Előre, 1956. január (10. évfolyam, 2552-2576. szám)

1956-01-04 / 2553. szám

Világ proletárjai egyesüljetek ! A pártkongresszus dokumentumai felbecsülhetetlen segítséget nyújtanak néptanácsainknak A Román Munkáspárt II. kongreszszusának felemelő, ünnepi pillanatai után most a mindennapos helytállás időszaka következik: az elért eredmények megszilárdításának, továbbfejlesztésének, az új feladatok teljesítésének az időszaka. Legnagyobb forradalmi vívmányunk, maga a népi demokratikus hatalom s ennek megtestesítője: a népi demokratikus állam. „Pártunk nagy munkát végzett az államépítés terén — olvassuk a jelentésben — szakadatlanul gondoskodva róla, hogy a népi demokratikus állam sikeresen töltse be szerepét és eredményesen teljesítse funkcióit”. E funkciók teljesítésében döntő szerep hárul a néptanácsokra, a hatalom új típusú helyi szerveire, amelyeket a jelentés az államépítés legfontosabb megvalósításaiként jelöl meg. A néptanácsok vezetőire, minden aktivistájára, s nem kevésbé a néptanácsi képviselőkre —, mint a néptanácsi végrehajtó bizottságok és a dolgozó lakosság széles rétegei közötti legfontosabb összekötőkre — nagy szerep vár a kongresszuson előirányzott feladatok teljesítésében, második ötéves tervünk valóraváltásában. Néptanácsaink méltóképpen kivették részüket népi demokratikus rendszerünknek a jelentésben összefoglalt megvalósításaiból, első ötéves tervünk teljesítéséből. A néptanácsoknak jelentős szerepük volt a helyi ipar fejlesztésében, a helyi erőforrások feltárásában, a közellátás és az áruforgalom megjavításában, a város és falu közötti árucsereforgalom megerősítésében. A párt vezetésével a néptanácsok jelentős része nagy szervezőmunkát fejtett ki a mezőgazdaság szocialista szektorának megerősítésében, új kollektív gazdaságok és mezőgazdasági társulások megalakításában, továbbá dolgozó parasztjaink mozgósításában, a hektárhozam növelése, a szántóterület kibővítése érdekében. A közművelődés, a közoktatás, az egészségügy terén elért nagyszerű eredményeinkben számottevő része van néptanácsaink munkájának is. Minden néptanácsi vezetőnek, minden néptanácsi aktivistának vagy képviselőnek legközelebbi és legfontosabb feladata, hogy mélyrehatóan tanulmányozza és tökéletesen megismerje, elsajátítsa minden részletében a kongresszus dokumentumait. Ezek szellemében kell megvizsgálniuk eddigi tevékenységüket, kiküszöbölniök hiányosságaikat, megjavítaniuk munkájukat. A kongresszusi dokumentumok alapos ismerete nélkül a további feladatok sikeres teljesítése elképzelhetetlen. Néptanácsainknak mindenekelőtt állandóan szem előtt kell tartaniuk pártunk tanítását arra nézve, hogy szüntelenül erősítsék tömegkapcsolataikat. Szívleljék meg a Központi Vezetőség jelentésének bírálatát, mely szerint „sok néptanácsi végrehajtó bizottság nem érti meg kellő mértékben, hogy a néptanácsok nem egyszerű adminisztratív szervek, mint a régi községházak”. Néptanácsaink felsőbbrendűségét a kapitalista országok helyi államhatalmi szerveivel szemben éppen az tanúsítja, hogy képeseknek bizonyultak arra, hogy megszervezzék a legszélesebb néptömegek részvételét az ország politikai életében, arra, hogy ösztönözzék az alkotó nép óriási kezdeményező készségét s felhasználják a dolgozók érdekében a nép kiapadhatatlan energiáját, rátermettségét, tehetségét. A néptanácsoknak híven kell követniök azt az útmutatást, amit a jelentés a továbbiakban nyújt számukra: „A néptanácsoknak minél jobban ösztönözniök kell és fel kell használótok a dolgozók kezdeményező készségét és mozgósítaniok kell a dolgozókat, hogy változatos formában, aktívan vegyenek részt