Előre, 1956. október (10. évfolyam, 2782-2807. szám)
1956-10-02 / 2782. szám
4 Hét ÉV88 « Kínai Népköztársaság Nagyszabású fogadás Pekingben PEKING. (Agerpres.) —Az Új Kína hírügynökség jelenti: Csu En-laj, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke szeptember 30-án nagy fogadást rendezett a Kínai Népköztársaság megalakításának hetedik évfordulója alkalmából. A fogadáson jelen voltak: Mao Cetung, a Kínai Népköztársaság elnöke, Csu Te, a Kínai NK alelnöke, Liu Sao csi, az összkínai Népképviseleti Gyűlés Állandó Bizottságának elnöke, a Népképviseleti Gyűlés alelnökei, az Államtanács alelnökei, az Összkínai Népi Politikai Tanácskozó Testület Bizottságának alelnökei, több miniszter és más államférfi, valamint kínai közéleti vezető személyiségek. A fogadáson megjelent számos külföldi vendég, köztük Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke, Acsiaka, Nepál miniszterelnöke, a kommunista és munkás testvérpártok küldöttei, akik részt vettek a Kínai Kommunista Párt VIII. kongresszusán, úgyszintén több mint 50 ország parlamenti, kulturális, katonai és szakszervezeti küldöttségei. A vendégek között voltak a Pekingben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, külföldi katonai attasék, kínai és külföldi újságírók. A fogadáson összesen több mint 3000 személy vett részt. A kínai kormány és a nép nevében Csu En-laj, az Államtanács elnöke üdvözölte a külföldi vendégeket. A kínai népnek az utóbbi hét évben elért sikerei — az országépítésben és nemzetközi síkon egyaránt — szorosan összefüggnek, azzal, hogy a világ népei barátokként rokonszenveznek velünk és támogatnak bennünket — mondotta Csu Ea-láj. Napjaink nemzetközi viszonyait a különböző országok vezetőinek közvetlen kapcsolata és az egész világ népeinek barátsága jellemzi s ennek nyomán a béke ügye jobban áll az egész világon. Végül Csu En-láj pohárköszöntőt mondott a vendégek egészségére, az összes országok békés egymás mellett élésére, az országok közti baráti kapcsolatok további kibontakozására és a világbékére. A fogadáson felszólalt Mao O- tung ,a Kínai NK elnöke, Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke és Acsiaka, Nepál miniszterelnöke. A fogadás rendkívül meleg, barátságos légkörben folyt le. Katonai parádé és ünnepi felvonulás Kína fővárosában PEKING. (Agerpres.) — A kínai főváros lakossága nagy lelkesedéssel ünnepelte meg a Kínai Népköztársaság kikiáltásának hetedik évfordulóját Az ünnepi díszbe öltözött Pekingben katonai parádé és felvonulás volt. A nagyszabású ünnepségen megjelentek a párt és a kormány vezetői, valamint a Pekingben tartózkodó külföldi vendégek. Az ünnepi gyűlést Pin Csizsen, a pekingi városi néptanács elnöke nyitotta meg. A zenekar eljátszotta a Kínai Népköztársaság állami himnuszát, majd díszlövések dördültek el. Peng Tö-huaj marsall az emelvényre lépve felolvasta a honvédelmi miniszter napiparancsát. Felsorolta a kínai nép történelmi jelentőségű sikereit katonai, politikai, gazdasági téren, a tudományban és kultúrában. A továbbiakban felhívta a hadsereg tagjainak figyelmét, hogy, fordítsanak gondot a katonai tudomány minél tökéletesebb elsajátítására, a hadsereg és a nép szoros egységére. Peng Tö-huaj marsall beszédének elhangzása után megkezdődött a katonai díszszemle. A gépesített menetoszlopok kínai gyártmányú gépkocsikon vonultak fel. A tüzérség és a légelhárító ütegek után kínai gyártmányú lökhajtásos repülőgépek repültek át a téren. A lakosság hatalmas éljenzéssel fogadta a díszszemlét. A katonai parádé után megkezdődött a dolgozók felvonulása. Fogadás Moszkvában MOSZKVA. (Agerpres.) TASZSZ: Csen Csu, a Kínai Népköztársaság ideiglenes moszkvai ügyvivője október 1-én fogadást adott a Kínai Népköztársaság megalakulásának hetedik évfordulója alkalmából-1-— Szovjet részről jelen voltak a fogadáson: L. M. Kaganovics, G. M. Malenkov, A. J. Mikojan, V. M. Molotov, M. G. Pervubin, M. Z. Szaburov, M. A. Szuszlov, E. A. Furceva, N. M. Svernyik és más politikai és katonai vezető személyiségek. A vendégek között volt több Moszkvában akkreditált diplomata. Csen Csu, a kínai NK ideiglenes moszkvai ügyvivője és A. J. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke beszédet mondtak. A fogadás szívélyes, meleg baráti légkörben folyt le. A szovjet államférfiak üdvözlő távirata MAO CE-TUNG elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének, LIU SAO-CSI elvtársnak, az összkínai Népképviseleti Gyűlés Állandó Bizottsága elnökének, , CSU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Áttanítanácsa elnökének és külügyminiszterének PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának hetedik évfordulója alkalmából a szovjet nép, a szovjet kormány és a magunk nevében szívből üdvözöljük Önöket és az Önök útján, kedves barátaink, a testvéri kínai népet és a Kínai Népköztársaság kormányát. A kínai forradalom győzelme, amelyet a kínai nép hősies erőfeszítés árán a dicsőséges Kommunista Párt vezetésével vívott ki, megsemmisítő csapást mért az imperializmus világrendszerére. Ez a történelmi győzelem újabb erőkkel gyarapította a béke, a demokrácia és a szocializmus táborának sorait, nemzetközi síkon megváltoztatta az erőviszonyokat a béke és a haladás erőinek javára. A Kínai Népköztársaság gyors ütemben építi a szocialista társadalmat. Sikerei ékesszólóan bizonyítják, hogy mit tud megvalósítani egy felszabadult nép, ha gazdájává válik saját országának. Ebben az évben a kínai nép a munkában elért példátlan sikerek és politikai lendület közepette ünnepli a Kínai Népköztársaság kikiáltásának évfordulóját, az első ötéves terv nagy vonalaiban határidő előtt valósul meg, már most pontosan kirajzolódnak az ország gazdasági és kulturális életének s további fellendülésének még nagyszerűbb feladatai. . A Kínai Népköztársaság fennállása óta óriási mértékben hozzájárult a népek küzdelméhez a nemzetközi biztonságért és a világbékéért. A Kínai Népköztársaság a többi békeszerető néppel vállvetve kitartóan és következetesen harcol a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a béke megszilárdításáért.Ezzel magyarázható a nagy kínai állam nemzetközi tekintélyének és a nemzetközi problémákra való befolyásának példátlan megnövekedése. Örömmel állapítjuk meg, hogy népeink barátsága és gyümölcsöző együttműködése szüntelenül erősödik és bővül és hogy semmiféle ellenséges mesterkedés nem bonthatja meg ezt a barátságot. Tiszta szívből további sikereket kívánunk a nagy kínai népnek új, boldog életének építésében. Eljen és virágozzék a szovjet és a kínai nép örök barátsága I K .VOROSILOV, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének elnöke N. BULGANYIN, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke D. SEPILOV, a Szovjetunió külügyminisztere Szukarno Pekingbe érkezett PEKING. (Agerpres.) Az Új Kína hírügynökség jelenti: Mao Ce-tungnak, a Kínai Népköztársaság elnökének meghívására szeptember 30-án Ulan Bátorból Pekingbe érkezett Szukarno, az Indonéziai Köztársaság elnöke Szukarno elnököt és a kíséretében levő személyeket Mao Ce-tung, Csu Te, Csu En-laj és a kínai NK több más vezetője, pekingi közéleti vezető személyiségek és a diplomáciai testület tagjai fogadták. Szukarno elnök megérkezésekor rövid beszédet mondott. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy kínai látogatása előmozdítja majd az indonéziai és a kínai nép barátságának elmélyítését és a két nép közös céljainak valóraváltását, a függetlenségért,, a biztonságért, a tartós világbékéért vivott harcban. Szukarno elnök kíséretével a repülőtérről a városba hajtatott. Az egész útvonalon a lakosság lelkesen ünnepelte a vendégeket. -----ooo---- Az Olasz Kommunista Párt küldöttsége Jugoszláviába utazik BELGRÁD. (Agerpres) — Tanjug: Az Olasz Kommunista Párt küldöttsége, Luigi Longo helyettes főtitkár vezetésével Jugoszláviába utazik A küldöttség megbeszéléseket folytat a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének