Pesti Napló, 1863. január (14. évfolyam, 3866-3890. szám)
1863-01-01 / 3866. szám
Bécsi börze dec. BO. Adott Tartott Adott Tartott .... r, f Államadósság. —^------------IL— Sorsjegyek. —ár-----------ár— Vasutak. A tiszavidéki vaspályán. Gabonaárak 6% osztrák érték........................... 69 — 69 20 Hitelintézeti 100 frt . . . 131 S0 132 — ___AA- „ ... T, i , .. TMauuu“i11 *»K 5% metalliques................................. 75 40 76 60 Gőzhajózási 100 95 — 95 m ír .• .1 a '11 1 .• '1 ' Czegled—Debreczen—Miskolcz—Kassa. a pesti piaczon december 30 án. Vjl'U . ................................. 64 25 64 75 Eszterázy herczeg 4°S i! ! 95 - 96 - VaS.Ki menetek «delkeleti vaspályán. Czegléd. Ind. 9ftóra 27 perc. reggel -------1--------------------------------------wsr.SAMr..) . . . ,g? ,gr Hz ■ S- • •• g“ g5 g afc 1854-ki . ............................ 9475 9525 Clarv * 40 ' 33 75 34 95 Érsekújvár. Elindulás 1 ó. 20 p. d. u. 1 ó. 48 p. éjjel. Debreczen. Ind. 3 óra délután. szerint szerint ár 0. é 1860-ki ............................ 94 60 94 70 St. Jenois gróf” 40 ! '. ! ! 36 50 37 - Pest. Érkezés 1 óra 37 P d. u.5 óra 27 p. reggel. Tokaj Ind. 5 óra 25 percz délután. “ . . . ----------------------------“ Földtehermentesitések. Budai 40 33 75 34 95 Czegléd. Elindulás 8 óra 9 p. d. u. 9 óra 7 p. reggel. Miskolcz. Ind. 7 óra 24 percz este. Búza, bánsági . — — — “agy«............................................. 74 50 75 - Windischgrätz hercz. 20 ’ '• ' •' 20 - 20 f O Szeged. Indul 12 óra.17 P. Jjel2 óra 7 perez délután Kassa-Miskolcz-Debreczen-Czegléd. ” a' IMS 2« !íK Bánsági............................................ 73 - 73 50 Waldstein gróf 20 „ ... 21 75 22 25 Temesvár- Érkezés 4 óra 46 perez reggel. 7 óra 1 p. Kassa mind 6 óra reggel. 8 ■ liszavidió. 84-86 3 8,4 05 Erdélyi ................................. 72 — 72 75 Keglevich gróf 10 „ . . . 15 85 16 10 T , TM. . *\el“**’Var~B'1 m • 4 Miskolcz. Ind. 7 óra 52 perez reggel. ” tiszavidéki ut 86-88 4 05 4 40 Elsőbbségi kötvények & & 77 Temesvár. Elindulás 10 óra 32 pejjel. 10 p. 4 p. reg. • T„A Q . „ QF. „ fehérvári ut . 84—85 4 —4 15 5*/, Lloyd................................... . 92 50 93 50 Vallók (devisek) Szeged. Elindulás 2 óra 25 p. reg. 2 ó. 37 p. délután. Debreczen! Ind. 12 óra 12 Deredérben vj bácskai ut ■ • 84^85 3 75 3 90 50 dunagőzhajózási............................ 92 50 93 50 három hónaprs. Czegled.Elindulás 6 óra 29 p. 6 óra 31 p. délut. pUspök-Ladány. Ind. 1 óra 45 perez délután, nf*8?!8 ' * ' * 7~0 dm ele, Bank záloglevelei 12 hónapra 99 50 100 _ » . . .. „ x Pest. Erkezes 8 óra 45 perez reg. 8 óra 37 perez este a • aa , Kozs (uj) .... 76—80 2 502 65 záloglevél« 12 hónapra . . 99 50 100 - Amsterdam 100 holl. frt . ... -- -- Érsekújvár. Elindulás 1 ó. 50 p.d. u. 1 óra 3 p. éjjel. Szolnok-Ind.4 óra 44 Percz d^n. Árpa, sörfőzésre . . 68-70 2 102 30 Hitelintézeti....................................... 222 70 222 90 Augsburg (100 dem. n .... 97 10 97 30 Bécs. Megérkezés 6 óra 33 perez este. 6 óra reggel. . Psispik-Ladány—Nagyvárad. V etetésre. . . 65—67 1 802 — Nemzeti bank................................. 809 — 810 — Frankfurt (100 „ „) . . . . 970 91 40 Adélivasnálvan Püspök-Ladány. Erk. 12 óra 48 perez délben. Zab...................... 45—50 1 451 60 Escompte bank 650 - 652 - PKT - ' ‘ ' ' , ul 60 Buda-Kanizli Nagyvárad. Ind. 10 óra 6 perez délelőtt. Kukoricza............. 