a közügyek intézésében. Ebben áll mindenekelőtt néptanácsaink erejének és kiapadhatatlan lehetőségeinek forrása”. Ezt a legfőbb erőforrást táplálni, gazdagabbá, buzogóbbá tenni — nincs ennél fontosabb kötelességük néptanácsainknak! A kongresszus munkálatai kiemelték, hogy a párt és a kormány állandóan tökéletesíti, egyszerűsíti, olcsóbbá teszi az egész államgépezetünk munkáját. Ez vonatkozik néptanácsaink tevékenységére is. A párt azt a feladatot állítja elébük, hogy leküzdjék a munkájukban még megnyilvánuló bürokratizmust és nemtörődömséget, tanúsítsanak állandó figyelmet a dolgozók igényei iránt, tartsák tiszteletben a népi törvényességet. Mindez elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy néptanácsaink sikeresen megfeleljenek a második ötéves tervvel kapcsolatban rájuk háruló feladatoknak. A második ötéves terv folyamán például a helyi erőforrásaink egyre fokozottabb feltárása egyik fontos tényezője vegyiparunk fejlődésének. A közszükségleti cikkeket gyártó ipar, a könnyűipar és az élelmiszeripar termelése mintegy 50 százalékkal meg kell haladja az 1955. évi színvonalat. A közszükségleti cikkek termelésében — hangsúlyozza a Román Munkáspárt Központi Vezetőségének tevékenységéről szóló jelentés — igen fontos szerepet tölt be a helyiipar és a kisipari termelőszövetkezet; ezeknek kell fejleszteniük a helyi árufajták termelését. Ezek a feladatok megkövetelik a néptanácsok gazdasági-szervező tevékenységének megerősítését. Fontos feladatok hárulnak a néptanácsokra a helyi közlekedés kiépítésében is. A második ötéves terv irányelvei értelmében 1960-ban mezőgazdasági termelésünk el kell hogy érje legalább a 15 millió tonnát. A második ötéves terv végén a mezőgazdaság szocialista szektora túlsúlyba kerül és az innen származó mezőgazdasági árutermékek mennyisége el kell érje az egész mezőgazdasági termelés 60—70 százalékát. Ehhez szükséges azonban a párt és államhatalmi szervek kitartó és következetes szervező és irányító tevékenysége. A kongresszus leszögezte: nem megengedhető, hogy egyes párt és állami szervek, beleértve a néptanácsokat, sorsára bízzák a mezőgazdaság szocialista átalakulását. A néptanácsoknak fontos szerepük van a dolgozó parasztok felvilágosításában, meggyőzésében, a szocializmus útjára való irányításában. A néptanácsoknak konkrét és rendszeres segítséget kell adniuk a mezőgazdaság szocialista és félszocialista egységeinek, hogy állandóan erősödjenek szervezetileg és gazdaságilag egyaránt, hogy képesek legyenek helyesen megoldani a gazdálkodás és az üzemszervezés új problémáit. A néptanácsoknak nem szabad elhanyagolniuk a dolgozó parasztok kölcsönös segélynyújtási csoportjainak egyszerű formáit, nem szabad elhanyagolniuk a mezőgazdasági társulásokat és támogatniok kell ezeket abban, hogy a kollektív gazdaság irányában fejlődjenek. Tevékeny segítséget kell adniok az állattenyésztés fejlesztésében is. Az állami és szövetkezeti kereskedelmi hálózat áruforgalma 1860-ban 45—46 milliárd lejt fog kitenni. A szocialista kereskedelem ilyen nagyarányú fejlesztésében jelentős szerepet kapnak a néptanácsok. Az ő feladatuk, hogy az állami kereskedelem helyi tervezésének megjavításával és az állami és szövetkezeti kereskedelem fokozottabb decentralizálásával minden tartományban biztosítsák a dolgozók minél jobb ellátását szolgáló áruforgalmat. Az ötéves terv kulturális célkitűzéseinek megvalósítása terén, abban, hogy a hétosztályos oktatás hazánk valamennyi iskolaköteles gyermekét átfogja, az egészségügyi hálózat kibővítése terén, az új sporttelepek létesítésében, a községi közszolgáltatások és a lakosság