Előre, 1955. augusztus (9. évfolyam, 2422-2445. szám)
1955-08-02 / 2422. szám
1955. augusztus 2., kedd Megkezdődött a béke és barátság nagy ünnepe — az V. Világifjúsági Találkozó (Folytatása az 1. oldalról), tribün előtt fiataljaink ütemesen kiáltották: Pace si Prietenie. A másik percben már az egész stadion ütemesen tapsolt. A román sportolók hosszú sora végén egyik küldöttünk óriási fehér ballont eresztett a magasba. A ballonon a DÍVSZ hófehér zászlaja függött. Nagy-nagy éljenzés volt a varsóiak válasza. Hálás tapsot kaptak a svédek, igen nagy ünneplésben részesült az Amerikai Egyesült Államok küldöttsége. Csillagos lobogóik után a fiatal amerikaiak kék békezászlót vittek és a béke jelmondataival köszöntötték Varsót. Amikor az USA ifjúságának küldöttsége a kínai küldöttséghez ért, a nézők egyszerre tapsolni kezdtek és ütemesen kiáltottak: „Béke és barátság". A fiatal amerikaiak és kínaiak erőteljesen megszorították egymás kezét, megöleltek és megcsókolták egymást. A több mint ezer angol és skót után a magyarok arattak óriási sikert. Táncosaikat és kórusaikat sokáig kísérte lelkesedés. De a felvonulás legnagyobb pillanata ezután következett. A béke első harcosa, a Szovjetunió fiataljai léptek a stadion salakjára. Színpompás öltözetben jókedvvel, dallal. Hatalmas ujjongás és éljenzés töltötte meg a stadiont, amikor megjelent a szovjet ifjúság küldöttsége. Még mielőtt az összes szovjet ifjak a stadionba léptek volna, az amerikai, kínai, angol, francia és más küldöttségek tagjai eléjük szaladtak, megölelték, megcsókolták őket. Megindító pillanat ez! Felbomlott a rend, hosszú negyedórán keresztül tartott a megható, gyönyörű jelenet. Varsó népe felállva köszöntötte a barátkozásnak és a fiatalság együvétartozásának e gyönyörű perceit. Végül feltűntek a lengyel ifjak. Ezren és ezren, tömött sorokban, zászlóerdő alatt dalolva vonult a békeharcos lengyel ifjúság. Hoszszú, viharos taps köszöntötte őket. Az ünnepi felvonulás végetért. Bruno Bernini, a DIVSZ és a V. Világifjúsági Találkozó nemzetközi előkészítő bizottságának elnöke meleg szavakkal köszöntötte a világ minden részéből Varsóban egybegyűlt ifjakat, akik azért jöttek ide, hogy kifejezésre juttassák a világ ifjúságának békeakaratát és barátságát. A lengyel kormány és az egész lengyel nép nevében Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnöke köszöntötte a Fesztiválon résztvevő küldötteket. Ezer meg ezer békegalamb szállt a magasba. Megérkezett az a staféta, amely hat kontinensen át hozta a Fesztivál városába a világ ifjúságának üzenetét. Felhúzták az ötödik Világifjúsági Találkozó zászlóját és feltört a dal: Egy a jelszónk, a béke, harcba boldog jövőért megyünk... Alig hogy elhelyezkedtünk, egyszeresak a stadion felett ágyúból kilőtt lövedékek pukkantak és belőlük kibomlott kék ejtőernyőkön 114 ország zászlója. Majd vitorlázó repülők mutatványa következett s ezután a lengyel táncosok bemutatója kezdődött meg. Ezerötszáz fiatal lengyel egyórás táncparádéjával zárult a felejthetetlen délután. Az esti szürkületben a Visztula mellett egy francia költővel beszélgettem, az ő szavait idézem most: ,,Victor Hugo azt mondta, hogy a Földközi-tengert és Franciaországot egyszerre ragyogja be a történelem és a napsugár". Ha most itt lett volna a nagy költő, ugyanezt elmondhatta volna Varsóról is, mert nincs nagyobb fénye a világnak, mint az ifjúság és féltettebb kincse a történelemnek, mint a béke. DÁNOS MIKLÓS Varsó 1955 augusztus 1. A baráti sporttalálkozó megnyitása (Varsói telefonjelentés) — Hétfőn délután ismét zsúfolásig megtelt a varsói stadion. Gyönyörű napsütéses időben, felemelő hangulatban nyílt meg a Fesztivál keretében rendezett II. Nemzetközi Ifjúsági Baráti Sporttalálkozó. Negyven ország többezer sportolója méri össze erejét e találkozó során. A különböző szinti melegítőkben kivonult sportolók gyönyörű látványt nyújtottak. Még tartott a beszédet követő taps, amikor a stadion kapuján befordult Lewandowszki lengyel futóbajnok, aki elhozta a sportjátékok stafétabotját, majd