79-83 2 30 2 60 Dunagőzhajózás................................. 423 — 426 — Sz.-Fehérvár. Ind. 8 ór. 43 p. reg. érk. 7 ó. 20 p. este. Czegléd—Arad. p .................... ^ ^ Pesti lánczhid ....... 409 412 — Pénznemek. Kanizsa. Elindulás 1 óra 43 p. d. u. érk. 3 óra délut. Czegléd. Ind. 9 óra 37 perez délelőtt. t.u 7 ' Éjszaki vaspálya.................................. 1838 1839 Korona............................................ 16— 16 10 Székes-Fehérvár—Bécs. Szolnok. Ind. 10 óra 59 perc délelőtt. Repcze, őszi ... — — A hamvaspálya.................................. 232 - 233 — Császári arany................................. 5 50 5 52 Székes-Fehérvár. Indul 9 óra 15 perez reggel. Csaba.,Ind. 3 óra 3 perez délután. De 1 . . . ^ Déli vaspálya.................................. 274 — 275 — Napoleons d’or................................. 9 21 9 23 Uj-Szőny. Elindulás 1 óra 30 perez délután. Arad. Érk. 5 óra 20 perez délután. Dunavizállás. Pest dec. 30.3' 1' 0 fel. ■Nyugati vaspálya........................... 154 25 154 75 Orosz imperialok.................................. 9 42 9 47 Bécs. Érkezés 7 óra este. Szolnok. Ind. 5 óra 9 perez délután. „ Pozson dec. 2 *. 1'3' 0 alatt. Tiszai vasút....................................... 147 147 — Ezüst.................................................. 1 14 — 114 50 ________________________________ HIRDETÉSEK. Szives figyelembevételül. A legnagyobb örömmel ragadjuk meg az alkalmat, melyet az újév belépte nyújt — hogy számos tisztelt ismerőseink és üzletbarátainknak lekötelező köszönetünket nyilvánítsuk azon bizalomért, melylyel bennünket a múlt idény alatt is megtiszteltek s azon elismerő fogadtatásért, melyben gyártmányainkat részesítették; s reményijük, hogy jeles anyagú gépeink tökélesbítése s azok szerkezetében — semmi áldozatoktól vissza nem rettenve — tett folytonos javításaink által a tisztelt közönség megelégedését jövőre is kiérdemeljük. Ámbár az általunk készített szállítható gőzcséplőgépek — tisztító és anélküli készülékeikkel — az itteni mezőgazdasági körülményekhez képest egyedül bizonyultak be leghasznosabbaknak, és általános megelégedést nyertek, mégsem hagytuk az elmúlt s minden tekintetben igen előnytelen cséplési időszak alatt tett tapasztalásainkat figyelem nélkül — hanem inkább minden igyekezetünket arra fordítottuk, hogy a jövő cséplési idényre készítendő gépeink szerkezeténél e tapasztalást a legelőnyösebben felhasználhassuk, ugyannyira, hogy ezen gépek az eddig e nemben ismertek közt a legtökéletesbek lesznek és előre kezeskedhetünk, hogy legtisztább, legtökéletesbb, és mennyiségre nézve a legtöbb cséplést fogják szolgáltatni minden eddig ismert cséplőgépek között. Azonkívül a gőzgépek árát helyben Pesten és Bécsben újévtől kezdve tetemesen leszállítottuk, mi is azok megszerzési költségét és úgy kevesbíti, mint az agrp jelenlegi alacsony állása, mely a múlt évekhez képest a gépek árát tetemesen leszállítja. Miután a jövő cséplési idényre máris történnek megrendelések — s a gépek tökéletes elkészítése bizonyos meghatározott időt igényel — ennélfogva kötelességünk a tisztelt közönséget figyelmeztetni, miszerint megrendeléseit ideje korán tenni ne terheltessék, hogy így mi is azon helyzetbe jöhessünk, miszerint a már egyszer elvállalt kötelezettségeket pontosan megtarthassuk. Legújabb ábrákkal ellátott árjegyzéki könyvecskéink nemsokára megjelennek, és