Pravda, november 1949 (XXX/264-283)
1949-11-08 / No. 264
2 PRAVDA Slávnostné zasadnutie moskovského sovietu za prítomnosti členov politbyra VKSíb) a zástupcov pracujúcich Moskvy IM o s k v a (TASS). — Moskovský soviet oslávil v nedeľu 32. výročie Veľkej októbrovej revolúcie tradičnou slávnosťou vo Veľkom divadle, ktoré malo neobyčajne veľkolepý vzhľad. Fasáda divadla bola ozdobená vlajkami 16 svazových republík. V hľadišti sa shromáždily naj význačne jšie osobnosti sovietskeho hlavného mesta, slávni stachanovci a vedeckí pracovníci, hrdinovia socialistickej práce, inžinieri a robotníci, účastníci revolučných bojov, stavitelia nových miest a bojovníci hrdinnej sovietskej armády. Nad javiskom umiestili transparent, na ktorom sa ligotal zlatými literami nadpis: „Nech žije 32. výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie.” V pozadí javiska boly obrazy Lenina a Stalina, ovenčené kvetinami. O 19. hod. ozval sa v gále dlhotrvajúci potlesk, ktorý vítal vodcov Všesväzovej komunistickej strany (boľševikov) a členov sovietskej vlády, ktorí zaujali miesta na javisku. Boli to členovia vlády a moskovskí poslanci V. M. Moloíov, G. M. Malenkov, L. P. Beria, R. J. Vorošilov, L. M; Kaganovič, A. A. Andrejev, N. M. Švernik, A. N. Kosygin, M. A. Suslov, P. K. Ponomarenko, G. M. Popov a M. Škirjatov. Schôdzku pod záštitou moskovského sovietu spolu 8 predstaviteľmi organizácie strany a verejných organizácií, ako aj sovietskej armády, otvoril predseda moskovského sovietu G. M. Popov. Za búrlivých ovácií zvolili členov Politbyra na čele so súdruhom J. V. Stalinom do čestného (predsedníctva. Na to sa ujal slova G. M. Malenkov. Jeho prejav prinášame na prvej strane. Malenkovove slová bolv doprevádzané mohutnými ováciami prítomných a keď sa shromaždenie rozhodlo zaslať generalissimovi Stalinovi zdravicu, ovácie nemalv konca. V zdravici, zaslanej generalissimovi Stalinovi, sa hovorí: ZDRAVICA GENERALISSIMOVI STALINOVI Drahý Jozef Vissarionovič! Slávnostné zasadanie moskovskej rady poslancov pracujúcich spolu so zástupcami stranníckych a verejných organizácií, ako aj sovietskej armády, z príležitosti 32. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie posielajú Vám, geniálnemu vodcovi a učiteľovi sovietskeho ľudu, vrelý a srdečný pozdrav. Naša sovietska vlasť oslavuje 32. výročie Veľkého októbra za veľkého politického a pracovného rozmachu. * Pracujúci našej krajiny v znamení socialistického súťaženia za včasné splnenie povojnovej stalinskej päťročnice dosiahli nových jedinečných úspechov. Rýchle sa rozvíja socialistický priemysel, základ celého národného hospodárstva. Celková priemyselná výroba za deväť mesiacov r. 1949 v porovnaní s tým istým obdobím minulého roku sa zlepšilo o 20°/o. Stále sa rozvíja socialistické poľnohospodárstvo. Úroda obilia tohto roku je väčšia ako r. 1948 a prekročila úrodu predvojnového roku 1940. Úspešne sa realizuje trojročný plán na živočíšnu výrobu a stalinský plán na pretvorenie prírody. Prekvitá sovietska veda a kultúra, stále sa zvyšuje hmotný blahobyt sovietskeho ľudu. Všetko to je výsledkom múdrej politiky boľševickej strany a sovietskej vlády a svedčí o nezmerateľných výhodách sovietskeho štátneho zriadenia pred