pergő taps közepette meggyújtotta a stadion legmagasabb pontján a játékok lángját. Felhangzott a lengyel himnusz, majd a sportolók békeesküjének szavai szálltak a magasba. Ezután felvonultak a részvevő országok sportolói, élükön világbajnokokkal, olimpiai bajnokokkal és Európa-bajnokokkal. A felvonulás után a lengyel ifjak hatalmas méretű, káprázatos tornabemutatóját tapsolta meg a világ ifjúsága. Csodálatosan szépek voltak a száz korláton végzett tornamutatványok és a különböző sportágakat jelképező tömegbemutatók. Az ünnepség végén sor került a Varsó és Peking közti labdarúgó mérkőzésre, amelynek eredménye 3:2 a lengyelek javára. A lengyel csapat nehezen győzött a fiatal kínaiak ellen. Wroclawban több mint 30.000 néző előtt került sor a Bukarest város válogatottja és az FC Stadlau osztrák labdarúgó együttes közti mérkőzésre. A találkozó labdarúgóink 5:0 (4:0) győzelmével ért véget. A gólokat Georgescu (2), Ozon (2) és Petschovski lőtték. Bukarest válogatottja legközelebb csütörtökön egy belga csapattal mérkőzik. Fogadás a VIT megnyitása alkalmából VARSÓ (Agerpres). — Az V. Világifjúsági Találkozó nemzetközi előkészítő bizottsága július 31-én fogadást rendezett a fesztivál megnyitásának tiszteletére. Az „I. V. Sztálin” Kultura - és Tudomány- Palotában rendezett fogadáson részt vettek a fesztivál nemzetközi bizottságának tagjai — Bruno Bernini és Jacques Denis vezetésével — S. Skrzeszewszki, a Lengyel Népköztársaság külügyminisztere, A. Rapacki, felsőoktatási miniszter, E. Albrecht, a varsói Rada Narodowe elnökségének elnöke, a fesztivál lengyel előkészítő bizottságának tagjai, az ifjúsági küldöttségek vezetői és a fesztivál tiszteletbeli vendégei. Bruno Bernini felköszöntötte azt a sok millió ifjút és leányt, akik részt vettek a fesztivál előkészítésében. Ifjúságunk köszönti a varsói Fesztivált Az V. Világifjúsági Találkozó megnyitása alkalmából, vasárnap este a Köztársaságtéren nagyszabású népünnepélyt rendeztek a fővárosi ifjúság számára. Az est sikeréhez jelentősen hozzájárult N. Stroe, Maria Tanase, Zizi Serban, a Grigoriu-testvérek és több művészegyüttes fellépése. ★ A fővárosi V. I. Lenin és N. Balcescu rajoni ifjak a Világifjúsági Találkozó tiszteletére hétfőn délután ünnepi gyűlést rendeztek a Libertátis-park szabadtéri színházában. A gyűlésen felszólalt Alexandrina Oprita, az IMSZ N. Balcescu rajoni bizottságának titkára és Niculae Simionescu, a városi bizottság háró tagja. A gyűlés részvevői üdvözlő táviratot intéztek a Fesztivál részvevőihez. Hasonló gyűléseket tartottak a főváros más rajonjaiban is. Iasiban, valamint az ország sok más városában nagygyűléseket tartott az ifjúság a Fesztivál megnyitásának alkalmából. Az RNK motoros bajnokságának döntője Vasárnap, július 31-én bonyolították le Bukarestben az RNK motoros-bajnokságának döntőjét. A háztömb körüli versenyen több mint 130 bukaresti, aradi, marosvásárhelyi, temesvári, medgyesi, sztálinvárosi és galád sportoló vett részt. Több mint 25.000 főnyi közönség nézte végig az ország legjobb motorosainak versengését amely reggel 9 órától délután 4-ig tartott. A verseny a legtöbb kategóriában kemény küzdelmet hozott. A gyakori géphibák azonban kedvezőtlenül befolyásolták az eredményeket. Így a 150 köbcentis hét versenyben a kitűnően küzdő Kedves Ilona- géphiba miatt kénytelen volt feladni a versenyt. Az RNK idei motoros bajnokai a következők: 100 keni: Pavel Gheorghiu (Dinamo) 125 kem: Romano Moldovan (CCA) 150 kem (női verseny): Venera Vasilescu (Dinamó) 250 kem: Dumitru Dumitrache (CCA) 350 kem: Gh. Voiculescu (CCA) 500 kem: N. Buescu (Locomotiva) oldalkocsis gépek: Gáli Gy., I. Rosu (Métáiul) gépkocsi 2 literig: Alexandru Utu (Dinamo) gépkocsi 2 literen felül: Jean Caloianu (Métáiul). Vasárnap a Bukarest — Breaza —■ Bukarest 200 km-es útszakaszon bonyolították le az RNK 1955. évi hosszútávú kerékpáros bajnokságát. A rajthoz hazánk legjobbjai, köztük G. Moiceanu, a tavalyi országos bajnok, C. Dumitrescu, a kerékpáros hegyiverseny győztese, N. Maxim, C. Istrate, L. Zanoni