Pesti Műsor, 1971. október (20. évfolyam, 31-35. szám)

1971-10-01 / 31. szám

4 (Az Erkel Színház műsorának folytatása) Vasárnap, 3-án este Kezdete 7, vége 10-kor PILLANGÓKISASSZONY Dalmű 3 felvonásban Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI Szövegét John Long és David Belasco nyomán írta: Giuseppe Giacosa és Luigi Illica. Fordította: Várady Sándor. Ren­dezte: Szinberger Sándor, a Román Szo­cialista Köztársaság érdemes művésze. Díszlet: Csikós Attila. Jelmez: Márk T. Vezényel: MEDVECZKY AD­AM Cso-cso-szán . . Házy Erzsébet Szuzuki.....................Zsigmond Gabriella Kate..........................Csengery Adrienne Pinkerton .... Karizs Béla Yamadori .... Kunsági Kálmán Sharpless .... Berczelly István Goro..........................Róka István Bonzo .....................Veress Gyula Cszászári biztos . Németh József I. felv. : Pinkerton, amerikai tengerész­tiszt japán szokás szerint feleségül veszi Cso-cso-szán gésát, aki ősei hitét is el­hagyja az idegen tisztért. Cso-cso-szánt ezért családja kitagadja. Néhány hét után Pinkerton, hajóján elhagyja Naga­­sakit, de azt hazudja, hogy visszatér Cso­­cso-szánhoz. — II. felv.: Cso-cso-szán megszületett kisfiával évekig hiába várja visza Pinkertont. Évek múlva újra megje­lenik a kikötőben Pinkerton hajója. — ill. felv.: Pinkerton visszajött, de vele van igazi felesége, egy fehér asszony is. Pin­kerton, amikor megtudja, hogy fia van, a gyermeket magának kéri. Cso-cso-szán beköti kisfia szemét és amikor Pinker­ton a gyermekért jön, öngyilkos lesz. Október 1­7-ig PMN CSÜLE» Vasárnap, 3-án de. Ifjúsági­ bérlet, V. sorozat, 1. előadás Kezdete 11. vége 143 után A CIGÁNYBÁRÓ Daljáték 3 felvonásban Zenéjét szerezte: JOHANN STRAUSS Szövegét JÓKAI MOH (1825-1904) novel­lája nyomán SCHNITZER IGNÁC írta. A dalszövegeket Fischer Sándor fordította. Rendezte: Makai Péter. A táncokat Fodor Antal tervezte és tanította be. Díszlet: Makai Péter. Jelmez: Szeitz Gizella. Kar­igazgató: Nagy Ferenc. Vezényel: BLUM TAMÁS­ Zsupán Kálmán ... . Arzéna..................... Mirabella .... Ottokár..................... Gróf Carnero . . . Czipra .......................... Szaffi......................... Barinkay Sándor . Józse­acigányok Homonnay Péter gróf.......................... Mária Terézia . . A KERINGŐT Kaszás Ildikó és Sterbinszky László, a TEREFEKE-POLKAT Bánky Györgyi, Karda Mária, Orosz Klári, Ko­rén Tamás, Perlusz Sándor, Pethő László táncolja * Bordás György Csengery Adrienne Divéky Zsuzsa Albert Miklós Tóth Sándor Banay Zsuzsa Szabó Rózsa Vadas-Kiss László Huszáros Győző Erdei Gyula Pálos Imre Szilvássy Margit I. felv.: A külföldről hazaérkező Ba­rinkay Sándor apai birtokán Zsupán Kál­mán gazdag sertéskereskedő gazdálko­dik. Carnero császári biztos is megérke­zik, hogy Barinkayt beiktassa birtokába. Barinkayt csak Czipra, az öreg cigány­asszony fogadja jó szívvel, akinek leánya, Szaffi, beleszeret Barinkayba. De neki Arzéna, Zsupán leánya tetszik, aki azzal odázza el a választ, hogy csak akkor megy férjhez, ha a jövendőbelije bárói rangot kap A csecsemő korában harcté­ren talált Ottokár szerelmes belé, aki ezért szeretné megtalálni az öreg Barin­kay elrejtett kincsét. A cigányok által vajdájukká választott Barinkayt Arzéna kineveti. Barinkay közben Szaffiba sze­relmes lett. A lányt menyasszonyaként mutatja be. — II. felv.: Barinkay Czipra útmutatása alapján megtalálja a kincse­ket, majd Homonnay toborzó huszárai­nak megérkezése után felajánlja a haza javára. Mikor megtudja, hogy Szaffi az utolsó temesi basa leánya, megdöbbené­sében beáll huszárnak. — III. felv.: Vé­gül is