Előre, 1956. október (10. évfolyam, 2782-2807. szám)

1956-10-02 / 2782. szám

4 Hét ÉV88 « Kínai Népköztársaság Nagyszabású fogadás Pekingben PEKING. (Agerpres.) —­­Az Új Kí­na hírügynökség jelenti: Csu En-laj, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke szeptember 30-án nagy fogadást rendezett a Kí­nai Népköztársaság megalakításának hetedik évfordulója alkalmából. A fogadáson jelen voltak: Mao Ce­­tung, a Kínai Népköztársaság elnöke, Csu Te, a Kínai NK alelnöke, Liu Sao csi, az összkínai Népképviseleti Gyű­lés Állandó Bizottságának elnöke, a Népképviseleti Gyűlés alelnökei, az Államtanács alelnökei, az Összkínai Népi Politikai Tanácskozó Testület Bizottságának alelnökei, több minisz­ter és más államférfi, valamint kínai közéleti vezető személyiségek. A fo­gadáson megjelent számos külföldi vendég, köztük Szukarno, az Indoné­ziai Köztársaság elnöke, Acsiak­a, Ne­pál miniszterelnöke, a kommunista és munkás testvérpártok küldöttei, akik részt vettek a Kínai Kommunista Párt VIII. kongresszusán, úgyszintén több mint 50 ország parlamenti, kulturális, katonai és szakszervezeti küldöttségei. A vendégek között voltak a Pekingben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, külföldi katonai attasék, kí­nai és külföldi újságírók. A fogadá­son összesen több mint 3000 személy vett részt. A kínai kormány és a nép nevében Csu En-laj, az Államtanács elnöke üdvözölte a külföldi vendégeket. A kínai népnek az utóbbi hét évben elért sikerei — az országépítésben és nemzetközi síkon egyaránt — szo­rosan összefüggnek, azzal, hogy a vi­lág népei barátokként rokonszenvez­nek velünk és támogatnak bennünket — mondotta Csu Ea-láj. Napjaink nemzetközi viszonyait a különböző országok vezetőinek köz­vetlen kapcsolata és az egész világ népeinek barátsága jellemzi s ennek nyomán a béke ügye jobban áll az e­­gész világon. Végül Csu En-láj pohárköszöntőt mondott a vendégek egészségére, az összes országok békés egymás mel­lett élésére, az országok közti baráti kapcsolatok további kibontakozására és a világbékére. A fogadáson felszólalt Mao O- tung ,a Kínai NK elnöke, Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke és Acsiak­a, Nepál miniszterelnöke. A fogadás rendkívül meleg, barát­ságos légkörben folyt le. Katonai parádé és ünnepi felvonulás Kína fővárosában PEKING. (Agerpres.) — A kínai fő­város lakossága nagy lelkesedéssel ünnepelte meg a Kínai Népköztársa­ság kikiáltásának hetedik évfordulóját Az ünnepi díszbe öltözött Pekingben katonai parádé és felvonulás volt. A nagyszabású ünnepségen megjelentek a párt és a kormány vezetői, valamint a Pekingben tartózkodó külföldi ven­dégek. Az ünnepi gyűlést Pin Csizsen, a pekingi városi néptanács elnöke nyi­totta meg. A zenekar eljátszotta a Kí­nai Népköztársaság állami himnuszát, majd díszlövések dördültek el. Peng Tö-huaj marsall az emelvény­re lépve felolvasta a honvédelmi mi­niszter napiparancsát. Felsorolta a kínai nép történelmi je­lentőségű sikereit katonai, politikai, gazdasági téren, a tudományban és kultúrában. A továbbiakban felhívta a hadsereg tagjainak figyelmét, hogy, fordítsanak gondot a katonai tudo­mány minél tökéletesebb elsajátításá­ra, a hadsereg és a nép szoros egy­ségére. Peng Tö-huaj marsall beszédének elhangzása után megkezdődött a ka­tonai díszszemle. A gépesített menet­oszlopok kínai gyártmányú gépkocsi­kon vonultak fel. A tüzérség és a lég­­elhárító ütegek után kínai gyártmá­nyú lökhajtásos repülőgépek repültek át a téren. A lakosság hatalmas éljen­zéssel fogadta a díszszemlét. A katonai parádé után megkezdő­dött a dolgozók felvonulása. Fogadás Moszkvában MOSZKVA. (Agerpres.) TASZSZ: Csen Csu, a Kínai Népköztársaság ideiglenes moszkvai ügyvivője október 1-én fogadást adott a Kínai Népköz­­társaság megalakulásának hetedik év­fordulója alkalmából-1-— Szovjet részről jelen voltak a foga­dáson: L. M. Kaganovics, G. M. Ma­lenkov, A. J. Mikojan, V. M. Molotov, M. G. Pervubin, M. Z. Szaburov, M. A. Szuszlov, E. A. Furceva, N. M. Svernyik és más politikai és katonai vezető személyiségek. A vendégek között volt több Moszk­vában akkreditált diplomata. Csen Csu, a kínai NK ideiglenes moszkvai ügyvivője és A. J. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának el­ső alelnöke beszédet mondtak. A fogadás szívélyes, meleg baráti légkörben folyt le. A szovjet államférfiak üdvözlő távirata MAO CE-TUNG elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének, LIU SAO-CSI elvtársnak, az összkínai Népképviseleti Gyű­lés Állandó Bizottsága elnökének, , CSU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Áttanítaná­csa elnökének és külügyminiszterének PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának hetedik évfordulója alkalmából a szovjet nép, a szovjet kormány és a magunk nevében szívből üdvözöljük Önöket és az Önök útján, kedves barátaink, a testvéri kínai népet és a Kínai Népköztársaság kormányát. A kínai forradalom győzelme, amelyet a kínai nép hősies erőfeszítés árán a dicsőséges Kommunista Párt vezetésével vívott ki, megsemmisítő csapást mért az imperializmus világ­rendszerére. Ez a történelmi győze­lem újabb erőkkel gyarapította a béke, a demokrácia és a szocializmus tá­borának sorait, nemzetközi síkon megváltoztatta az erőviszonyokat a béke és a haladás erőinek javára. A Kínai Népköztársaság gyors ütemben építi a szocialista társadalmat. Sikerei ékesszólóan bizonyítják, hogy mit tud megvalósítani egy felszaba­dult nép, ha gazdájává válik saját országának. Ebben az évben a kínai nép a munkában elért példátlan sikerek és politikai lendület közepette ünnepli a Kínai Népköztársaság kikiáltásának évfordulóját, az első ötéves terv nagy vonalaiban határidő előtt valósul meg, már most pontosan kirajzolód­nak az ország gazdasági és kulturális életének s további fellendülésének még nagyszerűbb feladatai. .­ A Kínai Népköztársaság fennállása óta óriási mértékben hozzájárult a népek küzdelméhez a nemzetközi biztonságért és a világbékéért. A Kínai Népköztársaság a többi békeszerető néppel vállvetve kitartóan és követ­kezetesen harcol a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a béke megszi­lárdításáért.Ezzel magyarázható a nagy kínai állam nemzetközi tekintélyének és a nemzetközi problémákra való befolyásának példátlan megnövekedése. Örömmel állapítjuk meg, hogy népeink barátsága és gyümölcsöző együttműködése szüntelenül erősödik és bővül és hogy semmiféle ellensé­ges mesterkedés nem bonthatja meg ezt a barátságot. Tiszta szívből to­vábbi sikereket kívánunk a nagy kínai népnek új, boldog életének építésében. Eljen és virágozzék a szovjet és a kínai nép örök barátsága I K .VOROSILOV, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének elnöke N. BULGANYIN, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke D. SEPILOV, a Szovjetunió külügyminisztere Szukarno Pek­ingbe érkezett PEKING. (Agerpres.) Az Új Kína hírügynökség jelenti: Mao Ce-tungnak, a Kínai Népköz­­társaság elnökének meghívására szep­tember 30-án Ulan Bátorból Pekingbe érkezett Szukarno, az Indonéziai Köz­társaság elnöke Szukarno elnököt és a kíséretében levő személyeket Mao Ce-tung, Csu Te, Csu En-laj és a kínai NK több más vezetője, pekingi közéleti vezető sze­mélyiségek és a diplomáciai testület tagjai­ fogadták. Szukarno elnök megérkezésekor rö­vid beszédet mondott. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy kínai látogatá­sa előmozdítja majd az indonéziai és a kínai nép barátságának elmélyítését és a két nép közös céljainak valóra­­váltását, a függetlenségért,, a bizton­ságért, a tartós világbékéért vivott harcban. Szukarno elnök kíséretével a re­pülőtérről a városba hajtatott. Az e­­gész útvonalon a lakosság lelkesen ünnepelte a vendégeket. -----ooo----­ Az Olasz Kommunista Párt küldöttsége Jugoszláviába utazik BELGRÁD. (Agerpres) — Tanjug: Az Olasz Kommunista Párt kül­döttsége, Luigi Longo helyettes főtit­kár vezetésével Jugoszláviába utazik­ A küldöttség megbeszéléseket folytat a Jugoszláv Kommunisták Szövetsé­gének Központi Bizottságával és el­látogat néhány jugoszláviai városba. A kilenctagú küldöttségben részt vesznek Velio Spano és Mario Montag­nana, pártvezetőségi tagok, Antonio Pesenti a KB tagja és más vezető aktivisták. A küldöttség látogatását Palmiro Togliatti jugoszláviai útja alkalmával határozták el. ELŐRE A 18 ország londoni értekezlete — Japán, Pakisztán és Etiópia nem csatlakoznak a nyugati javaslatokhoz — LONDON. (Agerpres.)