Práca, február 1971 (XXVI/26-49)
1971-02-23 / No. 45
Termíny sa nevyhnutne musia dodržať Náročnosť výstavby plynovodu Praha (čstk) — Jedným z najzávažnejších komerčných dokumentov, ktoré uzavrela ČSSR so ZSSR v uplynulom roku, je dohoda o preprave eovietskeho plynu do krajín západnej Európy cez naša územie. Vzhľadom na kapacitu, dĺžku a charakter trasy, priemer rúr, prevádzkový tlak a technológiu, predstavuje budovanie tranzitného plynovodu cez Československo akciu, ktorá ako medzinárodná prepravná sústava nemá vo svete obdobu. Veľká náročnosť výstavby vyplýva už z unikátnych technických podmienok. Túto zložitosť podčiarkuje i časový rozvrh stavby plynovej magistrály. Ide o veľmi krátke termíny, ktoré sa musia v každom prípade dodržať. Zdržanie prác a nedodržanie niektorého z určených termínov by mohlo vyvolať vážne a reťazové poruchy v ekonomike partnerských krajín. Dohoda o tranzitnom plynovode Je dlhodobá a jej platnosť presiahne až do budúceho storočia. Celkový čas realizácie objektu sa rozvrhol na desať rokov. Ťažisko výstavby sa však asi z dvoch tretín sústreďuje do terajšej päťročnice. Prvá etapa výstavby tranzitného plynovodu sa skončí v priebehu roku 1973. Zahrnuje niekoľko dôležitých úloh. Všetky práce, od ktorých závisí tok plynu do Rakúska a Talianska, sa musia napr. urobiť v priebehu tohto a budúceho roku, pretože dodávky plynu sa musia záväzne začať 1. januára 1973. V priebehu nasledujúcich troch mesiacov toho istého roku sa má začať s dodávkou do NDR a do Prahy a od 1. októbra i do NSR. V roku 1973 sa má dosiahnuť a prekročiť začiatočná kapacita 6 miliárd kub. m plynu. K nevhodnej praxi advokátov Obhajoby bez záloh Praha (čstk) — Ministerstvá spravodlivosti ČSR a SSR konštatujú, še pokiaľ boli čs. advokátmi požadované zálohy na obhajobu osfib zdržujúcich sa v cudzine, ktorá sú stihané pre trestný čin podľa ustanovenia paragrafu 109 tr. z&k., nijaký štátny orgán o tomto postupe nerozhodoval, nevyjadroval sa k nemu a ani ho neschvaľoval. Ostredla advokácie, ktoré sú samostatnými neštátnymi organizáciami, boli na nevhodnosť tohto postupu upozornené a uložili advokátom, aby s touto praxou skoncovali. Pokiaľ sú v zahraničí tendenčné publikované správy opačného charakteru, nezodpovedajú pravde. Výročie čs. komsomolu patrí v dejinách strany zápasu o získanie mládeže vo všetkých historických 1 súčasných organizáciách. Nebolo to ľahké, lebo najmä buržoázna republika sa snažila mládež dezorientovať. Avšak napriek tomu to bol boj úspešný. Mladí sa zúčastňovali na bojových štrajkoch, bojovali so zbraňou v ruke za slobodu svojej vlasti a podporovali politiku komunistov po oslobodení vo februári 1948 i po ňom. Zdôraznil, že hlásiť sa k odkazu čs. komsomolk cov, znamená pre mládež hlásiť sa zásadám marxisticko-leninského učenia, uznávať vedúcu úlohu komunistickej strany v spoločnosti a usilovať sa o plnenie jej politickej línie. Pravda, nikto nechce, aby mládež iba napodobňovala činnosť čs. komsomolcov. Naopak, len mládež, ktorá veľa vie a pracuje, môže veľa poznať a pochopiť. V období príprav na XIV. zjazd očakáva KSČ od Socialistického zväzu mládeže vystupňovanú činnosť, výchovné pôsobenie na mládež a zvýšenú pracovnú aktivitu. Ústredný výbor našej strany verí, že Socialistický zväz