kiszolgálásának megjavításában, a lakásépítkezésekben, mindezeknek a nagy feladatoknak a teljesítésében, amelyek a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának szüntelen megjavítását szolgálják, a néptanácsok jó munkája alkotja az egyik legfontosabb láncszemet. Néptanácsaink egy pillanatra sem tévesszék szem elől, hogy minden eddigi eredményüket a párt vezetésének, állandó útmutatásának és segítségének köszönhetik, csak ennek szem előtt tartásával tudják teljesíteni további feladataikat is. Ez azonban nem jelenti azt, hogy mindent az illetékes pártszervektől, mindent „felülről várjanak”, arra bízzák magukat, hogy a pártszervek elvégzik helyettük az ő munkájukat. Az a bírálat, amellyel e tekintetben a jelentés egyes pártbizottságokat illetett, a néptanácsoknak is komoly tanulsá cnl kell hogy szolgáljon. Egy pillanatig se lankadjon kezdeményező készségük, felelősségérzetük, hanem a párt iránymutatását szüntelenül szem előtt tartva, felelősségük tudatában végezzék el mindazt, ami reájuk , mint az államhatalom helyi szerveire hárul. Mint hazánk minden dolgozójának, gazdasági egységének, intézményének, vagy szervezetének, a Pártkongresszus dokumentumai felbecsülhetetlen segítséget jelentenek néptanácsainknak is. Használok fel teljes odaadással, hazafias lelkesedéssel és kötelességtudattal ezt a segítséget, ezt az útmutatást. TÁVIRAT Őexcellenciája • ISMAIL EL AZHARI urnak, a Szudáni Köztársaság Minisztertanácsa elnökének KARTUM A szudáni nép életének nagy történelmi jelentőségű eseménye, a Szudáni Köztársaság függetlenségének kikiáltása alkalmából kérem Excellenciádat, fogadja meleg jókívánságaimat. A Román Népköztársaság kormánya, híven a béke és a népek függetlenségének ügyéhez és elismerve a népek alapvető önrendelkezési jogát, kijelenti, hogy elismeri független és szuverén államként a Szudáni Köztársaságot és készen áll felvenni Szudánnal a diplomáciai kapcsolatokat és kölcsönös diplomáciai képviseletet létesíteni. A román nép teljes sikert kíván a szudáni népnek a hazája haladásához és a világbéke megvédéséhez vezető úton. Szilárd meggyőződésemet fejezem ki a Román Népköztársaság és a SzudániKöztársaság népeink javát szolgáló eredményes együttműködésében. CHIVU STOICA a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. X. évf., 2553. szám 4 oldal —ára 20 iráni 1956 január 4. ] szerda „A második ötéves terv alapvető feladata megteremteni az egységes szocialista gazdaságot, amelyben a szocialista ipar szüntelen fejlődése biztosítja a mezőgazdaság szocialista átalakítását, úgyhogy 1960-ban a mezőgazdaság szocialista szektora mind a terület nagysága, mind az árutermelés mennyisége szempontjából túlsúlyban legyen.“ (Az RMP Központi Vezetőségének jelentéséből). A II. Pártkongresszus által kijelölt útán ELSŐ NAPOK-ELSŐ SIKEREK „Teljesíteni, fogjuk a kijelölt feladatokat" — vállalták a kolozsvári vasúti műhelyek dolgozói — (Tudósítónktól). A kolozsvári CFR műhelyek mozdonyszereldéjében már készen áll az első két mozdony, amit az új ötéves terv számlájára javítottak ki. Nemsokára elkészül a másik az 50.024-es számú is, amelyen most végzik az utolsó revíziót. — A múlt héten szakszervezeti csoportonként feldolgoztuk Pártunk Központi Vezetőségének jelentését és azokat a teendőket, amelyek a második ötéves tervből a mi műhelyünkre várnak — mondja Pop Aurel mester, a vagonszerelő vezetője. A kongresszus tiszteletére rekordhetet rendeztünk, most pedig a Tudor-csoport február 16 tiszteletére az egész műhelyhez versenyfelhívást intézett. Nem hiába áll Tudor Stefan asztalán a részleg legjobb lakatosának zászlaja, a