kívánságra mindenkinek bérmentesen megküldetnek. Mindenféle kisebb gépek — leginkább a téli idényre valók — Pesten úgy mint Bécsben nagy választékban találhatók. Előfizetési felhívás Kákay Aranyos »aaacaaasica* czimü képes és képtelen, nedélyes, szeszélyes és veszélyes, gunyoros, okos bolond hetilapjára. Hazafias publikum ! Áldozatkész olvasó !! Imádott előfizető !!! A haza nevében rohanunk meg, a nemzetiség ügyének százcsővű revolvere kezünkben , fuss vagy fizess ! íme még egy ajlap. Sok van ugyan már eddig is, de csak a mienk az egyetlen pártolásra érdemes, az fog csak igazán betölteni „űrt“, mégpedig légmentesen; nem úgy mint egynémelyik, hol mindig érezni a kidobott programuttól elütő valamiféle szagot, mely az „űr“ hiányos betörésétől ered. Nincs oly nagylelkű nemzet, ,mint a magyar, nincs, mely úgy ki hagyná magát zsebeltetni, mint a magyar! És ez, amit mi dicsérünk te benned ! De ne gondold, hogy már eleget tevés! Hazafinak lenni nehéz, de nem tehetetlen. Kimerülésről ne beszélj ! mert ne feledd meg egy jó ing van rajtad, hogy azzal is a hazának tartozol! A haza pedig mi vagyunk , mi írók ! újságírók, és fölém kiadók! Éhes szomjas haza vagyunk mi! Sokat elnyelünk pénzedből, de soha sem eleget. A mi gyomrunk véghetetlen jó, hiszen bizony edzett is lehet, sokat kellőén elnyelnünk, mi épen nem tartozik Lelbspájzaink közé. De ne képzelje az olvasó, hogy nekünk nincs komoly, magasztos és mindenekfölött hazafias czélunk is ! Melyik lapnak ne volna komoly, magasztos és mindenekfölött hazafias czélja ? — azon zsiros falaton kívül, mely a kiadónak, s azon rágnivaló csonton kívül, mely az írónak jut ? ? Igen is van ! A tisztelt olvasó jól ismeri Kákay Aranyos nevét, jellemét, s azon átkozott természetét (melyre anya sohse szoktassa gyermekét), melylyel oly sok olcsó jó barátból csinál magának drága ellenséges. . . e természet pedig abból áll: nevetségessé tenni, a mi nevetséges, tudniillik az ál-lelkességet; a magyarság nevével üzérkedő zsibárusokat; a hazafiság ezége alatt ostoba ötleteiknek kelendőséget szerezni akaró tokfilkókat; a politizáló csizmadiákat; a hősködő Donquixottokat; a liberalismussal kérkedő bornirtságot; a lovagiasság szine alatti betyárságot; azon múlt időbeli chinézereket, kik mégis a jövő prófétái akarnának lenni; és a többi és a többi handabandából és galimathiasból élőzködő nagy emberkéket, szóval -s mi czélunk laconice és classice. Rehabilitálni a magyar józan észt! Azonban mindamellett és annak daczára, hogy törekvésünk oda leend irányozva, megnevettetni a józan eszüeket azon észficzamodások fölött, miknek példáit a világ minden részeiből egy hét alatt — mindig bőven gyüjthetni egybe, sokkal inkább magyar vagyunk, semhogy akárki bohócrá legyünk, ki szellemi bukfenczeivel minden vasárnap megnevettetni akarja az olvasót — hat forint előfizetési pénzért! Halhatatlanitani fogjuk pedig a Dunán, Lajthán, Dráván, Száván innen és túl látott és hallott ferdeségeket s bondságokat humoristikus elbeszélésekben, prózában, versben, tarkázva kalandok, tréfák, adomák, ártatlan ötletek előadásával, föleresztve mindent a szelt malitia paprikás levében. Meg fog jelenni lapunk félivenkint, részint a szövegbe szőtt, részint külön fametszetekkel, 1863. január 10-től kezdve minden szombaton. Előfizethetni Budapesten Ráth Mór könyvárusnál és Moséda Gyula nyomdájában egyetemutcza 7. sz. Ára, Pesten házhordással, vidéken posta utján egész évre 6 frt; félévre 3 frt; negyedévre 1 frt 50 kr o. é. A lapot kigondolja, meggondolatlanul -írja, szerkeszti, kiadja, nyomatja, szétküldi, az előfizetési pénzt — ha lesz — fölveszi, beszedi, elteszi Kákay Arany««. 