mládeže bude dôstojným pokračovateľom naj lepších tradícií komsomolu a apeluje na nich, aby dôveru strany a celej našej spoločnosti nesklamali. (Dokončenie z 1. strany) po oslobodení našej vlasti roku 1945. Potom sa ujal slova člen predsedníctva a tajomník ŰV KSČ Alois Indra. Spomenul významné miesto, ktoré V Liberci najnovšie informácie Magazín módy Liberec (Práca) — Pod názvom „Magazín módy LVT 71“ vyjde tohtoročný katalóg Libereckých výstav ných trhov. V kontexte s témou tohtoročného ročníka LVT — „Republikou za módou“ — chce aj katalóg oboznámiť svojich čitateľov s československými centrami módy a kultú-. ry odievania, s ľuďmi, ktorí tu žijú a pracujú. Katalóg prinesie veľa ďalších cenných Informácií — po vlaňajšom vyčerpávajúcom prehľade textilu a jeho užívania, bude tohtoročná publikácia obsahovať malú školu Make-upu, jogu pre každého, testy pre mužov i ženy, ukážky módnych výrobkov našich popredných výrobcov, originálne kresby parížskych módnych návrhárov, poviedku Šimka a Grossmanna, ako aj ich 'postrehy o móde. V katalógu LVT 71 nájdu jeho čitatelia tiež stať o hviezdach Pantenu a mnoho ďalších cenných informácií, ktoré potrebuje každý človek, ktorý sa oblieka, umýva, češe • maľuje. (md) Vyšlo 8. číslo Technických novín Z hračkárskeho veľtrhu ... Bratislava (Práca) — Dozaista nielen našich najmenších bola by zaujala bohatá a pestrá mozaika hračiek z celého sveta, ktorou sa pýšil tohtoročný medzinárodný hračkársky trh v Norimbergu. Prehľad o novinkách, ktoré si našli na tomto podujatí svojich obdivovateľov vo všetkých vekových kategóriách, prinášajú vo svojom 8. čfsle TECHNICKÉ NOVINY. Z časopisu sa ďalej medziiným dozviete, že Biotlka v Slovenskej Kupči vyrába ako druhý producent v Európe L-lyzín a že československé motorové vozidlá dosiahli pekný úspech na prvom tohtoročnom autosalóne v Bruseli. Pozornost čitateľa upútajú napriklad i state „Malebná história na koľajniciach“, „Tak vidia Zem kozmonauti“ alebo hoci „Parížske metro na štyroch poschodiach“. (—1 - V RÁMČEKU PRÁCE Informácie o informáciách Informačný systém šetrí milióny S rozmachom vied do štrky a) do hĺbky je už nad šily jednotlivca ovládnuť čo i len Jeden odbor; kto si voľačo viac-menej svojvoľne vybrané prečítal a zapamätal, môže medzi Inými Jednotlivcami, ktorí si prečítali a zapamätali zasa voľačo Iné, pôsobiť učene: no nemožno s nimi spolupracovať. Na to musia mat všetci oveľa viac spoločne dostupných informácií, ako si odniesli zo školských lavíc. „Informatistlka“, zhromažďovanie triedenie informácií, má do množstva a informácii vniesť poriadok. Na explóziu informácií sme pomerne dobre pripravení. Ústredie vědeckotechnických a ekonomických informácií v Prahe nepracuje síce dlho, ale informácii už zaevidovalo dosť: postaralo sa o ich roztriedenie, spracovanie za pomoci počítačov; ani bratislavské pracoviská, nadväzujúce na toto ústredie, sa nemusia za svoju prácu hanbiť, jedým z výsledkov syntetického spracovania je napríklad hrubá kniha „U- kazovatele hospodárskeho vývoja v zahraničí“. Medzi „trocha“ špecializované patri Geofond (úplná registrácia pozemkov v ČSSR) alebo taká účelová pomôcka, ako evidencia prekladov. Táto posledná ušetri nám asi 20 miliónov Kčs ako dôsledok jednoduchého faktu, že sa môžu