­­ Selwyn Lloyd angol külügyminisz­ter elnökletével hétfőn reggel megkez­dődött Londonban a Szuezi-csatornát használó országok szövetségének meg­szervezésére összehívott értekezlet. Az angol, francia és amerikai kezdemé­nyezésre egybehívott értekezleten an­nak a 18 országnak a képviselői vesz­nek részt, amelyek a Szuezi-csatorna nemzetközi ellenőrzése mellett foglal­­­tak állást. A France Presse hírügynök­ség londoni tudósítója az értekezlet megnyitásáról közölt kommentárjában kiemeli, hogy a meghívott államok részvétele még nem jelenti azt, hogy csatlakoznak is a tervezett szövetség­hez. A tudósító emlékeztet arra, hogy több állam ellenezte a szövetség meg­alakítását vagy komoly fenntartással fogadta a tervet. Az értekezleten részvevő 18 ország közül Japán, Pakisztán és Etiópia megbízottai nem voltak hajlandók csat­lakozni a szövetséghez. Kijelentették, hogy országaik nem csatlakozhatnak Anglia, Franciaország és az USA ter­vezte szövetséghez, amelynek célja kikényszeríteni a szuezi tengeri út nemzetközivé tételét. Mindhárom ország küldöttei mint megfigyelők továbbra is részt vesznek az értekezlet munkájában. „Szolidárisak vagyunk, de nem azért, hogy kirobbantsuk a háborút“ Az olasz külügyminiszter nyilatkozott a Le Figaro-nak a szuezi kérdésről PÁRIZS. (Agerpres.) — A TASZSZ jelenti: Gaetano Martino, Olaszország kül­ügyminisztere, nemrégiben nyilatkozott a párizsi Le Figaro munkatársának. A külügyminiszter csodálkozását fe­jezte ki afelett, hogy a nyugati ha­talmak neheztelnek Olaszországra, a­­miért Egyiptomnak fizeti ki az ille­tékeket a csatornán áthaladó hajóiért. Martino hangsúlyozta, hogy Olasz­országnak nem kérték ki a véleményét akkor, amikor kidolgozták „a csator­nát használó országok egyesületének“ tervét. „Mi szolidárisak vagyunk a többi tagállammal — mondotta — de nem azért, hogy kirobbantsuk a há­borút, a nem is azért, hogy jó­váhagyjunk minden határozatot, amit az USA, Anglia és Francia­­ország hozhatnak.“ „Véleményünk szerint a Jóremény­­ség fokának megkerülése nem valami szerencsés gondolat — jelentette ki Martino. — Ez idő- és pénzveszteség­gel jár s szankciót jelentene a csa­tornát használó országok ellen... Re­álisan kell gondolkoznunk. Senki sem kívánhatja tőlünk, hogy hajóinkat Afrika megkerülésére kényszerítsük. Ezt egyetlen ország sem tenné meg. Olaszország gaz­dasága szempontjából ez élet-ha­lál kérdése.” Martino külügyminiszter befejezé­sül kijelentette: reméli, hogy a szuezi kérdést „türelmes tárgyalások“ útján sikerül rendezni. Megkezdődött a nyugatnémetországi szakszervezetek negyedik kongresszusa BONN. (Agerpres.) — A nyugatnémetországi szakszerve­zetek negyedik rendes kongresszusa október elsején kezdte meg munkála­tait Hamburgban. A nyugatnémetor­szági szakszervezetek szövetségének 6.100.000 tagja van. A hamburgi kon­gresszuson közel ezer küldött vesz részt. 55. évi értekezletét tartja a laburista párt BLACKPOOL. (Agerpres.) TASZSZ. Október elsején megkezdődött Black­­poolban a Laburista párt 55. évi érte­kezlete. Az értekezleten 610 helyi szer­vezet részéről 1034 küldött vesz részt mintegy 6.500.000 párttag képviseleté­ben, ezenkívül megjelennek a tanács­kozáson 107 laburista szakszervezet és szövetkezet küldöttei. A küldöttek megvitatják a párt vég­rehajtó bizottságának és parlamenti csoportjának beszámolóját. Ezenfelül megvizsgálják a laburista párt pro­gramját a gyarmati kérdésben, a lakás kérdésben, az egyéni szabadság és a társadalmi méltányosság ügyében. A párt helyi szervezetei 418 határozati javaslatot és 115 módosító indítványt nyújtottak