt. pikkoló , Házmesterné . • Brametzberger • Weberné . . . Szobalány ... Cukrászné . . . , Egy asszony . . Pincér . , Udvardy Tibor Reményi Sándor Pálfy Endre Bódy József Kövecses Béla Nagypál László Galsay Ervin Szecsődy Irén Andor Éva Hankiss Hana Páviánszky Edina Vámos Ágnes Katona Lajos Bártfay László Széki Sándor Lux Tibor Szekeres István Kamarás Valér Gerő Péter Bende Helga Szitay László Tolnai Erzsébet Ferencz Vera Nádas Hella Szabó Mária Kifczer Alajos A táncokat előadják: Nagy Katalin Péter Zsolton, Étan Éva. Sanáth Lajos * Tschöll papának három lánya van akiknek két fiatalember, Schubert é Schober udvarol. De Schoberre Grisi, a énekesnő is féltékeny. Schober a muzsikus Schubert dalával hódítja meg Médit Grisi pedig régi kedvesével, a dán követtel vonul el. Csak Schubert marad magára, muzsikájával.