Pesti Műsor, 1971. október (20. évfolyam, 31-35. szám)
1971-10-01 / 31. szám
4 (Az Erkel Színház műsorának folytatása) Vasárnap, 3-án este Kezdete 7, vége 10-kor PILLANGÓKISASSZONY Dalmű 3 felvonásban Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI Szövegét John Long és David Belasco nyomán írta: Giuseppe Giacosa és Luigi Illica. Fordította: Várady Sándor. Rendezte: Szinberger Sándor, a Román Szocialista Köztársaság érdemes művésze. Díszlet: Csikós Attila. Jelmez: Márk T. Vezényel: MEDVECZKY ADAM Cso-cso-szán . . Házy Erzsébet Szuzuki.....................Zsigmond Gabriella Kate..........................Csengery Adrienne Pinkerton .... Karizs Béla Yamadori .... Kunsági Kálmán Sharpless .... Berczelly István Goro..........................Róka István Bonzo .....................Veress Gyula Cszászári biztos . Németh József I. felv. : Pinkerton, amerikai tengerésztiszt japán szokás szerint feleségül veszi Cso-cso-szán gésát, aki ősei hitét is elhagyja az idegen tisztért. Cso-cso-szánt ezért családja kitagadja. Néhány hét után Pinkerton, hajóján elhagyja Nagasakit, de azt hazudja, hogy visszatér Csocso-szánhoz. — II. felv.: Cso-cso-szán megszületett kisfiával évekig hiába várja visza Pinkertont. Évek múlva újra megjelenik a kikötőben Pinkerton hajója. — ill. felv.: Pinkerton visszajött, de vele van igazi felesége, egy fehér asszony is. Pinkerton, amikor megtudja, hogy fia van, a gyermeket magának kéri. Cso-cso-szán beköti kisfia szemét és amikor Pinkerton a gyermekért jön, öngyilkos lesz. Október 17-ig PMN CSÜLE» Vasárnap, 3-án de. Ifjúsági bérlet, V. sorozat, 1. előadás Kezdete 11. vége 143 után A CIGÁNYBÁRÓ Daljáték 3 felvonásban Zenéjét szerezte: JOHANN STRAUSS Szövegét JÓKAI MOH (1825-1904) novellája nyomán SCHNITZER IGNÁC írta. A dalszövegeket Fischer Sándor fordította. Rendezte: Makai Péter. A táncokat Fodor Antal tervezte és tanította be. Díszlet: Makai Péter. Jelmez: Szeitz Gizella. Karigazgató: Nagy Ferenc. Vezényel: BLUM TAMÁS Zsupán Kálmán ... . Arzéna..................... Mirabella .... Ottokár..................... Gróf Carnero . . . Czipra .......................... Szaffi......................... Barinkay Sándor . Józseacigányok Homonnay Péter gróf.......................... Mária Terézia . . A KERINGŐT Kaszás Ildikó és Sterbinszky László, a TEREFEKE-POLKAT Bánky Györgyi, Karda Mária, Orosz Klári, Korén Tamás, Perlusz Sándor, Pethő László táncolja * Bordás György Csengery Adrienne Divéky Zsuzsa Albert Miklós Tóth Sándor Banay Zsuzsa Szabó Rózsa Vadas-Kiss László Huszáros Győző Erdei Gyula Pálos Imre Szilvássy Margit I. felv.: A külföldről hazaérkező Barinkay Sándor apai birtokán Zsupán Kálmán gazdag sertéskereskedő gazdálkodik. Carnero császári biztos is megérkezik, hogy Barinkayt beiktassa birtokába. Barinkayt csak Czipra, az öreg cigányasszony fogadja jó szívvel, akinek leánya, Szaffi, beleszeret Barinkayba. De neki Arzéna, Zsupán leánya tetszik, aki azzal odázza el a választ, hogy csak akkor megy férjhez, ha a jövendőbelije bárói rangot kap A csecsemő korában harctéren talált Ottokár szerelmes belé, aki ezért szeretné megtalálni az öreg Barinkay elrejtett kincsét. A cigányok által vajdájukká választott Barinkayt Arzéna kineveti. Barinkay közben Szaffiba szerelmes lett. A lányt menyasszonyaként mutatja be. — II. felv.: Barinkay Czipra útmutatása alapján megtalálja a kincseket, majd Homonnay toborzó huszárainak megérkezése után felajánlja a haza javára. Mikor megtudja, hogy Szaffi az utolsó temesi basa leánya, megdöbbenésében beáll huszárnak. — III. felv.: Végül