Előre, 1954. augusztus (8. évfolyam, 2113-2137. szám)
1954-08-03 / 2114. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! Kormányunk és népünk békét akar ! ..A román kormány és a román nép őszinte örömmel köszönti az indokinai béke helyreállítását... A román kormány és a román nép teljes sikert kíván a hős vietnami népnek hazája gyors újjáépítéséhez s ahhoz, hogy békében fejleszthesse ■gazdasági és kulturális életét”. Népköztársaságunk kormánya nyilatkozatot tett közzé a genfi értekezlet eredményeiről. Nyilatkozatának minden szava népünk békeakaratát, kormányunk békepolitikáját tükrözi. A genfi értekezlet eredményei kivételes fontosságúak. Aligha akad csak valamennyire is tájékozott ember a világon, aki ne lenne ennek tudatában. A genfi értekezlet eredményeinek jelentőségét első perctől helyesen értékelte dolgozó népünk is. „A genfi eredmények kétségtelenül azt bizonyítják, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket meg lehet tárgyalások útján oldani” — mondotta Victoria Vasile, az egyik fővárosi békeharcbizottság elnöke. „A fegyverszünet megkötése Indokínában a világ békeharcos százmillióinak olyan győzelme, amely újabb tömegeket von be a nemzetközi feszültség ellen küzdők táborába” — írta Bányai László, a kolozsvári Bolyai Tudományegyetem rektora. Népünk azoknak a nagyszerű eszméknek a diadalát látja a genfi értekezlet eredményeiben, amelyeket a Szovjetunió honosított meg a nemzetközi kapcsolatokban: a tárgyalások eszméjének, a békés együttélés eszméjének győzelmét. Életbevágó fontosságú elvek ezek az egész emberiség számára — szögezi le most újból kormányunk nyilatkozata is. A Román Népköztársaság politikája szintén ezek után az elvek után igazodik. A Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság küldöttségeinek erőfeszítései, nyomán a genfi értekezlet nagy horderejű határozatokat hozott. Az aláírt egyezmények véget vetettek annak a háborúnak, amelyben nyolc évig véreztek Indokina és Franciaország népei s amely a nemzetközi feszültség egyik okozója volt. Az egyezmények elismerték az indokinai népek hősies harcát a szabadságért és a nemzeti függetlenségért, megteremtették az előfeltételeket, hogy a vietnami nép törekvéseinek megfelelően lehessen megoldani az ország egyesítésének kérdését s ugyanakkor megakadályozták az Amerikai Egyesült Államok agresszív köreinek terveit, akik más népekre és más országokra is ki akarták terjeszteni a háborút. Kormányunk s népünk lelkesen üdvözli a békéért, szabadságért és nemzeti függetlenségért harcoló indokínai népek e nagy győzelmét, a világ összes békeszerető erőinek e győzelmét, amely egyben a háború erőinek komoly veresége. S köszönti nyilatkozatában kormányunk azt a tényt is, hogy a francia kormány elősegítette az értekezlet munkálatainak sikerét, állásfoglalásában Franciaország nemzeti érdekeit tartotta szem előtt és hasonlóképpen tekintetbe vette az indokínai népek érdekeit. A genfi értekezlet azt bizonyítja, hogy fokozódott az Amerikai Egyesült Államok agresszív köreinek nemzetközi elszigetelődése. Ezek a körök a béke helyreállítása ellen mesterkedtek, alá akarták aknázni a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, Franciaország, Anglia és a Vietnami Demokratikus Köztársaság közös erőfeszítését az indokínai vérontás megszüntetésére. Washington felől — mint évek óta mindig — a genfi értekezlet idején is állandóan azt hangoztatták, hogy a Szovjetunióval, a demokratikus országokkal nem lehet megegyezni. Az egyezmény ennek ellenére létrejött s az értekezlet zárónyilatkozatát egyedül az Egyesült Államok