prekladať iba dosiaľ nepřeložené veci). Na Slovensku vzniká informačný systém pre kooperáciu informatívneho centra: nateraz automatizuje evidenciu prírastkov štyroch ústredných knižníc. Strojový index prírastkov zahraničnej literatúry je hotový. Informatistlka bude automatizoval seba samu, aby mohla prinášať úžitok druhým vedám. Zato sa u nás pracuje na projekte automatizovaného informačného systému pre odbor informatistlky ako úlohe v rámci RVHP. Táto veda teda nie je uzatvorená v štátnych hraniciach. Spolupráca je tu oveľa ďalej ako v iných odvetviach. Medzinárodné centrum v Moskve dostala základný kameň už koncom roku 1969. Vyslali sme tam tiež svojich špecialistov. Tu vzniká projekt medzinárodnej sústavy VTEI. V tom teda môžeme mať (ak ho nestratíme) predstih aj pred vyspelejšími krajinami, lebo sústreďovanie informácii nenaráža na vlastnícke bariéry. —au— 2 - Práca r 23. februára — PREZIDENT REPUBLIKY Ludvík Svoboda poslal blahoprajný list kolektívu baníckej brigády socialistickej práce ZCSSP a 25. výročia oslobodenia, ktorý je prvým nositeľom titulu „Kolektív 50. výročia vzniku KSČ“, k dosiahnutiu rekordu v razení banských chodieb v Bani ČSM v Stonave pri Karvinej. — O PLÄNE KULTÜRNEJ školskej a vedeckej spolupráce pricestovali včera na rokovanie do Prahy z Moskvy členovia sovietskej delegácie. Vo funkeji jej vedúceho je sovietsky velvyslanec ČSSR S. V. Červonenko. Ide o výmenu najlepších sovietskych a čs. súborov, o vysielanie našich študentov do ZSSR a o spoluprácu vedeckú, osvetovú a v oblasti pamiatkovej starostlivosti. — DO MAĎARSKA odcestovala včera na oficiálnu návštevu vládna delegácia, ktorá prerokuje plán kultúrnej dohody medzi ČSSR u MLR. Delegáciu vedie námestník ministra kultúry Slovenskej socialistickej republiky dr. Pavel Koyš. — FUNKCIONÁRI S KV KSS, S KNV a zložiek NF navštívili včera zástupcov sovietskych jednotiek, pri príležitosti 53. výročia Dňa Sovietskej armády a vojnových námorných síl a odovzdali im spoločný pozdravný list predsedníctva SKV, KSS a Rady SKNV. — NA POZVANIE MINISTRA ZDRAVOTNÍCTVA Tuniska Dris Giga odcestoval včera prof. MUDr. V. Zvara, DrSc., na oficiálnu návštevu republiky Tunis. — DO PRAHY včera pricestovala delegácia prezídia Pofskej akadémie vied, vedená akademikom B. Dobrzaúskim. Prerokuje a podpíše dohadu o pláne vedeckej spolupráce medzi ČSAV a Poľskou akadémiou vied na roky 1971—75. — MINISTER ZAHRANIČNÉHO OBCHODU Ing. Andrej Barčák prijal včera veľvyslanca Belgického kráľovstva v ČSSR j. Trouveroya. Hovorili spolu o problémoch vzájomnej výmeny tovaru so zameraním najmä na uzavretie novej dlhodobej dohody medzi ČSSR a krajinami Beneluxu. — DO ZSSR VČERA ODCESTOVALI ministri výstavby a techniky ČSR a SSR prof. Ing. Karel Lobi, a prof. Ing. Juraj Buša, spolu s prvým námestníkom federálneho ministra pre technický a investičný rozvoj Ing. janom Gábelom na krátkodobú konzultáciu v oblasti riadenia technického rozvoja. — PROBLÉMY sociálnych dôsledkov Industrializácie, aplikácie teoretických výsledkov výskumov a výmena skúseností podnikavých sociológov sú na programe III. kolokvia sociolúgie práce, ktoré sa pod názvom „Spoločenské problémy industrializácie a industrializácia Slovenska“ uskutoční v dňoch 1.