Prager Volkszeitung, červenec-září 1971 (XXI/26-38)
1971-07-02 / No. 26
Zur Rationalisierung des Leitungs- und Staatsapparates ZAHL DER ANGESTELLTEN DES LEITUNGSAPPARATES UM 65 499 HERABGESETZT BETRAGEN 303 MILLIONEN KRONEN / PRAG (kh) . Auf der Pressekonferenz, die der Sprecher der Föderalregierung Ing. F. Kouril einberief, berichteten der Stellvertreter des Ministers für Arbeit und soziale Belange Dr. J. Havelka und der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ausschusses für Volkskontrolle der CSSR Ing. J. Salava über die Ergebnisse der Aktion, die gemäß dem Regierungsbeschluß vom 19. März 1970 den Stand des Leitungs- und Verwaltungsapparates um 10 Prozent herabsetzen und die Organisationen zu einer wirksamen Rationalisierung führen sollte. Sinn dieser Maßnahme war es, das unerwünschte Ansteigen der Zahl der im Leitungs- und Verwaltungsapparat Tätigen abzubremsen und alle Staats- und Wirtschaftsorganisationen zu einer echten Rationalisierung zu bringen.Ausgangspunkt für die Aktion war der Stand zum 31. XII. 1969, an dem die Zahl der in diesen Funktionen Tätigen mehr als 661 000 betrug. Nach den von den Nationalregierungen, den Föderalministern und den Leitern zentraler Föderalorganisationen vorgelegten Berichten wurde der Stand zum 31. März d. J. im Sinne der Durchführungsverordnungen um 65 499 Personen (d. s. 9,9%) herabgesetzt. Nach der von den Organen der Volkskontrolle vorgenommenen Überprüfung gingen 32,5 % der freigestellten Angestellten direkt in den Produktionsprozeß über, 40,4 % sind in Funktionen außerhalb der Leitungssphäre auf technisch-wirtschaftlichem Gebiet tätig, 13,5 % gingen in Rente. Von allen Freigestellten waren etwa 55 % Frauen. Es handelte sich zwar um eine einmalige Aktion, die jedoch nur den ersten Schritt zu einer fortschreitenden Rationalisierung der ganzen Staatsverwaltung darstellt. In der überwiegenden Zahl der Organe und Organisation wurde die Aktion überlegt und sinnentsprechend durchgeführt und meist in Zusammenhang mit den im Fünfjahrplan vorgesehenen Rationalisierungsmaßnahmen vorgenommen. Nur in vereinzelten Fällen wurden Versuche fiktiver Überführungen nur auf dem Papier unternommen, die allerdings bei der Kontrolle der Durchführung aufgedeckt wurden und für die Verantwortlichen strenge Maßnahmen zur Folge haben werden. Die Einsparungen gehen nicht nur auf das Konto einer Senkung der Personalkosten, sondern sind auch das Ergebnis der Herabsetzung der Ausgaben nichtinvestitioneller Art (Verbot der Anschaffung neuer Kanzleimöbel, Teppiche usw., Limit der Repräsentationsfonds, Herabsetzung der Kosten für Auslandsdienstreisen usw.). Der Gesamtbetrag der erzielten Einsparung von 303,2 Millionen Kronen überschreitet die Voraussetzungen um 60 Millionen Kronen. Die Regierung hat einen Beschluß über die Einführung der Systemisierung in der Staatsverwaltung angenommen, in dem den Ministern auferlegt wird, der Kommission für Rationalisierung ihre Projekte in dieser Hinsicht vorzulegen. EINSPARUNGEN Schwarze Chronik EIN ACHTJÄHRIGES MÄDCHEN lief in Becov n. T. vor einem Lastwagen über die Straße, stolperte und fiel direkt unter die Räder. Es wurde auf der Stelle getötet. MIT EINER HOLZFÄLLERAXT versuchte in Hradecko (Bezirk Plzen-Süd) Karel L. seine Gattin, mit der er in Scheidung ist, und seine Stieftochter zu ermorden. DrEi MInDERjÄHRIGE überfielen brutal in Most einen Invalidenrentner, der mit seinem Sohn vom Bahnhof in Most heimging. Sie beraubten ihn