Pesti Műsor, 1970. június (19. évfolyam, 23-26. szám)
1970-06-05 / 23. szám
4 MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ ÍRREL SZÍNHÁZA VIII., Köztársaság tér Tel.: 330—SZÓ Jegypénztár nyitás 10-kor, ünnepnap ne. 10—10-ig és du. 5—1-ig Pénteken, 5-én Bérletszünet. Jegyek nem válthatók Kezdete 7, vége 10 előtt PORGY ÉS BESS Opera 2 részben, 9 képben Zenéjét szerezte: GEORGE GERSHWIN (1898-1937) Szövegkönyvét Du Bose és Dorothy Heyward „Porgy” című színműve alapján Du Bose Heyward és Ira Gershwin írta, Blum Tamás fordította. Rendezte: Mikó András. A koreográfiát tervezte és betanította: Seregi László. Díszlet- és jelmeztervező: Makai Péter Vezényel: PÁL TAMÁS Porgy . . . . . . Begányi Ferenc Bess..................... . Házy Erzsébet Crown .... . Csányi János Serena .... . Szirmay Márta Clara • . . « • . Dobránszky Zsuzsa Maria . . , . • . Svéd Nóra Jake..................... . Nagy Sándor Sporting Life . . . Palcsó Sándor Mingo..................... . Lázi Tibor Peter...................... Frazier .... Annie..................... Robbins .... . Kunsági Kálmán Külkey László . Reményi Sándor . Princz Emmi I.ily.......................... . Borhegyi Irma Gyümölcsárus . . Várnai Edit Jim ...... . .. Tóth Pál Temetkezési vállalkozó . . . Domahidy László Nelson..................... . Cseh László Halárus .... . Erdei Gyula Detektív .... . Nagypál László Rendőr .... . Szitay László Halottkém . . . . Márkus Lajos Jasko Brown, zongorista . . . Módos Tamás * I. rész: Catfish Row-ban, a néger negyedben élénk az élet. Megérkezik a nyomorék Porgy, akiről az hírlik, hogy az erőszakos Crown kedvesébe, Bessbe szerelmes. Crown szerencsejáték közben megöli Robbinst, s elmenekül. Sporting Life, a kábítószerárus megpróbálja Besst elcsábítani. A lány a rendőrség elől Porgy lakásába menekül. — Robbins holttestét felesége, Serena szobájában ravatalozzák fel. Az egybegyűltek spirituálét énekelnek, s a temetési költségekre adakoznak. A megjelenő detektív elviszi Pétert, Porgy barátját. — Bess új életet kezdett Porgy mellett, megtalálta nyugalmát. A ház lakói Kittiwah szigetére készülnek kirándulásra. Maria, Porgy és a többiek rábeszélésére Bess is velük tart. II. rész: A szigeten a kirándulók önfeledten mulatoznak, táncolnak. Már indul a hajó, amikor hirtelen Bess elé toppan egykori szeretője, Crown, aki a szigeten bujkál. Bess nem tud neki ellenállni, s a szigeten marad. — A halászok útra készülnek. Porgy szobájából a beteg Bess kiáltásait hallani. A lány csak három nap múltán tért vissza a szigetről. Porgy megígéri, hogy megvédi őt régi szeretője üldözésétől. — Borzalmas vihar tombol. A nők és a gyerekek Serena szobájában imádkoznak hozzátartozóikért. Hirtelen megjelenik Crown. Clara felsikolt: látja, hogy férje hajója felborult. Kirohan, s Bessre bízza gyermekét. Crown tart daruval a viharba. — Clara és Jake elpusztultak, de Crown megmenekült. Porgy szobájában Bess altatja Clara árván maradt gyermekét. Amikor Crown az ajtóhoz oson, Porgy ráveti magát és megöli. — A detektív magával viszi Porgyt. A férfi újra megkörnyékezi Besst, de most is ellenáll a csábításnak. Sporting Life kokainport hagy a küszöbön, a lány örömmel veszi magához. Porgyt kiengedték a rendőrségről. Bess azonban megszökött, New Yorkba ment Sporting Life után. Porgyn csak rövid időre vesz erőt a csüggedés. Kocsiján útnak indul, hogy megkeresse a lányt a távoli városban. PM Szombaton, 6-án 5. bérlet, 10. előadás Kezdete 7. vége 10-kor TRAVIAT A Dalmű 4 felvonásban Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szöveget IFJ. DUMAS (1824-1895). *A kaméliás hölgy* című színműve után írta: Francesco Maria Piave. Fordította: Lányi Viktor (1889—1962). Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Szeisz Gizella. Az énekkart Németh Amadé tanította be. Táncok: Barkóczy Sándor Vezényel: BORBÉLY GYULA Szabó Rózsa Szabó Anita Nagy Klára Szigeti László Reményi Sándor Kövecses Béla Széki Sándor Bordás György Mészáros Sándor Erdei Gyula Kövesd Károly A táncokat előadják: Rácz Boriska, Pethő László, Piti Ágnes, Musitz Ágnes, Tanács Evelin, Molnár Ferenc, Kiss László, Bozsó Árpád Valery Violetta Bertoix Flóra Annina . . . Germont Alfréd Germont György Gaston . . . Douphol báró D’Obigny mark Grenvil orvos Inas .... Küldönc . . I. felv. : Alfréd beleszeret Violettába, a párizsi félvilág felkapott szépségébe. Violettában él a vágy a tiszta, igaz szerelem iránt és elhatározza, hogy szakít eddigi életével. II. felv.: A két szerelmes elhagyja Párizst. Vidék otthonában keresi fel Violettát Alfréd apja, aki a szakításra akarja őt rábírni. Családja boldogságának, leánya tisztes házasságának érdekében kéri őt erre. Violetta sírva búcsúzik boldogságától, ill. felv.: Alfréd Kedden, 9-én Oláh-bérlet 9. és Főiskolai-bérlet, VIII. sorozat, 5. előadás Kezdete 7. vége 10 után AZ ARANY KAKAS Opera 3 felvonásban Szünet az 1. felvonás után Zenéjét szerezte: NYIKOLAJ ANDREJEVICS RIMSZKIJ-KORSZAKOV (1844—1908) Szövegét PUSKIN költeménye nyomán B. J. Bjelszkij írta. Fordította: Romhányi József. Rendezte: Békés András. A díszleteket és a jelmezeket Köpeczi Bócz István tervezte. Karigazgató: Németh Amadé. Koreográfus: Seregi László Vezényel : KEREKES JÁNOS Dodon király . . . Melis György Gvidon herceg . . Külkey László Afron herceg . . . Széki Sándor Polkán, hadvezér : Begányi Ferenc Amelia, kulcsárnő Svéd Nóra Az asztrológus . . Korondy György Semaha királynője Marton Éva Az Aranykakas Laczó Ildikó A II. felvonásban a táncokat előadják: Markó Iván, Mák Magda, Gaál Éva, Nagy Katalin I. felv.: a nemtörődöm Dodon király országát ellenség fenyegeti, de fiai sem akarnak csatázni. Egy titokzatos asztrológus aranykakast ajándékoz a királynak: a kakas mindig jelzi majd az igazi veszélyt. Dodon azt ígéri, kérhet érte bármi jutalmat. Egyszercsak megszólal az aranykakas. Dodon királynak, aki épp egy szépséges nőről álmodik, háborúba kell mennie. H. felv.: A király tanácstalanul bolyong seregével. Egyszer csak rátalál két halott fiára, akik egymást ölték meg. Bosszút esküszik, mikor hirtelen a csatatér közepén gyönyörű sátor emelkedik, benne Semaha keleti királynő és kísérete. A semahani királynő megbűvöli Dodont, aki neki ígéri egész birodalmát. III. felv.: Dodont és a királynét izgatott tömeg várja otthon. A díszmenetben egyszerre feltűnik az asztrológus, s a királynét kéri az aranykakasért jutalmul. Dodon haragjában halálra sújtja, mire az aranykakas a csőrével halálra sebzi Dodont. Minden elsötétül, a távolból a sermadani királynő kacaja hallatszik. A TRUBADÚR Opera 2 felvonásban, 8 képben Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szövegét írta: Salvadore Cammarano. Fordította Hevesi Sándor fordításának felhasználásával: Lányi Viktor (1339-1962). Rendezte: Vámos László. Díszlet: Csikós Attila. Jelmez: Márk Tivadar Vezényel: KOMOR VILMOS Luna gróf .... Melis György Leonóra ..... Dunszt Mária Azucena ..... Komlóssy Erzsébet Manrico . . . . . Mosfalvy Róbert Ferrando .... Várhelyi Endre Inez . . . . . Pavlánszky Edina Ruiz . . . . . . Csányi János Öreg cigány . . . Kardos Károly Hírnök Szalma István Luna gróf Leonóra grófnőt szeret, akinek szíve azonban Manricóért, a szegény trubadúrért dobog. Luna gyűlöli Manricót, mert hite szerint öccsét kiskorában állítólag elrabolta és elégette egy cigányasszony, akinek anyját a grófi család ezért máglyára vitette. Manrico a gró ellen zendült nép vezére lesz és Leonóra amikor hírt kap, hogy Manrico elesett harcban, kolostorba akar vonulni, si szertartás előtt Luna el akarja őt rabolni, de Manrico leveri Luna katonáit s megmenti Leonórát. Luna emberei elfogják Azucena cigányasszonyt, akit Manrico anyjának vélnek. Manrico ki akarja szabadítani, de ő is fogságba esik. Luna csak úgy adna kegyelmet, ha Leonórát magáénak tudhatná. Leonóra megmérgezi magát, Manricót kivégzik. Ekkor Azucena szemébe vágja Limának, hogy Manricóban saját öccsét ölte meg. Június 5- il-is nem ismeri Violetta távozásának igaz okait, azt hiszi a pénz miatt hagyta ezt. Keserűségében durván megbántja. -IV. felv.: Violetta súlyos betegen fekszik otthonában. Alfréd - atyja felvilágosítására - rádöbben tévedésére, s most már nem törődve a társadalmi előítéletekkel, feleségül akarja venni a lányt. Hozzásiet, de már későn érkezik kedvese a karjai között hal meg. Vasárnap, 7-én de. Failoni-bérlet 9. és Főiskolai-bérlet, XIII. sorozat, 5. előadás Kezdete 11. vége, 12 előtt