Roľnícke Noviny, september 1968 (XXIII/208-229)
1968-09-11 / No. 214
OCOM ▼ miřydíď V TRADIČNOM sídelnom meste veľkých medzinárodných konferencií a stretnutí, v Ženeve, prebieha prvá konferencia neatómových štátov sveta. Uskutočnila sa z iniciatívy OSN; generálny tajomník U Thant pozval na ňu 120 štátov. na konferenciu ich prišlo doteraz 94. Konferencia prijala pevný rokovací program, ktorý obsahuje paf bodov: 1. opatrenia na zaručenie bezpečnosti krajín, ktoré nemajú nukleárne zbrane. — 2. opatrenia na utvorenie nejadrových pásem. — 3. kroky, ktoré zabránia akémukoľvek ďalšiemu šíreniu jadrových zbraní a zabezpečia zastavenie pretekov v nukleárnom zbrojení ako aj kroky k nukleárnemu odzbrojeniu. — 4. program spolupráce v oblasti využívania jadrovej energie pre mierové účely. — 5. prijatie záverečného dokumentu a rozhodnutie ako ho uviesť do pra- USA pred voľbami: Humphrey sľubuje, Nixon sa vyhrdža s Sklamaní Francúzi a Veľké cestovanie diplomatov • Mraky nad Stredným východom *Co píšu o nás?■ Vzbura vo Vatikáne? ■ Štrajky vo svete Humphreyho vietnamské sľuby WASHLNGTON, SAIGON — podmienky ako od dnešných rieky Mekong ako aj niekoľko Americký viceprezident Hum- amerických vyjednávačov v Pa- dalších miest na severe južphrey, ktorý je kandidátom ríži. ného Vietnamu. Demokratickej strany na úrad K Humphreyho vyhláseniu, m v , skonŕila v prezidenta, vyhlásil že ak ho ktoré má nevyhnutne všetky “dJok afroäzijskä konferenzvol.a, chcel by začať sťahovať črty predvolebných prejavov, ^ 30lidarjt SJ vietnamským vojská z Vietnamu zauja oveľa skeptickejšie sta- 2gQ /, ätoy zo 72 f_ americké koncom roku 1968 alebo za- novisko ako minister zahraničia rických a ázijských kraJtn pri_ catkom roku 1969. Vyhlásil to Dean Dusk. Podotkol, » by dal 1a,0 rezolüc3iu.y odsu<lzufúcu vo Philadelphii, kde začal veľ- prednosť nestanovit nijaké da- yé z,oč, amerických im_ ku propagačnú kampaň pred tumy a dodal, že stiahnutie voľbami. Ubezpečoval, že bez vojsk v skutočnosti závisí od ohľadu na rokovanie možno za3 výsledku rokovania medzi USA čať sťahovať vojenské oddiely, a VDR v Paríži a od vojenskej a súčasne vyhlasoval, že si že- situácie v južnom Vietname, lá mier. Pripomenul však, že by 9 Juhovietnamskí vlastenci Hanoj nemal predpokladať, že ostreľovali v pondelok mínometby mohol od neho získať lepšie ml a raketami mestá v delte perialistov vo Vietname. STREDNÝ VÝCHOD: NOVÉ NAPÄTIE Ženeva nenukleárna xe. Zodpovedne tomuto programu práca konferencie prebieha jednak v pléne všeobecnou rozpravou, jednak vo dvoch hlavných výboroch; prvý je pre otázky bezpečnosti a ďalšie kroky k odzbrojeniu, druhý pre otázky využívania nukleárnej energie pre mierové účely. IIOC1 všeobecná rozprava7 je káva ešte v plnom prúde a očasa ešte rad významných vystúpení, už teraz možno nej bdať niekoľko charakterisv tických črt. Nenukleáme krajiny vychádzajú z faktu existencie nukleárnych mocností a z nedávno uzavretej zmluvy o nešírení jadrových zbraní, ktorú mnohé krajiny už podpísali, mnohé však s podpisom ešte váhajú. Niektorí rečníci vyslovili obavy „nenukleárnych“ z monopolu jadrových mocností ako aj pochyby o ich ochote na skutočné odzbrojenie a vyzývajú ich (ako to urobil napr. delegkt Japonska), aby urobili ..zreteľné a skutočné kroky k odzbrojeniu“. Zástupca Brazílie sa prihováral za utváranie bezatómových pásem podľa vzoru Latinskej Ameriky a žiadal pre bezatómové štáty záruky bezpečnosti ako