Pesti Műsor, 1970. március (19. évfolyam, 10-13. szám)

1970-03-06 / 10. szám

2 Vasárnap, 8-án de. Alt. isk. II. bérlet, 3. előadás Kezdete 11-kor Szerdán, 11-én 1­0­-kor SZÖKTETÉS A SZERÁJBÓL Énekes Játék 3 felvonásban Zenéjét szerezte: WOLFGANG AMADEUS MOZART Szövegét Chistoph Friedrich Bretzner után átdolgozta Gottlob Stephanie. For­dította: HEVESI SÁNDOR (1873-1939). Részben átdolgozta: Závodszky Zoltán. Rendezte, a díszleteket és jelmezeket tervezte: Makai Péter Vezényel : ERDÉLYI MIKLÓS (11-én) BLUM TA­MÁS (8-án) Szelim basa : Constanza • • Blonde • • • Belmonte . ; Pedriilo • • • Ozmin . . « • . Pálffy Endre Lehoczky Zs. (8-án) ;­­ Gábor Artemisz­­ (ll-én)­­ Kalmár Magda (8-án) •­­Erdész Zsuzsa (ll-én) 1 Réti József (8-án) •­­Szigeti László (ll-én) , Ipali­só Sándor | Várhelyi Endre (8-án) •­­ Body József (ll-én) A szólókvartetet énekli: 8-án: Éry Ilona* Mohácsy Mária, Sándor János, Békás Já­nos; ll-én: Pataky Mária, Váczi Aida* Kamarás Valér, Békás János I. felv.: Pedriilo elmondja urának, Bel­­monte-nak, hogy Constanta, Bel­monte menyasszonya és komornája, Blonde ka­lózok fogságába került. A kalózoktól a két lányt Szelim basa vette meg és pa­lotájában őrizteti. Pedriilo a gazdáját, mint építőmestert becsempészi a palotá­ba. — II. felv.: Szelim basa Constanzát feleségül kéri. A leányok vőlegényei, Bel­monte és szolgálója, Pedriilo, hosszas ke­resés után megtalálják az elveszetteket és meg akarják őket szöktetni. — III. felv.: Ozmin meghiúsítja a szökési kí­sérletet. A szökevényekre halál várna, de Szelim baja valamennyiüknek megbocsát. Vasárnap, 8-án a bérlet, 7. előadás Kezdete *.17, vége il­kor hívni Siegmundot. Sieglinde rokonszenv­­vel nézi az Idegent, s mialatt Hunding alszik, elmondja a házban álló nagy tölgybe döfött kard titkát. A kardot ed­dig senki sem tudta onnan kihúzni, Sieg­­mund kirántja a kardot s Sieglindét, akiben testvérére ismert, magával viszi. - 11. felv.: Wotan, Hunding és Siegmund párviadalában a Walsungvér győzelmét kívánja. A testvérek nászában azonban Fricka a tűzhely szentségének meggyalá­­zását látja , tiltakozik Siegmund győ­zelme ellen. Wotan kénytelen megváltoz­­tatni akaratát.­­ Siegmundnak pusztul­nia kell. Brünnhildet, a walkürt meghat­ja Siegmund nagy szerelme, s Wotan pa­rancsa ellenére őt akarja győzelemre se­gíteni. Wotan beleavatkozik a párviadal­ba, de amikor Siegmund halálos sebet kap, Wotan leteríti a győztes Hundingot. — III. felv.: Brünnhilde Siegmundot a wal­kürök közé viszi, akik megtagadják az oltalmat. Sieglindét Brünnhilde az erdőbe küldi, ahol világra hozhatja Siegmundtól származó gyerekét. Wotan Brünnhildét ezért megfosztja isteni kiváltságaitól. Ar­ra ítéli, hogy álomba merüljön mindad­dig, míg egy férfi fel nem ébreszti s ne­jévé nem teszi. Lánya könyörgésére azonban enyhíti ítéletét s parancsára Lo­ge lángokból kört varázsol az alvó lány köré. _______ Kedden, id­én Bérletszünet. Felemelt helyárak CLAUDE HEATER vendégfelléptével Kezdete 7, vége 11 után TANNHÄUSER Dalmű 3 felvonásban A WALKÜR A Nibelung gyűrűje’* zenedráma-trilógia első része, 3 felvonásban Szövegét és zenéjét írta: RICHARD WAGNER Fordította: Blum Tamás. Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Szeitz Gizella Vezényel: LUKÁCS MIKLÓS Siegmund . Szőnyi Ferenc Hunding . . . Bódy József Wotan . . Palócz László Sieglinde Dunszt Mária Brünnhilde­­­­­r Szőnyi Olga Fricka . . Frese Margit Gerhilde . Pataky Mária Ortlinde Dobránszky Zsuzsa Waltraute . Briítás Lilian Schwertleite . . . Jablonkay Éva ïlelmwige . ... Hódossv Piroska Siegrune ... S/ödv Mária Çrimgerde . . . . Téczeli Mária Rossweisse . . . Váczi Aida * 1. felv.: Hundingnak egy óriási erdei tölgy köré* épített hajlékába menekül Siegmund a vihar elöl, ahol Sieglinde, Hunding felesége téríti magához. Hun­dingnak feltűnik, hogy a vendég hason­lít feleségére s érdeklődni kezd Sieg­­­mrund származása felől. Az Idegen elme­»­séli, hogy családját megölték, ő maga egy lány védelmére kelt, akit rokonsága szíve­sebien akart férjhez kényszeríteni, a lány meghalt­, a rokonai halálra kere­sik. Hundiup ugyancsak rokona a lány­nak és hajnalban párviadalra akarja ki­Szövegét írta­tx zenéját szereztet RICHARD WAGNER (1813—1883) Fordította: Zivodszky Zoltán. Rendezte: Békés András. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jel­mez: Márk Tivadar. A táncokat tervezte és betanította: Seregi László. Az ének­kart betanította: Pless László Vezényel : BORBÉLY GYULA ütő Endre Mátyás Mária Claude Heater Bende Zsolt Korondy György Dene József Göndöcs József Bogányi Ferenc Kovács Eszter Kalmár Magda Apródok: Eri Ilona, András Judit, Mátray Irén, Téczely Mária Az első felvonás táncbetétjét előadják: Szűcs Györgyi, Gaál Éva, Nagy Júlia, Kiss Erika, Péter László Bozsó Ár­pád, Zilahi Győző * I. felv.: Tannhäuser évek óta Vénusa Istennő barlangjában él, de visszakiván­­kozik a földre. Amikor az Istenasszony nem akarja elbocsátani, Mária nevét kiáltja. (Színváltozás.­ A Wartburg alatt zarándokokkal, majd régi dalnoktársaival és Hermann thüringiai őrgróffal talál­kozik. Tannhäuser és Erzsébet­­ az őr­­gróf húga­i szeretik egymást. A dalnok visszatér Wartburgba, ahol az ő távollé­­tében nem tartottak dalnokversenyt. — II. felv.: Tannhäuser visszatérte után kü­lönös fénnyel ülik meg a dalnokversenyt. Tannhäuser vérében fellobog a szenve­dély és az­ érzéki szerelmet dicsőíti Min­denki rátámad, meg akarja ölni, de Er­zsébet megvédi. Az őrgróf Rómába kül­di vezekelni. - 111. felv.: Tannhäuser ki­­átkozottan tér vissza Rómából. A pápa átkot mondott fejére­ -A­evedenna füzé­ben fog élni, míg a pápai pásztorbol friss virágokat nem halt . Az őrjöngő dalnok Vénuszt idézi ismét. Hozzák a ha­lott Erzsébetet Tannhteiser élettelenül bukik a földre. Az ifjú zarándokok a ki­virágzott náriai pásztorbotot hozzák Er­zsébet hűsége megszerezte számára a bönbocsánatot. Csütörtökön, 12 én C-bérlet, 7. előadás Kezdete 7. vége Vali­kor BORISZ CODUNOV Népi zenedráma 3 részben (9 kép) Szünet a 4. és 7. kép után Zenéjét szerezte: MODESZT PETROV­ICS MUSZORGSZKIJ (1839—1881) Szövegét