és mások sorakoztak fel . Az első negyven kilométeren még semmi említésre méltó nem történik, a versenyzők egy tömbben haladnak Breaza felé. Itt többen is (L. Zanoni, C. Istrate stb.) leszakadnak az élmezőnytől, majd Ploesti után I. Sima és V. Georgescu géphiba miatt feladja a versenyt. Breaza előtt 30 km-rel ugyancsak géphiba miatt L. Zanoni és C. Istrate is lemond a további küzdelemről. A 88. kilométerkőnél G. Moiceanu, E. Mihaila és I. Constantinescu kíséretében megugrik az élmezőnytől. A három versenyző Breazanál 3 perces előnnyel fordul. Közben Serban (CCA) feladja a versenyt, Sebe (Progresul) pedig tömlőszakadást szenved. öt kilométer után Cálin Tudósé, a Progresul versenyzője is kiáll a versenyből. Megered az eső és most már a versenyzők mind Vasárnap tovább folytatódtak a nyári katonai szpartakiád küzdelmei. A Köztársasági stadionban, a Progresul úszómedencében és a cotroceni lőtéren hadseregünk legjobb sportolói küzdöttek az elsőségért. A versenyek során értékes eredmények születtek, így például Victor Ciuntu 1,72 métert ugrott magasugrásban, Constantin David pedig 11,4 másodperc alatt futotta le a 100 méteres távot. Laurian Taus 0,59 métert ért el távolugrásban, Dumitru Banciu 34,32 méterre vezette a diszkoszt és Takács Mihály 63,78 méterre dobta a gránátot, inkább fokozzák az iramot. A mezőny nagy hajrába kezd a három szökevény befogására. Tizenhat kilométerrel a cél előtt Mihaulát, majd nem sokkal ezután Moiceanut és Constantinescut is befogják. A nyolctagú élboly tagjai sorra kezdeményeznek, de eredményt egyiküknek sem sikerül elérni. A hajrában Gabriel Moiceanu megelőzi társait s így ez évben is megszerzi az RNK hosszútávú kerékpáros bajnoka címet. 1. G. Moiceanu (Progresul) 5 ó 22 p 32 mp; 2. N. Maxim (Dinamo); 3. I. Constantinescu (CCA); 4. R. Klein (Sztálinvárosi Dinamo); 5. C. Datcu (CCA); 6. C. Dumitrescu (CCA); 7. S. Gignavorian (Dinamo); 8. St. Poreccapu (CCA). Valamennyien a győztessel egyidőben érkeztek célba. Aői bajnokságot 50 km-es távon rendezték meg s a bajnoki címet a Sztálinvárosi Flamura Rosie versenyzője, Herta Schuster szerezte meg 1 ó 31 p 40 mp-es idővel. A második és harmadik helyen Silvia Iosif (Flamura Rosie), illetve Biszák Mária (Progresul) végeztek. A hárompróba keretében a hadsereg legjobb céllövői mérték össze erejüket a cotroceni lőtéren. Mihai Vicoveanu 191 ponttal lett első a pisztolylövésben, fegyverrel pedig Dumitru Furnica 31 pontot ért el Nagy érdeklődésre tartottak számot a labdarúgó és kézilabda mérkőzések. Eredmények Labdarúgás: Tengerészet — Gyalogság I. 2:1; Gyalogság II. — Repülők: 6:1; Kézilabda Tengerészet — Repülők: 12:4; Gyalogság IV. - Tüzérség: 14:10. RÖVIDEN LABDARÚGÁS. A Bolgár Népköztársaságban vendégszereplő Aradi Flamura Rosie labdarúgó együttese vasárnap a Sztálinés Szpartak ellen mérkőzött. A bolgár labdarúgók 2:1 (2:0) arányban győztek. CÉLLÖVÉSZET. A fővárosi Tunari lőtéren ma kezdődik meg. a Román Népköztársaság — Bolgár Népköztársaság nemzetközi céllövő találkozó. KERÉKPÁR: Louison Bobét (Franciaország) nyerte Franciaország 42. kerékpáros körversenyét. A kerékpáros körverseny 4450 km-es távját 22 szakaszban futották le a versenyzők. Az első szakaszban rajthoz állt 130 versenyző közül 70-en fejezték be a versenyt. Említésre méltó, hogy Louison Bobét egymás után harmadszorra szerzi meg a győzelmet ebben a nagyon nehéz versenyben. A győztes a 4450 km-es távot 130 ó 29 p 26 mp-es idő alatt tette meg. SAKK. Az ifjúsági sakk-világbajnokság döntőjébe a következő tíz játékos került Be- Szpasszkij (Szovjetunió), Triagov (Bolgár Népköztársaság), Portisch (Magyar Népköztársaság), Johanssen (Norvégia), Schweber (Argentína), Mednis (Egyesült Államok), Keller (Svájc), Van Oster (Hollandia), Hallstroem (Finnország), Farrez (Spanyolország). Eredmények: 1. forduló: Szpásszkij—Schweber 1:0; Tringov — Keller 1:0, Van Oster — Hallstroem 1:0; Mednis — Johanssen 1:0; Farrez — Partisch 1:0.11. forduló: Szpásszkij — Partisch 1:0; Van Oster — Farrez döntetlen; Tringov — Hallstroem 