—5. marca v Piešťanoch. a — MEDZI STANICAMI Hladké Zitovice Studénkou na trati Přerov —Ostrava vykoľajilo sa včera o 7. hodine ráno u nákladného vlaku čís. 8370 jedenásť vagónov a zatarasilo trať v oboch smeroch. Pri nehode nebol nik zranený. 9 Záujem o praclmmer Ostrava (čstkj — Dvojstupňový prachomer DP 5(1 vyvinul vedeckovýskumný uhoľný ústav v Ostrave. Na rozdiel od doterajších presne stanoví koncentráciu najmenších prachových častí, ktoré by mohli prenikať do pľúc baníkov a presnejšie hodnotí stupeň hygienického rizika. Po úspešných laboratórnych a prevádzkových skúškach sa už v ústave vyrúba prvá séria. O prístroje prejavili záujem bane v ostravskokarvinskej uhoľnej panve i v ostatných revíroch. 9 Odborová delegácia do Balme Praha (čstk) 1— V týchto dňoch odcestovala do Daliome dvojčlenná československá odborová delegácia, vedená členom predsedníctva OR ČSROH Ing. Z. Kramcom. Zúčastní sa tu na celoštátnej odborovej konferencii a odovzdá da^homským odborom hmotnú pomoc, ktorú im v rámci medzinárodnej solidarity venovala Ústredná rada ČSROH. Súťaž pomohla šetriť energiou --------------------------------------------------------------------*7-------Príklad z Dusia Sala Šaľa (Práca) — Pri previerke racionalizačných opatrení na ósporn palív a energie sa aj pracovníci Výboru ľudovej kontroly SSR stretávajú s nejedným príkladom toho, ako sa úlohy vlády na šetrenie palivami a energiou odrážajú aj vo vnútropodnikovej socialistickej súťaži. Napríklad v Dusle Šaľa začali v IV. štvrťroku 1970 socialistickú súťaž medzi cechmi a útvarmi zameriavať šjjeciálne na úsporu palív a energie. Najskôr ju dobre premysleli a spropagovali v závodnom časopise „Hlas Dusia“ a až potom sa začalo súťažiť. V IV. štvrťroku sa zaviazali mesačne usporiť 0,5 percenta tepla a elektrickej energie oproti THN. To je 270 tisíc korún. Najlepší cech alebo útvar dostal za I. miesto 2500 Kčs. Konkrétnosť súťaže, dobrá propagácia a pochopenie ľudí prinieslo výsledky. Preukázateľné úspory dosiahli v podniku celkom 1355 tisíc Kčs. Na elektrickej energii sa ušetrilo 787 tisíc korún a na teple 568 tisíc korún. Najúspešnejším bolo stredisko vodného hospodárstva, ktoré sa umiestilo dvakrát na I. mieste a raz na II. mieste. Tepláreň sa umiestila raz na I., raz na II. a raz na III. mieste. Aj vo vnútropodnikovej súťaži o najlepší cech v úspore uhlia a v znížení strát tepla v rozvodoch pary sa útvar hlavného energetika zaviazal usporiť 8000 ton hnedého uhlia. Z príležitosti 50. výročia založenia KSČ sl tento záväzok spevnili o 25 percent, t. j. na 10 000 ton úspory uhlia. Ku dňu previerky ho plnili na 140,3 percenta, čo predstavuje 1585 tisíc korún. V roku 1971 sa v súťaži pokračuje a práve ňou chce podnik (okrem iných opatrení) zabezpečiť úlohu vlády ČSSR a SSR na úsporu elektrickej energie. Ing. A. Maras Iniciatíva vo Východoslovenskom mäsopriemysle Pribudne trvanlivých výrobkov Prešov (Práca) — Pracujúci Východoslovenského mäsového priemyslu sa na počesť 50. výročia vzniku KSČ pripojili k celoštátnemu hnutiu nebývaléhu rozvoja pracovnej iniciatívy, v úsilí maximálne prispieť svojim dielom k rýchlemu napredovaniu ekonomiky nášho hospodárstva. Pracovnici Stredoslovenského mäsového priemyslu, závod Zvolen, svoju iniciatívu vyjadrujú Výzvou k pracujúcim závodov