Előre, 1958. június (12. évfolyam, 3297-3321. szám)
1958-06-03 / 3298. szám
Jól irányított állandó versenyt! A szocialista verseny érvényt szerez a tömegek kezdeményezésének, egyéni fejlődésre, alkotó munkára ösztönöz. Ez az ösztönző erő hatékonyabb ma mint eddig bármikor. A tervszerűsítésben szerzett tapasztalatunk, a termelés helyes megszervezésében nyert gyakorlatunk kedvező feltételeket teremtett arra, hogy minden munkás tudása legjavát adhassa. A termelés műszaki fejlesztése mellett elsősorban ez a magyarázata annak, hogy például a zsilvölgyi bányákban ma 7,5 százalékkal nagyobb a munkatermelékenység, mint 1950-ben. Ma már nincs olyan gyár vagy üzem, amelyben a mutatószámok ne jeleznék a teljesítmények megállás nélküli növekedését. Az általános fellendülést a dolgozók spontán kezdeményezéseinek megszervezése és helyes irányítása adta meg. Az, hogy a versenyben részvevő munkások és műszakiak egyre jobban megismerték a termelés közvetlen és távlati feladatait. Ezek a feladatok természetesen állandóan változnak aszerint, hogy az ország gazdasági fejlődése során a termelés és a technika melyik ágát kell fellendíteni. Éppen ezért kívánatos, hogy a vállalatok vezetősége állandóan és rendszeresen ismertesse a dolgozókkal az adott versenyszakasz célkitűzéseit, hogy közös erővel oldhassák meg a gyár vagy üzem pillanatnyilag legégetőbb kérdéseit. A második pártkongresszuson meghatározott általános szempontok ma is érvényesek minden iparág dolgozóinak versenyében. Tehát a több termelésen kívül hangsúlyozottan kerül előtérbe a minőség kérdése, az önköltség minél nagyobb arányú csökkentése. A legnagyobb figyelmet kell fordítanunk az anyagtakarékosságra s természetesen továbbra is a termelékenység szüntelen növelésére, a technika fejlesztésére, a gépek jobb kihasználására. Ezek az általános szempontok azonban minden vállalatnál az adott helyzetnek megfelelően jutnak kifejezésre. Ha a vállalat ebben az évben nem teljesítette a terv valamelyik mutatószámát, természetesen ez kerül a szocialista verseny előterébe. Hiszen a versenyzők komoly igyekezetét helyesen kell összhangba hozni a tervfeladattal. Különösen a nyersanyagokat szolgáltató alapvető iparágakban — s köztük elsősorban a bányákban — a mennyiség fokozásán van a hangsúly. Nagyjelentőségű egész népgazdaságunk számára, hogy a zsilvölgyi bányák május elsejéig behozták tavalyi lemaradásukat és 51.000 tonna szenet adtak terven felül. Az ilyen eredmények azonban korántsem jelentik azt, hogy a széntermelés növelésének öszszes lehetőségeit kimerítettük. A bányászok sorában most terjedő mozgalom : „Minden ember, minden műszakban, mindennap termeljen terven felül !“, a közvetlenül és a csak közvetve termelő dolgozók közti arány helyesebb kialakítása, a munkaerőhullámzás megszüntetése — mindez további eredményekkel kecsegtet. Ezek a kérdések lényegében minden bányában, a kőolajiparban, a legtöbb vegyiüzemben, az építőanyagiparban és valamennyi vállalatban fennállanak, ahol nyersanyagot termelünk, vagy hazai, korlátlan mennyiségben rendelkezésre álló nyersanyagot használunk fel. Viszont az anyagtakarékosság a központi kérdés mindazokban a gyárakban, az építőtelepeken stb., ahol a nyersanyagok csak korlátozott menynyiségben állnak rendelkezésünkre, vagy külföldi anyagokat használunk fel. A fémipari üzemekre, bőr- és cipőgyárakra, textilgyárakra gondolunk elsősorban. Az erdőkitermeléseknél, fűrészüzemekben a rönk