Tudor-csoport ott is elsőnek hirdette meg és vitte be a szocialista verseny szellemét az új esztendőbe. A december 28-i gyűlésen bejelentették, hogy januárban 5—10 mozdonyjavítást vállalnak terven felül, ezenkívül felhívást intéztek a műhely valamennyi részlegéhez, hogy február 16-a tiszteletére január 20-ig teljesítsék a havi tervet. A mozdonyszerelő munkások élenjáró dolgozója, Barabás Mihály füstszekrénycsoportja nevében elvállalta, hogy januárban 5 darab szikrafogót készítenek megtakarított anyagokból. Hasonló lelkes szellem hatja át a CFR műhely élenjáró részlegét, a 3-as számú alkatrész-osztályt. — Öt mozdonyt vállaltunk terven felül ebben a hónapban — közli Szlogean Vasile maros. — A pártkongresszus okmányaiból megértettük, milyen fontosságuk van a szállító eszközöknek az új tervteljesítésben. Hiszem, hogy nem maradunk szégyenben. Sálogean már a fiatal munkásnemzedékből való, itt végezte a vasúti szakiskolát akárcsak Robos József géplakatos, aki falusiból lett részlegének egyik legjobb dolgozója. De nemcsak a fiatalok, az idősebbek is átérzik felelősségüket az új ötéves terv teljesítésével kapcsolatban. Vandici Leontin szerelő 33 éve dolgozik a kolozsvári műhelyben s arra a legbüszkébb, hogy egyszer sem hiányzott igazolatlanul. — Megismertük a pártkongreszszuson elhangzott feladatokat és teljesíteni is fogjuk azokat. Én ebben az évben nyugdíjba megyek, de olyan fiatalokat hagyok itt, akikre nyugodtan rábízhatom a munka folytatását. — Vandici elvtárs hangjából kiérezni a meghatottságot, de a jól végzett munka fölötti büszkeséget is. A fiatal káderek fejlesztésében szép eredményt ért el a Jorge Amado békebrigád. Nemrég még 6—7 régi szakmunkás végezte ezt a munkát, ma a brigád fele fiatalokból áll, mégis 50—60 százalékkal szárnyalják túl a normát. A kolozsvári CFR műhelyek dolgozói magukévá tették a pártkongresszus célkitűzéseit, minden részlegen lelkes munka indult meg, vállalások hangzottak el, hogy a múlt év elért eredményeit tovább fejlesztve minél több kijavított mozdonyt adjanak vissza az ország gazdasági vérkeringésének. Az új év új, szép feladatokat hozott. Munkásaink, technikusaink, mérnökeink már az első naptól kezdve örömmel teljesítik ezeket a feladatokat. Termelési sikereikkel igazolják, hogy a párt szavát követik, a pártkongresszus által kijelölt úton haladnak. Ez az út dicsőséges harcot jelent, bátor kiállást követel, hűséget a néphez, a szocializmus ügyéhez. Pártunk irányelvei alapján magasabb szinten folytatódik gyárainkban a munka: hozzákezdtünk a második ötéves terv célkitűzéseinek valóraváltásához. Ötezer féle gépalkatrész (Tudósítónktól.) — Frink Sándor, a marosvásárhelyi Encsel Mór gyár esztergályos mestere hétfőn délelőtt a szokottnál gyakrabban járja körül a részlegét s minden alkalommal felbecsüli, ki mit végzett eddig. Kiváncsi rá, hogyan indult meg a termelés az uj esztendőben a második ötéves terv első munkanapján. Most éppen tíz óra. Könnyebb lesz elvégezni a szállítást. Éppen három órája kezdtek dolgozni a gépek és lám Vészi Sándor már 40 „greifernek” végezte el a harmadik munkafázisát. Szép teljesítmény, hiszen 60 darab a napi normája. Florea Sámsonhoz megy, akinek esztergapadján versenyzászló díszült. Ő is túlhaladta már a 170 százalékot. Éppen most fog be egy új darabot. Segít neki, hogy ne veszítsen sok időt. Minden perc drága. Szigeti Miklós kerül most sorra. Az őszülő hajú esztergályos három harisnyakötő géphez való alkatrészt készített el mostanáig. Tíz órai munkát végeztek három óra alatt. A többi osztályokon is hasonló az ütem. A szerszámműhelyben Gábri István kommunista szerszámlakatos