be különböző bel- és kül­politikai kérdésekben. Ezúttal a laburista párt értekezlete az angol munkásmozgalom bizonyos­­fokú fellendülésének jegyében kezdi meg munkáját. Az angol lapok hír­magyarázói ezzel kapcsolatban azt ír­ják, hogy a szakszervezetek nemrégi­ben Brightonban megtartott kongresz­­szusán bebizonyult: az angol munkás­­osztály egyöntetű elhatározása, hogy megvédi jogait a munkáltatókkal szem­­ben. A lapok kiemelik azt is, hogy az utóbbi hónapokban jelentősen fokozó­dott a helyi szervezetek és az egysze­rű párttagok politikai tevékenysége. A szuezi kérdésben alkalmazott „erőpolitika” elleni tiltakozó kampány, amelyet számos helyi szervezet kezde­ményezett, felöleli a párt egyszerű tag­jainak széles rétegeit és döntő módon befolyásolja a laburista párt parla­menti csoportjának magatartását. E­­zért ítélték el a parlamentben a labu­rista képviselők az angol kormány ka­tonai előkészületeit s ezért foglaltak állást a szuezi kérdés békés rendezé­se mellett. A Sunday Times politikai hírmagyarázója ezzel kapcsolatban megjegyzi, hogy a laburista párt régi jobbszárnya hiába próbálja fékezni a párt baloldali irányzatát. A helyi szervezetek képviselői azzal az elhatározással jöttek az értekezlet­­re, hogy követelik a párt programjá­nak felülvizsgálását. A benyújtott ha­tározati javaslatokban követelik, hogy a laburista párt maradjon hű a szo­cialista elvekhez mind bel-, mind kül­politikai vonatkozásban. A nemzetközi helyzettel kapcsolatos határozati ja­vaslatok többsége támogatja a külön­böző politikai rendszerű államok bé­kés egymás mellett élésének eszméjét és a kollektív biztonsági rendszer megteremtését. • Claude Bourdet, francia közíró a France Observateur-ban, Francois Ma­­uriac pedig az Expres című lapban til­takoztak a francia katonai és rendőri hatóságok algériai terrorakciói ellen és követelik a hatalmukkal visszaélő kö­zegek megbüntetését és különbizottság kiküldését a terrorakciók körülményei­nek kivizsgálására. • Mint a Neues Deutschland jelenti, Nyugat-Németországból egyre többen menekülnek a Német Demokratikus Köztársaságba. Augusztusban ezer em­berrel több jött át, mint az előző hó­napban. A menekültek 40 százaléka katonasorban lévő ifjú, aki nem akar a megalakulóban lévő NATO hadseregben szolgálni. ■ A Magyar Népköztársaság Ország­gyűlésének Elnöksége október 22-re összehívta az országgyűlést. • Ausztriában szeptember 30-án sztrájkba léptek a pékek és béremelést követelnek. A sztrájk szervezetten fo­lyik. ■ Szeptember 30-án földrengés volt Tokióban. A földrengés epicentruma a japán fővárostól 4,1 kilométernyire volt. A csaknem egy percig tartó erősebb földlökést további gyengébb rengések követték Számos lakóház, néhány vál­lalat épülete megsérült, megszakadt az áramszolgáltatás megszűnt a forga­lom. A földrengésnek több emberáldo­zata is van. A földrengés Honsziu szi­getén is nagy károkat okozott. • Liu Sao-csinak, az Összkínai Nép­­képviseleti Gyűlés Állandó Bizottsága elnökének meghívására szeptember 29-én 14 tagú Indiai parlamenti küldöttség ér­kezett Pekingbe Alangar, az indiai né­pi kamara elnöke, a küldöttség vezető­je kijelentette, hogy a látogatás célja a két ország baráti kapcsolatainak el­mélyítése . Emil Jonsson, Izland helyettes kü­lügyminisztere New Yorkba érkezett, ahonnan Washingtonba megy s ott Dulles külügyminiszterrel tárgyal az 1951-ben megkötött izlandi—amerikai katonai egyezmény felülvizsgálásáról. ■ U Kyan Nyevi, Burma miniszter­­tanácsának alelnöke szeptember 28-án a képviselőházban bejelentette, hogy kínai—burmai tárgyalások vannak fo­lyamatban a két ország határkérdései­ről. A tárgyalások célja a köl­csönös együttműködés szellemében, bé­kés után, az egymás mellett élés elveinek megfelelően rendezni ezt a kérdést. Sepilov külügyminiszter New Yorkba utazik a Biztonsági Tanács ülésére MOSZKVA. (Agerpres.) A TASZSZ jelenti: A Szovjetunió kormánya D. T. Sepi­­lov szovjet külügyminisztert bízta meg a Szovjetunió képviseletével a Bizton­sági Tanács­ban