Pravda, marec 1986 (LXVII/51-75)
1986-03-26 / No. 72
XVII. ZJAZD KOMUNISTICKEJ STRANY ČESKOSLOVENSKA PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! VNÜTRI N O V I N: Správa o Hlavných smeroch hospodárskeho a sociálneho rozvoja ČSSR na roky 1986 až 1990 a výhľade do roku 2000, ktorú predniesol člen Predsedníctva OV KSC LUBOMÍR ŠTROUGAL STREDA 26. MARCA 1986 50 HALIEROV ROCNlK 67. • CISLO 72 * CIEĽAVEDOMÝ PROGRAM STRANY A SPOLOČNOSTI Včera v Paláci kultúry v Prahe pokračovala diskusia • Zjazdové rokovanie pozdravil vedúci delegácie KSSZ súdruh Michail Solomencev a predstavitelia ďalších bratských strán e Zdravica československej mládeže XVII. zjazdu KSČ e Správu o Hlavných smeroch hospodárskeho a sociálneho rozvoja ČSSR na roky 1986 až 1990 a výhľade do roku 2000 predniesol člen Predsedníctva ÜV KSČ súdruh Lubomír Strougal Praha — XVII. zjazd Komunistickej strany Československa pokračoval včera v Paláci kultúry v Prahe vo svojej práci. Predpoludňajšie rokovanie otvoril a viedol súdruh Josef K o r č á k. V diskusii vystúpil potom predseda ŰRQ súdruh Karel Hoffmann, ktorý hovoril o úlohách Revolučného odborového hnutia. Vyzdvihol dôležitosť všestranného rozvíjania a zdokonaľovania jeho činnosti a boja proti všetkým prejavom formalizmu. Povedal, že odborové organizácie budú naďalej aktívne prispievať k utváraniu nevyhnutných podmienok na rýchlejší rast národného dôchodku, a tým na zvyšovanie životnej úrovne ľudu. Dôkazom toho je aj iniciatíva Ústrednej rady odborov zameraná na zníženie materiálových a energetických nákladov, na zvýšenie produktivity práce a kvality vyrábanej produkcie navyše plánovaných úloh. O výsledkoch dosiahnutých pri zefektivňovaní výrobného procesu vo Východoslovenských železiarňach Košice hovoril Ich podnikový riaditeľ súdruh Otto T o m á š ú. Pri rovnakom množstve vyrobenej ocele zvýšili v uplynulých piatich rokoch zisk o 32 percent, ušetrili približne 285 000 ton železnýdh kovov, vyše 18 700 terajoulov energií a podiel inovovaných výrobkov vzrástol desaťnásobne. Podieľala sa na tom výrazná zmena myslenia a postojov pracovníkov a modernizácia výroby. Uviedol, že i naďalej budú dôsledne uplatňovať nové technológie, predovšetkým progresívnu metódu kontinuálneho odlievania ocele. Napriek Investičnej náročnosti výrobných zariadení je prínosom jej rýchla návratnosť v priebehu štyroch rokov. Predseda JRD Chelčice, hrdina socialistickej nráce súdruh Josef Čížek zdôraznil, že statočnou prácou Juhočeských poľnohospodárov pri plnení uznesení 4. a 11. zasadania ÚV KSČ sa v 7. päťročnici podarilo splniť všetky hlavné ciele, ktoré pred nich postavil XVI. zjazd KSČ. Napriek tomu, ako konštatovala krajská konferencia KSČ, má i poľnohospodárstvo kraja dosial nemalé rezervy. Týkajú sa napríklad kvality zemiakov, ktorých sa v kraji pestuje 22 percent celkovej produkcie ČSR. Na to treba zlepšiť výsledky šľachtiteľskej základne, pokračovať vo výstavbe nových, plne vyhovujúcich skladov a taktiež vylúčiť niektoré medzirezortné rozpory medzi poľnohospodárskymi podnikmi a obchodom. O modernizácii výroby v Chemických závodoch Juraja Dimitrova v Bratislave a zlepšovaní životného prostredia v hlavnom meste SSR hovoril robotník súdruh Jaroslav Tomášovi č. Zdôraznil, že v dôsledku uskutočňovania nových opatrení sa do roku 1990 únik chemických exhalátov zníži o 30 percent. Povedal, že v tejto päťročnici sa v