1:0; Johanssen — Keller 0:l;Schweber — Mednis 0:1. Az ifjúsági sakk-világbajnokságok döntőjében a harmadik fordulót bonyolították le. Borisz Szpasszkij szovjet sakkozó az amerikai Mednis-szel 25 lépés után döntetlenben egyezett meg. A többi eredmények a következők: Keller (Svájc)—Schweber (Argentina) 1:0; Hallstroem (Finnország)—Johanssen (Norvégia) 1:0; Jarrez (Spanyolország)Triagov (Bolgár NK) 1:0, Parusch (Magyar NK)—Van Oster (Hollandia) 1:0. A harmadik forduló után Szpásszkij (Szovjetunió), Mednis (USA) és Farrer (Spanyolország) vezetnek egyenként 2 és fél ponttal. Szpásszkij a negyedik fordulóban Van Oster ellen játszik a fehér bábokkal. ★ PRGNOSPORT: A 30. forduló (1955 julius 31.) eredményei: 2, x, 2, 2, 1, 1, 1, 2, x, 2, 1, x. Gabriel Moiceanu (Progresul) az RNK 1955. évi hosszútávú kerékpáros bajnoka A nyári katonai szpartákiág döntője ★ ★ ELŐRE A Moldvai Szovjet Szocialista Köztársaság 15. évfordulója Ma, a moldvai nép évszázados történelmének egyik legjelentősebb és legdicsőbb eseményéről emlékezik meg. 1940 augusztus 2-án a Szovjetunió Legfelső Szovjetje, Beszszarábia és a Moldvai Szovjet Szocialista Autonóm Köztársaság dolgozóinak kívánságára létrehozta a Moldvai Szovjet Szocialista Köztársaságot. Ez a történelmi aktus a moldvai állam fejlődésének egyik legfontosabb szakasza volt. A moldvai nép békés építő munkáját azonban megszakította a hitleri Németország támadása. A fasiszta megszállók hatalmas károkat okoztak a köztársaság népgazdaságának és kultúrájának. A szovjet emberek alkotó energiája azonban lehetővé tette, hogy rövid idő alatt begyógyítsák a háború okozta sebeket és jóval felülmúlják a köztársaság háború előtti fejlődési színvonalát. A nagy orosz nép és a Szovjetunió többi népének önzetlen testvéri segítsége biztosította a moldvai köztársaság felvirágzását. Moldva dolgozói a népgazdaság és kultúra minden terén munkasikerekkel köszöntik a köztársaság tizenötéves évfordulóját. Míg 1940-ben Moldva iparát a kézműipar és félkézműipar képviselte, addig a háború utáni években olyan iparágakat létesítettek, mint a fémfeldolgozó, bőr- és lábbeligyártó-, ruha-, konzerv-, cukrászipar, stb. A köztársaságban rövid idő alatt meghonosult a fémvágó és fémfeldolgozó szerszámgépek, erdőültető és kőmegmunkáló gépek, belső égésű motorok és sajtosok gyártása. A köztársaság ipara jelenleg 7,4-szer több terméket bocsát ki, mint 1946-ban. Moldvában hatalmas üzemek, gyárak és kombinátok épültek fel, amelyeket elsőrangú szovjet technikával láttak el. Csupán az elmúlt évben hat nagy borüzemet adtak át rendeltetésének. Befejezés előtt áll a kisinyovi vasbetonszerkezeteket gyártó üzem, a gindesti cukorgyár és a bendőri selyemkombinát. 1956 végéig 119 új vállalatot építenek fel. A háború utáni években teljesen újjáépítették és jelentősen kiszélesítették a köztársaság energetikai alapját. Csupán az utóbbi négy év folyamán több mint 20 nagy hőerőművet, 29 kolhoz és kolhozközi vízierőművet építettek. A villanyenergiatermelés 1950-hez viszonyítva 2,2-szeresére növekedett. Befejezés előtt áll a köztársaság legnagyobb vízierőműve, a dubasszári erőmű a Dnyeszteren, amelynek első részlege ez év elején kezdte meg az ipari áram szolgáltatását Jelentős fejlődésnek indult Moldva alapvető iparága , az élelmiszeripar. A köztársaság konzervüzemei több mint százféle gyümölcs- és zöldségkonzervet, gyümölcskivonatot termelnek. Az ötödik ötéves terv éveiben 2,5-szeresen növekedett a konzervtermelés. Erre az évre 18 millió darabbal több konzerv előállítását irányozták elő. Növekedik az élelmiszeripar többi ágának termelése is. A Moldvában végbement társadalmi átalakulások egyik legragyogóbb fokmérője a munkásosztály sorainak növekedése. A köztársaság iparában jelenleg háromszor annyi munkás és tisztviselő dolgozik, mint 1940-ben. Nagy változások mentek végbe a köztársaság mezőgazdaságában. Moldva kolhozokaa tömörült parasztjai évről évre újabb és újabb sikereket érnek el a közös gazdaság fejlesztésében és megszilárdításában. A szovjet állam élenjáró technikával