a Szuezi kérdéssel kapcsolatos tanácskozásokon. D. T. Sepilov a közeli napokban uta­zik el New York-ba. -----------------------* — 300.000 önkéntest akarnak toborozni a nyugatnémet hadseregbe BONN (Agerpres). — A DPA nyugatnémet hírügynökség közli, hogy a bonni kormány hosszas viták után jóváhagyta a katonai szol­gálati időre vonatkozó törvényterveze­tet, amelyet a Bundestag elé terjesz­tenek megvitatás végett. Blank had­ügyminiszter egy sajtóértekezleten ezzel kapcsolatban leszögezte: Mint­hogy a kötelező katonai szolgálat idejét egy évben állapították meg, az új nyugatnémet hadsereg önkéntesei­nek száma az előzetesen előirányzott 230.000 helyett 300.000 fő lesz. A „Stuttgarter Zeitung" című lap ezzel kapcsolatban megjegyzi : „Kérdés, hogy találnak-e majd ilyen sok önkén­test ?“ ooo----­Véres összetűzések Algériában két nap alatt 40 halálos áldozat ALGÍR (Agerpres).­­ Sajtóügynök­ségek arról számolnak be, hogy az utóbbi két nap alatt egész Algériában újabb összetűzésekre került sor a fran­cia­ csapatok és az algériai­ hazafiak között. Robertsou körzetében a francia csapatok rajtaütésszerű támadást in­téztek az algériaiak ellen, több em­bert megöltek. A támadásban a fran­cia gyalogos egységeken kívül repü­lőgépek és harckocsik is részt vettek. A francia hatóságok bejelentették, hogy a szeptember 28-ról 29-re virra­dó éjszaka a francia ellenőrző egysé­gek a Constantine megyétől nyugatra elterülő helységekben razziákat tar­tottak s több embert letartóztattak, egyes helyeken tüzeltek a lakosságra. Constantine-tól keletre a franciák megöltek tíz embert és számos fog­lyot ejtettek. Constantine körzetében csupán a legutóbbi két nap alatt 40 algériai esett a francia csapatok áldo­zatául. Tito plnöik és Gerő Ernő Jaltában JALTA. (Agerpres). — TASZSZ. Joszip Broz Tito, a Jugoszláv SZNK elnöke szeptember 30-án feleségével együtt megérkezett abba a jaltai vil­lába, ahol N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára üdül. Megérkezett a villába Gerő Ernő, a Magyar Dolgo­zók Pártja KV első titkára is. Együt­tesen sétát tettek a tengerpart mentén, ahol találkoztak a „Livadia” szanató­riumban üdülő dolgozókkal, elbeszél­gettek velük és le is fényképeztették magukat velük. Ezután N. Sz. Hruscsov, Joszip Broz Tito feleségükkel és Gerő Ernő a Jal­ta közelében lévő hegyekben tettek sétát, itt találkoztak N. A. Bulganyin­­nal, a Szovjetunió Minisztertanácsá­nak elnökével, aki Szocsiban üdül. Az államférfiak társaságában voltak Alekszandr Rankovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, Djuro Pu­­car, a Boszniai és Hercegovinai Nép­­köztársaság Népi Szkupscsinájának el­nöke, V. Micsunovics, a Jugoszláv SZNK moszkvai nagykövete feleségé­­vel. R. Dizderovics, Jugoszlávia moszkvai nagykövetségének első tit­kára és M. Jejol tábornok. Ott voltak továbbá A. I. Kiricsenko, az SZKP KB Elnökségének tagja, az Ukrajnai KP KB első titkára feleségé­vel, E. A. Furceva, az SZKP KB és az SZKP Moszkva városi pártbizott­ságának titkára, D. Sz. Korotcsenko, az Ukrán SZSZK Legfelső Szovjetje Elnökségének elnöke, A. A. Grecsko, a Szovjetunió marsallja, feleségével, J. A. Szerov hadseregtábornok, fele­ségével és N. P. Firjubin, a Szovjet­unió jugoszláviai nagykövete. A séta után közös ebéd volt, amely szívélyes, baráti légkörben folyt le. ★ JALTA (Agerpres). — TASZSZ . Joszip Broz Tito, a Jugoszláv SZNK elnöke. N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, továbbá Alekszandr Rankovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke és Djuro Pucar, a Boszniai és Hercegovinai Népköztár­saság Népi Skupscsinájának elnöke október elsején reggel vadászni men­tek a krimi hegyekbe. Vágatért Adanauer és Guy Mollet bonni tárgyalása BONN. (Agerpres.) — Bonnban vé­­getértek a tárgyalások Adenauer szö­vetségi kancellár és Guy Mollet, Franciaország Minisztertanácsának el­nöke között. A tárgyalásokon részt vet­tek von Brentano és Pineau külügy­miniszterek is. A kiadott közlemény szerint a két ország képviselői