komplexe závodu vybuduje 17 ekologických stavieb v náklade 1,7 miliardy korún. Vybudovať moderný závod s progresívnymi výrobnými modernými smermi v chémii si však vyžaduje rýchlejšie zavádzanie robotov a elektroniky, efektívnejšiu spoluprácu s výskumom a intenzifikáciu výrobných a inovačných procesov. Počas predpoludňajšieho rokovania pozdravil XVII. zjazd KSČ vedúci delegácie Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, člen Politického byra ÚV KSSZ, predseda Výboru straníckej kontroly pri ÚV KSSZ súdruh Michail Solomencev. Jeho prejav prijali delegáti dlhotrvajúcim potleskom a usporiadali bratskej Komunistickej strane Sovietskeho zväzu nadšené ovácie. Súdruh Josef K o r č á k v mene delegátov a hostí XVII. zjazdu KSČ poďakoval vedúcemu sovietskej straníckej delegácie za jeho slová uznania našej strane a všetkým pracujúcim. „Hlboko v srdci nosíme dôveru a úctu k národom Sovietskeho zväzu a ich leninskej komunistickej strane. Chcem vás poprosiť, aby ste sovietskym komunistom, vášmu ľudu odovzdali úprimné súdružské pozdravy od delegátov nášho zjazdu a tlmočili im želanie úspechov pri plnení záverov XXVII. zjazdu KSSZ. Sláva veľkej Leninovej strane — Komunistickej strane Sovietskeho zväzu,“ uviedol súdruh Josef Korčák. Vedúci tajomník Západočeského KV KSČ súdruh Josef M e v a 1 d hovoril o rezervách, na ktoré v kraji ukázali výročné členské schôdze, okresné a krajské konferencie strany. Spočívajú v riadení a organizácii práce, najmä v dodávateľsko-odberateľských vzťahoch. Upozornil na to, že v posledných rokoch utrpel na autorite plán ako nástroj riadenia. Mnohé zmeny, ktoré sú vyvolané predovšetkým subjektívnymi vplyvmi, predstavujú pre podniky nielen labilnú základ ňu, ale vedú i k určitým nespravodlivostiam. Dobrým podnikom sa úlohy stále pridávajú, slabé sa umelo držia nad vodou, všade sa berú prémie a odmeny. Je najvyšší čas upevniť plánovaciu disciplínu zhora nadol. Na dynamický rozvoj Severočeského kraja, najmä okresu Chomutov, poukázala robotníčka z chomutovských Valcovní rúr a železiarní súdružka Alena Pokorná. Povedala, že napriek pozitívnym výsledkom sú nedostatky o. i. v smennostl, vo využívaní pracovného času, v úsporách materiálov, jaderných krmív a hospodárení s pôdou. Príčiny sú predovšetkým v úrovni riadenia. Na nové nároky však mnohí vedúci pracovníci nestačia, pracujú po starom. Pripomenula, že významným zdrojom úspechov je rozvoj pracovnej iniciatívy, na čele ktorej sú v okrese Chomutov hutníci — ako prví sa v kraji prihlásili k pražskej iniciatíve. Ocenila aj konkrétne opatrenia centrálnych orgánov na zlepšenie životného prostredia kraja. Generálny riaditeľ VHJ Závodov ťažkého strojárstva v Martine súdruh Ladislav Luhový sa zaoberal rozvojom automatizácie, robotizácie a zavádzaním výpočtovej techniky v tomto koncerne. Pomocou počítača začali konštruovať, zaviedli prvé automatizované výrobné systémy, ešte tohto roku začnú vyrábať štyri druhy robotov, najmä na zváranie. Široký priestor pre špecializáciu a kooperáciu vo výrobe a vedeckotechnickom rozvoji im dáva Program dlhodobej hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000. Účastníci zjazdu vrelo privítali delegáciu Socialistického zväzu mládeže a jeho pionierskej organizácie. Tvorili ju poprední robotníci, poľnohospodári, technici, príslušníci ozbrojených síl, športovci, umelci, učni, študenti a žiaci základných škôl. Prišli