aj prístup k mierovému využitiu nukleárnej energie. Rumunský delegát zas vyzýval veľmoci, aby rešpektovali práva malých krajín a skutočným nukleárnym odzbrojením pomohli zabezpečiť svetový mier. So zaujímavým návrhom, o ktorom sa teraz živo diskutuje, vystúpil delegát Uruguaja, ktorý žiadal, aby sa konferencia nejadrových štátov schádzala pravidelne, teda aby sa premenila na stály medzinárodný orgán. • Q RlZNAČNÉ bolo vystúpenie vedúceho delegácie NSR, ministra zahraničných vecí Brandta. Najprv vyrukoval s dlhou a už známou sériou obáv“ Bonnu súvisiacich so zmluvou o nešírení jadrových zbraní, potom sa snažil dokazovať, že ďalej „rozvíja“ známy plán poľského ministra zahraničia Rapackého a vyhlásil, že NSR je „ochotná spolupracovať pri utváraní európskeho pásma mierového susedstva“. Delegácia NSR sa ináč stavia kladne !k myšlienke premeniť konferenciu nejadrových štátov na stály medzinárodný orgán. V Bonne sa zrejme nazdávajú, že v takomto orgáne by NSR mohla hrať vedúcu úlohu a tak potom presadzovať svoje ciele a vplyv na rad členských štátov tohto orgánu. V ŠEOBECNÁ rozprava v Ženeva bude pokračovať aj tento- týždeň a iste prinesie ďalšie zaujímavé, i keď rôznorodé hlasy, názory i návrhy. Bude pokračovať aj práca^ v obidvoch výboroch. Predbežne je tu však ešte všetko v štádiu rozpravy, výmeny názorov, na konkrétne uzávery si ešte budeme musieť počkať. Tie budú zhrnuté v záverečnom dokumente. ktorý konferencia vydá. Aj u nás sa práce ženevskej konferencie nejadrových štátov sledujú s najväčším záujmom. Náš postoj k témam, o ktorých sa v Ženeve rokuje, je známy a nemenný: sme za ďalšie účinné kroky k jadrovému odzbrojeniu, sme za ďalšie rozšírenie a všeobecné posilnenie zmluvy o nešírení jadrových zbraní na ďalšie štáty, lebo v tom vidípie veľký a účinný prínos k najhlavnejšej úlohe dneška — k zabezpečeniu skutočného a trvalého mieru vo svete. (P) Za zatvorenými dverami TEL AVIV, NEW YORK — V pondelok došlo k ďalšej prestrelke cez Jordán medzi izraelskými a jordánskymi jednotkami. Podľa posledného zoznamu obetí delostreleckej prestrelky na Sueze záhy- WASHINGTON — Zahranično- Kongresu na ratifikáciu. Štátny nulo na izraelskej strane 10 vojapolitický výbor amerického se- tajomník D. Rusk sa prihovára kov a 16 bolo zranených. — „New nátu začal za zavretými dve- za ratifikáciu, republikánsky Vork Times" kritizujú Nixonovu rami prerokúvanie zmluvy o ne- kandidát Nixon nepovažuje si- politiku zvýšenej podpory Izraelu šírení jadrových zbrani, ktorá tuáciu za vhodnú a žiada rati- ■ ptsu' že by pravdepodobne viedla prezident Johnson odporučil fikáciu zmluvy odložiť. Vodca s demokratickej väčšiny v sená- „ zmenšeniu mierových vyhliadok k zvýšeniu pretekov v zbrojení tejto oblasti, čo by nutne znáte Mansfield je presvedčený, menalo zvýšenie nebezpečenstva na Strednom východe. Ako je známe, republikánsky kandidát na úrad prezidenta Nixon sa verejne vyslovil za zvýšenú vojenskú pomoc Spojených štátov Izraelu. že senát zmluvu prijme i na-NOVÉHO PREZIDENTA priek tomu, že udalosti v čes-BONN — Oznámenie prezidenta koslovensku „budú stáť niekol- NSR Liibkeho, že sa chce začiat- k o hlasov“, kom roku 1969 predčasne vzdať svojho úradu, dalo v Bonne podnet k úvahám a kombináciám o možných kandidátoch na nového spolkového prezidenta. Vládna strana CDU/CSU by vraj rada presadila predsedu spolkového snemu dr. Gerstenmeiera. ako ďalší kandidát cii sa de Gaulle zaoberal