Pesti Műsor, 1972. november (21. évfolyam, 34-37. szám)
1972-11-03 / 34. szám
2 m Hétfőn, 6-án este Bérletszünet Kezdete 7, vége 11-kor HOVANSCSINA Népi zenedráma 4 felvonásban, 5 képben Zenéjét szerezte: MOGYESZT PETROVICS MUSZORGSZKIJ (1839—1881) Hangszerelte: RIMSZKIJ-KORSZAKOV Szövegét M. Muszorgszkij írta, Nádasdy Kálmán fordította. Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor...Jelmez: Márk Tivadar. A táncokat Harangozó Gyula tervezte és tanította be. Karigazgató: Nagy Ferenc. Vezényel: KÓRODI ANDRÁS Hovanszkij Iván herceg ...................... Hovanszkij Andrej herceg, a fia . . Golicin Vaszilij herceg ...................... Saklovitij, bojár . Doszifej, az óhitűek feje . Mária, fiatal özvegy . . Emma, fiatal német lány . . . Varszonofjev, Golicin bizalmasa . . . Kuzka, sztrelec . Egy írnok . . . . 1. sztrelec . . . . 2. sztrelec . . . . Faragó András Vadas-Kiss László Szőnyi Ferenc Melis György Kováts Kolos Komlóssy Erzsébet Szabó Rózsa Katona Lajos Széki Sándor Palcsó Sándor Rajna András Jánosi Péter Perzsa lányok tánca a III. felvonásban: Bérczes Mária, Boross Erzsébet, Szabó Judit. * I. felv.: A Vörös téren Hovanszkij sztrelecei gazságaikkal dicsekszenek, majd Saklovitij feljelentést diktál — név nélkül —, hogy a Hovanszkij hercegek lázadást szítanak a trón ellen. A kísérletével bevonuló herceget a nép dicsőítéssel köszönti. A tér kiürülése után Andrej legújabb áldozatát, a berohanó Emmát üldözi. Elhagyott kedvese, Mária, közbelépésével egyelőre megmenti a leányt, akire az öreg Hovanszkij is szemet vet. Apa és fia szembe kerülnek, de az óhitű aggastyán, Doszifej szavára meghunyászkodnak. — II. felv.: Golicin, akire Szofja cárnőhöz való kapcsolata veszélyt jelent, a cárnő egykori szerelmükre emlékeztető levelét olvassa, később Hovanszkij Ivánnal való szóváltása csaknem a tettlegességig fajul, de Doszifej közbelép. Saklovitij hozza a hírt, hogy a cár feljelentés alapján vizsgálatot rendelt el a lázadást szító két Hovanszkij ellen. — Doszifej türelemre, megbocsátásra inti Máriát. A szegény nép sokat szenved Hovanszkij sztreleceitől, a belső széthúzástól és a külső ellenségtől. Péter cár lovasgárdája megrohanja a sztrelecek táborát és mindenkit kardélre hánynak. Ennek híre véget vet a dorbézolásnak. A nép a csüggedt, tehetetlen Hovanszkijhoz fordul segítségért. — III. felv.: A vidéki kúriájában mulató Iván megkorbulcsoltatja az őt végzetes bajtól óvni szándékozó Golicin hírnökét. Saklovitij tőrbecsalja az öreg Hovanszkijt, akit orgyilkos tőre terít le. — IV. felv.: A cár gárdistái körülvették az erdőt, ahol az óhitűek egy kápolnában találtak menedéket, önként máglyán áldozzák fel hitükért életüket. Andrej számára sincs menekülés, Mária oldalán lép a máglyára. Szerdán, 8-án SZÜNNAP Csütörtökön, 9-én NINCS ELŐADÁS TOVÁBBI MŰSOR: 10- én: Az istenek alkonya 11- én: Manon Lescaut 12- én de.: A szevillai borbély, este: Salome November 3—9-ig PM Hétfőn, 6-án de. Ifjúsági bérlet, I. sorozat 1. előadás Kezdete 11, vége 743-kor HÁRY JÁNOS Daljáték 4 kalandban, elő- és utójátékkal Zenéjét szerezte: KODÁLY ZOLTÁN (1882—1967) Szövegét Paulini Béla (1881—1945) és Harsányi Zsolt (1887—1943) írta. Rendezte: Békés András. A díszleteket Forray Gábor, a jelmezeket Szeitz Gizella tervezte. Az énekkart betanította: Pless László. A táncokat Rábai Miklós, az óraszobrokat Kovács Margit tervezte Vezényel: ERDÉLYI MIKLÓS Háry János . . . örzse, a mátkája . Ferenc Császár . . A császárné . . . Napóleon . . Mária Lujza . . . öreg Marci . . . Ebelasztin báró . . Meluzina grófnő . Esztrella bárónő . Magyar silbak . . Burkus silbak . . Generális Krucifix Generális Dufla . . Első huszár . . . Második huszár . . Első tüzér . . . . Második tüzér . . Udvari lakáj . . . Diák............................ Bíró............................. Kocsmáros . . . . Első pár . . . . Második pár . . . Szólót táncol : Radnay György Mátyás Mária Pálfy Endre Szecsődy Irén Mészáros Sándor Szőnyi Olga Domahidy László Bende Zsolt Kenderessy Éva Bajor Klára Lux Tibor Hegyi János Polgár László Cser József Bódy Tivadar Törts Antal Rajna András Müller Gyula Klätzer Alajos Bódy Tivadar Gogolyák Antal Ferencz László Orbán András Berkes János Barkóczi Sándor * Előjáték: Háry János, aki a nép mesélőkedvének megszemélyesítője, a nagyabonyi kocsmában külországi kalandjait regéli. I. kaland: Ferenc császár lányát, Mária Lujzát a burkus silbak nem akarja átengedni a határon. A lovagias Háry az őrházat átrántja Galíciába. Ezért hálából Mária Lujza magával viszi őt Bécsbe testőrnek, bár örzse, Háry mátkája ugyancsak féltékenykedik. II. kaland: Mária Lujzának megtetszik a huszár, Ebelasztin lovag, aki szerelmes Mária Lujzába, hogy Háry ne legyen az útjában, „háborút csinál” és a Napóleon elleni csatába küldi Háryt. III. kaland: Háry megveri a francia ármádiát és éppen Mária Lujzával ropja a táncot, amikor betoppan örzse, aki titokban követte a csatába vőlegényét. Mária Lujza hazaparancsolja örzsét, Háryt pedig hercegi rangra emeli. IV. kaland: a bécsi Burgban a császár vendége Háry, akit a császári család már vejének tekint, de Háry örzséhez ragaszkodik és kikéri az obsitját. Utójáték: A kocsmában Háry befejezi elbeszélését, melynek igazságához tanúnak hívná örzsét, ha az már meg nem halt volna. ________ Kedden, 7-én Kerner-bérlet, 2. előadás Kezdete 7, vége 10-kor I. felv.: Almavíva gróf Rosinába, Bartolo gróf gyámleányába szerelmes. Szerenádot ad ablaka alatt, s Figaro tanácsára Lindoro álnév alatt vallja meg szerelmét. A házból Rosina gyámapja lép ki, aki maga pályázik gazdag gyámleánya kezére. — II. felv.: Almaviva részeg tisztnek tettetve magát, beszállásolási jeggyel lép be Bartolo házába. Nagy bonyodalom támad. A botrányra odasiető őrség parancsnoka előtt azonban a gróf felfedi kilétét, mire azok nagy tisztelettel üdvözlik. — III. felv.: Másodszor énekmesternek, Don Basilio tanítványának öltözve lép Bartolo házába. Váratlanul megérkezik Don Basilio is, Bartolo kidobja az ál-énekmestert. Most már maga siet jegyzőért, de mire visszatér, Almavíva és Rosina egybekeltek. A SZEVILLAI BORBÉLY Víg dalmű 3 felvonásban. Zenéjét szerezte: GIOACCHINO ROSSINI Szövegét írta: P. A. C. de BEAUMARCHAIS (1732—1799) után Cesare Sterbini. Fordította: Harsányi Zsolt és Blum Tamás. Rendezte: Mikó András. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar Vezényel: KÓRODI ANDRÁS Gróf Almavíva Bartolo orvos . . . Rosina . . . . Figaro borbély . . Basilio, zenemester Berta . . . . . Fiorillo..................... őrtiszt ................... Ambrozio . . . . Jegyző ........................ Réti József Katona Lajos László Margit Bende Zsolt Várhelyi Endre Erese Margit Pálfy Endre Széki Sándor Tóth József Klatzer Alajos OVIOSITVAGY VII., Állatkerti út 7. Telefon: 428—300 Jegypénztár nyitva: 12-től Pénteken, 3-án és szombaton, 4-én este Y28-kor Vasárnap, 5-én du. y24, este y28-kor Hétfőn, 6-án de. 10, du. y24 este z28-kor Kedden, 7-én de. 10 és du. y24-kor BÚCSÜ ELŐADÁS PÁRIZSI JÉGCOCKTAIL Varieté a jégen Rendezte: Philippe Tousson és Heitz György. Díszlet: Vogel Eric. Karmester: Radnóti Tamás. Konferál: Sallay Tibor. I. rész: ZENEKARI NYITÁNY NYITÁNY A JÉGEN RANDEVÚ A PARKBAN Philippe és Julian UGRÁL A JÉGEN Gerard Periquet VALCER Dany Rigoulet IMRE*s labdazsonglőr 2 PEVOLOS humoros egyensúlyozok TRIO JURIDA akrobatikus táncosok PÁRISI SANZONOK Gerard Guy ÁPRILIS PARISBAN Jean és Miranda LOWE STORY Mikko Virtanen CIGANYTÁNC Dany Rigoulet GOGO szólisták és a tánckar II. rész. KAN-KAN szólisták és a tánckar A TAKARÍTÓNŐK Philippe Tousson, Gerard Periquet, Julien Scott CHARLESTON SZVETLÁNA ÉS BORISZ VARSZAVER akrobaták JELIZAVETA KUDRJAVCEVA kutyaszáma GERARD GUY dalok Párisból JULIEN SCOTT trapézszáma DANY RIGOULOT párduc a jégen A TENGERÉSZ Philippe Tousson FINÁLÉ az összes szólisták és a tánckar (A sorrend- és szereplőváltozás joga fenntartva)