mäsového priemyslu na Slovensku. „Východniari“ sa k výzve pridali s hodnotnými záväzkami. Zaväzujú sa prekročiť plánované dodávky výsekového mäsa, mäsových výrobkov, konzerv, slaniny a masti do tržných fondov o viac ako 2 mil. Kčs. Na export chcú dodať hovädxfch a bravčových jaxykov, ako aj sviečkovlco a teliac oproti plánu naviac o 250 tisíc Kčs. Maximálnu pozornosť budú venovať dôslednému využívaniu fondu pracovného času, organizácii práce, ' odstraňovaniu prestojov, zlepšeniu pracovnej morálky. Prekračovaním výkonových noriem zvýšia produktivitu práce oproti skutočnosti roku 1970 najmenej o 5,4 percenta na jedného pracovníka. Podstatne zlepšia situácia vo výrobe trvanlivých výrobkov, najmä v letnej sezóne a zavedú výrobu pečeňového syra v 10 Dg fóliovom balení, ktorého vyrobia tohto roku 3 tony. Tieto opatrenia Im umožnia prekročiť plánovanú hrubú hodnotu výroby oproti plánu o 1 500 000 Kčs. Za spoluúčasti odberateľov spresnia do 1. apríla 1071 rozvozné plány v jednotlivých závodech tak, aby mäsom, masovými výrobkami, rovnomerne zásobili všetky oblasti Východoslovenského kraja po celý rok. Vzhľadom na súčasnú situáciu v energetike sa rozhodli usporiť elektriny za 23 tisic Kčs, plynu za 22 tisíc Kčs a pary za 68 tisíc Kčs. Všetky tieto predsavzatia sú predložené celozávodnýml a strediskovými socialistickými záväzkami. (pr) Na počesť výročia KSČ Dar železničiarov Košice (čstk) — Kolektiv pracujáclch železničnej prekládkovej stanice v Čiernej nad Tison vyhlásil na počesť 50. výročia KSČ a XIV. zjazdu strany celozávodný socialistický záväzok predstavujúci hodnotu vyše 3 milióny 700 tisíc korún. Kolektív železničiarov v záväzku prisľúbil splniť celoročný plán nakládky predčasne o 11 dní, plán prekládky tovarov skrátiť e 6 dni, znížiť vlastné náklady, limit nadčasovej práce a zlepšenie delšfch ukazovateľov. Úspech slovenských výskumníkov Bielenie dřevoviny Bratislava (čstk) — Vo Výskumnom ústave papieru a celulózy v Bratislave vyriešili problém zvýšenia bielosti dřevoviny a závery svojich výsledkov overili aj veľkoprevádzkovým pokusom. Vypracovaný technologický postup využíva jestvujúcu linku na výrobe nebielencj dřevoviny a jej spracovanie na papier pre tlač ubrázkových časopisov. Veľkoprevádzkové pokusy plne potvrdili závory prác slovenských výskumníkov. Predbežné ekonomické zhodnotenie pokusov ukázalo, že bielenie dřevoviny je výhodné, lebo umožňuje vyrábať akostnejší papier pre tlač obrázkových časopisov. Zfskané poznatky použijú ako východiskovú bázu pri navrhnuti technológie na bielenie dřevoviny v ďalších závodoch. Pieseň o hviezde Prvé platne OPUS-u Bratislava (Práca) — Iba minulý mesiac založili prvé Slovenské hudobné vydavateľstvo OPUS. Vzniklo delimitáciou Supraphonu. Nové vydavateľstvo prekvapilo pružnostou. Do predajní gramoplatní prichádzajú totiž už prvé platne so značkou OPUS: valčík Jozefa Vašicu Pod horou a Záhorácka polka Andreja Lieskovského. K 50. výročiu KSČ OPUS vydá tri LP platne v kazetovej úprave. Bude to montáž hudby a slova. Platne vyjdú pod názvom Pieseň o hviezde. Okrem toho má OPUS v spolupráci so Zväzom slovenských skladateľov vydať Antológiu slovenskej hudby na 18 LP platniach. Výber sa bude skladať zo slovenskej opernej, komornej, kantátovej, tanečnej a 