um 1000 Kronen und entflohen. Die Täter wurden festgenommen und gestanden; das Geld jedoch besaßen sie nicht mehr. DREI POLNISCHE STAATSBÜRGER entwendeten in Fredlant v C. nach unerlaubtem Überschreiten der Staatsgrenze ein Auto, mit dem sie nach Westdeutschland entfliehen wollten. DIE HERRSCHAFT ÜBER DEN WAGEN verlor in Sokolov ein westdeutscher Tourist. Er stieß dabei eine 24jährige Frau nieder, die auf der Stelle ihren Verletzungen erlag. I EIN LASTAUTO aus der Gegenrichtung fuhr in Fr^dstein bei Jablonec n. N. F. K. aus BezdaCin mit seinem Personenwagen. Er starb auf dem Weg ins Krankenhaus. DER SICHERHEITSDIENST fahndet nach der 15jährigen Kvetoslava Plachtová aus Ústí n. L., die seit 14 Tagen spurlos verschwunden ist. TOT AUFGEFUNDEN wurde in seiner Wohnung in Plzen der 49- jährige Vladimír H. Durch unrichtige Installierung eines Gasradiators rutschte die Ableitung aus dem Kamin. Die ausströmenden Abgase verursachten seinen Tod. MIT SCHÄDELBRUCH AUFGEFUNDEN wurde zwischen Frýdlant v C. und Krásný Les ein Radfahrer, der an einem Baum angefahren war. Es handelt sich um den 25jährigen J. P. aus Nové Mesto p. Sin.; sein Zustand ist sehr ernst. Erfolg der Ausstellung „50 Jahre KPTsch“ MEHR ALS 680 000 BESUCHER • 105 TAGE IM BRENNPUNKT DES INTERESSES Sonntag schloß die Jubiläumsausstellung „50 Jahre KPTsch“ im Prager Hybernerpalais ihre Pforten. Seit dem Tag der Eröffnung, dem 27. Feber d. J. strömten über 680 000 Besucher durch die Räume, wovon mehr als 60 % Jugendliche waren. Unter den sorgfältig ausgewählten und übersichtlich angeordneten Exponaten fanden viele Originaldokumente besondere Beachtung. Wie der Generalkommissar der Ausstellung, akad. Maler J. Kilian auf der Abschluß-Pressekonferenz mitteilte, hatten die Aussprachen mit verdienten Parteiveteranen, unter denen sich auch V. Brezina aus Chomutov, E. Valcák und J. Cmuchaf aus Ost n. L. u. a. befanden, besonderen Erfolg. Eine Reihe dieser fesselnden Schilderungen der Kampfzeit der KPTsch wurden auf Tonnband aufgenommen und werden dem ZK der KPTsch übergeben. Insgesamt fanden auf der Ausstellung 1590 Kulturveranstaltungen statt, bei denen 970 Mitwirkende vor 150 000 Besuchern auftraten. Die Eindrücke der Besucher sind in zwölf Chroniken festgehalten. Die größte Besucherzahl wurde am Freitag, dem 17. April d. J. verzeichnet, ein besonderer Festtag war der Besuch der sowjetischen Delegation zum XIV. Parteitag der KPTsch mit Genossen L. I. Breschnew an der Spitze. Die Ausstellung, bei der man mit einem Besuch von 300 000 Personen rechnete, war bei hoher Überschreitung dieser Zahl ein durchschlagender Erfolg und erfüllte ihren Zweck, die breiteste Öffentlichkeit mit der Geschichte und den Kämpfen, den Erfolgen und Perspektiven der KPTsch bekanntzumachen, völlig. Über die Ergebnisse und Daten der Ausstellung wird ein Sammelband herausgegeben. Unsere erste Autobahn Begonnen wurde der Bau bereits 1939, doch die Jahre des Krieges unterbrachen dieses Vorhaben auf lange Zeit. Und so mußten unsere Automobilisten bis zum Juli dieses Jahres warten, bevor die ersten Kilometer der Autobahntrasse Prag—Brno dem Verkehr übergeben werden. Vorläufig sind es erst 23 km nach Mirosovice mit einer 15-km-Abzweigung nach Benesov. In jeder Richtung stehen drei Fahrbahnen zur Verfügung, die maximale Steigung beträgt 4 % und der Radius der Kurven 1200 Meter. Beide Bahnen sind durch einen 4 Meter breiten Grünstreifen getrennt. Auf diesem ersten Abschnitt werden