Központi Bizottságával és ellátogat néhány jugoszláviai városba. A kilenctagú küldöttségben részt vesznek Velio Spano és Mario Montagnana, pártvezetőségi tagok, Antonio Pesenti a KB tagja és más vezető aktivisták. A küldöttség látogatását Palmiro Togliatti jugoszláviai útja alkalmával határozták el. ELŐRE A 18 ország londoni értekezlete — Japán, Pakisztán és Etiópia nem csatlakoznak a nyugati javaslatokhoz — LONDON. (Agerpres.) Selwyn Lloyd angol külügyminiszter elnökletével hétfőn reggel megkezdődött Londonban a Szuezi-csatornát használó országok szövetségének megszervezésére összehívott értekezlet. Az angol, francia és amerikai kezdeményezésre egybehívott értekezleten annak a 18 országnak a képviselői vesznek részt, amelyek a Szuezi-csatorna nemzetközi ellenőrzése mellett foglaltak állást. A France Presse hírügynökség londoni tudósítója az értekezlet megnyitásáról közölt kommentárjában kiemeli, hogy a meghívott államok részvétele még nem jelenti azt, hogy csatlakoznak is a tervezett szövetséghez. A tudósító emlékeztet arra, hogy több állam ellenezte a szövetség megalakítását vagy komoly fenntartással fogadta a tervet. Az értekezleten részvevő 18 ország közül Japán, Pakisztán és Etiópia megbízottai nem voltak hajlandók csatlakozni a szövetséghez. Kijelentették, hogy országaik nem csatlakozhatnak Anglia, Franciaország és az USA tervezte szövetséghez, amelynek célja kikényszeríteni a szuezi tengeri út nemzetközivé tételét. Mindhárom ország küldöttei mint megfigyelők továbbra is részt vesznek az értekezlet munkájában. „Szolidárisak vagyunk, de nem azért, hogy kirobbantsuk a háborút“ Az olasz külügyminiszter nyilatkozott a Le Figaro-nak a szuezi kérdésről PÁRIZS. (Agerpres.) — A TASZSZ jelenti: Gaetano Martino, Olaszország külügyminisztere, nemrégiben nyilatkozott a párizsi Le Figaro munkatársának. A külügyminiszter csodálkozását fejezte ki afelett, hogy a nyugati hatalmak neheztelnek Olaszországra, amiért Egyiptomnak fizeti ki az illetékeket a csatornán áthaladó hajóiért. Martino hangsúlyozta, hogy Olaszországnak nem kérték ki a véleményét akkor, amikor kidolgozták „a csatornát használó országok egyesületének“ tervét. „Mi szolidárisak vagyunk a többi tagállammal — mondotta — de nem azért, hogy kirobbantsuk a háborút, a nem is azért, hogy jóváhagyjunk minden határozatot, amit az USA, Anglia és Franciaország hozhatnak.“ „Véleményünk szerint a Jóreménység fokának megkerülése nem valami szerencsés gondolat — jelentette ki Martino. — Ez idő- és pénzveszteséggel jár s szankciót jelentene a csatornát használó országok ellen... Reálisan kell gondolkoznunk. Senki sem kívánhatja tőlünk, hogy hajóinkat Afrika megkerülésére kényszerítsük. Ezt egyetlen ország sem tenné meg. Olaszország gazdasága szempontjából ez élet-halál kérdése.” Martino külügyminiszter befejezésül kijelentette: reméli, hogy a szuezi kérdést „türelmes tárgyalások“ útján sikerül rendezni. Megkezdődött a nyugatnémetországi szakszervezetek negyedik kongresszusa BONN. (Agerpres.) — A nyugatnémetországi szakszervezetek negyedik rendes kongresszusa október elsején kezdte meg munkálatait Hamburgban. A nyugatnémetországi szakszervezetek szövetségének 6.100.000 tagja van. A hamburgi kongresszuson közel ezer küldött vesz részt. 55. évi értekezletét tartja a laburista párt BLACKPOOL. (Agerpres.) TASZSZ. Október elsején megkezdődött Blackpoolban a Laburista párt 55. évi értekezlete. Az értekezleten 610 helyi szervezet részéről 1034 küldött vesz részt mintegy 6.500.000 párttag képviseletében, ezenkívül megjelennek a tanácskozáson 107 laburista szakszervezet és szövetkezet küldöttei. A küldöttek megvitatják a párt végrehajtó bizottságának és parlamenti csoportjának beszámolóját. Ezenfelül megvizsgálják a laburista párt programját a gyarmati kérdésben, a lakás kérdésben, az egyéni szabadság és a társadalmi méltányosság ügyében. A párt helyi szervezetei 418 határozati javaslatot