is elrendeződnek a dolgok, a Bécsbe érkezett győztes seregeket, köztük Barinkayt és cigányait ünnepük. Valóságos báró és a kincs tulajdonosa lesz. Mária Teréziától feleségül kapja Szaffit, a derekasan harcoló Ottokár is elnyeri Arzéna kezét. Mirabella is férjül veszi Carnero grófot. A színház lelkes hívei, bármely néprétegből származzanak is, joggal éreznek csalódást, joggal hiszik, hogy megfosztották őket a színpadi történés valóságától és hihetőségétől, ha egy kiemelkedő dráma előadásán a színész érezhetően emlékezetből mondja fel a verssorokat, ahelyett hogy azok úgy fakadnának a drámai helyzetből, mintha a színész soha azelőtt be nem tanulta volna őket. De hát mit mondjon ugyanez a lelkes színészbarát, akkor ,ha a színpadon ágáló emberek órákon át énekelnek az arcába és egy percre sem győzik meg arról, hogy az ének kényszerítő belső szükségből fakad, sőt gyakori pillantásaikkal a néző figyelmét elsősorban a karmesterre irányítják. Csatlakozhat-e ez a színházlátogató azokhoz, akik állandóan és világszerte megtöltik az operaházakat, és lelkesen tapsolnak az általuk ismert operai gyakorlatnak? Walter Felsenstein Kedden, 5-én Bérletszünet 501ELŐADÁS_ Kezdete 7, vége 10 előtt PORGY ÉS BESS Opera 2 részben, 9 képben Zenéjét szerezte: GEORGE GERSHWIN Szövegkönyvét Du Bose és Dorothy Heyward ,,Porgy” című színműve alapján Du Bose Heyward és Ira Gershwin írta, Blum Tamás fordította. Rendezte: Mikó András. A koreográfiát tervezte és betanította: Seregi László. Díszlet- és jelmeztervező: Makai Péter Vezényel: PÁL TAMÁS Porgy ..................... Radnay György Bess..................... Házy Erzsébet Crown .... Csányi János Serena .... Szirmay Márta Clara..................... Laczó Ildikó Mária.................... Svéd Nóra Jake..................... Miller Lajos Sporting Life . . . Rozsos István Mingo ..................... Erdei Gyula Robbins . . . . . Kunsági Ivalmán Péter..................... Kishegyi Árpád Frazier . . . . Reményi Sándor Annie..................... Princz Emmi Lily.......................... Borhegyi Irma Gyümölcsárus . Divéky Zsuzsa Jim.......................... Máhr Ottó Temetkezési vállalkozó . . Domahidy László Nelson..................... Cseh László Halárus . . . . Bánhegyi Péter Detektiv . . . Pálfy Endre Rendőr . . . . Lux Tibor Halottkém . . . Márkus Lajos Jasko Brown, zongorista Medveczky Ádám * I. rész: Catfish Row-ban, a négernegyedben a nyomorék Porgy szerelmes lesz az erőszakos Crown kedvesébe, Bessbe. Crown gyilkosság miatt elmenekül. Sporting Life megpróbálja Besst elcsábítani, aki a rendőrség elől Porgyhoz menekül. Itt megtalálja nyugalmát, a ház lakóival ő is Kittiwah szigetére megy kirándulásra. II. rész: Crown megjelenik a szigeten. Bess nem tud neki ellenállni, vele marad, csak három nap múlva tér vissza. Porgy védelmet ígér neki. A kitört viharban a nők és a gyerekek Serena szobájában halász hozzátartozóikért imádkoznak. Crown újra megjelenik. Clara férjének a hajója felborult. Gyermekét Bessre bízza és kirohen. Crown vele tart. Elpusztulnak, de Crown megmenekül és visszajön. Porgy megöli, akit ezért a rendőrség elvisz. Bess végül Sporting Life után szökik. A kiengedett Porgy elindul Bess megkeresésére. Budapest, október 3. De. 10-kor: IRODALMI SÉTA. írók, költők sírjánál a Kerepesi temetőben. Vezető: Miklós Róbert. Találkozás: a temető főbejáratánál. De. 10-kor: TIT-TÁRLATVEZETÉS A MAGYAR NEMZETI GALÉRIÁBAN (V., Kossuth Lajos u. 12.) . Pest megyei képzőművészek tárlata. Vezető: D. Fehér Zsuzsa dr. — Munkácsy Mihály művészete. Vezető: Borbély László.