és Szántó Lajos vasesztergályos most állítja be a padot egy új varrógép-alkatrész — hajtókar — prototípusának elkészítéséhez. Két nap alatt akarják befejezni, hogy azonnal megkezdődjék a sorozat gyártása. Talán nem is sejtik, hogy ez éppen az ötezredik fajta alkatrész a gyár három éves fennállása óta. Menynyi sokoldalúságot, hozzáértést kíván munkásaitól, mérnökeitől egyaránt ennyiféle gépalkatrész előállítása. Milyen sok előkészülettel jár. A hajtókarhoz például a technikai osztály a tervrajzon kívül 32 munkaművelet rajzát készítette el a múlt év végén s a szerszámműhelyben nyolc szerszámot, 12 készüléket, valamint 10 idomszert állított elő Gábri István, Cirják Sándor élmunkás és a többi szerszámlakatos. Az sorozatgyártás volt. Persze vannak egyszerűbbek is, de valamennyi egyformán fontos. Az egyszerű csavar éppúgy, mint a bonyolult hurokfogó (greifer), amelyikből tízezres sorozatok kerülnek innen a bukaresti Gheorghe Gheorghiu-Dej készruha-gyárba és a többi hasonló üzembe, hogy a második ötéves terv időszakában zavartalanul készülhessen még több ruha és kötöttáru szerte az országban. A temesvári üzemek számos dolgozója már a következő évekre dolgozott az idei első munkanapon (Tudósítónktól). Az új esztendő első munkanapján a temesvári üzemek dolgozói kiváló munkasikereket értek el. Az Electromotor, Electrobanat, a Bánsági Fémipar vállalat, az Ocskó Teréz és a többi üzem sok száz dolgozója az új esztendő első munkanapján már a jövő év, sőt az 1958-as termelési feladatoknak teljesítését kezdte meg. A Tecnometalban több mint 40 az ilyen dolgozóknak a száma. Nyári Sándor és Licker László lakatosok az első munkanapon 1959 októberére dolgoztak. Ezen a napon termelési tervfeladataikat 250 illetőleg 252 százalékban teljesítették. Kiváló eredményeket értek el Steiner János és Hahn Péter ifjúmunkások is, akik az új év első munkanapján több mint 200 százalékra teljesítették tervüket. A Nikosz Belojannisz cipőgyárban az első munkanapon a legszebb termelési eredményt a texszeg-részleg dolgozói érték el, 110 százalékban teljesítették tervüket. A stancoló osztályon az egyéni teljesítmények közül kiemelkedik Csáki Lajos eredménye, aki termelési tervét 168 százalékra teljesítette. A szabászat és a felsőrészkészítő-részlegen Csernik Mária, Bogdan Cornelia és Pajtás Zsófia szabászok több mint 150 százalékban teljesítették az új év első munkanapján napi termelési tervüket. A sztálinvárosi (Tudósítónktól). — Még a téli 'éggel félhomállyal burkolja be a házakat, gyárépületeket, de Sztálinváros peremén, az üzemek környékén már ébred az élet. Az új esztendő és az új ötéves terv első munkanapján a dolgozók tízezrei indulnak az üzemek felé. Tízezrek gondolnak arra, hogy tőlük függ, acélos akaratuktól, eszük és karjuk erejétől, hogy az új év, új győzelmek felé vigye népünket. Az Ernst Thälmann traktorgyár száz meg száz fényes ablaka szinte az egész környéket bevilágítja, öt óra van. Az acélöntődébe most lép be Dézsi Zoltán öntőmester, Bugescu Constantin főolvasztár és Vintu Ion, az elektromos kemencék szerelője. Megbeszélték, hogy az első munkanapon két órával korábban jönnek be. Vasárnap álltak a villanykemencék. A kihűlt, hideg kemencékben két annyi ideig olvad az acél, hamarabb kell tehát bejönni, ha azt akarják, hogy idejében csapolhassanak. December 27-én tudták meg, hogy milyen feladatokat ró rájuk az új ötéves terv első esztendeje. A fiatal Dézsi Zoltán kutató szemmel néz körül ellenzős sapkája alól. Vajon itt vannak-e a többiek is? Itt vannak mind, sőt bejött Bálint Ferenc mester is, akinek pedig csak este kezdődik a