és 115 módosító indítványt nyújtottak be különböző bel- és külpolitikai kérdésekben. Ezúttal a laburista párt értekezlete az angol munkásmozgalom bizonyosfokú fellendülésének jegyében kezdi meg munkáját. Az angol lapok hírmagyarázói ezzel kapcsolatban azt írják, hogy a szakszervezetek nemrégiben Brightonban megtartott kongreszszusán bebizonyult: az angol munkásosztály egyöntetű elhatározása, hogy megvédi jogait a munkáltatókkal szemben. A lapok kiemelik azt is, hogy az utóbbi hónapokban jelentősen fokozódott a helyi szervezetek és az egyszerű párttagok politikai tevékenysége. A szuezi kérdésben alkalmazott „erőpolitika” elleni tiltakozó kampány, amelyet számos helyi szervezet kezdeményezett, felöleli a párt egyszerű tagjainak széles rétegeit és döntő módon befolyásolja a laburista párt parlamenti csoportjának magatartását. Ezért ítélték el a parlamentben a laburista képviselők az angol kormány katonai előkészületeit s ezért foglaltak állást a szuezi kérdés békés rendezése mellett. A Sunday Times politikai hírmagyarázója ezzel kapcsolatban megjegyzi, hogy a laburista párt régi jobbszárnya hiába próbálja fékezni a párt baloldali irányzatát. A helyi szervezetek képviselői azzal az elhatározással jöttek az értekezletre, hogy követelik a párt programjának felülvizsgálását. A benyújtott határozati javaslatokban követelik, hogy a laburista párt maradjon hű a szocialista elvekhez mind bel-, mind külpolitikai vonatkozásban. A nemzetközi helyzettel kapcsolatos határozati javaslatok többsége támogatja a különböző politikai rendszerű államok békés egymás mellett élésének eszméjét és a kollektív biztonsági rendszer megteremtését. • Claude Bourdet, francia közíró a France Observateur-ban, Francois Mauriac pedig az Expres című lapban tiltakoztak a francia katonai és rendőri hatóságok algériai terrorakciói ellen és követelik a hatalmukkal visszaélő közegek megbüntetését és különbizottság kiküldését a terrorakciók körülményeinek kivizsgálására. • Mint a Neues Deutschland jelenti, Nyugat-Németországból egyre többen menekülnek a Német Demokratikus Köztársaságba. Augusztusban ezer emberrel több jött át, mint az előző hónapban. A menekültek 40 százaléka katonasorban lévő ifjú, aki nem akar a megalakulóban lévő NATO hadseregben szolgálni. ■ A Magyar Népköztársaság Országgyűlésének Elnöksége október 22-re összehívta az országgyűlést. • Ausztriában szeptember 30-án sztrájkba léptek a pékek és béremelést követelnek. A sztrájk szervezetten folyik. ■ Szeptember 30-án földrengés volt Tokióban. A földrengés epicentruma a japán fővárostól 4,1 kilométernyire volt. A csaknem egy percig tartó erősebb földlökést további gyengébb rengések követték Számos lakóház, néhány vállalat épülete megsérült, megszakadt az áramszolgáltatás megszűnt a forgalom. A földrengésnek több emberáldozata is van. A földrengés Honsziu szigetén is nagy károkat okozott. • Liu Sao-csinak, az Összkínai Népképviseleti Gyűlés Állandó Bizottsága elnökének meghívására szeptember 29-én 14 tagú Indiai parlamenti küldöttség érkezett Pekingbe Alangar, az indiai népi kamara elnöke, a küldöttség vezetője kijelentette, hogy a látogatás célja a két ország baráti kapcsolatainak elmélyítése . Emil Jonsson, Izland helyettes külügyminisztere New Yorkba érkezett, ahonnan Washingtonba megy s ott Dulles külügyminiszterrel tárgyal az 1951-ben megkötött izlandi—amerikai katonai egyezmény felülvizsgálásáról. ■ U Kyan Nyevi, Burma minisztertanácsának alelnöke szeptember 28-án a képviselőházban bejelentette, hogy kínai—burmai tárgyalások vannak folyamatban a két ország határkérdéseiről. A tárgyalások célja a kölcsönös együttműködés szellemében, békés után, az egymás mellett élés elveinek megfelelően rendezni ezt a kérdést. Sepilov külügyminiszter New Yorkba utazik a Biztonsági Tanács ülésére MOSZKVA. (Agerpres.) A TASZSZ jelenti: A Szovjetunió kormánya D. T. Sepilov szovjet külügyminisztert bízta meg a Szovjetunió képviseletével