látta el a kolhozokat, ami lehetővé tette, hogy az összes mezőgazdasági munkák 80 százalékát gépesítsék. A köztársaság kolhozainak kétharmada milliomos kolhoz. A kolhozok megszilárdulásának alapján emelkedik a kolhozparasztok anyagi színvonala. Szüntelenül fejlődnek a mezőgazdaság alapvető ágai , a bortermelés és a kertészet. Moldvában összpontosul a Szovjetunió szőlőinek csaknem egyharmada. Az utóbbi öt év folyamán soksok ezer hektár új kertet és szőlőt ültettek be. 1960-ban ezek összterülete több mint 300 ezer hektárt tesz majd ki. Jelenleg a köztársaság a Szovjetunió gyümölcs és szőlőtermésének 32 százalékát adja, az elkövetkező években pedig annak körülbelül a felét fogja szolgáltatni. Az idén jelentős eredményeket értek el a közös állattenyésztés termelékenységének növelése terén, június elsejéig az össztejhozam több mint 50 százalékkal növekedett a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva. Megszervezték és magas agrotechnikai színvonalon elvégezték a tavaszi vetést. A gyenge termésű évelőfüvekkel bevetett földek felhasználásával, valamint a meredek domboldalak megművelésével növelték a búza, gyapot, rizs és az illóolajos magú növények vetésterületét. Jelentősen növelték a kukorica vetésterületét, amely eléri a félmillió hektárt. 1954-ben a Moldvai SZSZK 32 kolhoza, szovháza és GTA-ja kapta meg a mezőgazdaság fejlesztésében elért kiváló eredményeiért az össz-szövetségi mezőgazdasági kiállítás díszoklevelét. Az idei mezőgazdasági kiállításon 200 gazdaság és a kolhoztermelés közel háromezer élenjárója vesz részt. A felismerhetetlenségig megváltozott a moldvai falvak arculata. Ma csaknem minden faluban találni tízosztályos iskolát, kultúrházat, rádiósítási központot, kórházat, szülőotthont, falusi áruházat. A szovjet emberek boldog, anyagi szempontból biztosított élete minden feltételt megteremtett a moldvai nép formájában nemzeti, tartalmában szocialista kultúrájának felvirágzására. Ez a kultúra a Szovjetunió többi népe kultúrájával szoros kapcsolatban, az orosz nép kultúrájának jótékony hatása mellett fejlődik. Mindössze tíz évvel ezelőtt a jobbparti Moldva lakosságának háromnegyed része analfabéta volt. Jelenleg a köztársaságban mindenütt bevezették a hétosztályos általános oktatást és most folynak a tízosztályos általános oktatásra való áttérés előkészületei. A 8—10-ik osztályok tanulóinak száma az 1955—56-os tanévben 3,2-szeresére növekszik 1950-hez viszonyítva és kb. 50.000 embert tesz ki. A köztársaság hét főiskoláján és 38 műszaki középiskolájában 23.000 hallgató tanul. Moldvában állami egyetem, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának fiókja és számos tudományos kutatóintézet működik. Fejlődik a moldvai irodalom és művészet. A köztársaságban megalapították az írók, képzőművészek, zeneszerzők szövetségét. Négy színház, állami filharmonikus zenekar, 1649 kultúrotthon és klub, 1830 nyilvános könyvtár áll a lakosság rendelkezésére. Minden szovjet ember szereti az életvidám moldvai dalokat és táncokat. A Szovjetunió városaiban és a határon túl állandó siker mellett vendégszerepel a „Dojna" állami kapella és az állami népi táncegyüttes. Nagy sikerrel vetítik az Andrres és Leana című filmeket, amelyeket moldvai írók művei nyomán a köztársaság művészeinek közreműködésével alkottak. A moldvai nép magas kultúrigényéről tanúskodik a sajtó, valamint a könyvkiadás fejlettsége. A köztársaságban körülbelül 80 újságot és folyóiratot adnak ki. 1954-ben 536 könyvújdonság jelent meg 7,5 millió példányban. Csupán az utóbbi tíz év alatt hat és félszer több könyvet adtak ki, mint a háború előtti években, Moldva dolgozói, anyanyelvükön tanulmányozzák a marxizmus-leninizmus klasszikusainak műveit, olvassák az orosz és külföldi klasszikusok munkáit. A békésen dolgozó moldvai nép, a Szovjetunió összes többi népéhez hasonlóan, szilárdan és határozottan áll a béke őrhelyén. Írta: I. RODICA, a Moldvai SZSZK Legfelső Szovjetje Elnökségének elnöke Elutazott a Szovjetunióba a jugoszláv Skupscsina küldöttsége BELGRÁD (Agerpres). — A