pozdraviť zjazd v mene mladého pokolenia našej krajiny. Zdravicu československej mládeže XVII. zjazdu KSČ predniesla učnica Jarmila Adamčíková zo Starej Turej, hrdina socialistickej práce Zdeněk Semorád z Agrozetu Pelhřimov, pionieri Luboš Ryšánek z Bratislavy a Hana Duplínská z Prahy, iskra Lucie Gabesamová z Prahy a člen Národného divadla v Prahe Petr Svoboda. Veršami národných umelcov Ivana Skálu a Františka Hrubína i svojimi slovami vyjadrili chlapci a dievčatá lásku k socialistickej vlasti i odhodlanie tvorivo rozvíjať bohaté revolučné a budovateľské tradície ľudu. Hrdina socialistickej práce Zdeněk S e m o r fi d odovzdal potom súdruhovi Gustfivovi Husákovi čestné hlásenie o splnených záväzkoch mládeže na počesť XVII. zjazdu KSČ. Potom pokračovala diskusia, v ktorej vystúpil vedúci tajomník Východočeského KV KSČ súdruh František Tesař. Informoval o výsledkoch, ktoré v 7. päťročnici dosiahli pracujúci východných Čiech. Ocenil dosiahnuté úspechy a kriticky poukázal na nedostatky, ktoré sa prejavujú napríklad v nerovnomernom plnení plánu, v nedostatočnej kvalite i sortimente výrobkov i v pomerne nízkej efektívnosti výroby. Príčiny pritom, zdôraznil, nie sú vo výkonnosti pracovných kolektívov, ale predovšetkým v starých prístupoch riadiacej hospodárskej sféry, v úrovni organizácie a riadenia výrobných procesov, nízkej účinnosti straníckej práce a v nedostatočnom uplatňovaní práva kontroly. Riaditeľ Ústavu jadrového výskumu v Reži súdruh Vasil K r e 11 sa zaoberal otázkami rozvoja čs. Jadrovej vedy a techniky. Poukázal na jej významné úspechy v rámci RVHP. Upozornil na nevyhnutnosť urýchliť a zefektívniť spoluprácu v tejto oblasti, predovšetkým so Sovietskym zväzom. Kriticky sa zmienil o mnohých problémoch vo výskume, výrobe, plánovacích a správnych orgánoch, ktoré brzdia rýchly prechod výsledkov vedy a techniky do praxe. Je to napríklad konzervativizmus výskumných pracovníkov, ich často nízke a bezrizikové ciele, nedostatočná tvorivá odvaha, zdĺhavý proces plánovania, neochota výrobných podnikov realizovať výsledky vedy. Popoludňajšie rokovanie zjazdu viedol súdruh Jozef L e n fi r t. • Podľa schváleného programu vystúpil predseda vlády ČSSR súdruh Ľubomír Štrougal, ktorý predniesol Správu o Hlavných smeroch hospodárskeho a sociálneho rozvoja ČSSR na roky 1986 až 1990 a výhľade do roku 2000. (Pokračovanie na 2. str.) STRETNUTIA SÚDRUHA GUSTAVA HUSAKA S PREDSTAVITEĽMI BRATSKÝCH STRAN Y tradičnom srdečnom a prialefskom ovzduší Praha (ČSTK) — Generálny tajomník OV KSČ Gustáv Husák sa včera za prítomnosti člena Predsedníctva a tajomníka ŰV KSČ Vasila Blľaka stretol s delegáciou Komunistickej strany Sovietskeho zväzu na XVII. zjazde KSČ vedenou členom Politického byra OV KSSZ a predsedom Výboru straníckej kontroly pri OV KSSZ Michailom Solomen- Súdruh Husők oboznámil sovietskych súdruhov s tvorivou aktivitou komunistov a všetkých československých pracujúcich, ktorá sa rozvinula na počesť XVII. zjazdu strany. Zdôraznil, že účasť delegácie KSSZ na zjazdovom rokovaní znovu dokumentuje nerozborné priateľstvo, pevnosť bratských zväzkov a širokú všestrannú spoluprácu medzi oboma komunistickými stranami a krajinami. Vyjadri! presvedčenie, že rovnako ako XXVII. zjazd KSSZ aj XVII. zjazd KSČ prispeje k ďalšiemu prehlbovaniu všestrannej československo-sovietskej spolupráce. Michail Solomencev tlmočil Gustávovi Husákovi