1516 2—2 Szerkesztőség : aldunasor 5. sz. 2-ik emelet. Hirdetmény. A városi redoute-épületben előállítandó munták, melyek a költségvetés szerint összesen 47,471 forintba kerülnek, írásbeli ajánlatok útján és 3 részben foganatositandók, még pedig : a) Az épület középső részében előforduló munkák . . 21,681 frt. b) A két szárny-épületben elkészítendő munkák . 8572 frt. c) Az összes koczka- és lágyfa padozatok ... 14,212 frt. Ezen munkák a következő záridőkben, és pedig : a) az épület középső részében előfordulók 1863. évi junius végéig ; b) a két szárny-épület 3-dik emeletében előfodulók 1863. évi martius végéig, a 2-dik emeletben kivontatók 1863. évi april végéig, az 1-ső emeletben szükségelt munkák 1863. évi máj. végéig s a többi munkák 1863. évi jun. végéig ; c) a koczka- és lágyfa-padozatok 1863. évi julius végéig elkészitendők s azoknak fektetése a bizottmány által határozandó naptól számítandó 3 hónap alatt foganatosítandó. Vállalkozni kivánók felszólítannak, hogy 36 kros bélyeggel ellátandó írásbeli ajánlataikat, melyekhez a városi letéthivatalnál lefizetendő 5% bánat pénz felüli nyugta csatlandó, a redoute-épitési irodában (szinház-utcza, redoute épület 2-dik emelet) 1863. évi január 15-ig bemutassák, megjegyezvén, hogy ugyanott a különleges szállítási feltételek s a munkák mintái 1863. évi január 1-től fogva megtekinthetők. Ezen ajánlatokban a vállalkozó neve és lakása, a szállítani kívánt munkák, az ajánlott szállítási összeg vagy az egyes árakból elengedendő százalék betűkben és számokban világosan és oly megjegyzéssel kiteendők, hogy ajánlkozó a mintákat megtekintette, s a különleges szállítási feltételeket kifogás nélkül elfogadja. Oly ajánlatok, melyek a fent felsorolt igényeknek tökéletesen meg nem felelnek, vagy a kitűzött határnap után beérkeznek, tekintetbe nem vehetők. Minthogy az ajánlatok iránti tárgyalás eredménye Pest város tanácsának jóváhagyása végett előterjesztendő, ennélfogva az el nem fogadott ajánlatokhoz csatolt letéthivatali nyugták az ajánlkozóknak csak a tárgyalás tanácsilag történt jóváhagyása után szolgáltatnak vissza. — Kelt Pesten 161. december 16, 13, 33 A városi redoute-épitési bizottmánytól kerestetik méltóságos Sándor Móricz gróf urbiai uradalmaiban a selyembogár tenyésztésre egy vállalkozó, kinek a megkivántató épületi helyiségek és 8708 folyó és eperfasor rendelkezésére bocsáttatik. Bővebben értekezhetni Bián, Buda közelében, az uradalmak felügyelőségénél. 1189 3-3 Osterlamm Károly könyvárus által minden könyvkereskedésben található népen megjelent : „Helyzetünkről.“ _4is—As——A—^ a Franczia neuchateli, mailandi strachino és gorgonzola, chesteri, eidami, parmezan, ementhali, schwarzenbergi és groger-sajtok, különféle húsfélék, veronai szalámi, rajnai lazac, füstölve éseczetben, orsóhal, hering, rákfarkak, Mixedpikles, mártások, cayennai bors, mindenféle franczia főzelék, mint zöld borsó, zöld bab, árticsóka, spárga, gomba, bádog-szelenczékben, a legfinomabb chinai és orosz souchongi pecco virág theák, és jamaicai rum, legfinomabb neme, kassai sonka, znaimi ugorka, svábországi és karánsebesi csigák, végre nagy választékban a legfinomabb befőzöttek, vegyesek is, és ananas-befőzött és ananas lé, épugy szamócza lé, nemkülönben nagy választékban bel- és külföldi borok, a legjobb hitelű pinezékből s még mindenféle a legfinomabb fűszerek közé sorozható csemegéit ajánlja 1320 1* m in fám az „arany oroszlánhoz“ Pesten, váczi utcza gr. Keglevich-féle ház 1. szám.