műszakja. Tettrekészen, vidáman forgolódnak az öntőformák körül. A kemencéket még szombaton traktorgyárban délután megrakták anyaggal. Csak be kell kapcsolni az áramot. A mester lehúzza a kapcsolókart. A kemencékben pattogni, ropogni kezd az acél. Az órák perceknek tűnnek, úgy repül az idő. Még nincs 9 óra, amikor Dézsi Zoltán a 3-as számú kemencénél megadja a jelt a csapolásra. A híddaru csikorogva indul, leereszti az üstöt a kemence előtti aknába. Izzó lávaként ömlik az acél. Az öntők, olvasztárok és formázók villámgyorsan dolgoznak a futószalagon tovagördülő formaszekrények mellett. Kilenc óra húsz perckor már kész az első csapolás: 18 vezérkereket, 96 csapágyat, 90 kapcsolóművet és egyéb kis alkatrészt öntöttek. — Éljen az új ötéves terv ! — kiáltja a mester. Az alváz osztályon Miklóssy Vilmos esztergályos, többszörös njitó ma próbálja ki új ésszerűsítését. A perselyek belső megmunkálási műveleteit eddig vidra-késsel csinálták. Miklóssy szerint, ha dörzsárral végzik a műveletet, jobb az eredmény. Tíz órára 72 persely fekszik Miklóssy padja mellett. A főmester kiszámolja, hogy az új módszerrel megkétszerezte eddigi teljesítményét, vagyis több mint 6 normát végez egy műszak alatt. — Jól kezdődik a második ötéves terv ! — mondják társai és keményen megrázzák Miklóssy Vilmos olajos jobbját. A segesvári „Március 6“ posztógyárban (Tudósítónktól). — Az új év első munkanapján éppen akkor toppantunk be a segesvári „Március 6” posztógyár igazgatói irodájába, amikor Moldovan Cornel, az üzem fiatal főmérnöke beszámolt Dunner Margit igazgatónőnek az új év első munkasikereiről. Minden részlegen rendben, lendülettel megy a munka. A szövődé, mint rendesen, most is az élen halad. A reggeli váltásból egyetlen szövőnő sem hiányzik. Az első 6 óra mérlege: 3,2 százalékos túlteljesítés. Jó kezdet r Zugnak, morajlanak a szövődé gépei. A vetélők, mint kilőtt nyilak, szinte megállás nélkül röpülnek egyik oldalról a másikra. Nyomukban szemmel láthatóan nő a sokféle szép takaró és a különféle színű, mintájú férfiruhaszövet. A gépek mérőkészülékei egyre többet mutatnak. Az első..6 órában Weber Anna élenjáró szövőnő érte el a legszebb eredményt: 115 százalékra teljesítette tervét. Polder Herta és Vida Valéria óragrafikonja 110—110, Melnik Valériáé pedig 107 százalékos tervteljesítést jelez. S hozzájuk hasonlóan a „Március 6” posztógyár valamennyi szövőnője jelentős tervtúlteljesítéssel kezdte meg a második ötéves terv első esztendejét. Köszönjük a pártnak a találmányunkhoz nyújtott segítséget OO OO OO OO OO OO OO oo oo oo oo oo oe OO OO OO OO OO OO OO OO OO OOOO r A Román Népköztársaság Minisztertanácsa a Román Népköztársaság I. osztályú állami díját adományozta Andrew Cristian, Balajti Pál és Benedek András mérnököknek 1954 évi kivételes jelentőségű találmányukért, egy új pamutfonógép feltalálásáért. Andrei Cristian és Balajti Pál mérnökökkel együtt három évvel ezelőtt munkaközösséget alakítottunk a Könnyűipari Minisztérium Kutató és Tervező Központja keretében. Azt a feladatot tűztük magunk elé, hogy egy teljesen új rendszerű, nagyteljesítményű fonógépet tervezünk és szerkesztünk meg, minthogy a jelenleg használatos fonógépek teljesítőképességét technikailag nem lehet tovább fokozni. Olyan kérdés ez, amely évtizedek óta foglalkoztatja az egész világ textilszakembereit, de eddig még sehol sem sikerült rá megoldást találni. Az új fonógép megtervezése része annak a tervünknek, hogy a fonodákban az egész munkafolyamatot önműködően szervezzük meg s ehhez megfelelő gépeket tervezünk és készítünk. Ez az egész problémakomplexum jelenleg is foglalkoztatja