megegyeztek a Saar­­vidékkel kapcsolatos kérdésekben, s a moseli csatorna és az elzászi nagy­csatorna építése tekintetében. A közlemény szerint a két kormány­fő között „nézetazonosság áll fenn a nemzetközi politika alakulása tekin­­tetében". Adenauer és Guy Mollet — hangzik a közlemény — kijelentették, hogy „folytatni kívánják az európai építést (vagyis a nyugat-európai országok zárt csoportjainak megalakítását, — Szerk. megj.) s hangsúlyozták, hogy ebben nagy fontossága van Nagy- Britannia részvételének”. (A közle­ménynek ez a része arra utal, hogy az angol kormány nem hajlandó több ál­­lamok feletti ,,európai" szervezetben részt venni — Szerk. megj.) ’Adenauer és Guy Mollet megálla­podtak abban is, hogy „tanulmányozni fogják egy fegyvergyártási szövetség megalakításának lehetőségét a párizsi egyezményeknek megfelelően“. Bonni jelentések szerint a saarvi­­déki egyezményt október közepe tá­ján írják alá. A Saar „politikai csat­lakozását” 1957 január elsejére „gaz­dasági csatlakozását“ pedig 1960 január elsejére tűnték ki. 1956. október 2., kedd. A labdarúgóbajnokság A osztályának vasárnapi fordulójában A vesztes csapatok egyetlen gólt sem rúgtak Vasárnap az első osztályú labdarú­góbajnokságban csupán öt mérkőzést bonyolítottak le. Ezek közül kettő nagy meglepetést hozott, ismételten rávilá­gítva együtteseink megbízhatatlanságá­ra. Az éllovas HKH saját pályáján kapott ki a sereghajtó Rákói Dinamó­tól, a petrozsényi bányászcsapat pedig Sztálinvárosban hengerelte le a múlt héten igen jó formát mutató helyi Di­namót. A Bukaresti Lokomotív és a Haladás szempontjából sikernek számít a Temesváron, illetve Ploestiben kihar­colt döntetlen. A forduló érdekessége, hogy a vesztes csapatok egyetlen gólt sem tudtak rúgni. A bajnokság élén jelenleg egy pont előnnyel a Temesvári Tudomány előtt a Hadsereg Központi Házának együtte­se áll A bákóiak győzelme folytán az utolsó helyre a Temesvári Lokomotiv került, míg a Kolozsvári Tudomány az utolsó előtti helyen áll. 8:0 BÁKÓBAN — 0:1 BUKARESTBEN — a Bákói Dinamo—Hadsereg Központi Háza mérkőzés margójára — A tavaszi fordulók során a HKH együttese Bákóban, az idei bajnokság legnagyobb gólarányú győzelmével, 8:0 arányban győzte le a Dinamót. Ép­pen ezért, nem gondolt senki sem arra, hogy a vendégcsapat vasárnap akár egy pontot is tud szerezni az éllovas katonacsapattól. Annál inkább, mivel a Hadsereg KH csütörtökön ragyogó csa­tárjátékkal 6:0 arányban hengerelte le a Petrozsényi Energiát, amely jóval nagyobb játékerőt képvisel, mint a bá­kói csapat. Mindezek ellenére a Bákói Dinamo vasárnap legyőzte az éllovas katonacsapatot. . A vendégcsapat győzelme megérde­melt. Megérdemelt annak ellenére, hogy a Hadsereg KH a játékidő 90 percéből 88 percig kapujához szögezte a bákói­­akat, annak ellenére, hogy a Dinamo minden játékrendszer nélkül, alacsony színvonalon játszott. Rászolgáltak a győzelemre, mert olyan küzdőszellem­ről, lelkesedésről, s nem túlozunk, ha azt mondjuk, hogy elszántságról tettek tanúbizonyságot, amilyent nemigen lát­hattunk bajnoki mérkőzéseken. Nem is beszélve arról, hogy a vendégcsapat kö­zéphátvédje, Weber, a 15. percben meg­sérült és a második félidőben már nem tudott játszani. A Dinamo csatárai mindössze háromszor jutottak lövőhely­­zetbe, két lövés elkerülte a kaput, a harmadikból pedig gól született. Na­gyon szép gól ! Daida egy hirtelen el­lentámadás alkalmából megszaladt a jobb szélen és a középen tanyázó bal­szélsőhöz, Huleához továbbított, aki védhetetlen lövéssel szerezte meg a mérkőzés sorsát eldöntő gólt. A Hadsereg Központi Házának csa­pata vasárnap szegénységi bizonyít­ványt állított ki magáról. Képtelen volt legyőzni a lelkesen, jól tömörülő bákói együttest, amely vitathatatlanul a leg­gyengébb az első osztályú bajnokság­ban. A majdnem kizárólag válogatott játékosokból álló csatársor vérszegé­nyen, idegesen játszott, s valamire való lövést Cimpeanu kapujára csak a két fedezet, Onisie és Boné küldött. Ráadásul a katonacsapat néhány tag­ja még