tak prichádza do úvahy terajší minis- mer hodinu domácimi problé ter obrany dr. Schröder. Sociálni demokrati by radi presadili svojho (Dokončenie z 1. strany) univerzity a štvrť hodiny veno- Na svojej tlačovej konferen- val francúzskej zahraničnej po- ■ • • litike, najmä v súvislosti s udalosťami v Československu, mami, projektom účasti obča- Vyhlásil, že Francúzsko bude S ta. mi„XraPTpa«vlodUv°Í5ti TM?ení * ■P«*TM ^vfade dr. Heinemanna. Tzv. veľká koali- kych záležitosti, hodnotením zahraničnej politike a všade, BONN HĽADÁ Sklamanie z de Gaulla uvoľňovania napätia, dohody a spolupráce. BOHATŠIA ÚRODA. Indický roľník má tento rok dôvod k úsmevu. Produkcia obilia bola tento rok v porovnaní s minulým vyššia. Podľa najnovších informácií o 28,8 percenta. Minister poľnohospodárstva A. Shinde oznámil, že sa celková úroda obilovin odhaduje na 95,6 milióna ton. (Foto: skj DIPLOMATICKÝ RUCH VO SVETE MOSKVA. BERLÍN — Tajomník ÖV KSSZ Katušev prijal v Moskve maďarského veľvyslanca v ZSSR J. Szipku na jeho žiadosť. Predmet ich rozhovoru správa agentúry TASS neuvádza. — V Berlíne prijal v pondelok W. Ulbricht sovietskeho veľvyslanca v NDR Abrasimova. V priateľskom a srdečnom rozhovore prerokovali aktuálne otázky, zaujímajúce obe strany. — Prezident Štátnej rady RSR Ceaušescu prijal v pondelok britského ministra zahraničia Stewarta, ktorý rokoval aj s rumunským ministrom zahraničia Manescom. — Generálny tajomník OSN U Thant odložil svoju cestu do Líbye, ktorú mal nastúpiť dnes. KOMENTUJEME INFORMUJEME Výhrady k tlači SVETOVÁ TLAČ REGISTRUJE POSTUP NORMALIZÁCIE ® TASS O SITUÁCII V ČSSR « POĽSKÁ TLAČ: NESTAČ! LEN PORIADOK NA ULICIACH .. . Z ra TLAČE, ktorá sa dostala včena náš redakčný stôl, je očividné, že vývoju v Československu sa stále venuje veľa miesta. Noviny socialistických krajín sa predovšetkým zapodievajú postupom normalizácie, píšu o upokojovaní pomerov, o vzťahu obyvateľstva a vojsk, o oficiálnych opatreniach na zaistenie dôsledného plnenia dohôd z Moskvy, pričom v niektorých statiach nechýbajú ale i výhrady voči spôsobu písania československej tlače a kritiky postupu piatich v časti zahraničnej tlače. Sovietska tlač uverejnila včera informáciu TASS-u, v ktorej sa agentúra pozastavuje, že „niektoré tlačové orgány, ktoré obnovili činnosť. naďalej vystupujú v rozpore s terajšou líniou ÚV KSČS a vlády ČSSR a zastávajú protisocialistické stanovisko“. Agentúra uvádza konkrétne noviny „Nová svoboda“, ktoré „systematicky uverejňujú materiály, ktoré majú vyvolávať nenávisť ku spojeneckým socialistickým krajinám.“ „V minulých dňoch uverejnili tieto noviny článok opakujúci nenávistný výmysel imperialistickej propagandy a ich pekingských noshledov, že vraj rozhodnutie socialistických krajín poskytnúť pomoc československému ľudu je výsledkom ich dohody a USA o ..rozdelení sfér vplyvu“. Ako je známe, tento výmysel sa už vyvrátil. Nová sloboda s ním na svojich stránkach znova prišla.“ Agentúra ďalej píše: „Súčasne s týmito otvorene nepriateľskými prejavmi píšu niektoré československé noviny, vrátane ústredných novín, v tom Istom duchu ale trocha maskovanejšie. Tieto noviny, ako napísala agentúra Reuter, „starostlivo vybrusujú svoje ohovárania“. TASS dodáva: „Úloha tlače v normalizácii pomerov v Československu je veľká a preto je veľká aj ich zodpovednosť.