célszerű, gondos értékesítése a legfontosabb. A szocialista verseny az ilyen vállalatoknál csak akkor tölti be szerepét, ha anélkül, hogy elhanyagolnák a többi feladatokat, az anyagtakarékosság áll a versenyzők érdeklődésének homlokterében. Az exportra is termelő gyárakban legfőképpen a minőség és a szállítási határidők pontos betartása a sarkalatos kérdés. Nem mintha a minőség nem volna mindenütt állandóan fontos a versenyben, azonban kétségtelen, hogy még igényesebb, aprólékosabb elbírálás alá esik a traktor, a motor, esztergapad vagy textiláru, ha a világpiacon kell versenyképesnek lennie. Ezek a nyári hónapok döntő fontosságúak az évi terv teljesítése szempontjából. Most lehet a legjobban, a legtermelékenyebben dolgozni; most lehet előnyt szerezni, hogy megkönynyítsük az évi terv maradéktalanvégrehajtását. Nagy ünnepeinket — mint legutóbb május elsejét — általában lendületes versennyel, szép munkasikerrel köszöntjük. Törekedjünk most arra, hogy az ünnepnélküli „szürke" hónapokban se lankadjon ez a versenylendület. Fényképezőgéppel A marosvásárhelyi filázás* Odonéi helyiipari vállcsicsil»«tti Három-négy évvel ezelőtt még jelentéktelen vállalat volt, szalagokat, cipőfűzőt, zsinórféléket gyártott. Ma a város legjelentősebb iparvállalatainak egyike. Tíz termelőegységében a legváltozatosabb közszükségleti termékeket, iparcikkeket állítják elő. Készítenek perzsaszőnyeget, csillárokat, üvegcserepet, edényeket és kályhacsempét, gyártanak oxigént, ablakredőnyt, gyermekruhákat, kábeleket. A szocialista munkaversenyben az egyes részlegek kimagasló termelési eredményeket értek el, a vállalat valamennyi termelőegysége túlszárnyalta tervfeladatát. Jó eredményeket értek el a munkatermelékenység növelése, az önköltség csökkentése terén is. Ahol gyors ütemben folyik a korszerű gépek, berendezések szerelése Befejezés előtt a kábelüzem új épülete... Cseh Zsuzsánna élmunkás, konfekció-részleg szabasza. Világ proletárjai egyesüljetek. ROMAN NEPKOZTARSASAG NEPT.ANACSA1NAK LAPOA XI. évfolyam 3293. szám 4 oldalára 20 báni 1958 június 3., kedd • A balti köztársaságok tíznapos ünnepének eseményei • Országszerte megkezdődtek a tartományi békebizottságok konferenciái • Minden tartományban folyik a vetések második kapálása Konstanca tartomány a növényápolási munkák élén szerint országszerte fokozták a növényápolási munkák ütemét. A kukorica első kapálását közel 50 százalékban, a napraforgóét 64 százalékban, a cukorrépáét pedig 66 százalékban elvégezték. A kukoricát főként Konstanca, Craiova és Temesvár tartományokban kapálták meg nagy területeken. A burgonyaföldeken is elvégezték az első kapálásnak több mint 50 százalékát. Minden tartományban megkezdték a vetések második kapálását is. A napraforgót főként Konstanca és Craiova tartományokban, a cukorrépát Temesvár, Craiova és Nagyvárad tartományokban, a kukoricát Hunyad, Konstanca, Temesvár, Craiova tartományokban, a Magyar Autonóm Tartományban stb. kapálták meg már másodszor kiterjedt területeken. A kapásnövények gondozásában országos viszonylatban Konstanca tartomány jár az élen. A kapálással egyidejűleg minden tartományban nagy gondot fordítanak a kártevők felkutatására és szorgalmasan alkalmazzák a kártevők elpusztítását szolgáló módszereket. A Földművelésügyi és Erdészeti Minisztérium rendelkezésére álló adatok A Román Munkáspárt küldöttségének elutazása a BKP kongresszusára Vasárnap reggel Szófiába utazott a Román