TASZSZ jelenti : V. A. Valkov, a Szovjetunió jugoszláviai nagykövete július 30-án fogadást adott abból az alkalomból, hogy a Jugoszláv Szövetségi Népi Skupscsina küldöttsége rövidesen a Szovjetunióba utazik. A fogadáson részt vett az egész küldöttség, élén V. Bakanccsal, a Horvát Népköztársaság Nemzetgyűlésének elnökével. Jelen voltak: M Pjade, a szövetségi Népi Skupscsina elnöke, R. Kolakovics, a Szövetségi Vecse alelnöke, V. Szimics, a Szövetségi Népi Skupscsina alelnöke, O. Karabegovics, a Szövetségi Végrehajtó Vecse tagja, és más hivatalos személyek. A fogadás meleg baráti légkörben folyt le. BELGRÁD (Agerpres). — A TASZSZ jelenti : A Jugoszláv Föderatív Népköztársaság Skupscsiiájának küldöttsége augusztus 1-én repülőgépen Moszkvába utazott. V. Bakarics, a jugoszláv parlamenti küldöttség vezetője elutazás előtt a következő nyilatkozatot, adta az újságíróknak: „Mint tudják, a Szovjetunió Legfelső Szovjetjének meghívására utazunk a Szovjetunióba. Úgy véljük, hogy ez a látogatás jó alkalom a kölcsönös bizalmatlanság elhárítására, az eszmecserére, és jobb kapcsolatok megteremtésére. A küldöttség tagjait megelégedéssel tölti el az a tudat, hogy hozzájárulhatnak ehhez.. . Kibővítették a jugoszláv-szovjet árucsereegyezményt BELGRÁD (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: Július 30-án a külügyminisztérium épületében jegyzőkönyvet írtak alá a jugoszlávszovjet árucsereegyezmény kibővítéséről. Az ez év január 5-én Moszkvában aláírt kereskedelmi egyezmény értelmében Jugoszlávia marószódát, kalciumkarbonátot, baritot, kendert, húst, habot és más termékeket exportál a Szovjetunióba. Jugoszlávia kőolajat, kőolajipari termékeket, kőszenet, mangánércet és más árukat importál a Szovjetunióból. A kiegészítő jegyzőkönyv szerint az árucsere mindkét irányban 12 millió dollárt tesz ki. Szabadon bocsátották a Kínában elítélt 11 amerikai kémet PEKING (Agerpres). Az Új Kína jelenti : Mint annak idején megírtuk, a Kínai Népköztársaság legfelső népi törvényszékének katonai bírósága különböző időtartamú börtönbüntetésre ítélt 11 amerikait, akik kémkedés céljából behatoltak Kína légiterébe. Az illetékes hatóságok közölték a katonai bírósággal, hogy a tizenegy elítélt az ítélet kihirdetése óta fegyelmezetten viselkedett, jó magaviseletet tanúsított és kérték a katonai bíróságot, hogy csökkentse a büntetést. A katonai bíróság július 21-én elhatározta, hogy a törvény értelmében még a büntetés kitöltése előtt szabadlábra helyezi a 11 elítéltet és utasította az illetékes hatóságokat, hogy azonnal intézzék el a szabadlábra helyezzési formalitásokat , utasítsák ki az,országlos?ból az illetőket. WASHINGTON (Agerpres). Az Associated Press washingtoni tudósítójának jelentése szerint a Fehér Ház nyilvánosságrahozta Eisenhower elnök nyilatkozatát, amely,ben megelégedését fejezi ki azzal kapcsolatoban, hogy a Kínai Népköztársaság legfelső, törvényszékének katonaibírósága szabad- ■ lábra helyezte a „tizenegy amerikai pilótát”. Mint a tudósító kidomborítja, a kongreszszusi körökben általános megelégedéssel fogadták a szabadiábrahelyezés hírét. ■ Haled Azen szíriai külügyminiszter és Hamid Franzsie libanoni külügyminiszter Július 29-én találkoztak a szíriai Duma városában. A találkozón Szabri Aszali, Szíria miniszterelnöke is részt vett. A megbeszélésen megvizsgálták a két országot érdeklő politikai és gazdasági kérdéseket, köztük Libanon és Szíria egységes politikájának kérdését is az ENSZ közelgő ülésszakán megvizsgálandó problémákban. Megtárgyalták továbbá Libanon álláspontjának kérdését az idegen katonai szövetségek tekintetében, Libanon csatlakozásának lehetőségét az arab hármas szövetséghez. Mint a japán rádió jelenti, a Japán Szakszervezetek Főtanácsához csatlakozott szakszervezetek július 23-án Tokióban megkezdett kongresszusa július 29-én befejeződött. A kongresszuson elfogadott határozat kimondja, hogy a Japán Szakszervezetek Főtanácsa harcol a békéért, a függetlenségért és a nép életszínvonalának emeléséért. A kongresszus megválasztotta a