képviselője nem írta alá. Az Egyesült Államok egyedül maradt, Indokina kérdésében szembefordultak vele saját legközelebbi szövetségesei is. Még a tőkés országok népei is mindinkább meggyőződtek róla, hogy a Szovjetunióval, a népi Kínával igenis lehet közös nevezőre jutni. Akivel nem lehet, az a valóságban az Egyesült Államok külügyminisztériuma. Mert Valóban, amint azt a Román Népköztársaság kormánya is hangsúlyozza nyilatkozatában: a megkötött egyezmények arról tanúskodnak, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok sikeresen megoldhatják felmerülő vitás kérdéseiket, ha a megértés szelleme hatja át őket, ha kölcsönös érdekeiket ténylegesen elismerik. A genfi értekezlet bebizonyította, hogy mennyire szükségszerű és hasznos lenne a Kínai Népköztársaság törvényes jogainak elismerése az Egyesült Nemzetek Szervezetében, bebizonyította, hogy milyen fontos szerepet tölt be a nagy kínai nép a nemzetközi kérdések megoldásában, a világ békéjének megszilárdításában. Az emberiség döntő többsége ma már elismerte a kínai nép e nagy szerepét. A genfi értekezlet után még nyilvánvalóbb lett, hogy az a politika, amelyet az Egyesült Államok a nagy Kínai Népköztársasággal szemben folytat, a béke aláaknázására tor s ellentétes az emberiség alapvető érdekeivel. S az Egyesült Államok nemcsak a kínai néppel szemben folytat megkülönböztető politikát. „A genfi értekezlet eredményeinek tükrében még világosabbá válik — szögezi le kormányunk nyilatkozata—, hogy ideje már véget vetni annak a megkülönböztetési politikának, amelyet az Egyesült Államok a nemzetközi kapcsolatok terén folytat és amely megakadályozta azt, hogy jónéhány ország, köztük a Román Népköztársaság is tagja lehessen az Egyesült Nemzetek Szervezetének.” A genfi értekezlet sikerre vezetett. Hazánk kormánya, mint minden békeszerető állam kormánya, mint minden békeszerető nép, hangsúlyozza, hogy a genfi értekezlet eredményei — amelyek előmozdították a nemzetközi feszültség enyhülését — új lehetőségeket teremtettek a még megoldatlan kérdések pozitív, kielégítő módon történő rendezésére. Meg kell oldani, mert meg lehet oldani a fegyverkezési hajsza csökkentését, a tömegpusztító, az atom- és hidrogénfegyverek eltiltását, a koreai és a német kérdést. Népköztársaságunk kormánya úgy véli — hangsúlyozza a nyilatkozat —, hogy szükséges és lehetséges rendezni Korea békés egyesítésének kérdését, amelyre a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségei a genfi értekezleten is törekedtek, de amelyet más kormányok, régióként pedig az Egyesült Államok kormánya elgáncsolt. Hazánk, egész dolgozó népünk leghőbb törekvéseinek ad hangot a kormány nyilatkozata, amikor állást foglal az európai kollektív biztonság megteremtése mellett. Hiszen most, a genfi értekezlet után méginkább megnövekedtek az európai kollektív biztonsági rendszer megteremtésének és a német kérdés békés, demokratikus alapon történő megoldásának a lehetőségei. Kormányunk igen nagy jelentőségű lépésként üdvözli a Szovjetunió július 24-i jegyzékét Franciaország, Anglia és az Egyesült Államok kormányaihoz, amelyben javasolta, hogy hívják össze értekezletre az összes európai országokat és vitassák meg az európai kollektív biztonsági rendszer megteremtésének lehetőségeit. „A Román Népköztársaság kormánya kijelenti, hogy teljesen egyetért ezzel a javaslattal, s meggyőződése, hogy megvalósítása újabb lépést jelenthet a világbéke megszilárdítása felé” — hangzik a nyilatkozat. Nincs olyan becsületes, békét kívánó, békét akaró ember, aki ne üdvözölné valóban szívből e csatlakozást a javaslathoz, amelynek