“ Moskovský denník „IZVESTIJA“ v článku venovanom Československu konštatujú, že „sovietski vojaci nikdy nestrieľali prví“, že ich zbraňou je „politická propaganda“. Noviny zdôrazňujú, že sa vraj na sovietskych vojakov strieľalo, že ,,sa zapálilo niekoľko tankov a obrnených vozidiel, boli mŕtvi a ranení“. A dodáva: „Naši vojaci reagovali na výstrely paľbou, ale nikdy nestrieľali prví. . BERLINER ZEITUNG dospievajú k názoru, že je „v najlepšom prípade sebaklam“, ak píše československá tlač o ďalekosiahlej normalizácii v ČSSR. Podľa informácie spravodajcu agentúry ADN musí „najnaliehavejší a pravda aj najkomplikovanejší proces normalizácie nastať vo vedomí ľudí“ a cesta k tomu nespočíva „v plávaní proti prúdu verejnej mienky, v krasorečnení. ktorým chcú niektorí vedúci politikovia ČSSR zvýšiť svoju popularitu a získať priazeň ideologicky zaostalých skupín“. Denník Slobodnej nemeckej mládeže JUNGE WELT cituje výrok vedúceho mládežníckej brigády „Peter Göring“ v berlínskej káblovke Wolfganga Schulmeistera: „Nepáči sa mi, ako nerozhodne y Prahe zachádzajú s kontrarevolúciou.“ A „Junge Welt“ uvádza, žc „v pražských kioskoch môže každý kúpiť noviny, ktoré vyzývajú k neplneniu nstanovení“ v Moskve podpísaného dokumentu. „Tieto Ilegálne noviny sa účinne nezakazujú, ale často ich dokonca rozširuje Poštová novinová služba. Nemali by sa súdruhova v Prahe rozhodnejšie starať o to, aby sa ich podpis rešpektoval?“ Podplukovník Czeslaw Gawel vo vojenskom denníku ZOLZN1ERZ WÖLNOSCI uvádza, že „po uliciach Prahy stále chodia agitátori, podobní tým z čias marcových udalostí v Poľsku a s podobnými argumentami o slobode“. „Pravda, poriadok existuje, ale je to asi poriadok vonkajší. Vo vedomí značnej časti československých občanov vládne nedostatok pochopenia politickej situácie. Jestvuje ešte chaos, ktorý nedovoľuje reálne a triezve hodnotenie situácie a vyvodenie príslušných záverov.“ Autor ďalej vyslovuje názor, že ľudia sa „ťažko orientujú v celkových komplikovaných záležitostiach, lebo čs. tlač, ktorá vychádza už niekoľko dní tejto propagande úprimne a odvážne nečelí. Nenachádzajú argumenty, ktoré by pomohli lepšie pochopiť plné nebezpečenstvo, ktoré hrozilo ČSSR“. Korešpondent agentúry AR Wl. Zralek vidí doklad nedôslednosti v tom. že 1 napriek existencii úradu pre tlač a informácie vyšiel v denníku „Práce“ úvodník, ktorý „fakticky, i keď neformálne vystupuje proti úplnej realizácii moskovskej dohody“. O pozitívach negatívach v tlači píše aj koreša pondent TRYBUNY ĽUDU Z. Borniarek. Tiež sa odvoláva na článok v „Práci“, ktorá vraj priamo uviedla, že „pracuje pod prinútením a že nebude uverejňovať určité informácie“. Autor dodáva, že „v periodickej tlači sa stále objavujú články, fotografie či súbory správ, ktoré prinajmenšom ukazujú nesolidnost Ich autorov vo vztahu k plneniu zásad a zvláštnosti moskovskej dohody“. A nakoniec ešte citát z moskovskej PRAVDY, ktorú sme v čase uzávierky dostali do redakcie. „Sily nepriateľské socializmu sú už teraz pozbavené možnosti vystupovať otvorene. Bez toho, že by sa vzdali svojich cieľov, pokúšajú sa vytvoriť „neviditeľný front“. V novej situácii pokračujú extrémistické elementy v útokoch a odkrývajú tak svoju kontrarevolučnú tvár.“ V Pravde sa v závere konštatuje: „Ešte sa nerozplynuli nezdravé „atmosférické javy, nacionalistického a povedzme priamo, antisovietskeho charakteru.