A. Sz. Puskin (1799—1837) és N. M. Karamzin nyomán írta: Muszorgszkij. Fordította: Nád­asdy Kálmán. Hangszerel­te: A. N. RIMSZKIJ-KORSZAKOV (1344— 1908). Rendezte: Mikó András. A díszle­teket Oláh Gusztáv és Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította : Pless László Vezényel: LUKÁCS ERVIN Faragó András Dunszt Mária Barlay Zsuzsa Jablonkay Éva Szőnyi Ferenc Sebestyén Sándor Szalma Ferenc Borisz Godunov . . Fjodor ,gyermekei Xénia dajkája . . Sujszkij herceg . . Seselkalov .... Pimen.......................... Dimitri J trónköve­ telő (Grigorij) . . Tarnay Gyula Marina ..... Sándor Judit Varnam­­ szökött Domahidy László Miszail /szerzetesek Kishegyi Árpád Ilocsmárosné . . . Pavlánszky Edina Egy bolond . . . .Külkey László Várnagy.....................Dene József A határőrség tisztje Varga András Egy bojár .... Somogyváry Lajos Jezsuiták ! Morandini Egon jezsuiták . . . .­­ Boldizsár János I. paraszt.... Bódy Tivadar II. paraszt .... Benkő Sándor I. parasztasszony Roskay Magda II. parasztasszony Divéky Zsuzsa Történik 1598 és 1805 között * I. rész. 1. kép: A Novogyevicsij kolos­tor előtt, Moszkva mellett. Fjodor cár meghalt. Sógora, Borisz Godunov kéreti magát, mint aki nem akarja elfogadni a trónt. A bojárok korbáccsal kényszerí­tik a népet, hogy könyörögjön Borisá­hoz, legyen cár! 3. kép: Tér a Kreml­ben. A nép üdvözli Boriszt, aki mégis megkoronáztatja magát. 3. kép: Cella a Szent Csoda kolostorban. (öt év telt el.) Pimenttől, a krónikaíró baráttól meg­tudja a fiatal Grigorij szerzetes, hogy Borisz az igazi trónörököst meggyilkol­tatta, így került a trónra. Grigorij elha­tározza, hogy cárevicsnek adja ki magát, mintha a gyermek annak idején megme­nekült volna gyilkosai elől. 4. kép: Kocs­ma a litván határ közelében. Két szökött, kóborló szerzetessel érkezik Grigorij. El akarják fogni, de megszökik Lengyelor­szágba. II. rész, 5 kép: A cár szobája a Kremlben. A rémképektől gyötört cár­nak alattomosan hozza a riasztó hírt Sujszkij, hogy közeledik a trónkövetelő ál-cárevics. 6. kép: A szandomiri kastély kertje. Grigorij mint ál-cárevics, bele­szeret a vajda leányába, Marinába, aki cárné szeretne lenni és biztatja a szélhá­most, hogy induljon Oroszországba. 7. kép: Tér a Vaszilij Blazsennij székes­­egyház előtt Moszkvában. A nép a szé­kesegyház előtt fagyoskodik. Egy bolond egyszerű dalocskát dalol, a gyerekek csúfolják. A templomból kijövő cárt is megszólítja. A cárt a találkozás meg­rettent­, megtörve távozik. III. rész, 8. kép: Erdei tisztás Kreml közelében. Az éhező, lázongó nép lelkesedve fogadja Grigorijt, az ál-cárt, áld elindul Moszkva felé. 9. kép: Trónterem a Kremlben. A Szmjárok tanácsa. A cárt végleg megtöri az agg Pimen szerzetes, aki a megölt gyeremek cárevics sírjának csodatevő va­rázsát hirdeti, Borisz meghal. Hétfőn, 9-én SZÜNNAP Hermann őr­gróf • Erzsébet . • • • Tannhäuser » • • Wolfram • • » ; Walter • » • • • B-iterolf . « » I Heinrich • • • • Reinmar « « • • Vénusz • » • • • Pásztorfiú . • î ILHBOMMBBI Március 6—12-ig PM

Next