megvalósulása emberek milliói felől, az összes európai népek feje felől elháríthatja egy újabb háború veszélyét. A békéért, a béke megőrzéséért és megszilárdításáért síkraszálló világméretű arcvonal láncának hazánk az egyik elszakíthatatlan szeme. Népünk békeszerető nép, kormányunk egész politikája a következetes békepolitika útján halad. A Román Népköztársaság kormánya nyilatkozatában most újból kijelentette, hogy továbbra is biztos léptekkel halad a nemzetközi együttműködés útján s minden tőle telhetőt megtesz a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a kollektív biztonság megvalósításáért, a béke megszilárdításáért. E nyilatkozat szavait kormányunk nap mint nap tettekkel, megdönthetetlen tényekkel támasztja alá s éppen ezért minden egyes bekezdése, minden egyes mondata szilárd anyagi erőre támaszkodik. Kormányunk békepolitikáját az egész emberiség rokonszenve kíséri s munkával, harcos lendülettel, békeakarattal támasztja alá egész dolgozó népünk. Fogadás a fővárosban a Kínai Felszabadító Néphadsereg napja alkalmából Tan Csu alezredes, a Kínai Népköztársaság bukaresti nagykövetségének helyettes katonai attaséja, vasárnap este fogadást rendezett a fővárosi „Pescarius“-étteremben a Kínai Felszabadító Néphadsereg fennállásának 27. évfordulója alkalmából. A fogadáson jelen voltak a következő elvtársak: dr. Petru Groza, I. Chisinevschi, Chivu Stoica, E. Bodnaras hadseregtábornok, D. Coliu, N. Ceausescu, Al. Draghici altábornagy, L. Salajan altábornagy, dr. C. I. Parhon professzor, akadémikus, Muzsik Mihály, Ljuba Chisinevschi, I Murgulescu akadémikus, a kormány és az RMP KV több tagja, Gr. Preoteasa, a külügyminiszter első helyettese, Stelian Moraru, az SZKT elnöke, M. Macavei, a Külföldi Kulturkapcsolatok Intézetének tiszteletbeli elnöke, továbbá a tömegszervezetek vezetői, tábornokok és magasrangú tisztek, a tudomány, a művészet, valamint a külföldi és a román sajtó képviselői. , Részt vett továbbá a fogadáson Den Fu, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nagykövete, Stoian Pavlov, a Bolgár Népköztársaság nagykövete, Zev Argaman, Izrael ügyvivője, I. J. Horosilov, a Szovjetunió ideiglenes ügyvivője, Szipka József, a Aagyar Népköztársaság ideiglenes ügyvivője, Iosef Vodhomurka, a Csehszlovák Köztársaság ideiglenes ügyvivője, Zogi Agolli, az Albán Népköztársaság ideiglenes ügyvivője, Erich Siemens, a Német Demokratikus Köztársaság ideiglenes ügyvivője, Leon Modrzejewski, a Lengyel Népköztársaság ideiglenes ügyvivője, Michael Geizer, Svájc ideiglenes ügyvivője, Kaarlo Lassita, Finnország ideiglenes ügyvivője, A. C. K. Wright, a dán követség titkára és E. A. W. Bullock, Anglia követségének harmadik titkára. Jelen voltak még: D. I. Szmirnov altábornagy, szovjet katonai attasé, A. W. Ward ezredes, Anglia katonai attaséja és J. S. Kennedy kapitány, Anglia légügyi attaséja. Kínai részről megjelentek a fogadáson a kínai nagykövetség tagjai, Li En-csunak, a Kínai Népköztársaság bukaresti ideiglenes ügyvivőjének vezetésével. A fogadás meleg, baráti légkörben folyt le. (Agerpres.) VIII. évf., 2114. sz. 4 oldal, ára 20 báni 1954 augusztus 3., kedd ------------------------------ Nőbizottságaink munkájából Városszépítési verseny a sztálinvárosi Vörös Zászló negyedben A Gáll-házaspár ezen az estén is aprólékosan megbeszélte az aznapi eseményeket, így volt ez elejétől fogva, sok éve már, amióta összefűzték életüket, hogy megosszák egymással a mindennapok gondját-baját, örömét. Gáli József egyike azoknak a munkásoknak, akikre mindenki büszke a sztálinvárosi Vörös Zászló