“ Lev, gladiátor a minister NA ŠPORTOVÝ štadión indonézskeho hlavného mesta Djakarty sa dostavilo 100 000 divákov, medzi nimi aj minister zahraničných vecí Jacob Malik. Prilši sa pozrieť na „súboj storočia“ medzi statným levom a ešte statnějším gladiátorom. Gladiátor vstúpil do arény a potom pustili aj leva. A dvestotisíc očí čakalo, čo bude. Nebolo mč: lev sa nemal k boju, ľahol si do piesku a nečinne vylihoval. Po márnom čakaní gladiátor Bandob Labardo sa uklonil pred čestnou lóžou, v ktorej sedel minister zahraničia Malik a vyhlásil: — Veľmi ma mrzí, že som sklamal vaše očakávanie, ale ako vidíte, — lev nechce bojovať! A tak „súboj storočia“ odpadol... (p) * * * AFRICKÁ republika Dahomey vy,, dala pamätnú ■í poštovú známku, f ktorá pripomína “ zákerná zavraždenie amerického [ černošského vodcu dr. MARTINA LUTHERA KINGA. Podobnú známku vydalo už aj Mexiko a rad ďalších, najmä afrických krajín. Iba USA žiadnu takúto známku nechystajú... • Neonacistický vodca NSR ADOLF VON THADDEN, „vodca“ strany NPD, sebavedome vyhlásil, že v najbližších parlamentných voľbách ziska jeho strana SO poslaneckých miest. Na voľby vraj má strana pripravené 10 miliónov mariek • Na rušnej hongkongskej triede sa pokúsila o samovraždu v plameňoch 25-ročná Číňanka LI. Motív jej samovražedného pokusu nie je známy • V Taliansku zatkli prof. dr. LUIGI RAIMONDA, ktorý sa špecializoval na falšovanie železničných lístkov. Podľa predbežného zistenia poškodil tak rad európskych železníc o takmer 10 000 dolárov. # UTOROK V ŽENEVE Na ženevskej konferencii nejadro«* vých štátov pokračovala v utorok generálna rozprava. Vystúpili v nej delegáti Bulharska, ZAR, Kene* Kuvajtu, Paraguaja a Somálska. S CHCÚ DO OSN Ngwane. do piatku minulého týždňa britský protektorát Svazijsko* požiadalo o prijatie do OSN. Ngwane sa nepochybne stane 125. členom svetovej organizácie. # ZATKNÚ LACERDU? Súd v Rio de Janeiro prikázal „preventívne zatknutie“ bývalého guvernéra štátu Guanabara C. Lacerdu. ktorý odmietol prísť svedčiť pred vojenský súd v Santo André. # 43 TRANSPLANTÁCIA V kalifornskom meste Stanforde uskutočnili v pondelok už piatu transplantáciu srdca. Srdce neznámeho darcu preniesli 49-ročnej pani Virginii Ascheovej. Bola to už 43. transplantácia srdca na 9vete. • NSR—IZRAEL Západonemecký minister Benda prišiel v pondelok do Tel Avivu. Počas svojej päťdňovej návštevy bude rokovať s izraelskými predákmi, najmä s ministrom zahraničia Abbom Ebänom. • ŠTRAJK UČITEĽOV Pri začiatku školského roku ostalo v pondelok v New Yorku zatvorených asi 800 z 900 škôl. Jednotná federácia 55 000 učiteľov vstúpila do štrajku na protest proti prepusteniu desiatich učiteľov v černošskej štvrti Hill. • SKONČILI SKÚŠKY V Paríži oznámili, že Francúzsko tohto roku už neuskutoční nijakú skúšku jadrových zbraní. Druhá skúška s vodíkovou bombou 8. septembra potvrdila poznatky z výbuchu 24. augusta a preto tohtoročné skúšky skončili. m NEVYUČUJE SA Bolívijský prezident Barrientos rozhodol. aby boli všetky štátne školy uzavreté až do konca školského roku. 25 000 učiteľov totiž štrajkuje na podporu svojich mzdových požiadaviek. • BOMBA V RUKE Dôstojník britského letectva Hougham bol vážne zranený v juhowaleskom meste Llanelly, keď mu v ruke vybuchla časovaná bomba, ktorú odstraňoval z veže letiska. Bombu uložili asi waleskí extrémisti. 9 SMRŤ NA HRADSKÝCH Za prvých sedem mesiacov tohto roku zahynulo pri dopravných nehodách v USA 29 950 osôb t. j. o 5 percent viac ako za rovnaké obdobie vlani. # DO RUMUNSKA Belgický minister zahraničných vecí Pierre Hermel odíde v piatok na oficiálnu návštevu do Rumunska, kde sa stretne s vedúcimi rumunskými predstaviteľmi. 