Főtanács új vezetőségét. ■ A Dagens Nyheter Paasikivi finn köztársasági elnöknek a lap egyik tudósítója előtt tett nyilatkozatát közli A finn-szovjet kapcsolatokra vonatkozólag az elnök a többi között kijelentette: „Finnország számára ma és a jövőben is mindenkor az a legfontosabb, hogy jó viszonyban legyen Oroszországgal. Minden nép számára a legfontosabb a külpolitikai biztonság. Finnország számára pedig ez különleges jelentőséggel bír. A legutóbbi években bebizonyosodott, hogy ha megvan ez a biztonságunk, minden más kérdés megoldódik. Oroszországgal való kapcsolataink érezhetően megjavultak”. • Július 29-én megérkezett Pekingbe a „Tuapsze” szovjet petróleum tartályhajó 29 hazatérő tengerésze. Mint ismeretes, ezt a hajót több mint egy évvel ezelőtt Tajvantól délre, az USA haditengerészeti flottájának ellenőrzése alatt álló vizeken törvénytelenül fogta el egy hadihajó. Az Albán Népköztársaság dolgozói az idei első félévben 104 százalékra teljesítették az ipari termelés globális tervét. • A kínai felszabadító néphadsereg megalakításának 28. évfordulója alkalmából július 31-én Pekingben ünnepi gyűlést rendeltek. Li Szün Cse, a Koreai Népi Demokra Köztársaság moszkvai rendkívüli és megjutalmazott nagykövete július 30-án megérkezett Moszkvába. 1 • ,H Július 30-án Moszkvába érkezett Pala-' madáj Sz. Lokanathan, az ENSZ ázsiai és távolkeleti gazdasági bizottságának végrehajtó titkára. A vnukovoi repülőtéren P. Sz. Itóka- ■ ' náthán fogadására megjelent V. V. Kuznye--' cov, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, K. I. Koval, a gazdasági kapcsolad • tok kérdéseivel foglalkozó vezérigazgatóság, vezetője, Sz. K. Carapkin, a külügyminiszti .Y.. riumi kollégium tagja és mások. • A Szovjetunióban tett látogatása alkalmával Nehru indiai miniszterelnök két elefántot ígért a moszkvai állatkertnek. Július 30-án Mysore államból Bombayba szállították az egyik elefántot, hogy onnan a Szovjetunióba küldjék. A római bíróság nemrégiben tárgyalta annak a fasiszta bandának a bűnperét, amely megtámadta a „Rinascita” kiadó könyvkereskedését. Tudvalevőleg ez a könyvkereskedés ugyanabban az épületben van, ahol az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottsága székel. A bíróság kártevés és erőszakos akciók miatt bűnösnek találta a vádlottakat és 17 hónaptól 21 hónapig terjedő börtönbüntetésre ítélte , őket. • Indiában a gyapottermesztés terén egy évvel hamarabb elérték az első ötéves tervben előirányzott mennyiséget. • Július 31-én a Szovjetunióba utazott egykoreai művészküldöttség, élén Ton Jurval, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság művelődésügyi és propaganda miniszterhelyettesével. A külföldi kulturkapcsolatok bizottsága és a jugoszláv hangverseny-ügynökség július 31-én baráti összejövetelt rendezett a moszkvai „Berijozka” művészegyüttes tiszteletére. A találkozáson megjelent Kolakovics, a Föderatív Végrehajtó Vecse alelrüke, Prica, helyettes külügyminiszter, Dzsurics, külügyminisztériumi osztályvezető, továbbá újságírók, zeneszerzők és a belgrádi színházak számos művésze. 3 * Az amerikai-szovjet mezőgazdasági küldöttségcsere NOVOROSZIJSZK. (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: A Szovjetunióban látogatóban lévő amerikai mezőgazdasági küldöttség Kubánba érkezve annak az óhajának adott kifejezést, hogy el akar látogatni az Anapa város mellett lévő ,,Molotov” szőlészeti szovhozba. A szovhoz munkaközössége melegen fogadta a vendégeket, akik a szombati napot a szovhozban töltötték. Este a vendégek megtekintették a novoroszijszki történelmi nevezetességeket és műemlékeket, elbeszélgettek a város lakosaival és közölték a Szovjetunióban szerzett benyomásaikat. ★ KRASZNODAR. (Agerpres). — A TASZSZ különtudósítója jelenti: Az amerikai mezőgazdasági küldöttség július 31-én gépkocsival Novoroszijszkból Krasznodarba utazott. A küldöttség két csoportra oszlott: az első csoport a Napa rajoni borkombinátba ment, a második pedig úgy döntött, hogy találomra meglátogatja a Novoroszijszk—Krasznodar közötti útvonalon