a Biztonsági Tanácsban a Szuezi kérdéssel kapcsolatos tanácskozásokon. D. T. Sepilov a közeli napokban utazik el New York-ba. -----------------------* — 300.000 önkéntest akarnak toborozni a nyugatnémet hadseregbe BONN (Agerpres). — A DPA nyugatnémet hírügynökség közli, hogy a bonni kormány hosszas viták után jóváhagyta a katonai szolgálati időre vonatkozó törvénytervezetet, amelyet a Bundestag elé terjesztenek megvitatás végett. Blank hadügyminiszter egy sajtóértekezleten ezzel kapcsolatban leszögezte: Minthogy a kötelező katonai szolgálat idejét egy évben állapították meg, az új nyugatnémet hadsereg önkénteseinek száma az előzetesen előirányzott 230.000 helyett 300.000 fő lesz. A „Stuttgarter Zeitung" című lap ezzel kapcsolatban megjegyzi : „Kérdés, hogy találnak-e majd ilyen sok önkéntest ?“ ooo----Véres összetűzések Algériában két nap alatt 40 halálos áldozat ALGÍR (Agerpres). Sajtóügynökségek arról számolnak be, hogy az utóbbi két nap alatt egész Algériában újabb összetűzésekre került sor a francia csapatok és az algériai hazafiak között. Robertsou körzetében a francia csapatok rajtaütésszerű támadást intéztek az algériaiak ellen, több embert megöltek. A támadásban a francia gyalogos egységeken kívül repülőgépek és harckocsik is részt vettek. A francia hatóságok bejelentették, hogy a szeptember 28-ról 29-re virradó éjszaka a francia ellenőrző egységek a Constantine megyétől nyugatra elterülő helységekben razziákat tartottak s több embert letartóztattak, egyes helyeken tüzeltek a lakosságra. Constantine-tól keletre a franciák megöltek tíz embert és számos foglyot ejtettek. Constantine körzetében csupán a legutóbbi két nap alatt 40 algériai esett a francia csapatok áldozatául. Tito plnöik és Gerő Ernő Jaltában JALTA. (Agerpres). — TASZSZ. Joszip Broz Tito, a Jugoszláv SZNK elnöke szeptember 30-án feleségével együtt megérkezett abba a jaltai villába, ahol N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára üdül. Megérkezett a villába Gerő Ernő, a Magyar Dolgozók Pártja KV első titkára is. Együttesen sétát tettek a tengerpart mentén, ahol találkoztak a „Livadia” szanatóriumban üdülő dolgozókkal, elbeszélgettek velük és le is fényképeztették magukat velük. Ezután N. Sz. Hruscsov, Joszip Broz Tito feleségükkel és Gerő Ernő a Jalta közelében lévő hegyekben tettek sétát, itt találkoztak N. A. Bulganyinnal, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökével, aki Szocsiban üdül. Az államférfiak társaságában voltak Alekszandr Rankovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, Djuro Pucar, a Boszniai és Hercegovinai Népköztársaság Népi Szkupscsinájának elnöke, V. Micsunovics, a Jugoszláv SZNK moszkvai nagykövete feleségével. R. Dizderovics, Jugoszlávia moszkvai nagykövetségének első titkára és M. Jejol tábornok. Ott voltak továbbá A. I. Kiricsenko, az SZKP KB Elnökségének tagja, az Ukrajnai KP KB első titkára feleségével, E. A. Furceva, az SZKP KB és az SZKP Moszkva városi pártbizottságának titkára, D. Sz. Korotcsenko, az Ukrán SZSZK Legfelső Szovjetje Elnökségének elnöke, A. A. Grecsko, a Szovjetunió marsallja, feleségével, J. A. Szerov hadseregtábornok, feleségével és N. P. Firjubin, a Szovjetunió jugoszláviai nagykövete. A séta után közös ebéd volt, amely szívélyes, baráti légkörben folyt le. ★ JALTA (Agerpres). — TASZSZ . Joszip Broz Tito, a Jugoszláv SZNK elnöke. N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, továbbá Alekszandr Rankovics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke és Djuro Pucar, a Boszniai és Hercegovinai Népköztársaság Népi Skupscsinájának elnöke október elsején reggel vadászni mentek a krimi hegyekbe. Vágatért Adanauer és Guy Mollet bonni tárgyalása BONN. (Agerpres.) — Bonnban végetértek a tárgyalások Adenauer szövetségi kancellár és Guy Mollet, Franciaország Minisztertanácsának elnöke között. A tárgyalásokon részt vettek von Brentano és Pineau külügyminiszterek is. A kiadott közlemény