Asphalt- und Betondecken erprobt. Jetzt ist nur zu hoffen, daß die Autobahnen schneller wachsen, als bisher. Im Hinblick darauf, daß die Trasse Prag—Brno—Bratislava an vielen Stellen bereits teilweise fertig ist und vor allem die Brückenbauten beendigt wurden, können wir die Eröffnung weiterer Abschnitte in nicht allzu langer Zeit erwarten. (val) HIWW.iUlf Die letzten Meter des ersten Autobahnabschnitts werden fertiggestellt. In wenigen Tagen werden hier bereits die Räder der Automobile rollen. Foto F. Valach Erklärung der Regierung der CSSR ZUR KONFERENZ ÜBER KERNWAFFENABRÜSTUNG Außenminister Ing. J. Marko informierte die Regierung über die Vorschläge der sowjetischen Regierung zu Fragen der Kernwaffenabrüstung. Die Regierung begrüßte die neue Friedensinitiative der UdSSR und nahm eine Erklärung an, in der sie die Einberufung einer Konferenz zu Fragen der Kernabrüstung sowie zur allgemeinen Abrüstung als Wunsch der gesamten Menschheit bezeichnet. Eine solche Konferenz würde wesentlich zur Entspannung in der Welt beitragen. Darum hat unsere Regierung auch unverzüglich den Vertrag über Nichtverbreitung von Kernwaffen unterschrieben und ratifiziert. Die CSSR würdigt die Initiative der UdSSR, die von den Beschlüssen des XXIV. Parteitags der KPdSU ausgeht, und bringt die Überzeugung zum Ausdruck, daß die Einberufung einer Konferenz der Staaten, die Atomwaffen besitzen, eine Angelegenheit der gesamten friedliebenden Menschheit ist und in kürzester Zeit verwirklicht werden sollte. I gPlEGEL PER Woong ■ SBESELpERUfoOBBBgPISfeLpER Woche □ Die Bruttoproduktion in den ersten fünf Monaten des Fünfjahrplans stieg um 8 % und die Produktivität um 7,9 % bei der gleichen Anzahl der Beschäftigten wie im Vorjahr. Im Plan war ein Anwachsen der Bruttoproduktion um 5,9 % und der Produktivität um 5,2 % vorgesehen. □ Auf der Burg in Bratislava trafen am Freitag die Vertreter der besten Jugendkollektive mit Partei- und Regierungsfunktionären zusammen. □ Nach einem vom Handelsunternehmen Strojimport abgeschlossenen Vertrag wird die CSSR in den Jahren 1972—1974 Werkzeug- und Umformmaschinen im Werte von 160 Mill. Devisenkronen in die UdSSR liefern. Die Maschinen sind für eine neue sowj. Automobilfabrik bestimmt, die bis 150 000 Lastautos jährlich herstellen wird. □ Ab 1. Juli werden die Gehälter aller im Gesundheitswesen Beschäftigten aufgebessert. Bei Ärzten und anderen Angestellten mit Hochschulbildung, einschl. Dentisten, wird der Grundgehalt um 400 Kronen, beim mittleren Gesundheitspersonal, d. h. bei Schwestern und Laboranten, um 250 Kronen und beim Hilfspersonal um ca. 200 Kronen im Durchschnitt monatlich steigen. □ Anläßlich der Tage der Tschechoslowakisch sowjetischen Freundschaft in Südböhmen, in der Zeit vom 26. 6.-4. 7. besuchte C. Budejovice eine sowjetische Delegation, die vom ersten Sekretär d. Botschaft der UdSSR in Prag, I. A. Tscherkassow geführt wurde. □ Die ungünstige Entwicklung der wegen Krankheit und Unfall versäumten Arbeitsstunden schreitet nunmehr nicht weiter fort. Trotzdem erreichte sie im Mai die Höhe von 4,23 %, d. h. um % % mehr als in der gleichen Zeit in den Jahren 1965—1967. Täglich fehlen in der CSR 220 000 Leute auf ihren Arbeitsplätzen. □ In Brno fand am 24. Juni eine Beratung der Ausschüsse der Volkskontrolle aus der ganzen Tschechischen sozialistischen Republik statt, an der ungefähr 300 Personen teilnahmen. □ Der Kreisparteiausschuß in Ústí n. L. behandelte am 24. Juni den Bericht über