___________ Bérbeadása Fontos a mezőgazdaságra nézve. Az általam közhirré tett hordható gözkészstöm 11 folyvást a legjobb hírben részesül, miután mindazon helyeken, hol a teljes működésben alkalmaztatik, az ígért eredmény, úgy a gyors gőzkészítést, mint a takarmány párolását illetőleg, tökéletesen kielégítő, és szápt,ármányképességének legnagyobb sikerével dicsértetik. Ennélfogva ajánlom azt a tez. gazdauraknak a legsürgetőbben miután saját érdekök megkívánja, hogy a legroszabb takarmány is jóvá tétessék és hogy a marhaszám legkönnyebb és legjutányosb módon mutattassék. Tisztelettel EISELE JÓZSEF, 1279 3* réz- és érez áru-gyára Pesti a Steiner-utcza 7.. a. Ara fűzve 1322 40 kr. — Postával vidékre 50 kr. 1—1 a főméltóságu hétszemélyes, tekintetes királyi itélőtábla, tek. váltófeltörvényszék, és pesti első birósági váltótörvényszék elnökeinek, biráinak, jegyzőinek, többi hivatalnokainak, a pesti t. b. váltótörvényszék kereskedelmi ülnökeinek és becsmestereinek, és mindezek lakásainak sokkal pontosabb kijelölése, mintsem az eddig megjelent bármely naptárban foglaltatik, mely jegyzék a tekintetes ügyvéd és kereskedő uraknak elkerülhetetlen szükséges és hasznos, egyedül kapható alálirottnál 50 krajczárért. Pesten, 1863. január 1-én. Ádálfi JÓZSef, 1318 1—1 váltótörvényszéki hites szolga, bálvány-utcza 5. szám. Haszonbért árverés. Méltóságos gróf Wenkheim Gyula és Murin — férjezett gróf Almásy Kálmánná részéről közhírré tétetik, hogy Somogymegyében Mosdoson a szalacskai pusztán levő s 1200 Q ölével számitott 328 V, hold szántóföld, 565/1 hold rét, 653 hold erdő, s így összesen 10381/. holdból álló birtokrészük 1863 ki január 5 én fog Mosdoson az uraság házánál reggeli 10 órakor 3, vagy a körülményekhez képest 6 évekre , árverésen haszonbérbe adatni, melyre is a bérelni kivánók 500 frtnyi bánatpénzzel ellátva meghivatnak. Kelt Gyulán, december 19-én 1862. Kalmár Aiiiály, 1295 3—3 uradalmi ügyész. 1082 24* Titkos betegségeket különös előnynyel ily betegekre nézve gyógyít Dr. Farkas lakásán kereszt-utcza 44. Gyógyítás 1 2 órától 3-ig. szám. Ajánlat. A nemzeti színház egyik tagja ajánlja magát a vidéki t. ez. közönségnek és színigazgató uraknak, mikép mindennemű színpadi díszítményeket és más kellékeket a legjutányosabb áron elkészít és megrendelésre elszállittat. Tudakozódni lehet eziránt bérmentes levelekben Lulgini Mihály czim alatt Pesten a nemzeti szinházban. 1314 1— 1138 19* Titkos betegségek és idült, sulyos alóhitjai ellen, több évi tapasztalás s a világhírű Rcord (egykori párisi tanárának) tanmódja után, «Iker bixioaHa»« mellett rendel &ugár orvosi iltot. Lakása : f&rdó-atesa **ik »a. a József-tér sarkán. — Elfogad naponkint 11 órától 1-ig.B Megkereshető levél által is. B Január 15-én fog Bécsben véghezmenni a Salm-ReifTerscheid-féie Herczeg 40 forintos jegyek 21-dik húzása melynél 40,000 — 4000 — 2000 — 400 — 400 — 200 — 200 — 200 — 200 stb. pengeforintos főnyervények nyeretnek meg, és a legkisebb nyeremény, melyet mindegyik jegynek nyerni kell, 60 pengőforintot tartalmaz. jpgp* Ilyféle jegyek jutányosan kaphatók RHSTRIV