üzemben. És büszke rá Ilona is, a felesége. Méltó segítőtársa , nem egyszer ad férjének jótanácsot, amikor valami fogas kérdés megoldásán töpreng, s mindig mellette áll lelkesítő, buzdító szóval. A mai beszélgetés hosszabbra nyúlt, mint rendesen. Délután nagygyűlés volt az üzemben, szép, meleg hangulatú gyűlés, arról számolt be József az asszonynak. Ő is megtette a maga fogadalmát, s nem is akármilyen vállalással köszönti felszabadulásunk ünnepét. És lám, most mégis bosszankodik: miért is nem merte bejelenteni a legfontosabbat, azt, hogy egy újításon is dolgozik?! — Arra gondoltam, hátha nem sikerül... s akkor szégyenben maradok. Hana derűs mosollyal néz rá. Ugyan, miért ne sikerülne? Ismeri ő Józsefet, nem egyszer győződött meg róla, hogy amibebelefog, azt véghez is viszi. Erre emlékezteti most Gállné a férjét, igyekszik eloszlatni aggodalmát, pillanatnyi kishitűségét. Persze, be kellett volna jelenteni, elmondani az elvtársaknak, mire készül. De ha már így történt, az se valami nagy hiba. Csak folytatni a dolgot, s a végén annál nagyobb lesz a meglepetés. Ilona sem olyan asszony ám, aki csak a háztartásával bíbelődik. Ő a 20-as választókerület felelőse — másodszor kapta ezt a tisztséget — és bizony sokat várnak tőle azok, akik ismerik. Miközben az üzemi gyűlésről beszéltek, hirtelen átvillant az agyán egy gondolat: mi lenne, ha augusztus huszonharmadikát ők, asszonyok is valami különösen szép munkával köszöntenék? — Te József — tér vissza a gondolathoz az asszony —, mi lenne, ha versenyt indítanánk a kerületben? Gáli József felügyel. Tetszik neki az ötlet. Nagyon helyes, mutassák meg az asszonyok is, hogy — emberek a talpukon. — Hát jól van — fejezi be a tanácskozást Gáli Ilona. — Holnap megbeszélem a dolgot a nőküldöttekkel. JELSZÓ: A VÁROS LEGSZEBB UTCÁJA! Sztálinváros 20. választókerületében összegyűltek az asszonyok és alaposan meghányták-vezették Gállné kezdeményezését. Mindjárt akadtak, akik élére álltak a mozgalomnak; vállalták, hogy jó példával, ösztönző szóval, tanáccsal segítik a többieket. Szép is lesz az, ha a kerület utcai ünnepi köntösben fogadják majd a nagy napot . . . így kezdődött meg a nemes versengés „a város legszebb utcája” cím elnyeréséért. Gáli Ilona és legközelebbi munkatársai, a nőküldöttek, azóta is naponta ellenőrzik az előkészületek menetét. Sorra felkeresik a háziasszonyokat és azon iparkodnak, hogy valamennyiüket bevonják ebbe az akcióba. Tagadhatatlan, hogy egy-egy elmaradottabb nénike nem érti meg az első szóra, hogy egyetlen háznak sem szabad kimaradnia a szépségversenyből . . . A Bukarestről, a Marosról és a Körösről elnevezett utcákon már meglátszik a szorgos kezek munkájának nyoma. Több ház homlokzatát frissen meszelték, másutt rendbehozták a kerítéseket, az udvart, gondosabban ápolják a virágoskertet. Aki ma végigmegy ezeken az utcákon, nem egyszer láthatja, hogy a lakók nagy buzgalommal söprik a járdát, s ott, ahol a kemény tél mélyebb nyomokat hagyott, kővel meg kaviccsal egyengetik, simítják az utat. S ha belépünk egy-egy házba, friss festékszag csapja meg az orrunkat... ÚJ PIACTÉR Mint az üzemi versenyszerződésekben szokás ,úgy tartják nyilván Gállné és munkatársai a gyűlésen elhangzott vállalásokat és követik nyomon valamennyit, nehogy egy is közülük üres szó maradjon. — Új élelmiszerpiacunk lesz! — örvendeznek a Vörös Zászló negyed lakói. És többnyire hozzáteszik, hogy ezt is az asszonyok kezdeményezőkészsége, önkéntes munkája hozza majd létre. Gáli Ilona az akcióterv e pontjának megvalósításához Pap Vilma, Winkler Mária, Szabó Sára és más