pozdravy Ústredného výboru KSSZ a generálneho tajomníka ÚV KSSZ Mlchaila Gorbačova, želanie úspešného priebehu XVII. zjazdu a úspechov pri uskutočňovaní záverov, ktoré zjazd prijme. Informoval o veľkom ohlase, s ktorým sa u komunistov, všetkého sovietskeho ľudu stretávajú výsledky XXVII. zjazdu Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, ktorý vypracoval generálnu líniu strany na urýchlenie sociálneho a ekonomického rozvoja ZSSR, na zachovanie a upevnenie mieru. Uviedol, že hlavná pozornosť ÚV KSSZ a celej strany je teraz sústredená na praktickú realizáciu zjazdových uznesení. Stretnutie sa konalo v tradičnom srdečnom a priateľskom ovzduší. □ □ Generálny tajomník ÚV KSČ Gustáv Husák sa včera v priebehu zjazdového rokovania stretol s vedúcimi delegácii bratských strán socialistických krajín, ktoré sa zúčastňujú na XVII. zjazde KSČ: s členom Politického byra ÚV MSRS a zástupcom generálneho tajomníka Maďarskej socialistickej robotníckej strany Károlyom Némethom, s členom Politického byra a tajomníkom ÚV Poľskej zjednotenej robotníckej strany Tadeuszom Porebským, s členom Politického byra a tajdmníkom ÚV Jednotnej socialistickej strany Nemecka Wernerom Feliem, s členom Politického byra ÚV Bulharskej komunistickej strany a predsedom Ľudového zhromaždenia BĽR Stankom Todorovom a s členom Politického výkonného výboru a tajomníkom ÚV Rumunskej komunistickej strany lonom Comanom. Súdruh Gustáv Husák ich oboznámil s výsledkami budovateľského úsilia československých pracujúcich, s programom urýchlenia sociálno-ekonomického rozvoja, ktoré prerokúva XVII. zjazd KSČ. Zdôraznil úzke spojenie našich vnútropolitických a zahraničnopolitických úloh. KSČ spája všestranný rozvoj socialistickej spoločnosti s upevňovaním zomknutosti krajín socialistického spoločenstva, s účasťou v boji za mier a bezpečnosť. Prikladá veľký význam prehlbovaniu akčnej jednoty komunistických a robotníckych strán, spolupráci So všetkými mierumilovnými demokratickými silami. Súdruh Husák požiadal vedúcich delegácií, aby tlmočili súdružské pozdravy ÚV KSČ bratským stranám a národom, aby ich ubezpečili o odhodlaní československých komunistov a všetkého nášho pracujúceho ľudu urobiť všetko pre uskutočnenie spoločných^cieľov. f Hostia vysoko ocenili priebeh, vecnosť a otvorenosť zjazdového rokovania. Vyjadrili presvedčenie, že realizácia jeho záverov bude významným príspevkom k rozvoju všestrannej spolupráce socialistických krajín. Všetky stretnutia prebiehali v srdečnom a súdružskom ovzduší. Záber z prijatia u súdruha Gustáva Husáka. Sprava súdruhovia Vasil Biľak a Michail Solomencev, vľavo Viktor Nikonov._ Pozdravný prejav súdruha MICHAILA SOLOMENCEVA Vážený súdruh Husákl Vážení delegáti XVII. zjazdu Komunistickej strany Československal Prijmite srdečné bratské pozdravy a želania mnohých úspechov vášmu zjazdu od Ústredného výboru Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, od sovietskych komunistov a všetkých pracujúcich našej krajiny. S veľkým záujmom sme si vypočuli Politickú správu Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, prednesenú súdruhom Gustávom Husákom. Tento hlboký a obsiahly dokument zhŕňa výsledky práce vašej strany a ľudu za uplynulých päť rokov, za celé obdobie po XIV. zjazde Komunistickej strany Československa. Spoločenská prax týchto rokov svedčí o úplnej správnosti a účinnosti politickej línie, ktorú ste si