Hoszú Lajos váltóüzletében, széntéren az evang. templomának átellenében, ahol minden más egyéb nemű jegyek, státuspapírok, arany- és ezüstpénzek megvétetnek és eladatnak, a pécsi (Magyarország) vashámor, gépgyár és öntődének, ahhoz tartozó gazdag kőszénbányával együtt. A hámor, melynek területe 12 hold, a város közelében fekszik, nagy és jó karban lévő épületekkel bir, jelenleg működik, s következőleg van berendezve: 1. A tulajdonképi vashámor hengerművel, gőzerőre , durva és finom öntvénymintákkal, gőzkalapácscsal, ollókkal, kúp-, izzasztó- és olvasztókemencével stb. van ellátva. Jelenlegi berendezés szerint évenkint 30,000 mázsányi különnemű vasat bocsát kereskedésbe. 2. A gépgyár, melyet 16 lóerejű gőzgép tajt, esztergályos, lakatos, kovács, kazánkészítő és asztalos műhelyekből áll, fölszereltetve az egész a szükséges készülékekkel és műszerekkel 200 munkás számára. Az épület egy emeletes, s gőzfűtéssel van ellátva. 3. Teljesen berendezett, két kúpkályhályával ellátott öntöde, melyben 100 mázsás darabok is önthetők. 4. Téglaégető, melyben tűzálló téglák égettetnek, coaks-kemenczével ellátva. 5. A kőszénbánya, fekszik a pécs-mohácsi vaspálya közelében, mely is egy akna és telepből áll, a mezek területe 16 000 jH öl, eddig még kevéssé van kiaknázva, s a mellékásatásukból kitetszik, hogy az mind mennyiségileg, mind minőségileg gazdag. A kőszén használható vasgyárakban, coaks-előállításra és kovácsműhelyekben. Azon tájéknak agyagban és homokban (Guszland) gazdag tartalma, a jó és olcsó kőszén, mely a hámorba helybe állítva nem kerül többe mázsánkint 20 kmnál; a nyers és öntött vasnak könnyű és olcsó megszerezhetése ; a nagy mérvű tudakozódás földművelési eszközök és más iparvállalatokhoz szükséges gépek iránt, végre a könnyű közlekedés, kivált ha a vasúti fővonalaknak közvetlen összeköttetései, amint remélhető, nemsokára kieszközöltetnek, mindezek biztosítják úgy a vashámornak, mint a gépgyárnak, ama termékeny-, fa- és ipargazdag vidéken, mint 30 német mértföldnyi területen egyetlen ilynemű vállalatnak nyereséges üzletét. Adandó alkalom esetére szakértő részvevővel, ki bizonyos megkivántató összeg befektetésére képes volna, s lakását Pécsre tenné által, a társulatra lépés is kieszközöltethetik. Az erre pályázók azonban felhivatnak, hogy a közelebbi feltételek megtekintésére vagy Bécsben az alólirottnál, vagy pedig a hámorigazgatóságnál Pécsett, megjelenjenek. 1271 3—2 Prick J.. . 3. k. orsz. szab. gépgyárnok Bécsben, Rennweg, Nr. 65. EMICH GUSZTÁV könyvkiadó hivatalában Pesten (Barátok tere 7ik szám, 1-ső emelete s állata Bécsben Gerold Károly fia könyvkereskedésében, valamint általában minden hiteles könyvárusnál kapható . (Monas diák NAPTÁRA 1863-ra. Számos alkalmi és alkalmatlan képpel és képtelenséggel. Ara 80 kit. A MAGYAR NYELV SZÓTÁRÁNAK n.egyredLlMikzdy. A magyar tudományos Akadémia megbízásából készítették Czuczor Gergely és Fogarassy János m. akad. r. tagok. Árad forint. Nyomatik kiadó tulajdonos Emich Gusztáv Magy. Akad. nyomdásznál. Pesten, 1862. Barátok tere 7. szám. Lincoln, Angliában. U. i. Megrendelések Mac-Cormick-, Samuelson- vagy Wood féle gabona-aratógépekre, úgy szinte Wood-féle ferkaszálógépekre és Garrett-féle sorban vetőgépekre elfogadtatnak, miután az illető angol és amerikai gyárakkal e végből szállítási szerződést kötöttünk._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________1319 1 1