szerint a két ország képviselői megegyeztek a Saarvidékkel kapcsolatos kérdésekben, s a moseli csatorna és az elzászi nagycsatorna építése tekintetében. A közlemény szerint a két kormányfő között „nézetazonosság áll fenn a nemzetközi politika alakulása tekintetében". Adenauer és Guy Mollet — hangzik a közlemény — kijelentették, hogy „folytatni kívánják az európai építést (vagyis a nyugat-európai országok zárt csoportjainak megalakítását, — Szerk. megj.) s hangsúlyozták, hogy ebben nagy fontossága van Nagy- Britannia részvételének”. (A közleménynek ez a része arra utal, hogy az angol kormány nem hajlandó több államok feletti ,,európai" szervezetben részt venni — Szerk. megj.) ’Adenauer és Guy Mollet megállapodtak abban is, hogy „tanulmányozni fogják egy fegyvergyártási szövetség megalakításának lehetőségét a párizsi egyezményeknek megfelelően“. Bonni jelentések szerint a saarvidéki egyezményt október közepe táján írják alá. A Saar „politikai csatlakozását” 1957 január elsejére „gazdasági csatlakozását“ pedig 1960 január elsejére tűnték ki. 1956. október 2., kedd. A labdarúgóbajnokság A osztályának vasárnapi fordulójában A vesztes csapatok egyetlen gólt sem rúgtak Vasárnap az első osztályú labdarúgóbajnokságban csupán öt mérkőzést bonyolítottak le. Ezek közül kettő nagy meglepetést hozott, ismételten rávilágítva együtteseink megbízhatatlanságára. Az éllovas HKH saját pályáján kapott ki a sereghajtó Rákói Dinamótól, a petrozsényi bányászcsapat pedig Sztálinvárosban hengerelte le a múlt héten igen jó formát mutató helyi Dinamót. A Bukaresti Lokomotív és a Haladás szempontjából sikernek számít a Temesváron, illetve Ploestiben kiharcolt döntetlen. A forduló érdekessége, hogy a vesztes csapatok egyetlen gólt sem tudtak rúgni. A bajnokság élén jelenleg egy pont előnnyel a Temesvári Tudomány előtt a Hadsereg Központi Házának együttese áll A bákóiak győzelme folytán az utolsó helyre a Temesvári Lokomotiv került, míg a Kolozsvári Tudomány az utolsó előtti helyen áll. 8:0 BÁKÓBAN — 0:1 BUKARESTBEN — a Bákói Dinamo—Hadsereg Központi Háza mérkőzés margójára — A tavaszi fordulók során a HKH együttese Bákóban, az idei bajnokság legnagyobb gólarányú győzelmével, 8:0 arányban győzte le a Dinamót. Éppen ezért, nem gondolt senki sem arra, hogy a vendégcsapat vasárnap akár egy pontot is tud szerezni az éllovas katonacsapattól. Annál inkább, mivel a Hadsereg KH csütörtökön ragyogó csatárjátékkal 6:0 arányban hengerelte le a Petrozsényi Energiát, amely jóval nagyobb játékerőt képvisel, mint a bákói csapat. Mindezek ellenére a Bákói Dinamo vasárnap legyőzte az éllovas katonacsapatot. . A vendégcsapat győzelme megérdemelt. Megérdemelt annak ellenére, hogy a Hadsereg KH a játékidő 90 percéből 88 percig kapujához szögezte a bákóiakat, annak ellenére, hogy a Dinamo minden játékrendszer nélkül, alacsony színvonalon játszott. Rászolgáltak a győzelemre, mert olyan küzdőszellemről, lelkesedésről, s nem túlozunk, ha azt mondjuk, hogy elszántságról tettek tanúbizonyságot, amilyent nemigen láthattunk bajnoki mérkőzéseken. Nem is beszélve arról, hogy a vendégcsapat középhátvédje, Weber, a 15. percben megsérült és a második félidőben már nem tudott játszani. A Dinamo csatárai mindössze háromszor jutottak lövőhelyzetbe, két lövés elkerülte a kaput, a harmadikból pedig gól született. Nagyon szép gól ! Daida egy hirtelen ellentámadás alkalmából megszaladt a jobb szélen és a középen tanyázó balszélsőhöz, Huleához továbbított, aki védhetetlen lövéssel szerezte meg a mérkőzés sorsát eldöntő gólt. A Hadsereg Központi Házának csapata vasárnap szegénységi bizonyítványt állított ki magáról. Képtelen volt legyőzni a lelkesen, jól tömörülő bákói együttest, amely vitathatatlanul a leggyengébb az első osztályú bajnokságban. A majdnem kizárólag válogatott játékosokból álló csatársor vérszegényen, idegesen játszott, s valamire való lövést Cimpeanu kapujára csak a két fedezet, Onisie és Boné