munkaközösségünket és a legnagyobb erőfeszítéseket tesszük, hogy a második ötéves terv időszakában minél előbb megoldjuk. Éveken át dolgoztunk éjt nappallá téve, míg végre elkészült a találmányunk, a teljesen új rendszerű fonógép. A párt, a Kormány és a Könnyűipari Minisztérium állandóan figyelemmel kisérte a munkánkat. Megkaptunk minden erkölcsi és anyagi segítséget, támogattak, türelmesek voltak, biztattak, bátorítottak mikor próbálkozásaink nem jártak sikerrel s mi elcsüggedtünk. A múlt év végén készültek el az új fonógép első próbatípusai. Azóta még folytattuk a kísérleteket s ma ott tartunk, hogy a már kipróbált és tökéletesen bevált új fonógép előállítását rövidesen megkezdheti a gépgyártóipar. A gép kifogástalanul működik, termelése a régi fonógépek 2—3-szorosa. Míg a mostani legkorszerűbb fonógépek orsói percenként 8—9000 fordulattal működnek, az új gép fordulatszáma 22—30.000. A legvastagabb fonaltól a pókháló vékonyságú fonalig, bármiféle szálasanyagot, vagy műanyagot (gyapotot, gyapjút, lent, kendert, selymet, műselymet, nylont, kapront, periont, stb.) egyenletesen, szakadás nélkül fon meg, s egyúttal cérnát is. A fonodás előkészítőgépek egy részét is feleslegessé teszi. Az új fonógépet egy héten át megszakítás nélkül lehet járatni, az anyagot menetközben cserélik. Csak hetenként egyszer kell a gépet leállítani, hogy megtiszttítsák. A gépen gyártott fonal 8 minősége jobb, mint az állami szabványban megkövetelt minőgség. Az új fonógép kiszolgálásá hoz pedig fele annyi ember kell, mint az eddigi fonógépekhez. Ezeknek a fonógépeknek az alkalmazása 2—3-szorosára fogja fogkozni fonodáink termelőkapaci- 8 tását, rendkívül nagy mértékben is fokozza a munka termelékenysé gét, s ■ csökkenti az önköltséget. 8 Jelentős lépést tettünk ezzel a tech- nikai haladás felé a textiliparban, s Munkaközösségünk hálásan kö- 8 szeni pártunknak és kormányunk- g nak a találmányunk megvalósítá- 8 sában nyújtott támogatást és azt 8 a nagy kitüntetést, amelyben beng nünket részesítettek. Ilyen ered- 8 ményt csak szocialista rendszer- 8 ben érhet el az njitó, egy olyan a rendszerben, amelyben az állam és annak vezető ereje, a párt minden akadályt elhárít a kutató munka útjából. Ígéretet teszünk, hogy most kezdődő új ötéves tervünk tartama alatt ugyanolyan szorgalommal és kitartással dolgozunk, hogy megvalósíthassuk a II. Pártkongresszus által elénk tűzött további nagy feladatokat és ezzel segítsük a szocializmus építését, előbbre vigyük a béke ügyét. BENEDEK ANDRÁS állami díjas mérnök BENEDEK ANDRÁS mérnök ANDREI CRISTIAN mérnök BALAJTI PÁL mérnök Kipróbálták a borzesti hőerőellátási központ első kazánberendezését A borzesti hőellátási központban a múlt év utolsó napjaiban elkészültek az első kazán és turbogenerátor beszerelésével. A szerelőmunkások több napon át kipróbálták a kazánt és gőzt vezettek a csövekbe. A próbák során örömmel állapították meg, hogy a kazán nyomása az előirányzat szerint emelkedett, s hogy a vezetékek beszerelését kifogástalanul végezték el. Ezzel egyidőben megkezdődött a turbogenerátorok kipróbálása. A borzesti hőerőellátási központ tehát rövidesen megkezdi az ipari géz és a villamos energia termelését. , (Agerpres). j Hasznosítjuk az elmúlt év tapasztalatait Az új év és az új ötéves tervszermünk, a sepsiszentgyörgyi „Dózsa György” textilgyár elé is nagy feladatokat állít, ezek között egyik legfontosabb: gyártmányaink minőségének állandó javítása. Ebben az évben munkásaink, mestereink, technikusaink fokozottabb gondot fordítanak termelvényeink minőségének tova mű megjavítására. az elmúlt év tapasztalatai azt muatták, hogy