9 ŠTRAJK Štrajk vo dvoch závodoch vyrábajúcich brzdy spôsobil, že v utorok vo Fordových závodoch v Dagenhame (Anglicko) vysadili z práce 3500 robotníkov. Vatikánska stráž pred štrajkom? (Dokončenie z 1. strany.) tradične dopĺňajú z radov švajčiarskeho obyvateľstva. V súčasnosti má švajčiarska garda Vatikánu iba 75 členov, čo je najnižší stav od jej založenia. Príslušníci gardy majú mesačný plat 100 000 lír, čo nijako nie je veľa: je to zhruba 165 dolárov. Pretože ceny mnohých druhov tovaru v Taliansku v posledných rokoch vzrástli, žiadajú teraz členovia vatikánskej gardy, aby ich platy upravili aspoň tak, aby ich reálny príjem bol aspoň taký vysoký ako pri poslednej platovej úprave. Žiadajú teda. aby im zvýšením žoldu nahradili to, 0 koľko stúpli v Taliansku životné náklady. Niektorí gardisti naznačujú, že sú rozhodnutí vstúpiť do vzbury a odmietnuť ďalšiu službu ak Vatikán nesplní ich mzdové požiadavky. by Nebolo by to po prvý raz, čo švajčiarska garda začala štrajkovat. Práve pred päťdesiatimi rokmi zažil Vatikán prvú vzburu tejto trpasličej armády. Vtedy zvolili za pápeža Leva XIII. Gardisti očakávali, že im nový pápež podľa starého zvyku vyplatí prémiu vo výške troch mesačných platov. Ale pápež Lev XIII. bol veľmi spořivý a tak im nevyplatil nič. Gardisti preto zničili svoje zbrane, zdemolovali kasárne prestali vykonávať svoju služa bu. Pápež potom splnil sčasti požiadavky gardistov, ale vodcu vzbury prepustil zo služieb Vatikánu. Niečo podobného sa odohralo znovu v roku 1913. 1 vtedy organizátorov vzbury prepustili a poslali späť do Švajčiarska. Teraz teda hrozí tretia vzbura švajčiarskej gardy. Vatikán, najväčší akcionár sveta, odmieta splniť požiadavky príslušníkov gardy. Oficiálne vatikánske kruhy v minulých dňoch vyhlásili, že nebezpečenstvo vzbury nehrozí a že nábor nových členov gardy je tohto roku úspešnejší ako v rokoch minulých. Tým dáva Vatikán najavo, že môže prepustiť tých členov švajčiarskej gardy, ktorí rozosievajú nespokojnosť a nahradiť ich novými. Pravda, je veľmi pochybné, či takto možno odstrániť nebezpečenstvo hroziacej vzbu<7-.. (jb) NORMALIZUJÚ ČĽR poskytne vycestovacie viza britskému diplomatovi Appleyardovi a jeho rodine. Podľa AFP sa vraj ČĽR snaží pomaly normalizovať svoje vzťahy k Británii, prinajmenšom s ohľadom na britských diplomatov. ZATKLI PACIFISTU Japonské úrady zatkli v utorok známeho amerického pacifistu E. Reynoldsa, ktorý sa pokúšal odplávať na palube svojej jachty do ČĽR. Vlani Reynolds prepravil na jachte náklad liečiv do VDR. # PROTI FRANKOVÍ Guvernér biskajskej provincie nariadil ôsmim baskickým kňazom zaplatiť pokutu 10 000 až 37 000 pesiet, pretože „verejne zaujali postoj proti štátnej autorite“. M TAJFÚN BESS Tajfún Bess, ktorý sa koncom minulého týždňa prehnal nad severnop Častou južného Vietnamu, vyvolal záplavy, ktoré zničili prinajmenej 5700 domov. V prívaloch vôd zahynulo deväť osôb. Úroda ryže je na 60 percent zničená. # ŠKODY NA JUH Do konca roka vypravia do Juz hoslávie 2000 áut značky Škoda Mladej Boleslavi. Tým sa splní tohtoročná kvóta pre SFRJ. Do konca tohto roku bude teda po juhoslovanských cestách premávať už 35 000 áut zn. Škoda. Juhoslávia patrí medzi najväčších zákazníkov čs. automobilovej výroby. Do Juhoslávie má prísť delegácia čs, automobilového priemyslu, ktorá tam prerokuje aj možnosti kooperácie v tomto odvetvi.