küldött. Ráadásul a katonacsapat néhány tagja még sportszerűségből is elégtelenre vizsgázott. Különösen Zavoda II és Voinescu viselkedett sportszerűtlenül. Az utolsó percekben nagyon rákapcsolt a katonacsapat, még Voinescu kapus is a pálya közepén tanyázott, de már eredmény nélkül. A kezdeti elbizakodottság, az ellenfél lebecsülése vereséghez vezetett. Onisie az 50. percben egy 11-est is kihagyott, gyengén lőtt kapura. A nézők azt várták, hogy szünet után az edző tanácsaival felfegyverkezve egészen más játékot látnak majd a katonacsapattól. Nem így történt Dobás István edzőnek fontosabb volt a játékvezetővel vitatkozni — elég pökhendi hangnemben — egy általa jogosnak vélt meg nem adott 11-es miatt, jóllehet Gram gáncsvetéséért Zavoda II által éppen az ellenfélnek lett volna joga 11-est követelni. Egy dolog bizonyos : Dobai edző magatartása nem járult hozzá a játékosok sportszellemének, erkölcsi erejének emeléséhez. Nem hagyhatjuk szó nélkül a játék a vezető gyenge, minden kritikán aluli szereplését sem. Mircea Crufescu — akit egyébként, mint jó játékvezetőt is*mertünk — vasárnap az ellentétes ítéletek egész sorozatát hozta, bizonytalanul, rosszul vezette a mérkőzést. LAZAR LÁSZLÓ ARADI VL-KOLOZSVÁRI TUDOMÁNY 3:0 (1:0) A kolozsvári diákcsapat már eleve védekezésre rendezkedett be, lemondva a támadásról. Ilyen taktika mellett az aradi csapatnak elégséges volt a kolozsvári védelem néhány percnyi megingása, hogy a 40. és a 84. percbeli Jurca, a mérkőzés utolsó percében pedig Bojtos gólt érjen el. SZTÁLINVÁROSI DINAMO— PETROZSÉNYI ENERGIA 0:4 (0:2) A petrozsényi bányászcsapat váratlan, de teljesen megérdemelt győzelmet aratott Sztálinvárosban. Különösen támadósora volt elemében, amelynek a meggyőződés nélkül játszó sztálinvárosi védők nem tudtak ellenállni. A gólokat Demjén (2), Sima és Tirnoveanu rúgta. PLOESTI ENERGIABUKARESTI HALADÁS 0:01 Alacsony szinvonalú, sok technikai hibával tarkított mérkőzés szemtanúi voltak a ploesti nézők , ráadásul a mérkőzés végefelé a játék el is durvult. A gólnélküli döntetlen hűen tükrözi a játék képét. TEMESVÁRI TUDOMÁNYBUKARESTI LOKOMOTÍV 0:0 A bukaresti vasutascsapat kezdettől fogva védekezésbe vonult és csak elvétve kísérletezett ellentámadásokkal. Ezzel magyarázható, hogy a Tudomány 70 percen át óriási fölényben volt, de gólt nem tudott elérni. Mataiser craiovai játékvezető nem adott meg együtt-est a Tudománynak, ezzel befolyásolta az eredményt. A B és C osztályú labdarúgóbajnokság eredményei B OSZTÁLY I. csoport: Nagyszebeni Haladás—Marosvásárhelyi Termés 0:0, Kolozsvári Lokomotiv—Lupényi Energia 2—1 (2—1), Aranyosgyéresi Energia —Resicai Energia 2—1 (1—0), Medgyesi Energia—Szatmári Haladás 2—1 (1 — 1), Régeni Termés—Sztálinvárosi Energia (Traktorgyár) 2—0 (0—0), T.Severini Lokomotiv—Aradi Lokomotiv 3—1 (1 — 1). A marosvásárhelyi csapat Szebenben szerzett értékes pontjával továbbra is biztosította vezető helyét. C OSZTÁLY III. csoport: Marosvásárhelyi Dinamo—Tordai Haladás 2—0 (2—0), Maroshévizi Termés—Tordai Energia 1—0 (1—0), Sepsiszentgyörgyi VL—Nagyszalontai Termés 1—0 (0—0), Nagyváradi Energia—Máramarosszigeti Termés 4—0 (0—0), Nagybányai Energia—Nagyváradi Lokomotiv 4—2 (4—0), Kolozsvári VL—Nagykárolyi Termés 2—1 (1—1). A Marosvásárhelyi Dinamó 3 ponttal vezet a Nagybányai Energia előtt. A Bukaresti Dinamó kiharcolta a továbbjutást Galatasaray-Dinamó 2:1 (1:1) Isztambulban nagy érdeklődés mellett zajlott le a visszavágó, amely hivatott volt eldönteni, hogy melyik csapat jut be a Bajnokcsapatok Európa Kupáéinak 16-os döntőjébe. A Bukarestben lejátszott mérkőzésen, mint ismeretes a Dinamó kétgólos előnyre tett szert, s így jóllehet 2—1 arányban vereséget szenvedett — továbbjutott. Legközelebbi ellenfele a bolgár bajnokcsapat CDNA együttese lesz. Az első félidőben a román csapat a többet támadó fél és a 30. percben Suru révén a vezetést is megszerzi. 