sportszerűségből is elégtelenre vizsgázott. Különösen Zavoda II és Voinescu viselkedett sportszerűtlenül. Az utolsó percekben nagyon rákap­csolt a katonacsapat, még Voinescu kapus is a pálya közepén tanyázott, de már eredmény nélkül. A kezdeti elbizakodottság, az ellenfél lebecsü­lése vereséghez vezetett. Onisie az 50. percben egy 11-est is kihagyott, gyengén lőtt kapura. A nézők azt várták, hogy szünet után az edző tanácsaival felfegyver­kezve egészen más játékot látnak majd a katonacsapattól. Nem így történt Dobás István edzőnek fontosabb volt a játékvezetővel vitatkozni — elég pök­hendi hangnemben — egy általa jogos­nak vélt meg nem adott 11-es miatt, jóllehet Gram gáncsvetéséért Zavoda II által éppen az ellenfélnek lett volna jo­ga 11-est követelni. Egy dolog bizo­nyos : Dobai edző magatartása nem já­­rult hozzá a játékosok sportszellemé­nek, erkölcsi erejének emeléséhez. Nem hagyhatjuk szó nélkül a játék a vezető gyenge, minden kritikán aluli szereplését sem. Mircea Crufescu —­ akit egyébként, mint jó játékvezetőt is*­mertünk — vasárnap az ellentétes íté­­letek egész sorozatát hozta, bizonyta­­lanul, rosszul vezette a mérkőzést. LAZAR LÁSZLÓ ARADI VL-KOLOZSVÁRI TUDOMÁNY 3:0 (1:0) A kolozsvári diákcsapat már eleve védekezésre rendezkedett be, lemondva a támadásról. Ilyen taktika mellett az aradi csapatnak elégséges volt a ko­lozsvári védelem néhány percnyi meg­ingása, hogy a 40. és a 84. percbeli Jurca, a mérkőzés utolsó percében pe­dig Bojtos gólt érjen el. SZTÁLIN­VÁROSI DINAMO— PETROZSÉNYI ENERGIA 0:4 (0:2) A petrozsényi bányászcsapat várat­lan, de teljesen megérdemelt győzel­met aratott Sztálinvárosban. Különösen támadósora volt elemében, amelynek a meggyőződés nélkül játszó sztálinváro­­si védők nem tudtak ellenállni. A gó­lokat Demjén (2), Sima és Tirnoveanu rúgta. PLOESTI ENERGIA­BUKARESTI HALADÁS 0:01 Alacsony szinvonalú, sok technikai hi­bával tarkított mérkőzés szemtanúi vol­tak a ploesti nézők , ráadásul a mér­kőzés végefelé a játék el is durvult. A gólnélküli döntetlen hűen tükrözi a játék képét. TEMESVÁRI TUDOMÁNY­­BUKARESTI LOKOMOTÍV 0:0­ A bukaresti vasutascsapat kezdettől fogva védekezésbe vonult és csak elvét­ve kísérletezett ellentámadásokkal. Ez­zel magyarázható, hogy a Tudomány 70 percen át óriási fölényben volt, de­ gólt nem tudott elérni. Mataiser craio­­vai játékvezető nem adott meg együ­tt-est a Tudománynak, ezzel befolyásol­­ta az eredményt. A B és C osztályú labdarúgóbajnokság eredményei B OSZTÁLY I. csoport: Nagyszebeni Haladás—Marosvásárhelyi Termés 0:0, Kolozsvári Lokomotiv—Lupényi Ener­gia 2—1 (2—1), Aranyosgyéresi Energia —Resicai Energia 2—1 (1—0), Medgyesi Energia—Szatmári Haladás 2—1 (1 — 1), Régeni Termés—Sztálinvárosi Energia (Traktorgyár) 2—0 (0—0), T.­Severini Lokomotiv—Aradi Lokomotiv 3—1 (1 — 1). A marosvásárhelyi csapat Szebenben szerzett értékes pontjával továbbra is biztosította vezető helyét. C OSZTÁLY III. csoport: Maros­vásárhelyi Dinamo—Tordai Haladás 2—0 (2—0), Maroshévizi Termés—Tor­dai Energia 1—0 (1—0), Sepsiszent­­györgyi VL—Nagyszalontai Termés 1—0 (0—0), Nagyváradi Energia—Márama­­rosszigeti Termés 4—0 (0—0), Nagybá­nyai Energia—Nagyváradi Lokomotiv 4—2 (4—0), Kolozsvári VL—Nagykárolyi Termés 2—1 (1—1). A Marosvásárhelyi Dinamó 3 ponttal vezet a Nagybányai Energia előtt. A Bukaresti Dinamó kiharcolta a továbbjutást Galatasaray-Dinamó 2:1 (1:1) Isztambulban nagy érdeklődés mellett zajlott le a visszavágó, amely hivatott volt eldönteni, hogy melyik csapat jut be a Bajnokcsapatok Európa Kupáéi­nak 16-os döntőjébe. A Bukarestben le­játszott mérkőzésen, mint ismeretes a Dinamó kétgólos előnyre tett szert, s így jóllehet 2—1 arányban vereséget szenvedett — továbbjutott. Legközeleb­bi ellenfele a bolgár bajnokcsapat CDNA együttese lesz. Az első félidőben a román csap­at a többet támadó fél és a 30. percben Suru révén a vezetést is megszerzi. 