a minőség javításának egyik hathatós eszköze a havoma rendszeresen megtartott csuponértekezlet, ahol mindig felszínre kerültek a csinőséget befolyásoló hibák. Így például Jokk József szövődéi munkai megfigyelése alapján jöttek rá, hogy az érezett fonalak nedves időben kevésbé szakadnak mint száraz időben, tehát nagyobb páratartalmú levegőre van szükségük. Vízporlasztót szereltek fel a szövődében és azóta lényegesen kevesebb lett a fonalszakadás okozta minőségi hiba. Egyed Juliaszövőnő kifogásolta a fonalak kezését. A laboratóriumi vizsgálat bebizonyította, hogy panasza helyes volt. Észrevétele alapján újítást vezettek be, klóramint alkalmaztak a keményítőnél, ezzel növelték a fonalak szilárdságát és megjavult a vásznak minősége. a minőség megjavítását elősegítő javaslatokban is élenjárnak a kommunisták. A mérnökök és technikusok a hasznos javaslatokat a kellő komolysággal kezelik, mindig alaposan megvizsgálták a felvetett kérdéseket és ahol szükség volt, azonnal intézkedéseket is hoztak. Ebben az új évben is igyekszünk eleget tenni a feladatoknak és a minőségi ellenőrök munkájának megjavításával, a dolgozók javaslatainak figyelembevételével megoldani a minőségjavításban üzemünk előtt álló célkitűzéseket. GELEY MARIA levelező ----------- Új feladatok előtt a tordai cementgyár A tordai „Victoria socialists” gyár cementje eljut országunk csaknem minden nagy építőtelepre. A gyár az első ötéves terv éveiben jelentősen növelte termelési kapacitását. Ez idő alatt a gyárban két új cementsort és nagyteljesítményű gépeket és gépcsoportokat helyeztek üzembe. A gyári munkásság az ötéves terv végére megkétszerezte a cement és a klinker gyártását. E szép eredményt a gépcsoportok kihasználási mutatóinak megjavításával érték el, így például az égető kemencéknél 4,8 százalékkal, a cementmalmoknál pedig 10 százalékkal emelkedett a felszerelés kihasználásának hatófoka. A második ötéves terv fokozott feladatokat ró a tordai cementgyárra. A gyár munkásai eddigi gazdag tapasztalataik felhasználásával becsülettel helyt akarnak állni, továbbra is azon iparkodnak, hogy az előirányzott programnak megfelelően szüntelenül növeljék a termelést a következő öt évben. (Agerpres) ---------- Gyermekkarnevál a Pionirpalotában Az iskolákban megkezdődött a téli szünidő. A bukaresti Pionirpalotát, a gyermekek e kedvelt találkozóhelyet, tömegesen keresik fel pionírjaink, hogy kiélvezzék a szünidő sok-sok ürömét. A palota nagy márványtermeiben valóságos mesevilág kelt életre. A pionír-karnevál kis meghívottai itt ünnepük a télifa ünnepét. Tegnap volt a karnevál második napja. Az első nap meghívottjait, a Bukarest tartományi pionírokat, most a fővárosi pionírok váltották fel. Gyermekek százai lépnek be „Télapó” meseországába. És valóban a mesék világa, a meglepetések se szeri se száma várja itt a kis vendégeket. Egyszerre csak megjelenik Télapó és hirtelen minden zaj elül a termekben. A gyerekek körül fogják Télapót és a tündöklő fényekben ragyogó télifát és feszült figyelemmel hallgatják a bölcs aggastyán minden szavát. Télapónak mindenki számára van egy szava, egy-egy tréfás megjegyzése, egy-egy ajándéka. ...Télapó és Hófehérke mellett megelevenedik a gyerekek szeme előtt a mesevilág sok más érdekes alakjai Tündér Ilona, a Sárkányok Királya, a Kőtörő Óriás, a Csizmás Kandúr, akinek története és kalandjai most oly sok örömet szerez a kicsinyeknek. A mulatság már rég megkezdődött, de még javában folyik. A karnevál vendégei muzsika és énekszó mellett, jókedvűen töltötték el szünidejük egyik napját, de még további új, kellemes meglepetések várnak reájuk.