nőküldöttektől kapta a legnagyobb segítséget, ők mozgósították az asszonyokat s a lányokat önkéntes munkára s ők jártak elöl a legjobb példával. Augusztus 23-ig még elég sok idő van hátra, de a piactér már csaknem teljesen elkészült. Arról nem beszélnek, mennyi nehézséget kellett leküzdeniök, amikor hozzáfogtak a munkához. Gállné maga is ellátogatott csaknem minden házba. Fáradhatatlanul agitált, míg meggyőzte az asszonyokat, hogy minden munkaóra számít ott, ahol a közösség érdekéről van szó. Eleinte csak az asszonyok jöttek, később már sokan közülük elhozták férjüket, nagyobbacska gyermekeiket is. Hock Florica például nemcsak csete párját „szervezte be“, hanem a lányát is, aki nyári szünidőre érkezett haza. ...Gyermekjátszótér a Vörös Zászló negyedben — így hangzik a munkavállalások egyik pontja. Ez is meglesz augusztus huszonharmadikára! Üdezöld pázsittal körülvett térség, a kicsinyek örömére. Eggyel több alkalom arra, hogy jól töltsék a vakációt. Ez a játszótér szintén Gállné munkakészségének, szervezőképességének gyümölcse. Jól tudták az aszszonyok, miért kardoskodtak amellett, hogy megint csak ő legyen a 20-as választókerület felelőse. VISZONTLÁTASRA MA ESTE, AZ OLVASÓKÖRBEN — Anna elvtársnő, ma este olvasókör, okvetlenül ott legyen. — Mária elvtársnő, magára is számítunk! így jár házról házra Vig Katalin, hogy öszszehívja az asszonyokat ma estére Gáll Ilonához. Annyira megszokták már ezeket a kéthetenkénti összejöveteleket, hogy nehezen mondanának le róluk. Ma is eljött mindenki, aki csak tehette. Villanyfény szűrődik ki a házból, s ha valaki megáll az ablakok alatt, könnyen meghallhatja, miről is folyik odabent a szó. A legújabb nemzetközi eseményekről, azokról a történelemformáló tanácskozásokról, amelyek a béke útját egyengetik. Románul olvas fel valaki, majd más valaki magyarul. Utána összevegyülnek a hangok, csaknem mindenkinek van valami, hozzáfűzni valója, kérdése. Nagyon is élénken élnek még emlékezetükben azok az idők, amikor éjjelüket-nappalukat pokollá tette a háború. Nem felejtették még el a kapitalista urak pökhendiségét, a munka nélkül ődöngő férj szomorú tekintetét, az üres kamrát, a sűtetlen lakást, az éhes gyermekek kisírt szemét. Nem árt néha felidézni ezt a múltat, hogy annál jobban örüljön az ember annak, ami van és szívvel-lélekkel küzdjön azért, hogy semmi se maradjon a múltból, hogy mind szebb legyen a munkásember élete. Ott ülnek Gáli Ilona szobájában a román és a magyar asszonyok és nyoma sincs már közöttük a békétlenségnek, a bizalmatlanságnak. Testvérekként vitatják meg életük eseményeit, közösen munkálkodnak a maguk és gyermekeik, népük és minden nép javára. Együtt készülnek felszabadulásunk tizedik évfordulójának megünneplésére. H. S. LAPUNK TARTALMÁBÓL! *— Irányítsák szervezettebben a betakarítást a Magyar Autonóm Tartomány néptanácsai (2. oldal) *— A Román Népköztársaság tengerészei napjának megünneplése (3. oldal) •— A XII. Nyári Főiskolai Világbajnokság hírei (3. oldal) — A labdarúgóbajnokság A-osztályának őszi fordulója (3. oldal) — Megnyílt a moszkvai össz-szövetségi mezőgazdasági kiállítás (4. oldal) — Max Reimann nyilatkozata az európai kollektív biztonság megteremtésére irányuló szovjet jegyzékről (4. oldal) — A lengyel kormány jegyzéke az USA kormányához (4 oldal) — Az indokínai fegyverszüneti ellenőrző bizottság ülése (4- oldal) *— Eisenhower és Li Szin Man tárgyalásai (3. oldal) Köszöntsük kimagasló eredményekkel augusztus 23-át A kolozsvári művészek új alkotásai augusztus 23. tiszteletére A kolozsvári művészek és írók új alkotásokkal köszöntik hazánk