lévő kolhozokat. A második csoport tagjai közelebbről érdeklődtek a Krim rajonban lévő „Lenin” kolhoz több termelési ágra kiterjedő munkája, a kolhozparasztok élete és jövedelme iránt A küldöttek elragadtatással nyilatkoztak a gazdaság megszervezéséről és a kolhozparasztok jövedelméről. A vendégek ezután megtekintették a Szeverszk rajonban lévő „Lenin” kolhozt. A küldöttek két csoportja Szeverszkaja állomáson találkozott és este megérkezett Krasznodarba, R OMAHA, (Nebraska állam), (Agerpres). A TASZSZ jelenti. A szovjet mezőgazdasági küldöttség július 29-én befejezte látogatásait a vendégszerető Iowa államban. Az említett nap reggelén a küldöttség egy talajerózió-védelmi kísérleti állomást látogatott meg. Az állomás megtekintése után az amerikai újságírók az-zal a kéréssel fordultak V. Mackevicshez, a szovjet küldöttség vezetőjéhez, hogy tartson sajtóértekezletet és vonja meg a szovjet küldöttség Iowa államban töltött 12 napjának mérlegét. Látogatásunk Iowa államban — mondotta Mackevics — nagyon hasznos és érdekes volt. A iowai lakosság rendkívül szegélyes és baráti fogadtatásban részesített bennünket. Ismertette a szovjet mezőgazdaság eredményeit, majd hangsúlyozta, hogy "a„ szovjet küldöttség hazatérése után levonja a következtetéseket itteni megfigyeléseiből és év a szovjet mezőgazdaságban alkalmazni foglrtja az értékes tapasztalatokat. „T." f: A szovjet küldöttség ugyanaznap OnVShá-1" ba érkezett (Nebraska állam), ahol a kereskedelmi kamara mezőgazdasági bizottága ebédet adott a küldöttség tiszteletre. Megkezdődtek a kínai-amerikai tárgyalások GENF (Agerpres). Augusztus 1-én, helyi időszámítás szerint 16 órakor, a Kínai Népköztársaság és az Amerikai Egyesült Államok megbízottai megkezdték nagyköveti színvonalú tárgyalásaikat. A tárgyalásokat a Nemzetek Palotájában, az ENSZ európai ügyosztályának székhelyén tartják meg. A Kínai Népköztársaság részéről a tárgyalásokon Van Bin-nan, a Kínai Népköztársaság lengyelországi nagykövete, az Amerikai Egyesült Államok részéről pedig A. Johnson, az Egyesült Államok, csehszlovákiai nagyköövete vesz részt. A tárgyalásokat — amint Van Bin-nan július 31-isajtónyilatkozatában közölte — a Kínában tartózkodó amerikai állampolgárok repatriálásának és az USA-ban egyetemet végzett kínai diákok hazatérésének kérdésével fogják megkezdeni. Az ENSZ gazdasági és társadalmi tanácsának 20. ülésszaka GENF (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: Az ENSZ gazdasági és társadalmi tanácsának 20. ülésszaka Genfben tovább folytatja munkálatait. A tanács számos kérdést vitatott meg, így az ENSZ és a gazdasági és társadalmi jog valamint az emberi jog terén szakosított intézmények programjának és tevékenységének fejlesztését és egybehangolását és több határozatot hozott a műszaki segélyre és más kérdésekre vonatkozólag. A tanács megkülönböztetett figyelmet szentelt a gyengén fejlett országok gazdasági finanszírozására vonatkozó kérdéseknek és megvitatta a többi között a gazdasági fejlesztésre létesítendő különleges ENSZ-alap feladatait és funkcióit. A különleges ENSZ-alap létesítésének célja a gazdaságilag gyengén fejlett országok pénzügyi megsegítése. A felszólalók túlnyomó többsége a különleges ENSZ-alap létesítése mellett nyilatkozott. P. N. Kumikin, a Szovjetunió megbízottja hangsúlyozta : a szovjet küldöttség véleménye szerint a különleges ENSZ-alap fő feladata az, hogy segítséget nyújtson a gyengén fejlett országoknak nemzetgazdaságuk, s mindenekelőtt iparuk fejlesztésére.A különleges ENSZ-alapnak hosszúlejáratú kölcsönöket kell nyújtania a gyengén fejlett országoknak mégpedig előnyösebb feltételek mellett, mint a szokásos kölcsönöket. „A Szovjetunió — mondotta végül P. N., Kumikin — helyesli a különleges ENSZ- alap megteremtését a gyengén fejlett országok gazdasági fejlődésének finanszírozására és hajlandó megvitatni az alaphoz való hozzájárulásának kérdését, tekintettel arra, hogy ennek az alapnak a célja elősegíteni a gyengén fejlett országok iparosítását illetve nemzetgazdaságuk fejlesztését.