starým, zanikajúcim poriadkom ka pitaliznm. Spolu s celým sovietskym ľudom dôležité úspechy dosiahli pracujúci Moskvy a moskovskej oblasti. S mesiaca na mesiac sa prekročuje plán priemyselnej výroby. Stovky podnikov hlavného mesta a jeho oblasti splnily k 6. novembru päťročný plán. List, ktorý Vám poslali, súdruh Stalin, kolektívy 88 podnikov Moskvy a moskovskej oblasti, vyvolal veľký ohlas vo všetkých moskovských závodoch a továrňach, ktoré začaly skutočný boí za lepšie využitie základných prostriedkov, za zvýšenie výroby tovaru. Kolchozy a sovchozy moskovskej oblasti načas splnily a překročily štátny plán na výkup obilia a zemiakov. Urobil sa veľký kus práce na poli rekonštrukcie Moskvy a rozvoja mestského hospodárstva hlavného mesta. Slávne 32. výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie oslavuje spolu so sovietskym ľudom celé pokrokové ľudstvo. Tábor demokracie a socializmu, tábor stúpencov mieru na čele so Sovietskym sväzom dosiahol tohto roku ďalšie pozoruhodné víťazstvo. Ako mohutná vlna sa zdvihlo hnutie a národov za mier, všeobecnú bezpečnosť nezávislosť proti útočným plánom podpaľačov novej vojny. V znamení tohto hnutia sp sjednotily stovky miliónov jednoduchých ľudí vo všetkých krajinách. Ľudové demokracie úspešne ^mpredujú po ceste vybudovania socializmu. Veľkým víťazstvom sa skončil hrdinský boj čínskeho ľudu, ktorý utvoril čínsku ľudovú republiku. Čínsky ľud, zbavený odvekého otroctva, spolu so všetkými mierumilovnými národmi bojuje za vec mieru proti imperialistickej agresii. Veľký medzináro%jFiý význam má utvorenie Nemeckej demokratickej republiky. Vaše slová, súdruh Stalin, o tom, že „jestvovanie mierumilovného demokratického Nemecka spolu s jestvovaním mierumilovného Sovietskeho sväzu, vylučuje možnosť nových vojen v Europe a skoncuje s krviprelievaním v Europe, ako aj znemožňuje zotročenie europskýoh krajín svetovými imperialistami“. vítal celv sovietsky ľud s pocitom hlbokého zadosťučinenia a spokojnosti spolu so všetkými pupencami mieru na celom svete. Hrdinskv sovietsky ľiul pred 32 rokmi otvoril nové íjbdobie vo svetovej histórii a ukazuje Celému ľudstvu eestu k šťastnej budúcu o Hi. Sovietsky ľud je právom hrdv na to, že tábor rastúcich a upevňujúcich sa $íl demokracie a socializmu vedie naša veľká socialistická vlasť — opora a- nádej pokrokového ľudstva. Národy našej krajiny, sústredené okolo svojej bojovej aVanlgardv — boľševickej stranv, sú oddané veíkému dielu a Lenina—Stalina a pod Vašim múdrym skúsením vedením, súdruh Stalin, presvedíene kráčajú napred ku komunizmu. Drahé Jozef Visarionovič! V mene pracujúcich Moskvy a moskovskej oblasti uisťujeme Vás, že robotníci, kolchozníci a inteligencia nášho hlavného mesta a jeho oblasti ešte viac rozšíria socialistické súťaženie za včasné^ splnenie a prekročenie povojnového päťročného plánu a hudú ešte intenzívnejšie bojovať za ďalšie upevnenie a prekvitanie našej veľkej vlasti. Z celého srdca »želáme Vám, Jozef Visarionovič, aby ste sa dožili dlhého veku v zdraví pre šťastie sovietskeho ľudu, pre blaho r pracujúcich celého sveta. Nech žije 32. výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie! Nech žije naša mohutná sovietska vlasť! Nech žije naša drahá sovietska vláda! Nech žije hrdinská strana Lenina—Stalina! Sláva veľkému vodcovi národov, inšpirátorovi a organizátorovi^y;k ých našich víťaz* sliev,’drahému a nTHovaiiému súdruhovi Stalinovi! Mohutná prehliadka na Červenom námestí Slávnostný prejav mal minister ozbrojených síl SSSR maršal Vasilevský Moskva (TASS). — V pondelok o 10. hodine moskovského času sa začala na Červenom námestí v Moskve slávnostná prehliadka moskovskej posádky z príležitosti 32. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie. Na prehliadke sa zúčastnili žiaci Vysokej vojenskej školy a dôstojníckej školy, ako aj oddiely, predstavujúce všetky druhy vojsk. Na slávnostnej tribúne mauzólea boli vedúci boľševickej strany a sovietskej vlády, na postranných tribúnach poslanci Najvyššieho sovietu SSSR a RSFSR,' ministri, hrdinovia SSSR a hrdinovia socialistickej práce, vynikajúci činitelia vedy, kultúry a umenia, poprední robotníci a kolchozníci a hostia zo svazových republík. Na osobitnej tribúne sa zjavili zahraniční hostia — delegácie pracujúcich z krajín ľudovej demokracie, pozvaní^ na oslav v 32. výročia Veľkej októbrovej revolúcie, zástupcovia pracujúcich veľkého čínskeho ľudu, zástupcovia robotníkov a inteligencie demokratického Nemecka a hostia z ľudovodemokratickej republiky Kórejskej. Na slávnostnej prehliadke sa zúčastnili aj členovia diplomatického sboru v Moskve. Prehliadke velil veliteľ moskovského vojenského okruhu, generálplukovník Pavel Artemjev a prehliadku vykonal minister obrany SSSR maršal Sovietskeho svätil Alexander Vasilevsky. Po prehliadke na Červenom námestí minister Vasilevsky mal k vojakom sovietskej armády prejav, ▼ závere ktorého za búrlivého potlesku všetkých prítomných privolal na slávu veľkej strany boľševikov a vodcovi sovietskeho ľudu. generalissimovi Stalinovi. Po •prejave ministra Vasilevského a po odznení sovietskej hymny začalo veľké slávnostné defilé arinádnvch jednotiek pred Leninovým mauzóleom. Prehliadky sa zúčastnili žiaci vojenských akadémií, námorníci, pešiaci, delostrelci, mladí suvorovci a nachimovci, motorizovaná pechota, delostrelectvo všetkých kalibrov a tanky. Nad Červeným námestím krúžilv lietadlá. Po skončení vojenskej prehliadky nasledovala mohutná manifestácia tisícov sovietskveh občanov, ktori niesli hodvábne červené zástavy, transparenty a portréty súdruha Stalina a členov politbvra. Mnohí z manifestujúcicli niesli aj portrétv vedúcich činiteľov krajín ľudovej demokracie, Bieruta, Cyrankiewieza, Gottwalda, Zápotockého, Rákosiim, Szakasitsa, Dr. Grozu, Envera Hodžu, Mao-Ce-tunga, Wilhelms Piecka, Grotewohla, Kim-Ir-sena, maršala Čoibalsana, ako aj portréty vodcov francúzskeho ľudu M. Thoréza, vodcu talianskeho ľudu Palmiro Togliattiim, vodcu americkej revolučnej robotníckej triedy Williama Fostera, vedúcej KS španielska Dolores Ibaruri, generálneho tajomníka ÜV anglickej KS Harry Pollita a iných pokrokových činiteľov sveta. Slávnostný sprievod pracujúceho ľudu Moskvy po Červenom námestí trval 5 hodin. Sprievod sa zmenil na grandióznu demonštráciu bezvýhradnej oddanosti sovietskych ľudí svojej vlasti a veci Lenina—Stalina. 