5 perccel a félidő befejezése előtt Kadri, a török csapat fedezete 20 m-es bombájával kiegyenlít. Fordulás után a Galatasaray nagy mezőnyfölényt harcol ki, de a Dinamo védelme jól áll a lábán, nyugodtan és idejében avatkozik közbe. A törökök a mérkőzés utolsó percében szerzik meg a győztes gólt Metin TI, balösszekötő révén. A Galatasaray játékosai a találkozó végén sikert kívántak a Dinamó további szerepléséhez a Bajnokcsapatok Európa Kupájában. Jiranek osztrák játékvezető közmegelégedésre látta el feladatát. Hazai sporteredmények rövid krónikája VEZETÜNK A ROMÁN-LENGYEL ÚSZÓVERSENYEN A román—lengyel úszó, vízilabda és műugró nemzetközi viadal második napja után úszóink 71—66, műugróink pedig 8—3 arányban vezetnek. Vízilabda válogatottunk szombaton 6—3 (3—0) arányban győzte le a lengyel csapatot, míg az ifjúságiak 7—1 -es fölényes győzelmet értek el. Remény van arra, hogy úszóink a harmadik versenynap után is győztesen kerülnek ki a küzdelemből. Úszóink közül különösen Both Mária, Alexandru Popescu és Félix Heitz eredménye figyelemre méltó. Both Mária 1 p. 27,8 mp-es idővel új országos ifjúsági csúcsot ért el a 100 m-es mellúszásban, míg a 4x100 m-es vegyesváltóban hátúszásban 1 p. 16,4 mp-es jó időt úszott. Alexandru Popescu biztosan győzött a 100 és 200 m-es pillangóúszásban 1 p 06,6 mp, illetve 2 p 33,9 mp-es idővel. Ugyancsak jó időnek számít Heitz 2 p 43,3 mp-es teljesítménye 200 m-es mellúszásban. A lengyelek közül Gremtowszki és Petrusewicz szerepelt kitűnően, biztosan nyerték a 400 m-es gyors és a 200 m-es mellúszást. Figyelemreméltó Krisztina Szüle úszónő versenyen kívül elért 1 p. 09,6 mp-es ideje a 100 m-es gyorsúszásban. MAGAS SZÍNVONALÚ CSÖRTÉK A NEMZETKÖZI VÍVÓVERSENYEN Szombaton és vasárnap a fővárosi nemzetközi vívóversenyen a párbajtőr és a kardvívás küzdelmeit bonyolították le. Párbajtőrben 24 versenyző lépett pástra. A döntőbe 4 lengyel, két olasz, egy bolgár és egy román, az öttusázó Victor Teodorescu jutott be. Országos bajnokunk Neculce kiesett. Legjobban Saccaro olasz és Rusz lengyel vívtak. Legnagyobb meglepetésre Teodorescu, aki addig egyetlen győzelmet sem szerzett, az utolsó csarték előtt 5—4 arányban legyőzte Laccarot, hozzásegítve ezzel Rydz-et a győzelemhez A második helyet ugyancsak lengyel, Prezdziecki szerezte meg. Kardvívásban 25 induló volt. A döntőbe 4 lengyel, 3 román és egy olasz jutott be. Az első helyért 4 versenyzőnek újra kellett vívnia, mivel ugyanannyi győzelmet értek el. Végeredményben Pawlowszki győzött az olasz Chicca előtt Versenyzőink az 5—7 helyeket foglalták el. A BOLGÁROK NYERTÉK A NEMZETKÖZI SÚLYEMELŐ HÁRMAS TALÁLKOZÓT Szombaton és vasárnap zajlott le az RNK—RNK—NDK hármas nemzetközi súlyemelő találkozó. Csapatversenyben : Bolgár NK 31 pont, 2. Német DK 21 pont, 3. RNK II pont. Hazánk súlyemelői Silviu Cazan kivételével a vártnál gyengébben szerepeltek. A bolgárok kitűnően szerepeltek és a pehely, valamint a nehézsúly kivételével valamennyi súlycsoportban fölényesen győztek. Pehelysúlyban a német Georg Miske, nehézsúlyban pedig a román Silviu Cazan győzött. Legjobb teljesítményt Petkov (légsúlyban 290 kiló) és Veszelinov (félnehézsúlyban 407,5 kiló) bolgár versenyzők mutattak fel. A CEC nyereményes takarékkönyvecskéinek húzása Szeptember 30-án tartották meg Marosvásárhelyen a CEC nyereményes takarékkönyvecskéinek negyedévi húzását. Ez alkalommal a következő végződésű takarékkönyvecskéket sorsolták ki: 418 — 250 százalék ; 396 — 200 százalék ; 034, 147, 251 522, 643, 738, 822, 948 — 100 százalék. A nyereményeket a negyedévi átlagbetét alapján számítják ki. A fenti takarékkönyvecskék tulajdonosai írassák be a nyeremény összegét annál a CEC fiókintézetnél, amely a takarékkönyvecskét kiállította A következő húzást 1956 december 31-én tartják meg. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest, Plata Scinteil Nr. I. — Telefon 7.42.29. — Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatu! Poligrafic Casa Sctnteil „I. V. Stalin“ STAS -3452 - 62