elrendeződnek a dolgok, a Bécs­­be érkezett győztes seregeket, köztük Barinkayt és cigányait ünnepük. Valósá­gos báró és a kincs tulajdonosa lesz. Mária Teréziától feleségül kapja Szaffit, a derekasan harcoló Ottokár is elnyeri Arzéna kezét. Mirabella is férjül veszi Carnero grófot. A színház lelkes hívei, bármely népré­­tegből származzanak is, joggal éreznek csalódást, joggal hiszik, hogy megfosz­tották őket a színpadi történés valóságá­tól és hihetőségétől, ha egy kiemelkedő dráma előadásán a színész érezhetően emlékezetből mondja fel a verssorokat, ahelyett hogy azok úgy fakadnának a drámai helyzetből, mintha a színész soha azelőtt be nem tanulta volna őket. De hát mit mondjon ugyanez a lelkes színészba­­rát, akkor ,ha a színpadon ágáló embe­rek órákon át énekelnek az arcába és egy percre sem győzik meg arról, hogy az ének kényszerítő belső szükségből fakad, sőt gyakori pillantásaikkal a néző figyelmét elsősorban a karmesterre irá­nyítják. Csatlakozhat-e ez a színházláto­gató azokhoz, akik állandóan és világ­szerte megtöltik az operaházakat, és lel­kesen tapsolnak az általuk ismert operai gyakorlatnak? Walter Felsenstein Kedden, 5-én Bérletszünet 501ELŐADÁS_ Kezdete 7, vége 10 előtt PORGY ÉS BESS Opera 2 részben, 9 képben Zenéjét szerezte: GEORGE GERSHWIN Szövegkönyvét Du Bose és Dorothy Heyward ,,Porgy” című színműve alapján Du Bose Heyward és Ira Gershwin írta, Blum Tamás fordította. Rendezte: Mikó András. A koreográfiát tervezte és betaní­totta: Seregi László. Díszlet- és jelmez­­tervező: Makai Péter Vezényel: PÁL TAMÁS Porgy ..................... Radnay György Bess..................... Házy Erzsébet Crown .... Csányi János Serena .... Szirmay Márta Clara..................... Laczó Ildikó Mária.................... Svéd Nóra Jake..................... Miller Lajos Sporting Life . . . Rozsos István Mingo ..................... Erdei Gyula Robbins . . . . . Kunsági Ivalmán Péter..................... Kishegyi Árpád Frazier . . . . Reményi Sándor Annie..................... Princz Emmi Lily.......................... Borhegyi Irma Gyümölcsárus . Divéky Zsuzsa Jim.......................... Máhr Ottó Temetkezési vállalkozó . . Domahidy László Nelson..................... Cseh László Halárus . . . . Bánhegyi Péter Detektiv . . . Pálfy Endre Rendőr . . . . Lux Tibor Halottkém . . . Márkus Lajos Jasko Brown, zongorista Medveczky Ádám * I. rész: Catfish Row-ban, a négernegyed­ben a nyomorék Porgy szerelmes lesz az erőszakos Crown kedvesébe, Bessbe. Crown gyilkosság miatt elmenekül. Spor­ting Life megpróbálja Besst elcsábítani, aki a rendőrség elől Porgyhoz menekül. Itt megtalálja nyugalmát, a ház lakóival ő is Kittiwah szigetére megy kirándulásra. II. rész: Crown megjelenik a szigeten. Bess nem tud neki ellenállni, vele marad, csak három nap múlva tér vissza. Porgy védelmet­ ígér neki. A kitört viharban a nők és a gyerekek Serena szobájában ha­lász hozzátartozóikért imádkoznak. Crown újra megjelenik. Clara férjének a hajója felborult. Gyermekét Bessre bízza és ki­­rohen. Crown vele tart. Elpusztulnak, de Crow­n megmenekül és visszajön. Porgy megöli, akit ezért a rendőrség elvisz. Bess végül Sporting Life után szökik. A kienge­dett Porgy elindul Bess megkeresésére. Budapest, október 3. De. 10-kor: IRODALMI SÉTA. írók, köl­tők sírjánál a Kerepesi temetőben. Veze­tő: Miklós Róbert. Találkozás: a temető főbejáratánál. De. 10-kor: TIT-TÁRLATVEZETÉS A MAGYAR NEMZETI GALÉRIÁBAN (V., Kossuth Lajos u. 12.) . Pest megyei képző­művészek tárlata. Vezető: D. Fehér Zsu­zsa dr. — Munkácsy Mihály művészete. Vezető: Borbély László.

Next