8. novembra 1949 Prezident Republiky k 32. výročiu Veľkej októbrovej revolúcie Präha (ČTK) — Prezident Republiky Klement Gottwald poslal predsedovi prezídia Najvyššieho sovietu N. M. Švemikovi na výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie tento blahoprajný telegram: „Pri príležitosti 32. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie, sviatku pracujúcich celého sveta, posielam svojím menom i menom celého čs. ľudu Vám a Vaším prostredníctvom bratským národom SSSR najúprimnejšie blahoželanie a žéia" nie ďalších slávnych úspechov v budovaní komunizmu a v neohrozenom boji za zabezpečenie svetového mieru. Naše národy si práve v týchto dňoch, ktoré nazvaly Dňami čs.-sovietskeho priateľstva, veľmi jasne uvedomujú, žs spojeneotvo a braistvo s0 SSSR je zárukou Ich nezávislosti a šťastnej socialistickej budúcnosti. Preto s radosťou a nadšením slávia výročie veľkého októbra ako svoj sviatok. Preto manifestujú svoje nezdolné odhodlanie stále utužovať a prehlbovať priateľstvo a spojenectvo s národmi SSSR. v ktorom vidia ochranu svojej slobody a opory mieru, demokracie a pokroku na celom svete. Nech žije a vzrastá veľký Sovietsky sväz! Nech žije Jeho vodca, náš najlepší priateľ a ochranca, generalissimus J. V. Stalin“, Qenný rozkaz číslo 100 ministra branných síl SSSR (TASS) Moskva — Súdruhovia vojaci a námorníci, staršinovia a poddôstojníci, dôstojníci, generáli a admiráli ! Branné sily Sovietskeho sväzu, spolu s celým sovietskym ľudom slávia dnes 32. výročie Veľkej októbroyej socialistickej revolúcie. Sovietsky ľud oslavuje tento de'inný sviatok vynikajúcimi víťazstvami, dosiahnutými vo všetkých odboroch hospodárskej a kultúrnej výstavby. Organizačná a výkonná práca boľševickej strany, múdre vedenie nášho milovaného vodcu s. Stalina a pracovné vypätie más, zabezpečily nové úspechy k ďalšiemu rozvoju nášho priemyslu, pôdohospodárstva, kultúry a hmotného blahobytu nášho ľudu. Naša armáda, letectvo a námorníctvo oslavuje sviatok pozoruhodným pokrokom vo svojom vojenskom a politickom výcviku. V období letného výcviku zlepšili sovietski bojovníci svoje vojenské a politické znalosti a zvýšili svoju bojovú odolnosť a vytrvalosť. Pokračujúc spoľahlivo na ceste kti komunizmu nezabúda sovietsky ľud a jeho branné sily na nebezpečenstvo novej vojny, ku ktorej robia imperialisti v Spojených štátoch a vo Veľkej Británii na čele medzinárodnej reakcie otvorené prípravy. Ale ako proti všetkým . ostatným vojnovým štváčom stojí teraz i proti anglo-ameriokým imperialistom ohromná jednotná armáda ochrancov mieru, stelesnená v hrdinskom sovietskom ľude a v jeho vláde a v bojovníkoch za mier a demokraciu na celom svete. Sovietska vláda vedie dôsledný n vytrvalý boj za mier a medzinárodnú spoluprácu. V tejto politike podporujú Sovietsky sväz všetci prívrženci mieru a demokracie. Rady bojovníkov za mier sa množia a rastú. Všetko pokrokové ľudstvo vrele pozdravuje dejinné víťazstvo, ktorého dosiahol hrdinský čínsky ľud nad silom! imperialistickej reakcie, a vytvorenie Čínskej ľudo-vej republiky. Ustavenie Nemeckej demokratickej republiky znamenalo obrat v európskych dejinách. Táto historická udalosť je u nás zvlášť dôležitá pre zabezpečenie trvalého mieru v Europe. Sovietske branné sily, naplnené hlbokou oddanosťou k svojmu ľudu, k sovietskej vláde a k svojmu