Munkáspárt küldöttsége, amely részt vesz a Bolgár Kommunista Párt VII. kongresszusán. A küldöttségben a következő elvtársak vesznek részt: Nicolae Ceausescu, az RMP KV Politbürójának tagja, az RMP KV titkára, Petre Lupu, az RMP KV tagja, az RMP KV osztályvezetője és Vasile Vilcu, az RMP Konstanca tartományi bizottságának első titkára. A küldöttség tagjait a következő elvtársak kísérték ki a baneasai repülőtérre : Gheorghe Apostol, az RMP KV Politbürójának tagja, Fazekas János, az RMP KV titkára, Pavel Daju, Florian Danalache, C. Scarlat, Vass Gizella - az RMP KV tagjai, Virgil Trofin és Pavel Tugui — az RMP KV póttagjai, az RMP KV számos aktivistája. Jelen volt a repülőtéren Angel Hubenov, a Bolgár NK bukaresti ideiglenes ügyvivője és a bolgár nagykövetség más tagjai. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs fogadta a Koreai NDK nagykövetét Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs,ő fogadta Kim Ben Dik elvtársat, a az RMP KV első titkára, az RMP Koreai NDK bukaresti nagykövetét. Központi Vezetőségén június 2-án j Ünnepi gyűlés a fővárosi SZKT színházban A balti szovjet köztársaságok kultúrdekádja alkalmából az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium és az ARLUS főtanácsa hétfőn délután ünnepi gyűlést rendezett a fővárosi SZKT színházban. Az ünnepi gyűlés elnökségében helyet foglaltak a következő elvtársak: Atanase Jója akadémikus, A. A. Jepisev, a Szovjetunió bukaresti nagykövete, Ion Pas, Alekszandr Anszberg az Észt SZSZK művelődésügyi minisztere, a balti szovjet köztársaságok kulturális küldöttségének vezetője, P. Constantinescu-Iasi akadémikus, C. Prisnea, Stefan Milcu akadémikus, Mihai Beniuc akadémikus. Titi Kuuzik a Szovjetunió népművésze és V. Pecsura, a Litván SZSZK művelődésügyi minisztériumának művészeti igazgatója, a balti szovjet köztársaságok kulturális küldöttségének tagjai. Eugen Rodan, Jadviga Petraskevicsute, a Litván SZSZK érdemes művésze, N. Salageanu, egyetemi tanár, az Akadémia levelező tagja, Zenaida Palli érdemes művésznő. Az ünnepi ülésen részt vettek a következő elvtársak: Leonte Rautu, Constanta Cräciun, oktatás, és művelődésügyi miniszterhelyettes; A. Málnásán helyettes külügyminiszter; Octav Livezeanu, Ofelia Manole és Ilie Murgulescu akadémikus, az ARLUS központi tanácsának alelnökei, a tömegszervezetek vezetői, kulturális és művészeti életünk számos képviselője, román és külföldi újságírók, valamint nagyszámú közönség. Ion Pál elvtárs, a Rádió és Televíziós Bizottság elnöke üdvözölte a vendégeket, majd P. Constantinescu-Iasi akadémikus mondott beszédet. A szónok hangsúlyozta, hogy a balti szovjet köztársaságok kultúrájának tíznapos ünnepe a hagyományos románszovjet barátság egyik megnyilvánulása, majd kidomborította, hogy ezalkalommal közelebbről megismerhetjük három szovjet köztársaság nagyszerű eredményeit. P. Constantinescu-Iasi ezután a balti szovjet köztársaságok virágzó kultúrájáról, művészetéről és kiemelkedő tudományos vívmányairól beszélt, majd kidomborította országunk és a balti szovjet köztársaságok, a román és a szovjet nép szoros baráti kapcsolatait. Részletesen kitért a kulturális kapcsolatokra, ismertette az e téren az utóbbi években elért eredményeket, majd a többi között a következőket mondotta: A balti szovjet köztársaságok kulturális küldöttségének látogatása hazánkban, valamint a Litván SZSZK ének- és táncegyüttesének előadásai hozzájárulnak ahhoz, hogy népünk