vytýčili. Československo je dnes štátom s vysokorozvinutým priemyslom a poľnohospodárstvom, je pevným článkom socialistického spoločenstvá. Vaša krajina požíva vo svete úctu a autoritu. Sme úprimne radi, že sa československým súdruhom podarilo dosiahnuť podstatný prírastok ekonomického potenciálu krajiny, význačné úspechy v rozvoji vedy a kultúry, zabezpečiť ďalšie zvýšenie životnej úrovne obyvateľstva. To všetko robí česť politike komunistickej strany, práci a talentu robotníckej triedy, družstevného roľníctva a ľudovej inteligencie bratského Československa. To všetko je cenným prínosom k upevneniu sily svetového socializmu, k zvýšeniu jeho prestíže. Ústredný výbor Komunistickej strany Československa vo svojej správe patrične oceňuje dosiahnuté výsledky, ale zároveň kriticky analyzuje nedostatky a chyby. Osobitnú pozornosť venuje hľadaniu efektívnych ciest postupu vašej spoločnosti k vyšším cieľom hospodárskeho a sociálneho pokroku. Sovietskym komunistom je taký prístup blízky a pochopiteľný. Náročnosť a vysoké požiadavky, objektívne kritické hodnotenie činnosti svedčí o tom, že strana je zdravá. Je to zároveň spoľahlivá záruka toho, že sa strana vyrovná s novými úlohami. Napriek všetkým rozdielom v konkrétnych podmienkach Sovietskeho zväzu a Československa máme rovnakú potrebu. Potrebu zrýchliť krok, zvýšiť dynamiku sociálno-ekonomického rozvoja, plnšie odhaľovať obrovské možnosti, ktoré poskytuje socializmus. Stratégia urýchlenia, prvý raz vytýčená na zasadaní Ústredného výboru Komunistickej strany Sovietskeho zväzu v apríli minulého roku, sa stala jadrom záverov XXVII. zjazdu našej strany. Význam zjazdu je daný už samotným obsahom etapy prelomu, v ktorej sa naša krajina nachádza. Pre túto etapu je príznačný smelý, novátorský, skutočne revolučný prístup k náročným problémom, ktoré sa pred nami vynorili na prahu 21. storočia. Zjazd, ktorý sa uskutočnil v duchu leninských boľševických tradícií, dal komunistom, všetkému sovietskemu ľudu jasnú perspektívu spoločenského vývoja. Myšlienky obsiahnuté v novej redakcii Programu KSSZ, v politickej správe ústredného výboru prednesenej Michailom Sergejevičom Gorbačovom a v ďalších zjazdových dokumentoch a materiáloch vyvolali vo svete veľký ohlas. Z tejto tribúny zaznelo vysoké ocenenie najvyššieho fóra sovietskych komunistov a želanie splniť všetky zámery. Ďakujeme vám, drahí súdruhovia, za tieto vrelé slová, za nemennú solidaritu s našou stranou a Iuďoml Pristúpili sme k plneniu rozsiahlych, náročných a mnohostranných plánov. Do konca storočia bude potrebné zdvojnásobiť obrovský eko(Pokračovanie na 2. str.) Sme život - a ten nemožno zastaviť Včera predpoludním sa predralo spomedzi mrakov nad Prahu slnko. Mesto skropené predchádzajúcim nočným dažďom opeknelo. Ožil aj Palác kultúry, ktorého priestory zaplnili stovky pionierov a zväzákov. Pár minút pred dvanástou sa dievčatá a chlapci, mávajúci červenými, modrými a bielymi Šatkami, vliali v Štyroch prúdoch do Zjazdovej sály ako bystrá horská riava. Sálou zaznela rytmická melodická pieseň mlade, ktorú naspieval Pavel Horňák a skupina Bambini dl Praga. Postupne sa pri mikrofóne, pozdravujúc delegátov a hostí zjazdu básňami, oboznamujúc ich so svojimi predsavzatiami pokračovat v Šľapajach svojich otcov a matiek — budovateľov socializmu, striedali zväzáci, pionieri, ba i malé iskričky. — Sme Stastné pokolenie, lebo sme sa