Pesti Műsor, 1970. március (19. évfolyam, 10-13. szám)
1970-03-06 / 10. szám
2 Vasárnap, 8-án de. Alt. isk. II. bérlet, 3. előadás Kezdete 11-kor Szerdán, 11-én 10-kor SZÖKTETÉS A SZERÁJBÓL Énekes Játék 3 felvonásban Zenéjét szerezte: WOLFGANG AMADEUS MOZART Szövegét Chistoph Friedrich Bretzner után átdolgozta Gottlob Stephanie. Fordította: HEVESI SÁNDOR (1873-1939). Részben átdolgozta: Závodszky Zoltán. Rendezte, a díszleteket és jelmezeket tervezte: Makai Péter Vezényel : ERDÉLYI MIKLÓS (11-én) BLUM TAMÁS (8-án) Szelim basa : Constanza • • Blonde • • • Belmonte . ; Pedriilo • • • Ozmin . . « • . Pálffy Endre Lehoczky Zs. (8-án) ; Gábor Artemisz (ll-én) Kalmár Magda (8-án) •Erdész Zsuzsa (ll-én) 1 Réti József (8-án) •Szigeti László (ll-én) , Ipalisó Sándor | Várhelyi Endre (8-án) • Body József (ll-én) A szólókvartetet énekli: 8-án: Éry Ilona* Mohácsy Mária, Sándor János, Békás János; ll-én: Pataky Mária, Váczi Aida* Kamarás Valér, Békás János I. felv.: Pedriilo elmondja urának, Belmonte-nak, hogy Constanta, Belmonte menyasszonya és komornája, Blonde kalózok fogságába került. A kalózoktól a két lányt Szelim basa vette meg és palotájában őrizteti. Pedriilo a gazdáját, mint építőmestert becsempészi a palotába. — II. felv.: Szelim basa Constanzát feleségül kéri. A leányok vőlegényei, Belmonte és szolgálója, Pedriilo, hosszas keresés után megtalálják az elveszetteket és meg akarják őket szöktetni. — III. felv.: Ozmin meghiúsítja a szökési kísérletet. A szökevényekre halál várna, de Szelim baja valamennyiüknek megbocsát. Vasárnap, 8-án a bérlet, 7. előadás Kezdete *.17, vége ilkor hívni Siegmundot. Sieglinde rokonszenvvel nézi az Idegent, s mialatt Hunding alszik, elmondja a házban álló nagy tölgybe döfött kard titkát. A kardot eddig senki sem tudta onnan kihúzni, Siegmund kirántja a kardot s Sieglindét, akiben testvérére ismert, magával viszi. - 11. felv.: Wotan, Hunding és Siegmund párviadalában a Walsungvér győzelmét kívánja. A testvérek nászában azonban Fricka a tűzhely szentségének meggyalázását látja , tiltakozik Siegmund győzelme ellen. Wotan kénytelen megváltoztatni akaratát. Siegmundnak pusztulnia kell. Brünnhildet, a walkürt meghatja Siegmund nagy szerelme, s Wotan parancsa ellenére őt akarja győzelemre segíteni. Wotan beleavatkozik a párviadalba, de amikor Siegmund halálos sebet kap, Wotan leteríti a győztes Hundingot. — III. felv.: Brünnhilde Siegmundot a walkürök közé viszi, akik megtagadják az oltalmat. Sieglindét Brünnhilde az erdőbe küldi, ahol világra hozhatja Siegmundtól származó gyerekét. Wotan Brünnhildét ezért megfosztja isteni kiváltságaitól. Arra ítéli, hogy álomba merüljön mindaddig, míg egy férfi fel nem ébreszti s nejévé nem teszi. Lánya könyörgésére azonban enyhíti ítéletét s parancsára Loge lángokból kört varázsol az alvó lány köré. _______ Kedden, idén Bérletszünet. Felemelt helyárak CLAUDE HEATER vendégfelléptével Kezdete 7, vége 11 után TANNHÄUSER Dalmű 3 felvonásban A WALKÜR A Nibelung gyűrűje’* zenedráma-trilógia első része, 3 felvonásban Szövegét és zenéjét írta: RICHARD WAGNER Fordította: Blum Tamás. Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Szeitz Gizella Vezényel: LUKÁCS MIKLÓS Siegmund . Szőnyi Ferenc Hunding . . . Bódy József Wotan . . Palócz László Sieglinde Dunszt Mária Brünnhilder Szőnyi Olga Fricka . . Frese Margit Gerhilde . Pataky Mária Ortlinde Dobránszky Zsuzsa Waltraute . Briítás Lilian Schwertleite . . . Jablonkay Éva ïlelmwige . ... Hódossv Piroska Siegrune ... S/ödv Mária Çrimgerde . . . . Téczeli Mária Rossweisse . . . Váczi Aida * 1. felv.: Hundingnak egy óriási erdei tölgy köré* épített hajlékába menekül Siegmund a vihar elöl, ahol Sieglinde, Hunding felesége téríti magához. Hundingnak feltűnik, hogy a vendég hasonlít feleségére s érdeklődni kezd Siegmrund származása felől. Az Idegen elme»séli, hogy családját megölték, ő maga egy lány védelmére kelt, akit rokonsága szívesebien akart férjhez kényszeríteni, a lány meghalt, a rokonai halálra keresik. Hundiup ugyancsak rokona a lánynak és hajnalban párviadalra akarja kiSzövegét írtatx zenéját szereztet RICHARD WAGNER (1813—1883) Fordította: Zivodszky Zoltán. Rendezte: Békés András. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. A táncokat tervezte és betanította: Seregi László. Az énekkart betanította: Pless László Vezényel : BORBÉLY GYULA ütő Endre Mátyás Mária Claude Heater Bende Zsolt Korondy György Dene József Göndöcs József Bogányi Ferenc Kovács Eszter Kalmár Magda Apródok: Eri Ilona, András Judit, Mátray Irén, Téczely Mária Az első felvonás táncbetétjét előadják: Szűcs Györgyi, Gaál Éva, Nagy Júlia, Kiss Erika, Péter László Bozsó Árpád, Zilahi Győző * I. felv.: Tannhäuser évek óta Vénusa Istennő barlangjában él, de visszakivánkozik a földre. Amikor az Istenasszony nem akarja elbocsátani, Mária nevét kiáltja. (Színváltozás. A Wartburg alatt zarándokokkal, majd régi dalnoktársaival és Hermann thüringiai őrgróffal találkozik. Tannhäuser és Erzsébet az őrgróf húgai szeretik egymást. A dalnok visszatér Wartburgba, ahol az ő távollétében nem tartottak dalnokversenyt. — II. felv.: Tannhäuser visszatérte után különös fénnyel ülik meg a dalnokversenyt. Tannhäuser vérében fellobog a szenvedély és az érzéki szerelmet dicsőíti Mindenki rátámad, meg akarja ölni, de Erzsébet megvédi. Az őrgróf Rómába küldi vezekelni. - 111. felv.: Tannhäuser kiátkozottan tér vissza Rómából. A pápa átkot mondott fejére -Aevedenna füzében fog élni, míg a pápai pásztorbol friss virágokat nem halt . Az őrjöngő dalnok Vénuszt idézi ismét. Hozzák a halott Erzsébetet Tannhteiser élettelenül bukik a földre. Az ifjú zarándokok a kivirágzott náriai pásztorbotot hozzák Erzsébet hűsége megszerezte számára a bönbocsánatot. Csütörtökön, 12 én C-bérlet, 7. előadás Kezdete 7. vége Valikor BORISZ CODUNOV Népi zenedráma 3 részben (9 kép) Szünet a 4. és 7. kép után Zenéjét szerezte: MODESZT PETROVICS MUSZORGSZKIJ (1839—1881) Szövegét A. Sz. Puskin (1799—1837) és N. M. Karamzin nyomán írta: Muszorgszkij. Fordította: Nádasdy Kálmán. Hangszerelte: A. N. RIMSZKIJ-KORSZAKOV (1344— 1908). Rendezte: Mikó András. A díszleteket Oláh Gusztáv és Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította : Pless László Vezényel: LUKÁCS ERVIN Faragó András Dunszt Mária Barlay Zsuzsa Jablonkay Éva Szőnyi Ferenc Sebestyén Sándor Szalma Ferenc Borisz Godunov . . Fjodor ,gyermekei Xénia dajkája . . Sujszkij herceg . . Seselkalov .... Pimen.......................... Dimitri J trónköve telő (Grigorij) . . Tarnay Gyula Marina ..... Sándor Judit Varnam szökött Domahidy László Miszail /szerzetesek Kishegyi Árpád Ilocsmárosné . . . Pavlánszky Edina Egy bolond . . . .Külkey László Várnagy.....................Dene József A határőrség tisztje Varga András Egy bojár .... Somogyváry Lajos Jezsuiták ! Morandini Egon jezsuiták . . . . Boldizsár János I. paraszt.... Bódy Tivadar II. paraszt .... Benkő Sándor I. parasztasszony Roskay Magda II. parasztasszony Divéky Zsuzsa Történik 1598 és 1805 között * I. rész. 1. kép: A Novogyevicsij kolostor előtt, Moszkva mellett. Fjodor cár meghalt. Sógora, Borisz Godunov kéreti magát, mint aki nem akarja elfogadni a trónt. A bojárok korbáccsal kényszerítik a népet, hogy könyörögjön Borisához, legyen cár! 3. kép: Tér a Kremlben. A nép üdvözli Boriszt, aki mégis megkoronáztatja magát. 3. kép: Cella a Szent Csoda kolostorban. (öt év telt el.) Pimenttől, a krónikaíró baráttól megtudja a fiatal Grigorij szerzetes, hogy Borisz az igazi trónörököst meggyilkoltatta, így került a trónra. Grigorij elhatározza, hogy cárevicsnek adja ki magát, mintha a gyermek annak idején megmenekült volna gyilkosai elől. 4. kép: Kocsma a litván határ közelében. Két szökött, kóborló szerzetessel érkezik Grigorij. El akarják fogni, de megszökik Lengyelországba. II. rész, 5 kép: A cár szobája a Kremlben. A rémképektől gyötört cárnak alattomosan hozza a riasztó hírt Sujszkij, hogy közeledik a trónkövetelő ál-cárevics. 6. kép: A szandomiri kastély kertje. Grigorij mint ál-cárevics, beleszeret a vajda leányába, Marinába, aki cárné szeretne lenni és biztatja a szélhámost, hogy induljon Oroszországba. 7. kép: Tér a Vaszilij Blazsennij székesegyház előtt Moszkvában. A nép a székesegyház előtt fagyoskodik. Egy bolond egyszerű dalocskát dalol, a gyerekek csúfolják. A templomból kijövő cárt is megszólítja. A cárt a találkozás megrettent, megtörve távozik. III. rész, 8. kép: Erdei tisztás Kreml közelében. Az éhező, lázongó nép lelkesedve fogadja Grigorijt, az ál-cárt, áld elindul Moszkva felé. 9. kép: Trónterem a Kremlben. A Szmjárok tanácsa. A cárt végleg megtöri az agg Pimen szerzetes, aki a megölt gyeremek cárevics sírjának csodatevő varázsát hirdeti, Borisz meghal. Hétfőn, 9-én SZÜNNAP Hermann őrgróf • Erzsébet . • • • Tannhäuser » • • Wolfram • • » ; Walter • » • • • B-iterolf . « » I Heinrich • • • • Reinmar « « • • Vénusz • » • • • Pásztorfiú . • î ILHBOMMBBI Március 6—12-ig PM