széles tömegei jobban megismerjék a balti szovjet népek művészi alkotásait és szellemi kincseit. Ezután Alekszandr Anszberg, az Észt SZSZK művelődésügyi minisztere mondott beszédet. A szónok tolmácsolta a balti szovjet köztársaságok művészeinek és összes dolgozóinak forró üdvözletét, köszönetet mondott a kultúrdekád megszervezéséért, majd kijelentette, hogy a Szovjetunió népei is rendkívül nagy érdeklődést tanúsítanak a román nép megvalósításai iránt. Nagy örömünkre szolgál, — hangoztatta — hogy a kultúrdekád alkalmával megismertethetjük a román néppel sikereinket, s hálásak vagyunk azért, hogy lehetővé teszik számunkra a baráti román nép kulturális megvalósításainak megismerését. Ilyenformán kölcsönösen gazdagszik a szocialista országok népeinek kultúrája. Meggyőződésünk — mondotta befejezésül a szónok — hogy a balti szovjet köztársaságok jelenlegi kultúrdekádja még jobban elmélyíti a Szovjetunió népei és a román nép közötti nagy barátságot. A beszédeket többizben élénk taps szakította meg. Az ünnepi gyűlés nagysikerű művészi műsorral ért véget. (Agerpres). Bemutatkozott a Litván SZSZK állami ének- és táncegyüttese A Litván SZSZK állami ének- és táncegyüttese, Jonisz Szviadasznak, a Szovjetunió népművészének vezetésével vasárnap este nagysikerű bemutatkozó előadást tartott a f Óvárosi ,J. V. Sztálin kultúr- és pihenőpark nyári színházában. Az együttes előadta Szviadasz „Dal a Nagy Októberről“ című szerzeményét, több litván népdalt és népi táncot, valamint egy román népdalt. A nézők viharos tapssal jutalmazták az érdemes állami együttes előadását. Az előadás végén J. Szviadasz népművész és a többi szovjet művész virágcsokrokat kapott. Új hőkrakkolási berendezés épül A ploesti 1. számú kőolajfinomító egyik terepén lázas építőmunka folyik. Nagyerejű emelődaruk hatalmas kéményt emeltek a telep fölé: új hőkrakkolási berendezéssel bővül a kőolajfinomító. Az építkezés befejezéshez közeledik. A szivattyútelepen az utolsó simításokat végzik, a csövek nagy részét már lefektették. Az új krakkolási berendezést előreláthatólag július elsején helyezik üzembe. Békeértekezlet Sztálinvárosban A június 21-én és 22-én Bukarestben megtartandó Országos Békeértekezlet előkészítésére vasárnap tartották meg az első tartományi békeértekezleteket. A sztálinvárosi Operettszínház termében megtartott tartományi békeértekezlet nagyszámú és különböző nemzetiségű részvevői előtt Traian Popovici egyetemi tanár, a tartományi békebizottság elnöke- előadást tartott a nemzetközi helyzetről és az RNK országos békeértekezletének előkészítési akcióiról. A vita során felszólaltak Teodor Ghergisan munkás, Cornelia Frincu tanítónő, Mihai Florea kollektivista, Traian Belascu vikárius és mások, akik megbélyegezték az agressszív imperialista körök újabb háborúra uszító politikáját. A felszólalók kiemelték a Szovjetunió ama elhatározásának jelentőségét, hogy egyoldalúan beszüntette a nukleáris fegyverekkel való kísérleteket és vállalták, hogy széleskörű akciót folytatnak hazánk és a többi szocialista, ország békepolitikájának népszerűsítésére. Ezután megválasztották Sztálin tartomány új békebizottságát, valamint a békemozgallom országos értekezletén részvevő küldötteket. Hasonló tartományi békeértekezlet zajlott le Suceaván és Pitestin. Fedél alá került a galócási új falemez-gyár Galócáson már fedél alá került 30 új falemez-gyár, amelynek üzembe helyezése nemcsak a Magyar Autonóm Tartomány