vodcovi — veľkému Stalinovi — nesmú zabúdať na veľké úlohy, pred ktoré sú postavené. V nastávajúcom zimnom výcvikovom obdobi musí naša armáda, letectvo a námorníctvo pokračovať v zdokonaľovaní svojho vojenského umenia a politického vzdelania. Pevná vojenská disciplína, opretá o vysokú úroveň uvedomenia vojakov a o Ich hlboký smysel pre povinnosť, je hlavným nástrojom pre úspešné splnenie týchto zodpovedných úloh. Dôstojníci, generáli a admiráli musia vychovať bojovníkov v duchu veľkých ideálov Lenina a Stalina a rozvíjať u nich cit sovietskeho vlastenectva, vysokú morálku a bojové schopnosti. Všetci velitelia a náčelníci sú povinní dbať na prísne dodržiavanie predpisov a spojovať veľkú prísnosť k podriadeným so skutočne otcovskou starostlivosťou o ich potreby. Súdruhovia, vojaci a námorníci! Staršinovia a poddôstojníci! Súdruhovia dôstojníci, generáli a admiráli! Pozdravujem vás a blahoželám vám k 32. výročiu Veľkej októbrovej revolúcie. Na počesť tohto národného sviatku nariaďujem, aby dnes 7. novembra vypálili 20 delostreleckých sálv v Moskve — hlavnom meste našej vlasti, v' hlavných mestách sväzových republík, ako aj v Kaliningrad©, Lvove, Chabarovsku, Vladivostok!!, Port Artúré a v hrdinných mestách Leningrade, Stalingrade, Sevastopol© a (Messe. Nech žije naša mocná vlasť — Sväz sovietskych socialistických republik — zrodená Veľkým októbrom! Nech žije hrdinský sovietsky ľud a jeho branné sily! Hrdina Veľkej vlasteneckej ve;ny maršal Rekosovský do nórskej armády Moskva (TASS) — Vzhľadom k poľskej štátnej príslušnosti maršala Rokcsovského a k .jeho popularite u poľského ľudu, požiadal prezident Poľskej republiky Boleslav Bierut sovietsku vládu, aby — ak je to možné — dala maršala Rokosovského k dispozícii poľskej vláde, aby tak mohol slúžiť v poľskej armáde. Sovietska vláda, vychádzajúc z priateľských vzťahov medzi Sovietskym sväzom a Poľskom, a prihliadajúc k okoľnosti, že maršal Rokosovsky ponechal rozhodnutie o celej tejto veci na sovietsku vládu — usniesla sa vyhovieť žiadosti preži* d entá Bieruta, uvoľnila maršala Rokosovského v shade s predpismi prezídia Najvyššieho Sovietu SSSR Tn služieb v Sovietskej armáde a dala ho k dispozícií poľskej vláde. Celý svet oslávil 32. výročie Októbrovej revolúcie (r) — Spolu so sovietskym ľudom oslavoval výročie Veľkej októbrovej revolúcie aj pracujúci ľud celého sveta. Pracujúci, mierumilovní ľudia na celom svete spomínali 7. novembra 32. výročie onoho slávneho dňa, keď sa šestina sveta zbavila vlády kapitalistických vykorisťovateľov. Tohoročné mohutné oslavy októbrovej revolúcie na celom svete v ľudových demokraciách a i vo svete kapitalistickom boly potvrdením správnosti slov, ktoré predniesol súdr. Malenkov v predvečer osláv 32. výročia Veľkej októbrovej revolúcie na slávnostnom zasadaní moskovského Sovietu: „Dobre vieme, že víťazstvo socializmu a demokracie na celom svete je nevyhnuteľné!” Varšava — Vo Varšave sa v budove Národného divadla v nedeľu konala slávnostná akadémia na počesť 32. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie. Zúčastnili sa na nej poprední predstavitelia poľského verejného života na čele s prezidentom Poľskej republiky Boleslavom Bierutom. Predseda vlády Jozef Cyrankiewiez prehovoril o tom, čo dala Októbrová revolúcia utláčanému ľudu celého sveta. Vyzdvihol zásluhy SSSR o oslobodenie Poľska a veľkú pomoc, ktorú SSSR stále poskytoval a poskytuje Poľskej republike. Zdôraznil, že Veľká októbrová revolúcia je prielomom v dejinách ľudstva. Preto je sviatokm miliónov ľudí na celom svete. Sofia — Po celom Bulharsku usporiadali veľké oslavy S2. výročia Veľkej októbrovej revolúcie. Dni 5. a 6. novembra na počesť tohto výročia vyhlásili za úderné dni. Na všetkých shromaždeniaeh zdôrazňovali večné priateľstvo medzi Bulharskom a SSSR. V sofijskom Národnom divadle usporiadali v nedeľu večer slávnostné shromaždenie, na ktorom sa zúčastnili členovia vlády na čele s predsedom Vasilom Kolárovom, vedenie KS Bulharska, Vlasteneckého frontu a iné význačné osobnosti. Slávnostný prejav predniesol minister zahraničných vecí Vladimír Poptomov. Vyhlásil, že SSSR je dnes nedobytnou pevnosťou internacionalizmu, socializmu a pokroku. Kto prejavuje nepriateľstvo alebo len lahostajnosť k S3SR, nemôže byť intemacionalistom a komunistom. Bukurešť — Na oslavu 32. výročia Veľkej októbrovej revolúcie usporiadala rumunská robotnícka strana veľké shromaždenie v Bukurešti, na ktorom sa zúčastnil predseda vlády Petru Groza, generálny tajomník robotníckej strany Gheorghiu Dej, sovietska delegácia, ktorá pricestovala na týždeň ramunskosovietskeho priateľstva a iné význačné osobnosti. Slávnostný prejav predniesla námestkyňa predsedu vlády a minis te-ka zahraničia Anna Paukerová, ktorá povedala: „Pracujúci celého sveta pevne veria, že sa proletariát ostatných krajín tiež čoskoro zhavl kapitalistického ’arma a že shodí bremä vykorisťovateľov a uzurpátorov. Mierumilovný ľud celého sveta vie, že vo SSSR majú verného priateľa vždy ochotného pomôcť im v ich boji za slobodu a nezávislosť. Budapešť. — V budapeštianskej štátnej opere sa konaly v nedeľu večer slávnostné schôdzky maďarskej vlády a sväzu maďarsko-sovietskeho priateľstva. Slávnostným rečníkom bol ministerský predseda István Dobi, ktorý opísal veľké ťažkosti povojnovej výstavby. Zmienil sa o podvratnej činnosti kulakov, veľkostatkárov, kapitalistov, továrnikov a ich likvidáciu a zdôraznil, že maďarský pracujúci ľud konečne mohol nastúpiť cestu socialistického budovania. Svoje ťažké problémy vyriešil maďarský pracujúci ľud iba s pomocou svojho veľkého spojenca SSSR, ktorý na čele mierového frontu celého sveta pomôže všetkým pracujúcim k lepšej budúcnosti. Berlin. — V predvečer 32. výročia Veľkej októbrovej revolúcie usporiadalo predsedníctvo SED v berlínskom paláci Friedrichsstadt slávnosť, na ktorej sa zúčastnil prezident Nemeckej demokratickej republiky Wilhelm Pieck, ministerský predseda Otto Grotewohl, veľvyslanec SSSR Puškin a i. Slávnostnú reč predniesol nositeľ národnej ceny Oelstner, ktorý zdôraznil, že jedine víťazstvu Veľkej listickej revolúcie októbrovej sociavďačí Nemecká demokratická republika za to, že stoji dnes ako demokratický nezávislý a mierumilovný štát v boji za europský mier. Preto oslavuje nemecký ľud 7. november ako veľký sviatok, ako svoj národný sviatok. Okrem toho došly zprávy o oslavách Veľkej októbrovej revolúcie temer zo všetkých hlavných miest Európy a ostatného sveta.