5 perc­cel a félidő befejezése előtt Kadri, a török csapat fedezete 20 m-es bombá­jával kiegyenlít. Fordulás után a Ga­latasaray nagy mezőnyfölényt harcol ki, de a Dinamo védelme jól áll a lábán, nyugodtan és idejében avatkozik közbe. A törökök a mérkőzés utolsó percében szerzik meg a győztes gólt Metin TI, balösszekötő révén. A Galatasaray já­tékosai a találkozó végén sikert kíván­tak a Dinamó további szerepléséhez a Bajnokcsapatok Európa Kupájában. Ji­­ranek osztrák játékvezető közmegelége­désre látta el feladatát. Hazai sporteredmények rövid krónikája VEZETÜNK A ROMÁN-LENGYEL ÚSZÓVERSENYEN A román—lengyel úszó, vízilabda és műugró nemzetközi viadal második napja után úszóink 71—66, műugróink pedig 8—3 arányban vezetnek. Vízilab­da válogatottunk szombaton 6—3 (3—0) arányban győzte le a lengyel csapatot, míg az ifjúságiak 7—1 -es fölényes győ­zelmet értek el. Remény van arra, hogy úszóink a harmadik versenynap után is győztesen kerülnek ki a küzdelem­ből. Úszóink közül különösen Both Mária, Alexandru Popescu és Félix Heitz ered­ménye figyelemre méltó. Both Mária 1 p. 27,8 mp-es idővel új országos ifjú­sági csúcsot ért el a 100 m-es mell­úszásban, míg a 4x100 m-es vegyesvál­tóban hátúszásban 1 p. 16,4 mp-es jó időt úszott. Alexandru Popescu bizto­san győzött a 100 és 200 m-es pill­an­­góúszásban 1 p 06,6 mp, illetve 2 p 33,9 mp-es idővel. Ugyancsak jó időnek számít Heitz 2 p 43,3 mp-es teljesít­ménye 200 m-es mellúszásban. A lengyelek közül Gremtowszki és Petrusewicz szerepelt kitűnően, bizto­san nyerték a 400 m-es gyors és a 200 m-es mellúszást. Figyelemreméltó Krisztina Szüle úszónő versenyen kí­vül elért 1 p. 09,6 mp-es ideje a 100 m-es gyorsúszásban. MAGAS SZÍN­VONALÚ CSÖRTÉK A NEMZETKÖZI VÍVÓVERSENYEN Szombaton és vasárnap a fővárosi nemzetközi vívóversenyen a párbajtőr és a kardvívás küzdelmeit bonyolítot­ták le. Párbajtőrben 24 versenyző lé­pett pástra. A döntőbe 4 lengyel, két olasz, egy bolgár és egy román, az öttusázó Victor Teodorescu jutott be. Országos bajnokunk Neculce kiesett. Legjobban Saccaro olasz és Rusz lengyel vívtak. Legnagyobb meglepe­tésre Teodorescu, aki addig egyetlen győzelmet sem szerzett, az utolsó csar­ték előtt 5—4 arányban legyőzte Lac­­carot, hozzásegítve ezzel Rydz-et a győzelemhez A második helyet ugyan­csak lengyel, Prezdziecki szerezte meg. Kardvívásban 25 induló volt. A dön­tőbe 4 lengyel, 3 román és egy olasz jutott be. Az első helyért 4 versenyző­nek újra kellett vívnia, mivel ugyan­annyi győzelmet értek el. Végeredmény­ben Pawlowszki győzött az olasz Chic­­ca előtt Versenyzőink az 5—7 helyeket foglalták el. A BOLGÁROK NYERTÉK A NEM­ZETKÖZI SÚLYEMELŐ HÁRMAS TALÁLKOZÓT Szombaton és vasárnap zajlott le az RNK—RNK—NDK hármas nemzet­közi súlyemelő találkozó. Csapatver­senyben : Bolgár NK 31­ pont, 2. Német DK 21 pont, 3. RNK II pont. Hazánk súlyemelői Silviu Cazan kivé­telével a vártnál gyengébben szerepel­tek. A bolgárok kitűnően szerepeltek és a pehely, valamint a nehézsúly kivéte­lével valamennyi súlycsoportban fölé­nyesen győztek. Pehelysúlyban a német Georg Miske, nehézsúlyban pedig a ro­mán Silviu Cazan győzött. Legjobb tel­jesítményt Petkov (légsúlyban 290 kiló) és Veszelinov (félnehézsúlyban 407,5 ki­ló) bolgár versenyzők mutattak fel. A CEC nyereményes takarékkönyvecskéinek húzása Szeptember 30-án tartották meg Ma­rosvásárhelyen a CEC nyereményes takarékkönyvecskéinek negyedévi hú­zását. Ez alkalommal a következő vég­ződésű takarékkönyvecskéket sorsol­ták ki: 418 — 250 százalék ; 396 — 200 százalék ; 034, 147, 251 522, 643, 738, 822, 948 — 100 százalék. A nyereményeket a negyedévi átlag­­betét alapján számítják ki. A fenti takarékkönyvecskék tulajdo­nosai írassák be a nyeremény össze­gét annál a CEC fiókintézetnél, amely a takarékkönyvecskét kiállította A következő húzást 1956 december 31-én tartják meg. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest, Plata Scinteil Nr. I. — Telefon 7.42.29. — Előfizetések a postahivatal­oknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatu! Poligrafic Casa Sctnteil „I. V. Stalin“ STAS -3452 - 62

Next