iparosításának ügyét viszi egy lépéssel előbbre, hanem országos viszonylatban is jelentős ess*« ménynek számít. A főépületben nagy« részt már beszerelték a Németország« ből importált korszerű gépi berende* zéseket. Almosanu Ion darú gépes* újításával, jelentős idő és anyagi megtakarítást értek el az oszlopok beállításánál. Míg eddig napi 2—3 oszlopot állítottak be, az újítás révén 12—14 darabra emelkedett a teljesítmény. Almásán Mihai brigádvezető újításával 40.000 lejt takarítottak meg — írja Szarvas Dénes levelezőnk. ★ Alekszandr Anszberg az Észt SZSZK művelődésügyi minisztere a fővárosba érkezett A balti szovjet köztársaságok kultúrdekádja alkalmából vasárnap délben Bukarestbe érkezett Alekszandr Anszberg, az Észt SZSZK művelődésügyi minisztere, az észt kulturális küldöttség vezetője. A vendéget a baneasai repülőtéren Constanta Craciun és C. Prisnea helyettes oktatás- és művelődésügyi miniszterek, Octav Livezeanu, Ofelia Manole, Ilie Murgulescu akadémikus, az ARLUS Központi Tanácsának alelnökei, Eugen Rodan, az ARLUS Központi Tanácsának titkára. N. Salajeanu egyetemi tanár, az Akadémia levelező tagja, az ARLUS Központi Tanácsának tagja és I. Rab, külügyminisztériumi igazgató fogadták. Jelen volt V. F. Nyikolajev, a Szovjetunió bukaresti nagykövetségének tanácsosa és a nagykövetség más tagjai. Filmbemutató a Román-Szovjet Barátság Házában Vasárnap este a fővárosi Román- Szovjet Barátság Házában ünnepélyesen bemutatták a „Balti flotta dicsősége“ című filmet. . . . . .......... A film előtt I. Moraru elvtárs, az ARLUS főtanácsának helyettes titkára bemutatta a nézőknek Pavel Radocsnyikovot, az OSZSZSZK Sztálin-díjas érdemes művészét, a film egyik főszereplőjét. *A nap külpolitikai" eseményeiből Megnyílt a Bolgár Kommunista Párt VI. kongresszusa N. Sz. Hruscsov és D. Eisenhower üzenetváltása SZÓFIA (Agerpres) Az ATB közli: Szófiában, a Bolgár Kommunista Párt Házában június 2-án reggel megnyílt a Bolgár KP VII. kongresszusa. A kongresszuson számos vendég ,vesz részt: élenjáró ipari és mezőgazdasági dolgozók, államférfiak, pártaktivisták, a néphadsereg képviselői, tudományos és művészeti dolgozók. A kongresszus küldöttei és vendégei viharos tapssal üdvözölték a Bolgár Kommunista Párt. Központi Bizottsága Politbürójának tagjait és a testvéri kommunista és munkáspártok küldöttségeinek tagjait. A kongresszus részvevői lelkes hangulatban elénekelték az „Internacionálét“. T. Zsivkov javaslatára a kongresszus részvevői egypercnyi csenddel adóztak a nemzetközi munkásmozgalom élenjáró harcosai — Marcel Cachin, Boleslaw Bierut, Antonin Zapotocky és Gonzales Diaz —, valamint a Bolgár Kommunista Párt KB és revíziós bizottság azon tagjai emlékének, akik a VI.—VII. kongresszus között elhunytak. Viharos taps és éljenzés fogadta T. Zsivkov közlését,hogy a kongresszuson 30 testvéri kommunista- és munkáspárt képviselői vesznek részt, köztük az SZKP küldöttsége N. Sz. Hruscsov vezetésével. A jelenlévők lelkesen éltették a Szovjetunió Kommunista Pártját és a kommunista- és munkáspártok örök barátságát. A kongresszust Todor Zsivkov, a Bolgár KP KB első titkára nyitotta meg, aki bejelentette, hogy a kongresszuson 963 küldött vesz részt szavazati, illetve tanácskozási joggal. A kongresszus nevében szívélyesen üdvözölte a külföldi küldöttségeket, majd megválasztották a kongresszus elnökségét, titkárságát, szerkesztő és igazoló bizottságát. A jelenlevők nagy lelkesedéssel fogadták azt a javaslatot, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottságát válasszák be a kongresszus díszelnökségébe. A kongresszus ezután elfogadta a következő napirendet: 1. — Beszámoló jelentés a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tevékenységéről — előadó Todor Zsivkov, a Bolgár KP KB első titkára. • 2. — Beszámoló jelentés a Bolgár Kommunista Párt központi revíziós bizottságának tevékenységéről — előadó Jordan Katrandizsiev, a központi revíziós bizottság elnöke. 