1. hudby. (jt) ...a čo umenie? (Dokončenie z 1. strany.) vytvárajú sa vlastne aj podmienky rozvoja umenia. Pri vysokej deľbe práce a jej automatizácii stáva sa umenie o. i. zdrojom regenerácie človeka. Občan sa postupne bude stávať nielen masovým konzumentom, ale spolutvorcom umeleckých hodnôt. Krása a teda umenie, umenie a teda krása ovládnu čoraz viacej svet. Snívať je síce vábivé, ale o budúcnosť bojujeme už dnes. Už dnes sa musíme usilovať o to, aby umenie nebolo odtrhnuté od života. Musíme sa usilovať, aby sme plne prekonali maloburžoázne predstavy o automatizácii kultúry, aby umením prenikli idey socialistickej revolúcie. Strana sama kritizovala také javy v umení, keď namiesto pravdivého zobrazovania skutočnosti zrodili sa sebémy, keď sa život v rumanoch i filmoch přikrášloval na ružovo, keď v umeleckých dielach namiesto plnokrvných ľudí vystupovali akési laboratórne neživotné figúry. Liberalisti, revizionisti socializmu i bezzásadoví pisálkovia zneužili toto úsilie o prekonanie chýb päťdesiatych rokov v umení a začali bojovať proti ideovosti umenia, proti tomu, aby bolo v službách fudu. Nebolo to pravdaže iba v teúrii. Najmä u mladších tvorcov, ktorí sú bez životných skúseností, nestihli si osvojit marxistické hodnotenie sveta a ľahko podliehajú ilúziám, vidno neistoty aj omyly. Aj vyšperkované slová môžu byt v poézii bezobsažnou hlušinou, aj vycifrovaná abstrakcia môže byt vo výtvarníctve odvarom, aj samoúčelná vykonštruovaná filmová metafora môže byt nanič, ak nie je v službách progresívnych myšlienok. So všetkými prežitkami formalizmu, nihilizmu, bezideovosti a samoúčeinosti v umení zvedie naša strana, celá spoločnosť ideový zápas. Socialistická spoločnosť nechce a nemôže umenie ochiidobňovať, lebo jej ciefom je bohatstvo života a teda aj bohatstvo kultúry. Musíme citlivo triediť, kde ide o umelecký objav, o plodný experiment a kde iba o opičenie sa po dávno prekonaných školách buržoázneho umenia. Strana a socialistický štát, vychádzajúc z leninského učenia o dvoch kultúrach, bude podporovať každé umelecké dielo akéhokoľvek štýlu, ktoré sa stavia na pozície proletariátu, na pozície budúcnosti. Umenie má velký dar pozitívne pôsobiť na človeka, zušfachťovat ho. Zlé umenie má však aj schopnosť deformovať dušu a cit človeka. Nám ide o to, aby umenie, ktoré sa nezrieka národnej tradície a tvorivo na nej buduje, bolo nie ozdobou socializmu, ale jeho priamou súčasťou. Jeho pýchou. Odmietame umenie pre umenie ako to dávno odmietol Lenin. Nechceme na umelecké diela přilepovat' lacnú aktualitu. Umenie nie je ozdobná nálepka. Chceme však, aby umenie slúžilo komunistickej výchove človeka. Svojimi špecifickými, často sprostredkovanými formami. Chceme, aby sa umenie rozvíjalo v demokratickej klíme. Nemožno však umenie — pod záštitou umeleckej slobody — nechať zblúdiť. Je to záujem triedy budúcnosti. A táto trieda, ktorej ciefom je konečné oslobodenie ľudstva, dáva najslobodnejší priestor umeleckej tvorbe. Práve preto, lebo dáva umenie do služby myšlienok, najhumánnejších ktoré ovládli milióny a stamilióny. Preto sa každodenne usilujeme vrátiť umeniu angažovanosť, ideovosť, jeho revolučnosť. Skutočné umenie sa revolučne netvárilo. Ono vždy bolo revolučné. V dnešných podmienkach socialistické.