ausgewählte Entwicklungsprobleme im nordböhmischen Kreis für die Jahre 1971—1975. □ Pioniere aus der ganzen Republik trafen sich am Wochenende in Hradec nad Moravicí. Funktionäre der KPTsch, Angehörige der Sowjetarmee, Milizionäre und Angehörige unserer Armee besuchten dieses Treffen. Am 11. Juli feiern die Angehörigen des Grenzschutzes ihr 20jähriges Jubiläum. Wichtige Helfer bei der Bewachung der Grenzen sind auch die Hunde — treue Kameraden der Soldaten. Foto CTK — Z. Havelka □ Der Nationalitätenrat der Regierungen konferierte in der Vorwoche unter der Leitung des Stellvertreters des Vorsitzenden der Regierung der CSR L. Adamec. Unter anderem wurde ein Bericht über die Tätigkeit der Nationalausschüsse über die Entwicklung des Lebens der einzelnen Nationalitäten in der CSR behandelt. Festgestellt wurde, daß bei der Realisierung der Maßnahmen, die von der Regierung im Vorjahr angenommen wurden, positive Erfolge verzeichnet werden können. □ Schon das 26. Mal trafen in dem altertümlichen Städtchen Stráínice Tausende Liebhaber von Volksliedern, -tanzen sowie Trachten zusammen. □ Der Generalsekretär des ZK der KPTsch Gustáv Husák überreichte am Dienstag dem Mitglied des ZK der KPTsch Frantisek Zapka, gründendem Mitglied der KPTsch, am Vorabend seines 70. Geburtstags den Orden der Republik, der ihm vom Präsidenten der Republik verliehen wurde. Genosse Husák überreichte dem Jubilar auch ein Glückwunschschreiben des ZK der KPTsch, in dem seine langjährige Tätigkeit in den revolutionären Gewerkschaften und der aktive Anteil im Kampf gegen die Bourgeoisie und den Faschismus sowie seine Verdienste um die nationale Befreiung und um den Sozialismus in unserer Heimat hoch bewertet wurden. □ Am Dienstag öffneten sich von neuem die Tore der internationalen Ausstellung EX Plzest. 130 Aussteller- die Hälfte davon aus zwanzig sozialistischen, kapitalistischen und Entwicklungsländern, führen hier ihre Spitzenerzeugnisse vor. □ Am Montag wurde in Prag der IV. europäische Kongreß der Neurochirurgie in Prag eröffnet. Randalierer ausgewiesen Am Donnerstag, dem 24. Juni, wurden die westdeutschen Bürger Karl Berninger, Ernst Fiedler, Jürgen Wingenfeld, Willi Imke, Klaus Rey, und Herbert Rose aus unserem Land ausgewiesen. Die Obengenannten verursachten im Hotel International in Prag in der Nacht vom 18. bis 19. Juni in betrunkenem Zustand Exzesse. Der Sachschaden an sozialistischem Eigentum ist erheblich. In den letzten Tagen wurde das Wetter bei uns von einem Tiefdruckgebiet bestimmt, mit dem zu uns von der Ostsee her ungewöhnlich kalte Luft einströmte. Das Wetter verschlechterte sich auch am Balkan, d. i. in Jugoslawien, Bulgarien und Rumänien, wo die Nachmittagstemperaturen ungefähr 20 ° betragen. Für die nächste Zeit wird mit einer grundsätzlichen Änderung gerechnet, d. h. mit dem Zustrom von warmer Luft. Unser Gebiet wird sich am Rande eines Hochdruckkammes befinden, dessen Achse über England und Skandinavien führen wird. Wir erwarten eine besserung der Wetterlage, die eine Abnahme der Niederschläge und höhere Temperaturen mit sich bringt. Freitag: Meist bewölkt, stellenweise, besonders in nordöstl. Gebieten Niederschläge. Morgens 8 °—10 °, nachmittags 16 °—19 °. Samstag und Sonntag: überwiegend halbheiter vereinzelte Niederschläge oder Gewitter, besonders in den östlichen Gebieten. Morgens 11 Grad, nachmittags am Samstag um 22 °, am Sonntag bis 24 °. Hydrometeorologisches Institut Praha- Komorany, Alabéta Otrubová