3. — A Bolgár Kommunista Párt VII. kongresszusának irányelvei a Bolgár Népköztársaság 1958—1962. évi, harmadik ötéves fejlesztési tervére vonatkozólag — előadó Anton Jugov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. 4. — A Bolgár Kommunista Párt központi szerveinek megválasztása. Ezután Anton Jugov, aki a kongresszus első ülésén elnökölt, átadta a szót Todor Zsivkovnak, a Bolgár KP KB első titkárának. Todor Zsivkov felolvasta a Bolgár KP KB tevékenységéről szóló jelentést. A Pravda nyilvánosságra hozta Dwight D. Eisenhowernek, az USA elnökének N. Sz. Hruscsovhoz, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökéhez intézett május 24-i üzenetét és N. Sz. Hruscsov május 30-i válaszüzenetét. Az USA elnökéhez intézett üzenetében N. Sz. Hruscsov egyetértését fejezi ki Eisenhowernek azzal a javaslatával, hogy a szakértők az elkövetkező három hét folyamán kezdjék meg munkájukat. N. Sz. Hruscsov aggodalmát fejezi ki az atomkísérletek beszüntetésével kapcsolatos kérdések megoldásának halogatása miatt és úgy véli, ajánlatos volna megegyezni abban, hogy a szakértők a tanácskozás megkezdésétől számított három-négy hét alatt befejezzék munkálataikat és azok a kormányok, amelyeknek szakértői részt vesznek a tanácskozáson, ez idő alatt megkapják a szakértők végleges beszámolóját és ehhez fűzött véleményezését. N. Sz. Hruscsov nem ellenzi az USA elnökének azt a javaslatát, hogy a tanácskozáson ne csak a Szovjetunió és az USA szakértői vegyenek részt, hanem Angliáé, Franciaországé és esetleg más olyan országoké is, amelyeknek a nukleáris kísérletek regisztrálása terén alapos ismeretekkel rendelkező szakembereik vannak. N. Sz. Hruscsov ugyanakkor javasolja, hogy a tanácskozáson vegyenek részt Csehszlovákia, Lengyelország, India és esetleg más országok szakértői is. N. Sz. Hruscsov osztja Eisenhower elnök arra vonatkozó véleményét, hogy Genf megfelelő hely a tanácskozás megtartására, de jobban szeretné, ha Moszkvát választanák az értekezlet színhelyéül. N. Sz. Hruscsov biztosítja Dwight D. Eisenhowert, hogy a Szovjetunió fővárosában minden tekintetben megteremtenék a szakértők tanácskozásának megtartásához szükséges feltételeket. Emlékművet emelnek Debrecenben a Magyarország felszabadításáért elesett román hősök emlékére A debreceni városi tanács elhatározta, hogy Debrecenben emlékművet emelnek a Magyarország felszabadításéért folytatott harcokban elesett román hősök emlékére. Kocsis András Kossuth-díjas szobrászművész már elkészítette az emlékmű maketjét, amelynek alapján szeptemberre elkészül a márványszobor. Május 31-én Ion Popescu, budapesti nagykövetünk és Vasile Moldovan nagy-követségi tanácsos felkeresték műtermében a művészt, akinek munkájáról méltató hangon nyilatkoztak. A Borsod megyei Megyaszón, amelynek környékén 1500 román katona áldozta életét Magyarország felszabadításáért, elkészült egy vörös márvány emlékmű, amelyet június 8-án fognak felavatni.