felszabadulásának tizedik évfordulóját. Petre Abrudan festőművész készülő festménye egy román falu felszabadulását ábrázolja. Ugyancsak a falu életéből merített alkotásokon dolgoznak Andrássy Zoltán, Kádár Tibor, Bene József és Feier Petru festőművészek. Miklóssy Gábor, az ismert állami díjas kolozsvári festőművész, a „Grivița 1933“ című értékes műve után most az 1907-es parasztlázadásokat felidéző képen dolgozik. Új műveket készítenek Abódi Nagy Béla, Lövith Egon, Ioan Sima és Erdős Tibor képzőművészek. Romulus Ladea szobrász „Ruszkafalvi Lázár “című művén, Koós András „Budai Nagy Antal“ szobron dolgozik. V. Fulicea új alkotásának címe „Illegális nyomda“. Uj szoborműveken dolgoznak I. Irimescu, Vetro Artur stb. Uj művekkel jelentkeznek az írók is. Létay Lajos állami díjas költő versekben emlékezik meg a nagy évfordulóról. Kiss Jenő háromfelvonásos színdarabjának tárgyát a felszabadulás napjaiból merítette. A darabhoz, — amelyet a Kolozsvári Állami Magyar Színház fog szinte hozni — Markos Albert zeneszerző irt kísérőzenét. A. E. Baconsky augusztus 23-ról, Aurel Rau pedig a parasztság új életéről ír elbeszélő költeményt. Augusztus 23. előtt jelenik meg az Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó gondozásában Aurel Gurghianu fiatal kolozsvári költő első verseskötete. George Munteanu Irodalomkritikus készülő művében azt elemzi, hogy mivel járulnak hozzá az erdélyi román, magyar és német írók hazánk irodalmának fejlesztéséhez. A zeneszerzők közül Dorin Pop IV. radnai szvitjén, Eisikovits Mihály „Az öröm nyitánya“ című művén dolgozik. Demján Vilmos hegedűversenyt, ír és dokumentációs anyagot gyűjt a román és magyar jobbágyok szabadságharcából merített operájához. Több más kolozsvári zeneszerző, köztük Junger Ervin, Zoltán Aladár és Sigismund Todusa is új műveken dolgozik. Elektrotechnikai mintaüzlet nyílt a fővárosban A fővárosi Magheru úton a napokban elektrotechnikai mintaüzlet nyílt. A szépen berendezett üzletben a legkülönbözőbb villamos háztartási cikkeket lehet vásárolni, köztük „Pionierul“, „Bucuresti“ és „S 513 A“ tipusú hálózati és „Aliamta“ tipusú telepes rádiókészülékeket, villamosvasalókat, vilamosmelegítőket, hajszárítókat, asztali ventilátorokat, s a legkülönbözőbb villamos háztartási felszereléseket. Az eladásra kerülő cikkek mind hazánkban készültek. (Agerpres) Új munkáslakások Bucurestii Noi-ban vasárnap délelőtt ünnepélyes keretek között avatták fel a posta- és távközlésügyi minisztérium dolgozóinak állami hitelből épített, első egyéni munkáslakásait. Összesen 21 munkás épített ilyen házat, közöttük Mátéi Constantin szerelő, Nicolae Dobos művezető, Gáli Lajos autógépész, Dumitru Pelin asztalos, Török Minka telefonista és a PTT-Clabucet-műhely több élmunkása. A felavatási ünnepségen felszólalt Dumitru Simulescu elvtárs, posta- és távközlésügyi miniszter. További munkasikereket kívánt az új tulajdosoknak és sok boldogságot új otthonukban. Az új lakások építői nevében Mátéi Constantin szerelő köszönte meg a jókívánságokat. Ezután átadták a 21 munkásnak a tulajdonjogra vonatkozó okmányokat. A munkások megköszönték a pártnak és a kormánynak az irántuk és családjuk iránt tanúsított gondoskodást és megfogadták, hogy fokozott lendülettel dolgoznak tervfeladataik teljesítéséért. (Agerpres) Mind több tömegfogyasztási cikk A kolozsvár tartományi szövetkezeti Szövetsg „Victoria“ cipőfelsőrész készítő termelőegységének dolgozói kiváló eredményekkel köszöntik hazánk felszabadulásának 10. évfordulóját és a szövetkezetek II. országos kongresszusát. A termelőegység dolgozói