narodili v socialtzmel Veta, ktorá sa v rozličných obmenách opakovala vo viacerých prednesoch; veta, ktorá utkvela v pamäti vart každého účastníka tohto srdečného stretnutia. Takisto ako ďalSte vyznania najmladšej generácie: Sme život, a ten nemožno zastavit. Voláme po mieri a naSe najvrúcnejšie túžby vyjadrujú sovietske odzbrojovacie návrhy. A vo chvíli, keď pionieri a zväzáci odovzdávajú generálnemu tajomníkovi OV KSC súdruhovi Gustávovi Husákovi Knihu mladých činov na počest XVII. zjazdu, každý aj bez veľkých slov sa presviedča, že naSa mládež sa hlási a aktívne, konkrétnou prácou podporuje budovanie naSej krásnej vlasti. Sálou v tej chvílt znie vyslovene jedným dychom zo stoviek úst ono dobre známe revolučné heslo: Budovat a bránit na- Su socialistickú vlast buď pripravený! Vždy pripravený! Tesne predtým, ako mládežníci pozdravili delegátov zjazdu, stretli sme sa s niekoľkými pioniermi šiestakmi. V skupinke boli chlapci a dievčatá z celej našej republiky. Vlastimil Smíhula, žiak Základnej školy v Hybiach, zastupoval pionierov z okresu Liptovský Mikuláš, Jiří Švepeš litvínovských, Zuzka Chrenčiková pionte rov z druhého bratislavského obvodu a Julius Tomáško českobudějovických chlapcov a dievčatá. Pre všetkých bola mládežnícka zdravica XVII. zjazdu nezvyčajným hlbokým zážitkom. — Vieme, že na zjazde sa často hovorí o zložitých veciach, ktorým možno ešte všetkým dobre nerozumieme, — vravel Vlastimil Smíhula. — Jedno si však uvedomujeme: musíme sa dobre učit, aby sme, až príde náš čas, zastali miesta našich otcov. Zuzka s Jtrkom dodávali, že ich spolužiaci — pionieri odpracovali stovky brigádnických hodín pri úprave okolia škôl, pomáhali zblerat staré železo, papier. Mimochodom, medzi stovkami pozdravných Itstov a socialistických záväzkov, prijatých na počest zjazdu, čo prichádzajú v týchto dňoch do Paláca kultúry, sú mnohé podpísané práve pioniermi a zväzákmi. Octu vzbudzuje napríklad predsavzatie pionierov zo ZS Ostravice v okrese Frýdek-Místek, ktorí si predsavzali nazbieral 50 000 kg železného šrotu, 10 000 kg starého papiera a 250 kg liečivých rastlín. Jeden z tisícok mladých činov, jeden z nepreberných pramienkov zlievajúcich sa do širokej rieky iniciatívy pionierov a mladých ľudí. Medzi zväzákmt a pioniermi sme zastihli aj predáka mládežníckeho kolektívu baníkov z bane Ostrava Bohumila Brúneka. Na hrudi sa mu ligotali viaceré vysoké vyznamenania, medzi nimi aj' Rad červenej zástavy práce. — Náš kolektív má patronát nad jednou z tried ZS v Ostrave — Radva-’ niciach, — hovoril súdruh Brúnek. — Chodíme často medzi pionierov a oni medzi nás. Detom sa treba věnovat, vždy sa to vyplatí. Nemám na mysli len to, že ich zbližujeme s naším pracovným prostredím, že u nejedného z chlapcov sa takto zrodí láska k našej profesii — ale ide o viac: o to, aby pionieri nadobudli úctu k práci, k zdroju všetkých hodnôt. V PolitickéI správe OV KSC XVII. zjazdu KSČ súdruh Gustáv Husák povedal, že verným pomocníkom strany v práci s mladou generáciou je Socialistický zväz mládeže. Potvrdila to aj úprimná a srdečná zdravica rokovaniu zjazdu od pionierov a zväzákov. JOZEF SEDLÁK K štátnemu sviatku Praha (ČSTK) — Prezident ČSSR Gustáv Husák poslal blahoprajný telegram prezidentovi Bangladéšskej ľu. dovej republiky Husainovi Muhammadovi Eršádovi k štátnemu sviatku jeho krajiny. Záber zo zdravice pionierov a mládeže. Telefoto ČSTK fiA