cselekvően bekapcsolódtak a közszükségleti cikkek gyártásának növeléséért folyó országos mozgalomba. _ Képünkön: a szövetkezeti termelőegység két élmunkásnője munka közben. Verseny a „Nicovala" gépgyárban (Tudósítónktól.) A segesvári „Nicovala“ fémipari gyár azok közé az üzemek közé tartozik, amelyekben állandóan lendületes szocialista verseny folyik. Ez egyébként meglátszik az évi tervek rendszeres túlteljesítésében is. Az üzem dolgozói a múlt évben például jó munkájukkal elnyerték a könnyűipari minisztérium versenyzászlaját. Pedig a „Nicovala”-ban nem is olyan könnyű dolog a versenyszervezés. A legnagyobb akadály például az, hogy nemigen lehet sorozatban dolgozni, mivel az üzem sokfajta pótalkatrészt gyárta könynyűipari üzemek részére. Pár év óta olyan gépeket is gyártanak, amelyeket első ízben készített hazánk ipara. Itt készült a legelső hazai gumivulkanizáló és gyapotprés. S a „Nicovala“ dolgozói csinálták először az országban az üveggyártáshoz szükséges fúvó és préselő készülékeket is. Nincs az országban egyetlen olyan textilipari géptípus, (legyen az hazai, vagy külföldi gyártmányú) amelynek jó működéséhez az üzem dolgozói ne járultak volna hozzá néhány darab pótalkatrésszel. Hazánk felszabadulásának tizedik évfordulója ebben az élenjáró üzemben is új lendületet adott a szocialista versenynek. Az egyes osztályok munkásai már hetek óta igyekeznek munkaidejük minden percét kihasználni és a gyártmányok önköltségét csökkenti. Július első felében az esztergályosok teljesítették legjobban ünnepi felajánlásukat Farkas Mihály élenjáró esztergályos ebben az időszakban minden nap 230—250 százalékra teljesítette tervét Stancel Áron naponta átlagosan 150 százalékot ért el. Ugyancsak jól dolgozott Günter István marós is aki félhónapi tervét 160 százalékban valósította meg. Az esztergályosok versenylendületét július 15-ig 163 százalékos teljesítmény jelzi. De az üzem többi osztályán is keményen küzdenek az elsőségért. A szerelőosztályon dolgozók például naponta átlagosan 60 százalékkal szárnyalták túl a tervet. Bulgaru Aurel IMSZ csoportja, Vorosin módszerével dolgozva 150 százalékot ért el a gumivulkanizáló prések szerelésénél. A szerelőosztályon egyénileg Tifrea Emanoil, Salai Béla és Lőrinczi Áron tűntek ki, akik naponta 70 illetve 40—40 százalékos túlteljesítést értek el. Elismerést érdemelnek Negre Vince és Takács József öntők is. Mindketten élenjárnak a termelésben mind a mennyiség, mind a minőség tekintetében. Egyre több díszműárut készítünk műbőrből Vegyiparunk fejlődése az utóbbi évek folyamán lehetővé tette, hogy olyan pótanyagokat állítsunk elő, amelyek alkalmasak bizonyos közszükségleti cikkek gyártására és sikerrel helyettesítik az eddig használt természetes nyersanyagokat. Ezen a téren vegyiparunk egyik legjelentősebb eredménye a bőrpótló anyagok gyártása. Ezekből a pótanyagokból — jóllehet csak nemrégiben kezdtük el gyártani — nagyon sokféle közszükségleti cikket készítünk. A dermatinból például (vászonra dolgozott bőrpótló anyag) mind nagyobb mennyiségben készítünk iskolatáskákat és női táskákat. Augusztus 23 tiszteletére gazdag választékban készült dermatinből bőrdiszmóáru, bőröndök, iskolatáskák, pénztárcák, útikészletek és egyebek. A dermatin tartóssága, élénk színei és változatos mintái, a dermatűrből készült cikkek jutányos ára igen keresetté teszi ezeket a cikkeket. Ugyanennek a technológiai folyamatnak az alapján nemrégiben hozzáláttunk különféle színű és mintájú viaszos vásznak gyártásához. Nemsokára bőrkabátok készítésére, bútorok, vonat- és villamoskocsi ülések kárpitozására és más hasonló célokra is felhasználjuk a bőrpótló anyagokat. A vegyipar még más plasztikus anyagokat is állít elő. Ezekből szintén közszükségleti cikkek készülnek. Kidolgoztuk és már be is vezettük a poliklórvinil és a bakelit gyártásának technológiai folyamatát. A préselt poliklórvinil-lapokból különféle női táskák készülnek, a bakelitből pedig borotvakészletet, útipoharakat tölcséreket, gombokat és más tárgyakat állítunk elő. (Agerpres) Eredményesen működő kulturagitációs csoport A nagyváradi Puskin kultúrotthon vezetősége a cséplési munkálatok idejére 15 tagú kulturagitációs csoportot szervezett. Ez a csoport július 10-e óta járja a tartomány községeit és falvait. Naponta más-más helységbe látogat el és a szérűkön, valamint esténként a kulturotthonokban szolgáltatott szórakoztató, agitációs műsorral segíti elő a nyári mezőgazdasági munkálatok lendületes menetét. A csoport tagjai eddig Nagyvárad, Székelyhid, Szalonta és Élesd tájon különbözző helységeiben szerepeltek. A dolgozó parasztok mindenütt a legnagyobb szeretettel fogadták őket. Kiemelkedő sikert arattak Szalontán és Élesden, ahol közkívánatra egy nappal meg is kellett toldaniuk az eredetileg tervbe vett tartózkodási idejüket. Milyen formán végzik a munkájukat? Érdemes néhány szóban erről is beszélni, mert a módszerük nagyon tanulságos. A csoport szervezője mindig egy nappal előbb megérkezik abba a községbe vagy faluba, ahol másnap szerepelnek. Még mielőtt a csoport többi tagja megérkeznék, elvégzi a helyi pártalapszervezettel és a tömegszervezetekkel karöltve az esti előadással kapcsolatos szervező munkát, azonkívül pedig összegyűjti a szérűn rendezett félórás műsorokhoz szükséges „terepanyag“ nagy részét. Így tehát a kollektíva tagjai előtt már az első percekben nagyjából ismeretessé válnak az illető falu jellemző kérdései, a szérvmunkálatok eredményei és hiányosságai, egyes emberek munkájának erényei és fogyatékosságai, stb. A hellyel való ilyenszerű megismerkedés után következik az összegyűjtött anyag rövid megbeszélése, feldolgozása és a műsorszámok bemutatása. Ez a szérűn történik. Az esti előadások műsora szintén szórakoztató és nevelő jellegű. Ebben is helyet kapnak időnként a helyi anyag alapján megszerkesztett számok, de a gerince mindig az útrakelés előtt előkészített műsorszámokból épül fel. A kulturagitációs csoport tagjai közül mind az előadásokon való szereplésben, mind pedig azok előkészítésében eddig a legszebb egyéni teljesítményt Kiss János, Stela Marcusiu, Volosinszki Anna és Jámbor László (a csoport felelőse) nyújtotta. Újabb gyermekegészségügyi intézmények Vajdahunyad rajonban Vajdahunyad rajcnban az utóbbi években sok szülészetet, szülőotthont, bölcsödét és napközi otthont létesítettek. A munkásanyákat díjmentesen utalják be a szülészetekre és szülőotthonokba és ingyenes orvosi kezelésben részesítik őket. Az ipari központokban az idén 12 bölcsőde, a falvakon pedig 226 óvoda működik. Ezekben az intézményekben több mint 7.900 gyermeket gondoztak. Az utóbbi időben Brádon és Hátszegen szülőotthont, Petrillán bölcsődét, Szászvárosrajonban az algyógyi „Lenin alja“ kollektív gazdaságban pedig idénybölcsődék rendeztek be. A városi kórházakban tíz gyermekosztály, a falvakon pedig gyermek kiskórházzal és gyermekosztállyal ellátott 10 beteggondozó biztosítja a gyermekek egészségvédelmét. Ezek az egységek több mint 400 ággyal vannak felszerelve. A gyermekek megfelelő gondozása és a hathatós egészségügyi intézkedések folytán, a tartományban, a múlt rendszerhez viszonyítva, 50 százalékkal csökkent a gyermekhalandóság.